Wat voorafging...
Stof zijt gij...
Bruce Wayne zal je leven voorgoed veranderen.
Ik ben op zoek. -Waarnaar?
Wie mijn ouders heeft vermoord. -De politie...
Ik moet ze vinden.
Waarom? -Zodat ik ze kan doden.
Wat ziet hij met de drugs?
De diepste, donkerste delen van zichzelf.
Hoelang tot hij opgebrand is?
Nog geen uur. -Mooi zo.
Ik wil papa aan zijn gezin voorstellen.
Schat, ik ben thuis.
In Detroit wilde ik Robin achter me laten.
Waarom? -Met dat masker...
...heb ik geen controle over mezelf.
Ik wil mijn ouders terug.
Wat is er gebeurd?
Hij zei dat hij voor de Organisatie werkte.
En zij werken voor Rachels vader.
Ze hebben overal mensen.
Het is tijd om te praten. -Ik praat alleen met Rachel.
Ik moet hem spreken. Alleen.
Geen goed idee. -Kan ik niet voor mezelf zorgen?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat is het niet. -Ik wil weten wie hij is. Waarom hij me zoekt.
Ik vertrouw hem niet. -Hij zit vast.
Eén woord van Rachel en ik trap hem in zijn gezicht.
Dick, alsjeblieft.
Vijf minuten.
Bedankt.
Kom binnen.
Kind.
Je hoeft niet bang te zijn.
Doe de deur dicht.
Alsjeblieft?
We hebben lang gewacht...
...op dit moment.
Wat wil je van me?
Ik wil je helpen.
Je denkt dat je een monster bent.
Dat er kwaad in je zit dat eruit wil komen.
Je ziet het in de spiegel.
In je dromen.
Maar je bent de dood niet.
Integendeel.
Je bent niet op de aarde gezet om te verwoesten...
...maar om te genezen.
Om ons te redden.
Ik zal het bewijzen.
Leg je handen op dit gescheurde vlees.
Red me.
Je zult de wereld genezen.
Hoe wist je dat ze dat kon?
Ik weet alles over haar.
Ze zal de wereld zuiveren.
Een profetie zegt dat ze de wereld zal verwoesten.
Een interpretatie gebaseerd op angst. -Je bent gek.
Wat wil je van Rachel?
Ze zal de wereld zuiveren.
Voor de laatste keer.
Om haar met haar vader te herenigen.
Wie is hij? Waar is hij?
Dat weet ik niet. Echt niet. Je kunt hem niet tegenhouden.
Angela kon dat niet. Melissa niet.
Niemand kan Rachel bij hem weghouden.
Wie is Angela?
Zij kon Rachel niet bij hem weghouden, zei je.
Wie is Angela?
Haar moeder.
Angela is haar moeder.
Nu ga je de goede kant op.
Laten we over Angela praten.
Hij zegt dat je echte moeder nog leeft.
Hij beweert dat ze haar gevangenhouden.
De naam van je moeder is Angela Azarath.
Ze hebben haar opgesloten in een gesticht.
Blijkbaar willen hij en zijn mensen jullie uit elkaar houden.
Waarom?
Nog meer onzin over Rachels vader en zijn missie.
Ik weet het niet.
Je moeder is er duidelijk tegen.
Mijn moeder leeft nog. Ik zou haar kunnen zien.
We moeten gaan. Nu.
Zelfs als het waar is, kan dit een valstrik zijn.
Dan gaan we zo naar de vijand.
Je hebt gezien wat ze doen.
We moeten eerst op verkenning uit gaan.
En als ze haar verplaatsen? We hebben hem.
Ik riskeer onze levens niet.
Het spijt me.
Zeg dat hij ongelijk heeft.
Kon ik dat maar. Ik ben het niet graag met hem eens, maar...
Je wilt altijd alleen maar weten wie jij bent.
Jij vindt toch dat we moeten gaan?
Het spijt me, Rachel.
Ga weg.
Mag ik binnenkomen? Alsjeblieft?
Kun je dus mensen genezen?
Misschien. Ik denk het. Alsof jou dat wat kan schelen.
Niet te geloven dat je aan hun kant staat.
Ik dacht dat jij het zou begrijpen.
Sinds mijn moeder...
Sinds Melissa dood is, ben ik alleen. Ik heb niemand.
