Anteriormente em Titans...
Das cinzas às cinzas, do pó ao pó...
Viver com o Bruce Wayne vai mudar a tua vida para sempre.
- Ando em busca. - De quê?
- De quem matou os meus pais. - A Polícia faz...
Tenho de ser eu a encontrá-los!
- Porquê? - Para os poder matar.
O que vê ele com os alucinogénios?
As partes dele mais profundas e sombrias.
Quanto tempo até estar todo torrado?
- Menos de uma hora. - Ótimo.
Quero que o pai conheça a nova família dele.
Querida, já cheguei.
Quando eu estava em Detroit, planeava deixar o Robin para trás.
- Porquê? - Quando uso aquela máscara,
torno-me alguém que não consigo controlar.
Quero os meus pais de volta!
O que lhe aconteceu?
Disse que trabalha para uma dita Organização.
E eles trabalham para o pai da Rachel.
Parecem ter gente por todo o lado.
- Está na hora de falar. - Não falo com ninguém senão com a Rachel.
Preciso de falar com ele. A sós.
- Não é uma boa ideia. - Porquê? Porque não sei cuidar de mim?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Não é por isso. - Tenho de saber quem ele é! Porque me persegue.
- Não confio nele. - Porque não? Está preso.
Basta a Rachel dizer e enfio o meu pé na cara dele.
Dick, por favor.
Cinco minutos.
Obrigada.
Entra.
Filha.
Não há nada a temer.
Fecha a porta.
Por favor?
Esperámos muitíssimo tempo
por este momento.
O que quer de mim?
Ajudar-te.
Pensas que és um monstro.
Que há algo maléfico dentro de ti ansioso por sair.
Vês isso sempre que te vês ao espelho.
Nos teus sonhos.
Mas não és a morte, Rachel.
Pelo contrário.
Não foste posta nesta Terra para destruíres,
mas para sarares.
Para nos salvares.
Irei prová-lo.
Põe as mãos nesta carne lacerada.
Salva-me!
Não!
Irás sarar o mundo.
Como sabia que ela podia fazer aquilo?
Sei tudo sobre ela.
Ela irá purificar o mundo.
Há uma profecia que diz que a Rachel irá destruir o mundo.
- Uma interpretação baseada no medo. - É doentio.
O que pretende dela?
Ela vai purificar o mundo.
Não lhe vou perguntar de novo.
Reuni-la com o pai.
Quem é ele? Onde está?
Não sei. Juro. Não se consegue impedi-lo.
A Angela e a Melissa não conseguiram.
Ninguém consegue afastar a Rachel dele.
Quem é a Angela?
Disse que ela não conseguiu afastar a Rachel dele.
Quem é a Angela?
A mãe dela.
A Angela é a mãe dela.
Já estamos a progredir.
Vamos falar da Angela.
Ele diz que a tua mãe biológica ainda está viva.
O quê?
Alega que a mantêm prisioneira. Pode estar a mentir.
Diz que a tua mãe se chama Angela Azarath.
Mantêm-na num asilo.
Pelos vistos, ele e o pessoal dele estão decididos a manter-vos afastadas.
Porquê?
Mais tagarelice sobre o pai da Rachel e a missão divina dele.
Não sei.
Parece que a tua mãe não é fã.
A minha mãe está viva. Eu podia conhecê-la.
Temos de ir. Já.
Ainda que esteja a dizer a verdade, pode ser uma armadilha.
Na melhor das hipóteses, marcharíamos para a fortaleza do inimigo.
Viram o que eles podem fazer.
Ninguém sai daqui até fazermos um reconhecimento.
E se a mudarem de sítio? Sabem que o temos.
Não arriscamos a vida pelo que ele diz.
Desculpa.
Diz-lhe que ele está errado.
Quem me dera poder. Sabes o quanto odeio concordar com ele, mas...
Tu só falas em descobrir quem és.
Achas que devíamos ir. Certo, Gar?
Gar?
Desculpa, Rachel.
Rachel.
Vai-te embora.
Posso entrar? Por favor?
Então, consegues sarar as pessoas?
Talvez. Acho que sim. Como se te importasses.
- Rachel. - Não posso crer que os apoies.
De todos, pensei que tu entenderias.
Desde que a minha mãe...
Desde que a Melissa morreu que estou sozinha. Não tenho ninguém.
Tens-nos a nós.
