Negli episodi precedenti...
Cenere alla cenere, polvere alla polvere.
Vivere con Bruce Wayne cambierà per sempre la tua vita.
- Cerco. - Che cosa?
- Chi ha ucciso i miei. - La polizia sta facendo...
Devo essere io a trovarli!
- Perché? - Per poterli uccidere.
Cosa vede sotto allucinogeni?
Le parti più profonde e oscure di sé.
Tra quanto sarà pronto?
- Un'ora. - Bene.
Voglio che papà incontri la sua nuova famiglia.
Tesoro, sono a casa.
Arrivato a Detroit, volevo lasciarmi Robin alle spalle.
- Perché? - Quando metto quella maschera,
non riesco a controllarmi.
Rivoglio i miei genitori!
Cosa gli è successo?
Pare faccia parte di una certa Organizzazione.
Che lavora per il padre di Rachel.
Hanno scagnozzi ovunque.
- È ora di parlare. - Ma io parlerò soltanto con Rachel.
Devo parlargli. Da sola.
- Pessima idea. - Perché? Non saprei badare a me stessa?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Non intendevo questo. - Devo scoprire chi è! Perché mi dà la caccia.
- Non mi fido di lui. - Ma se è legato!
Un cenno di Rachel e lo massacro.
Dick, ti prego.
Cinque minuti.
Grazie.
Entra pure.
Ragazzina.
Non hai nulla da temere.
Chiudi la porta.
Per favore?
Da tanto aspettiamo
questo momento.
Cosa vuole da me?
Aiutarti.
Tu credi di essere un mostro.
Di avere dentro qualcosa di malvagio che lotta per uscire.
Lo vedi ogni volta che ti guardi allo specchio.
Nei tuoi sogni.
Ma tu non sei la morte, Rachel.
Sei l'opposto.
Non sei stata messa su questa Terra per distruggere,
ma per guarire.
Per salvarci.
Te lo dimostrerò.
Metti le mani su questa ferita.
Salvami!
No!
Tu guarirai il mondo.
Come sapeva che ci sarebbe riuscita?
Perché so tutto di lei.
Purificherà il mondo.
Secondo una profezia, lo distruggerà.
- È un'interpretazione basata sulla paura. - Ok. Sei folle.
Cosa volete da Rachel?
Lei purificherà il mondo.
Non glielo richiederò.
Farla ricongiungere col padre.
Chi è il padre? Dove si trova?
Non lo so, lo giuro. Non potete fermarlo.
Angela non ha potuto e neanche Melissa.
Nessuno può tenere Rachel lontana da lui.
Chi è Angela?
Ha detto che non è riuscita a tenere Rachel lontana da lui.
Chi è Angela?
Sua madre.
Angela è sua madre.
Ora sì che ragioniamo.
Parliamo di Angela.
Dice che tua madre biologica è ancora viva.
Cosa?
Sostiene che la tengono prigioniera, ma potrebbe mentire.
Il suo nome dovrebbe essere Angela Azarath.
È in una sorta di istituto psichiatrico.
A quanto pare, lui e la sua organizzazione vogliono tenervi separate.
Perché?
Sempre per via del padre di Rachel e della sua missione divina.
Non lo so.
Tua madre è contraria.
Mia madre è viva. Potrei conoscerla.
Dobbiamo andare. Subito.
Anche se dicesse la verità, potrebbe essere una trappola.
Potremmo finire in un covo nemico.
Hai visto cosa riescono a fare.
Non ci muoveremo senza una ricognizione.
E se la trasferissero? Sanno che lui è con noi.
È troppo pericoloso.
Mi dispiace.
Digli che sbaglia.
Vorrei poterlo fare. Sai che odio essere d'accordo con lui.
Voi dite sempre di voler scoprire chi siete.
Tu sei d'accordo con me, vero, Gar?
Gar?
Mi dispiace, Rachel.
Rachel.
Vattene.
Posso entrare? Per favore?
E così puoi guarire la gente?
Forse. Credo di sì. Come se ti importasse.
- Rachel... - Incredibile! Sei dalla loro parte.
Credevo che tu mi avresti capito.
Da quando mia madre...
Da quando Melissa è morta, sono stata sola. Non ho nessuno.
Hai noi.
Ma sai cosa intendo, vero?
Certo.
