Ранее в «Titans»...
Всё - прах и в прах возвращается.
ДЖОН ГРЕЙСОН МЭРИ ГРЕЙСОН
С Брюсом Уэйном твоя жизнь изменится навсегда.
- Я ищу. - Что?
- Кто убил моих родителей. - Полиция делает...
Я их должен найти!
- Зачем? - Чтобы убить.
Что затронули галлюциногены?
Темные потаенные уголки его сознания.
Когда его мозг будет готов?
- Через час. - Хорошо.
Хочу, чтобы папа познакомился с новой семьей.
Милая, я дома.
Там, в Детройте, я решил, что больше не буду Робином.
- Почему? - Надевая ту маску,
я перестаю контролировать себя.
Верни моих родителей!
Что с ним?
Сказал, что он работает на какую-то организацию.
А все они - на отца Рэйчел.
Похоже, у них везде люди.
- Пора поговорить. - Я буду говорить только с Рэйчел.
Мне нужно поговорить с ним. Наедине.
- Плохая идея. - Почему? Я не могу за себя постоять?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Вовсе нет. - Мне надо узнать, кто он! Почему преследует меня.
- Я ему не доверяю. - А что такого? Он связан.
Рэйчел скажет - я врежу ему ногой по морде.
Дик, пожалуйста.
Пять минут.
Спасибо.
Заходи.
Дитя.
Не нужно бояться.
Закрой дверь.
Пожалуйста.
Мы так давно ждали
этого момента.
Что вы от меня хотите?
Помочь тебе.
Ты считаешь себя чудовищем.
Думаешь, зло, которое в тебе, хочет выбраться наружу.
Ты видишь это, когда смотришь в зеркало.
И во сне.
Но ты не несешь смерть, Рэйчел.
Совсем наоборот.
Ты очутилась на Земле не для того, чтобы разрушать,
а чтобы исцелять.
Чтобы спасти нас.
Я это докажу.
Положи руки на эту разодранную плоть.
Спаси меня!
Нет!
Ты исцелишь этот мир.
Откуда ты знал, что она так может?
Я знаю о ней все.
Она очистит мир.
Но согласно пророчеству Рэйчел уничтожит мир.
Трактовка, основанная на страхе.
Что тебе нужно от Рэйчел?
Она очистит этот мир.
Последний шанс ответить.
Воссоединить ее с отцом.
Кто он? Где он?
Не знаю. Клянусь. Но вам его не остановить.
Анжела не смогла. И Мелисса не смогла.
На пути к Рэйчел ему никто не помешает.
Что за Анжела?
Ты сказал, что и она не смогла помешать ему.
Кто такая Анжела?
Ее мать.
Анжела - ее мать.
Это другое дело.
Поговорим об Анжеле.
Сказал, твоя биологическая мать жива.
Что?
Якобы они ее удерживают. Может, врет.
Говорит, твою мать зовут Анжела Азарат.
И они держат ее в какой-то психушке.
Похоже, он и его люди настроены не дать вам с ней воссоединиться.
Почему?
Он снова болтал про отца Рэйчел и его пророческую миссию.
Не знаю.
Похоже, твоя мать против этого.
Моя мама жива. И я могу с ней встретиться.
Нужно ехать. Немедленно.
Даже если это правда, это может быть ловушка.
Мы как минимум попадем в логово врага.
Ты видела их в действии.
Так что сначала нужно все хорошо разведать.
Маму перевезут. Они знают, что он у нас.
Довериться его словам - риск.
Мне жаль.
Скажи ему, что он неправ.
Хотелось бы. Знаешь ведь, что я не люблю с ним соглашаться...
Ты же сама хочешь узнать, кто ты на самом деле.
Нам нужно туда. Да, Гар?
Гар?
Прости, Рэйчел.
Рэйчел.
Уходи.
Можно войти? Пожалуйста.
Так ты исцеляешь людей?
Может быть. Будто тебе не все равно.
- Рэйчел... - Не верится, что ты с ними.
Я думала, ты уж точно меня поймешь.
После того, как мама...
После смерти Мелиссы я осталась одна. У меня никого нет.
У тебя есть мы.
Ты же понимаешь, о чем я?
Да, конечно.