Je hebt ons.
Je snapt het wel, toch?
Jazeker.
Als ik de kans had mijn moeder terug te krijgen...
...zou ik alles doen.
Maar je zei... -Ik loog.
Ik zei wat ze wilden horen.
Daar ben ik bij dr Caulder goed in geworden.
Als je het eens bent, laten ze je met rust.
Dus... -Ik ga met je mee.
Als je moeder daar is, vinden we haar wel.
Laten we in stijl gaan.
Het complex waar Rachels moeder opgesloten zit...
...is officieel leeg.
Daar lijkt het niet op.
Nee.
Veertien bewaakte uitgangen met camera's en IR-sensoren.
Volgens warmtescans lopen er binnen tien bewakers rond.
Niemand in de andere gebouwen...
...maar een stuk of tien eromheen.
Dus optie één:
we kloppen op de deur.
Optie twee:
ik blaas de deur op. Of optie drie.
Tunnels.
Tussen het hoofdgebouw en de buitengebouwen.
Zo komen we langs de bewakers buiten.
Eenmaal binnen zijn we nog steeds met minder man.
Maar ik heb erger meegemaakt.
Verdomme.
Het is een misdrijf om iemands Uber-account te gebruiken.
Niet waar.
Maar Kory kan je ervan langs geven.
Jij beschermt me wel. -O, ja?
Ja.
Hoelang zouden ze haar al hebben?
Daarom heeft ze je nooit gezocht.
Zou ze me wel herkennen?
Moeders wel. Dat is net als bij dieren.
Moederwolven herkennen hun jongen aan hun geur.
Stink ik?
Bij de zuidelijke ingang zijn geen bewakers.
Geen veilige gok, maar... -Maar wat?
We zijn hier nou eenmaal, toch? Het zou stom zijn om weg te gaan.
Welke kant op?
Na jou.
Dat we dit doen, zeg.
Denk je dat ze mijn moeder is?
Hoe groot is de kans dat ze niet gepakt zijn?
De volgende patrouille is over tien minuten.
Kom mee.
Aan het einde van de tunnel links.
Maak je geen zorgen. Hij doet maar een dutje.
We hebben het meisje ook.
Ik wil geen van beiden doden...
...maar als je iets doet, geef ik het bevel.
Kory, wacht.
Gasleidingen. Je zult ons opblazen.
Hallo, Mr Grayson.
Hou je rustig, Mr Grayson.
Dan zal het makkelijker gaan.
Waar is Rachel? Als jullie haar pijn doen...
We doen niemand pijn. Integendeel.
We willen juist helpen.
We geven je iets om je te kalmeren.
Wat is dat?
Raak me niet aan. Waag het niet...
Laat me hieruit.
Horen jullie me? Jullie horen me. Laat me eruit.
Het duurt niet lang meer.
Ze is leeg. Doe het nu.
Nog eens.
Vooruit, Garfield. Verzet je niet.
We willen alleen dat je ons laat zien wat je bent.
Dat was lekker.
Maak je geen zorgen. Het wordt nog veel beter.
Hoe ben je hier gekomen?
Waar is Gar? Waag het niet hem iets te doen.
Je wilt je krachten misschien gebruiken om te ontsnappen...
...maar dan breng je niet alleen Gar in gevaar.
Waar heb je het over?
Heel aardig van ze om je te komen zoeken.
Waar zijn ze?
Ze worden geëvalueerd.
Ze kunnen nuttig zijn.
Wie zijn jullie, verdomme?
Wij zijn slechts dienaars die jou moesten vinden...
...zodat jij en je vader herenigd kunnen worden.
Je zei dat mijn moeder hier was. Was dat een leugen?
Is ze hier? Leeft mijn moeder nog?
Ik wil haar zien.
Waarom niet?
Ze wilde je voor ons verbergen.
Om je bij je vader weg te houden. We hadden haar niet in leven moeten houden.
We dachten dat ze ons naar jou kon leiden.
Maar nu hebben we je.
Doe haar niets aan.
Dat hangt van jou af.
Patiënt klaar. -Zullen we beginnen?
Ontken niet wie je echt bent, Mr Grayson.
Dit ben ik niet.
Natuurlijk wel.
Je kunt je ware aard niet veranderen.