Se avessi la minima possibilità di riavere mia madre,
farei qualunque cosa.
- Ma hai detto... - Ho mentito.
Ho detto ciò che volevano sentirsi dire.
Ho imparato vivendo col dottor Caulder.
Se assecondi le persone, ti lasciano stare.
- Quindi... - Verrò con te.
Se tua madre sarà là, noi la troveremo.
E...
...pensavo... di farlo in grande stile.
Dai registri, l'edificio in cui tengono la madre di Rachel
risulta chiuso e abbandonato.
Non mi sembra né chiuso né abbandonato.
Già.
Quattordici uscite monitorate con telecamere e sensori a infrarossi.
Lo scanner termico rileva almeno dieci guardie all'interno,
nessuna negli edifici esterni
e un'altra decina fuori.
D'accordo.
Prima possibilità:
andiamo là e bussiamo.
Seconda possibilità:
la faccio saltare. Terza possibilità.
Le gallerie.
Collegano l'istituto psichiatrico agli edifici dismessi.
Potremmo usarle per superare le guardie.
Una volta dentro, saremmo comunque in minoranza,
ma ho affrontato di peggio.
Dannazione!
Sai che è un reato federale usare l'account Uber di qualcun altro?
Non è vero.
Kory potrebbe comunque farti il culo.
- Tu mi proteggerai. - Ne sei certo?
Sì.
Chissà da quanto la tengono prigioniera.
Forse è per questo che non è mai venuta a cercarti.
Mi chiedo se mi riconoscerà.
Le madri ti riconoscono sempre. È come per gli animali.
Le mamme lupo riconoscono i cuccioli dall'odore.
Quindi puzzo?
Dovremmo provare dall'ingresso sud per evitare le guardie.
- Non credo sia sicuro, ma... - Ma cosa?
Siamo arrivati fin qui, no? Sarebbe stupido rinunciare ora.
Da che parte?
Dopo di te.
Non posso credere a ciò che stiamo facendo.
Credi sia davvero mia madre?
Pensi che abbiano già beccato i nostri due geni?
La prossima ronda è tra dieci minuti.
Andiamo.
A sinistra alla fine della galleria.
Gar?
Tranquilli. Sta solo facendo un pisolino.
Dick.
Abbiamo anche la ragazza.
Non voglio ucciderli,
ma se muoverete un muscolo darò l'ordine.
Kory, aspetta.
Le condutture del gas. Salteremo in aria.
Salve, sig. Grayson.
Si rilassi, sig. Grayson.
Sarà tutto più facile, se lo farà.
Dov'è Rachel? Se le avete fatto del male...
Non facciamo del male a nessuno. Anzi.
Siamo qui per aiutarvi.
Le daremo qualcosa per calmarsi.
Che cazzo è quella roba?
Non toccatemi! Non osate...
Ehi!
Fatemi uscire!
Mi sentite? So che mi sentite! Fatemi uscire!
Non dovrebbe volerci molto.
È scarica. Procediamo.
Ancora.
Avanti, Garfield. Non opporre resistenza.
Vogliamo solo che ci mostri cosa sei.
Che bello!
Tranquillo, migliorerà ancora.
Com'è arrivato qui?
Dov'è Gar? Se gli avete fatto del male...
Potresti pensare di usare i tuoi poteri per fuggire,
ma, se lo farai, non sarà solo Gar a essere in pericolo.
Cosa intende dire?
È stato nobile da parte loro venire a cercarti.
Dove sono?
Li stiamo valutando.
Potrebbero tornarci utili.
Chi cazzo siete?
Siamo umili servitori e il nostro compito era trovarti
affinché tu e tuo padre poteste ricongiungervi.
Ha detto che mia madre è qui. Ha mentito?
È qui? È viva?
Sì.
Voglio vederla.
No.
Perché?
Ha cercato di nasconderti da noi.
Di allontanarti da tuo padre. Forse è stato un errore non ucciderla.
Speravamo potesse condurci da te.
Ma ora sei qui.
Non fatele del male.
Immagino dipenda da te.
- Il soggetto è pronto. - Cominciamo?
Non neghi la sua vera natura, sig. Grayson.
Io non sono questo.
Invece sì.
Non può cambiare la sua vera natura, sig. Grayson.
In un modo o nell'altro, le sue azioni verranno giudicate.