Будь у меня хоть мизерный шанс вернуть свою маму,
я бы сделал все возможное.
- Но ты сказал... - Я солгал.
Сказал то, что они хотели услышать.
С д-ром Колдером этому быстро учишься.
Соглашаешься с другими, и они оставляют тебя в покое.
- То есть... - Я пойду с тобой.
Если твоя мама там, мы ее найдем.
Ну и...
...поедем туда с шиком.
Согласно публичной информации, место, где держат маму Рэйчел, -
заброшенный объект.
Что-то непохоже на это.
Нет.
Четырнадцать выходов, на всех камеры наблюдения и ИК-датчики.
Судя по тепловой сигнатуре, внутри более десяти охранников.
В служебных зданиях никого,
и еще дюжина охранников на территории.
Ясно.
Итак, первый вариант:
мы постучимся к ним в дверь.
Второй вариант:
я вышибу дверь. Или третий вариант.
Тоннели.
Соединяющие психбольницу и заброшенные пристройки.
Пройдем по ним мимо охраны на улице.
Оказавшись внутри, мы все равно будем в меньшинстве.
Но бывало и хуже.
Черт!
Использование чужой учетной записи Uber - это преступление.
Вовсе нет.
Кори все равно может надрать тебе задницу.
- Ты меня защитишь. - Неужели?
Ну да.
Сколько же они ее там держат.
Может, поэтому она и не искала тебя.
Интересно, узнает ли она меня.
Матери всегда узнают. Это как у животных.
Волчицы определяют свое потомство по запаху.
То есть я с душком?
Попробуем зайти с юга, там, где нет охраны.
- Не уверен, конечно, но... - Но что?
Мы ведь приехали в такую даль. Глупо было бы сейчас возвращаться.
Так куда идти?
После тебя.
Не верится, что мы это делаем.
Думаешь, это и есть моя мама?
Каковы шансы, что наших гениев еще не поймали?
Обход территории охраной через десять минут.
Идем.
В конец тоннеля налево.
Гар!
Не волнуйтесь. Он вздремнул малость.
Дик.
Девочка тоже у нас.
Не хочется никого из них убивать,
но если рыпнетесь, я отдам приказ.
Кори, стой.
Трубы с газом. Мы все сгорим.
Здравствуйте, м-р Грейсон.
Пожалуйста, расслабьтесь.
Будет легче, если вы это сделаете.
Где Рэйчел? Если она пострадает...
Никто не пострадает. Напротив.
Мы хотим помочь.
Мы дадим вам успокоительное.
Какого хрена? Что это?
Не трогайте меня, блин! Не смейте меня трогать...
Эй!
Выпустите меня!
Слышите меня? Я знаю, что слышите! Выпустите меня!
Уже скоро.
Она пустая. Начинайте.
Еще раз.
Тише, Гарфилд. Не сопротивляйся.
Мы лишь хотим, чтобы ты продемонстрировал, кто ты.
Как же это хорошо!
Не волнуйся. Будет еще лучше, намного лучше.
Как вы сюда попали?
Где Гар? Попробуйте его тронуть.
Может, тебе хочется воспользоваться своими способностями, чтобы убежать,
но в таком случае ты поставишь под угрозу не только жизнь Гара.
О чем вы говорите?
Благородно с их стороны прийти тебе на помощь.
Где они?
Проходят экспертизу.
Они могут нам пригодиться.
Да кто вы такие, черт подери?
Мы лишь слуги, которым поручили найти тебя,
чтобы ты смогла воссоединиться со своим отцом.
Вы сказали, моя мать здесь. Это была ложь?
Она здесь? Она жива?
Да.
Я хочу ее увидеть.
Нет.
Почему?
Она пыталась спрятать тебя от нас.
Чтобы не дать тебя твоему отцу. Возможно, было ошибкой сохранить ей жизнь.
Мы думали, что она приведет нас к тебе.
Но теперь ты у нас.
Не трогайте ее.
Это будет зависеть от тебя.
- Подопытная готова. - Начнем?
Бесполезно отрицать, кто вы на самом деле, м-р Грейсон.
Это не я.
Ну конечно вы.
Свою суть вам не изменить, м-р Грейсон.