Sabes o que quero dizer, certo?
Sim, sei.
Se tivesse até a mínima hipótese de recuperar a minha mãe,
não há nada que eu não fizesse.
- Mas disseste... - Sim, menti.
Só disse o que eles queriam ouvir.
Tornamo-nos bons nisso quando vivemos com o Dr. Caulder.
Se concordarmos com as pessoas, elas tendem a deixar-nos em paz.
- Então... - Irei contigo.
Se a tua mãe estiver lá, encontrá-la-emos.
E...
... estou a pensar em irmos em estilo.
Os registos públicos mostram que o local onde prendem a mãe da Rachel
está fechado e abandonado.
Não me parece uma coisa nem outra.
Não.
Catorze saídas vigiadas. Todas ligadas a videovigilância e sensores infravermelhos.
As imagens térmicas mostram mais de dez seguranças a patrulhar lá dentro.
Não há sinais de calor nos edifícios exteriores,
mas outros doze patrulham o recinto.
Está bem.
Então, opção um,
aproximamo-nos e batemos à porta.
Opção dois,
derrubo a porta. Ou opção três.
Túneis.
A ligarem o asilo principal aos anexos desmantelados.
Usamo-los para passarmos as patrulhas no terreno.
Uma vez lá dentro, ainda nos excederiam em número.
Mas já enfrentei pior.
Bolas!
É uma ofensa federal usar a conta Uber de outra pessoa.
Não é nada.
Ainda assim, a Kory pode bater-te.
- Tu proteges-me. - Achas?
Sim, acho.
Pergunto-me há quanto tempo a têm.
Pode ser a razão por que nunca te procurou.
Será que me irá reconhecer sequer?
As mães reconhecem sempre. É como com os animais.
As mães lobas reconhecem sempre as crias pelo cheiro.
Dizes que cheiro?
Acho que temos de tentar a entrada sul longe dos guardas.
- Acho que não é uma aposta segura, mas... - Mas o quê?
Viemos até aqui, certo? Seria estúpido recuar agora.
Então, por onde?
Depois de ti.
Não acredito que fazemos isto.
Achas que ela é minha mãe?
Será que os nossos dois génios ainda não foram apanhados?
A próxima busca de segurança é daqui a dez minutos.
Vamos.
À esquerda quando chegarmos ao fim do túnel.
Gar?
Não se preocupem. Ele apenas dorme uma pequena sesta.
Dick.
Também temos a miúda.
Não quero matar nenhum deles,
mas se derem um passo, darei a ordem.
Kory, espera.
Condutas de gás. Queimar-nos-ás a todos.
Olá, Sr. Grayson.
Por favor, relaxe, Sr. Grayson.
Acho que verá que é mais fácil se relaxar.
Onde está a Rachel? Se a magoou...
Ninguém vai ser magoado. Pelo contrário.
Estamos aqui para ajudar.
Vamos dar-lhe algo para o ajudar a acalmar-se.
Que merda é essa? O que é isso?
Não me toquem, porra! Não se atrevam a tocar...
Deixem-me sair daqui!
Estão a ouvir-me? Sei que me ouvem! Deixem-me sair.
Já não deve demorar.
Ela já a esgotou. Prossiga.
De novo.
Vá, Garfield. Para de resistir.
Só queremos que nos mostres o que és.
Isso soube bem!
Não te preocupes. Vai tornar-se muito melhor.
Como veio para cá?
Onde está o Gar? É bom que não o tenham magoado.
Podes estar inclinada a usar os teus poderes para fugir desta situação,
mas se o fizeres, não porás em perigo só o Gar.
De que está a falar?
Muito nobre, o facto de terem vindo à tua procura.
Onde estão eles?
A ser avaliados.
Podem ser úteis para nós.
Quem são vocês?
Somos servos incumbidos de te encontrar,
para que tu e o teu pai se possam reunir.
Disse que a minha mãe estava convosco. Foi uma mentira?
Ela está aqui? Está viva?
Sim.
Quero vê-la.
Não.
Porquê?
Ela tentou esconder-te de nós,
afastar-te do teu pai. Talvez tenha sido um erro mantê-la viva.
Acreditávamos que nos podia levar até ti.
Mas já te temos.
Não a magoem.
Creio que isso depende de ti.
- A sujeita está pronta. - Vamos começar?
É inútil negar quem realmente é, Sr. Grayson.