Notevole. Riesce a resistere ai farmaci.
Battito e funzioni respiratorie sono elevati,
ma l'attività cerebrale è quasi immutata.
Forse è una tecnica mentale appresa durante l'addestramento.
Aumentiamo il dosaggio. 200%.
Il cuore potrebbe fermarsi.
Lo so.
- Ha un arresto cardiaco. - Cazzo! Tienilo fermo!
Aprite la porta o gli spezzo il collo. Subito!
Da chi scappa, sig. Grayson?
Ehi.
Com'è possibile?
Perché fai questo?
Ti odio.
Odio ciò che mi hai fatto.
Bruce?
Aspetta.
Robin era la risposta.
Robin avrebbe sistemato tutto. Tu hai rovinato ogni cosa!
Hai incolpato Zucco. Hai incolpato Bruce.
Ma no! La colpa è tua!
Tu l'hai reso un mostro!
È stata colpa tua!
Sei stato tu a farci questo!
Sei stato tu a farmi questo!
Ti odio! È stata tutta colpa tua!
Forse dovremmo parlare dei tuoi amici.
Potresti convincerli a non opporsi. A unirsi a noi.
Ti vogliono bene.
Ti daranno retta.
Non vi aiuteranno mai.
Rachel, il mondo sta per cambiare.
Vorrai le persone a cui tieni al tuo fianco.
O preferisci che continuino a soffrire?
Non deve per forza andare così.
Il loro dolore. La loro sofferenza.
Non opporre resistenza, Rachel.
Devi solo chiamare tuo padre.
Invocalo e arriverà.
Puoi porre fine a tutto questo.
Puoi guarirli come hai fatto con me.
Ma io non voglio più che lei sia guarito.
Annullo tutto.
La figlia è fuggita. Trovatela.
Sei Angela?
Tu chi sei?
Rachel.
Tua figlia.
È impossibile.
Torna da chi ti ha mandato e digli che non ci casco.
No.
Guarda.
Ti prego.
Ce l'ho da sempre.
Oddio.
Sei davvero tu.
Tesoro.
La mia bambina.
Santo cielo.
No. Non puoi stare qui. Non è sicuro.
- Non devono trovarti. - Lo so. Mi stanno cercando.
Sono qui da molto tempo. So dove possiamo nasconderci.
No. I miei amici sono ancora in trappola. Dobbiamo trovarli.
No. Dobbiamo scappare. Ci saranno guardie ovunque.
Non preoccuparti.
Possiamo farcela.
Fidati di me.
- Rachel? - Gar.
Devo farti uscire.
Quella è...
Sì.
Fantastico.
Ecco.
- Riesci a camminare? Dobbiamo sbrigarci. - Sì.
- Ehi! - Rachel!
Ma cosa...
Mamma!
Vieni con me, ragazzina. Subito!
L'ho morso.
Dobbiamo trovare Dick e Kory.
Dick?
Avanti. Dobbiamo andare.
Cos'ha?
Devono averlo drogato.
Potrebbe non tornare più in sé.
Qui fanno così.
Dick?
Sono io.
Ascoltami, ti prego. Sei più forte di loro.
Sei la persona più forte che abbia mai conosciuto.
Ora dobbiamo andarcene.
Non possiamo farlo senza di te.
L'hai promesso!
Hai promesso di non lasciarmi mai.
Hai promesso...
Sì,
immagino di sì.
Guarisce molto in fretta.
È capace di rigenerazione limitata.
Scopriamo quanto limitata.
Amputagli il mignolo della mano sinistra.
- Attenti alla porta. - Azionate l'allarme!
Kory.
Oddio.
- Cos'è quel tubo? - L'hanno intubata.
So come toglierlo, ma ti farà male.
Sei pronta?
Ehi, guardami.
Kory, rilassati. Così non avrai più spasmi.
- Rilassati tu. - Stai bene?
No, cazzo.
Andiamo.
Avanti. Possiamo uscire di là. Presto.
Eccoli.
Ok, non muovetevi da lì.
Ci penso io.
Andiamo!
Andiamocene.
Aspetta. Ascolta.
Ne hai ancora un po'? Basta una scintilla.
Sei sicuro?
Tutto questo deve finire.
D'accordo, allora.
Vuoi restare qui a oltranza o possiamo andarcene?