Ooit zullen je daden beoordeeld worden.
Ongelofelijk. Hij verzet zich tegen de drugs.
Zijn hartslag en ademhaling zijn verhoogd.
Maar zijn hersenactiviteit is nauwelijks aangetast.
Misschien door een mentale techniek.
Verhoog de dosis met 200%.
We riskeren een hartstilstand.
Hij krijgt een hartstilstand. -Hou hem vast, verdomme.
Maak de deur open of ik breek zijn nek. Nu.
Voor wie vlucht je, Mr Grayson?
Hoe?
Waarom doe je dit?
Ik haat je.
Om wat je met me hebt gedaan.
Bruce?
Wacht.
Robin was het antwoord.
Robin zou alles oplossen. Maar jij verpestte het.
Je geeft Zucco en Bruce de schuld.
Maar jij was het.
Jij maakte een monster van hem.
Het was jouw schuld.
Jij hebt ons dit aangedaan. Jij.
Jij hebt mij dit aangedaan.
Ik haat je. Het was jouw schuld.
Laten we het over je vrienden hebben.
Vraag ze niet tegen ons te vechten, maar zich bij ons aan te sluiten.
Ze houden van je.
Ze luisteren naar je.
Ze zullen je nooit helpen.
De hele wereld gaat veranderen.
Je hebt mensen naast je nodig van wie je houdt.
Of wil je liever dat ze blijven lijden?
Zo hoeft het niet te zijn.
Hun pijn, hun leed.
Verzet je niet langer, Rachel.
Je hoeft alleen je vader maar te roepen.
Roep hem en hij zal komen.
Je kunt hier een einde aan maken.
Je kunt ze genezen zoals je mij genas.
Maar ik wil niet meer dat je genezen bent.
Ik neem het terug.
Zijn dochter is ontsnapt. Zoek haar.
Ben jij Angela?
Wie ben jij?
Ik ben Rachel.
Je dochter.
Dat is onmogelijk.
Ga terug en zeg maar dat dit niet werkt.
Kijk.
Alsjeblieft.
Ik heb het mijn hele leven al.
O, mijn god.
Jij bent het.
Lieverd.
Mijn baby.
O, mijn god.
Nee. Je kunt hier niet blijven. Het is niet veilig.
Ze mogen je hier niet vinden. -Ze zoeken me.
Ik zit hier al lang. We kunnen ons ergens verbergen.
Nee. Mijn vrienden zitten nog vast. We moeten ze vinden.
Nee, we moeten hier weg. Het stikt hier van de bewakers.
Maak je geen zorgen.
Het lukt ons wel.
Vertrouw me.
Ik moet je hieruit krijgen.
Is dat...
Te gek.
Hier.
Kun je lopen? We moeten opschieten.
Wat?
Jij gaat met mij mee, meisje. Nu meteen.
Ik heb hem gebeten.
We moeten Dick en Kory bevrijden.
Kom. We moeten gaan.
Wat is er met hem?
Ze hebben hem vast drugs gegeven.
Ze hebben hem misschien gebroken.
Dat doen ze hier.
Ik ben het.
Je moet naar me luisteren. Je bent sterker dan zij.
Je bent sterker dan wie dan ook.
Nu moeten we hier weg.
Dat kunnen we niet zonder jou.
Je had het me beloofd.
Je zou nooit meer bij me weggaan.
Je had beloofd...
Dat is zo.
Ze geneest zo snel.
Ze kan blijkbaar beperkt regenereren.
Laten we uitzoeken hoe beperkt.
Amputeer de vinger van haar linkerhand.
Bewaak de deur. -Sla alarm.
Waarvoor is die buis? -Ze is geïntubeerd.
Ik kan die eruit halen. Dit doet pijn.
Klaar?
Kijk naar mij.
Kory, rustig. Dan houden de spasmen op.
Doe jij maar rustig. -Gaat het?
Nee.
Kom op. Daar is een uitweg. Snel.
Daar zijn ze.
Goed. Blijf daar staan.
Ik doe dit wel.
Kom op.
Ga hier weg.
Wacht. Luister.
Heb je wat? Een vonk is genoeg.
Doen we dit?
Er moet een einde aan komen.
Goed dan.
Blijf je kijken tot het bittere einde of zullen we gaan?