Isto não é quem sou.
Claro que é.
Não pode mudar a sua natureza real, Sr. Grayson.
De uma forma ou de outra, os seus atos serão julgados.
Extraordinário. De algum modo, ele está a resistir às drogas.
A frequência cardíaca e as funções respiratórias estão altas,
mas a atividade cerebral quase não está afetada.
Talvez seja uma técnica mental que aprendeu com o treino.
Aumente a dosagem dele para 200 %.
Arriscamo-nos a parar-lhe o coração.
Sim.
- Está a ter uma paragem cardíaca. - Merda! Segura-o, caraças!
Abra a porta ou parto o pescoço dele! Faça-o já!
De quem foge, Sr. Grayson?
Como?
Porque fazes isto?
Odeio-te.
Odeio o que me fizeste.
Bruce?
Espera.
O Robin era a solução.
O Robin ia resolver tudo. Mas deste cabo disso!
Culpas o Zucco e o Bruce.
Não, foste tu!
Tornaste-o um monstro!
A culpa foi tua!
Fizeste-nos isto! Foste tu!
Fizeste-me isto!
Odeio-te! A culpa foi tua!
Talvez devêssemos falar dos teus amigos.
Podes convencê-los a parar de lutar contra nós, a juntar-se a nós.
Eles adoram-te.
Irão ouvir-te.
Nunca vos irão ajudar.
Rachel, o mundo inteiro está prestes a mudar.
Vais querer ao teu lado as pessoas de quem gostas.
Ou preferes que eles continuem a sofrer?
Não tem de ser assim.
A dor, o sofrimento deles.
Para de lutar contra nós, Rachel.
Só tens de chamar o teu pai.
Chama-o e ele virá.
Podes pôr um fim a tudo isto.
Podes sará-los como me saraste.
Mas já não quero que esteja curado.
Retiro-o.
A filha dele fugiu. Encontrem-na.
És a Angela?
Quem és tu?
Sou a Rachel.
A tua filha.
Isso é impossível.
Volta para quem te enviou e diz-lhes que não funcionará.
Não.
Vê.
Por favor.
Tive-a a vida toda.
Meu Deus.
És tu.
Querida.
Minha querida.
Meu Deus.
Não. Não podes ficar aqui. Não é seguro.
- Não os deixes encontrar-te. - Eu sei. Eles procuram-me.
Já estou aqui há muito tempo. Há sítios onde nos podemos esconder.
Não. Os meus amigos continuam presos. Temos de os encontrar.
Não, temos de fugir. Vai haver guardas por todo o lado.
Não te preocupes.
Podemos fazê-lo.
Confia em mim.
- Rachel? - Gar.
Tenho de te tirar daqui.
É...
Sim.
Espetacular.
Toma.
- Consegues andar? Temos de nos apressar. - Sim.
Rachel!
O quê?
Mãe!
Vens comigo, miúda. Agora mesmo!
Mordi-o.
Temos de ir buscar o Dick e a Kory.
Dick?
Anda. Temos de ir.
O que se passa com ele?
Devem ter-lhe dado drogas.
Podem tê-lo quebrado, Rachel.
Fazem isso aqui.
Dick?
Sou eu.
Preciso que me ouças. És mais forte do que eles,
do que qualquer pessoa que já conheci.
Agora, temos de sair daqui.
Não podemos fazer isso sem ti.
Tu prometeste!
Prometeste que nunca me deixarias.
Prometeste...
Sim,
acho que prometi.
Ela sara tão depressa.
Deve ser capaz de regeneração limitada.
Vamos descobrir quão limitada.
Ampute-lhe o dedo da mão esquerda.
- Vigiem a porta. - Acionem o alarme!
Kory.
Meu Deus.
- O que é o tubo? - Intubaram-na.
Sei tirá-lo. Isto vai doer.
Preparada?
Olha para mim.
Kory, relaxa. Os espasmos param se relaxares.
- Relaxa tu. - Estás bem?
Não, porra.
Toma.
Vamos. Podemos sair por ali. Rápido.
Ali estão eles.
Fiquem onde estão.
Eu trato disto.
Venham!
Saiam daqui.
Espera. Ouve.
Tens o suficiente? Basta-nos uma faísca.
Vamos fazer isto?
Tem de acabar.
Estão, está bem.
Vais ver até ao fim ou estás pronto para sair daqui?