Так или иначе, вашим поступкам будет дана оценка.
Надо же. Он сопротивляется воздействию препаратов.
Дыхание и сердцебиение учащены.
А мозговая деятельность почти не затронута.
Возможно, он обучился технике самоконтроля.
Увеличьте его дозу на 200%.
Сердце может остановиться.
Да.
- Сердце останавливается. - Вот же черт!
Откройте дверь или я сломаю ему шею! Живо!
От кого вы бежите, м-р Грейсон?
Но как?
ДИКУ ГРЕЙСОНУ
Почему ты это делаешь?
Я тебя ненавижу.
За то, что ты со мной сделал.
Брюс?
Постой.
Робин был решением.
Робин бы все исправил. Но ты подвел!
Ты винишь Зукко, Брюса.
Нет, это все ты!
Ты сделал его чудовищем!
Это твоя вина!
Ты сделал это с нами! Все ты!
Ты сделал это со мной!
Ненавижу тебя! Это была твоя вина!
Давай поговорим о твоих друзьях.
Ты можешь убедить их перестать сопротивляться, присоединиться к нам.
Они тебя любят.
Они тебя послушают.
Они не станут вам помогать.
Рэйчел, весь мир скоро изменится.
Ты захочешь, чтобы близкие тебе люди были рядом.
Или ты предпочтешь, чтобы они и дальше страдали?
Это ведь и не нужно вовсе.
Их боль, страдания.
Не сопротивляйся нам, Рэйчел.
Тебе лишь нужно позвать своего отца.
Позови его, и он придет.
И ты остановишь все это.
Исцелишь их, как исцелила меня.
Я уже не хочу, чтобы вы были исцелены.
Я беру это назад.
АНЖЕЛА АЗАРАТ
Его дочь сбежала. Найдите ее.
Ты Анжела?
Кто ты?
Я Рэйчел.
Твоя дочь.
Не может быть.
Передай тем, кто тебя послал, что ничего не выйдет.
Нет.
Смотри.
Пожалуйста.
Она у меня с рождения.
Боже мой.
Это ты.
Детка.
Моя девочка.
Боже мой.
Тебе здесь нельзя находиться. Здесь опасно.
- Нельзя, чтобы они тебя нашли. - Они меня ищут.
Я здесь давно. Есть места, где можно спрятаться.
Нет. Моих друзей удерживают здесь. Нужно их найти.
Нет же, нужно бежать. Тут все будет кишеть охраной.
Не бойся.
Мы сможем.
Доверься мне.
- Рэйчел? - Гар?
Нужно вытащить тебя отсюда.
Это...
Да.
Класс.
Выходи.
- Идти можешь? Нужно торопиться. - Да.
- Эй! - Рэйчел!
Что?
Мама!
Ты идешь со мной, девочка. Сейчас же!
Я его искусал.
Нужно освободить Дика и Кори.
Дик?
Нам нужно идти.
Что с ним?
Наверное, вкололи ему препараты.
Может, они его сломили, Рэйчел.
Здесь такое практикуют.
Дик?
Это я.
Услышь меня. Ты сильнее их.
Сильнее всех, кого я встречала.
Но нужно уходить отсюда.
Без тебя нам не справиться.
Ты обещал!
Ты обещал, что не бросишь меня.
Обещал ведь...
Да,
кажется, обещал.
У нее все быстро заживает.
Похоже, это ограниченная регенерация.
Узнаем, насколько ограниченная.
Ампутируйте палец ее левой руки.
- Следите за дверью. - Бейте тревогу!
Кори.
Боже.
- Что за трубка? - Ей сделали интубацию.
Я могу вытащить. Будет больно.
Готова?
Так, смотри на меня.
Кори, расслабься. Так спазмы прекратятся.
- Сам расслабься. - Ты в порядке?
Нет, блин.
Давай.
Быстрее. Выйдем через эту дверь.
Вот они.
Так, оставайтесь на месте.
Я разберусь.
Давай!
Уходите.
Стой. Прислушайся.
В тебе что-то осталось? Нам нужна лишь искра.
Сделаем это?
Нужно покончить с этим.
Ну ладно.
Будешь пялиться до победного конца или уже пойдем?