Précédemment...
Ils retournent à l'état de poussière...
Vivre avec Bruce Wayne, ça va changer ta vie.
- Je cherche. - Quoi ?
- Les meurtriers de mes parents. - La police fait le...
Je dois les trouver !
- Pourquoi ? - Pour les tuer.
Que lui font voir les hallucinogènes ?
Les recoins les plus sombres de lui-même.
Il sera prêt quand ?
- Dans une heure. - Bien.
Papa va rencontrer sa nouvelle famille.
Chérie, je suis rentré.
Je comptais laisser cette partie de moi à Détroit.
- Pourquoi ? - Quand je mets ce masque,
je deviens quelqu'un que je ne peux contrôler.
Je veux mes parents !
Il lui est arrivé quoi ?
Il bosse pour l'Organisation.
Pour le père de Rachel.
Ils semblent être partout.
- Il faut qu'on parle. - Je ne parlerai qu'à Rachel.
Je dois lui parler. Seul à seul.
- Mauvaise idée. - Tu me fais pas confiance ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- C'est pas ça. - Je dois savoir qui c'est ! Pourquoi il me poursuit.
- Je me méfie de lui. - Il est attaché.
À la moindre alerte, je lui défonce la tête.
Dick, s'il te plaît.
Cinq minutes.
Merci.
Entre.
Petite.
N'aie pas peur.
Ferme la porte.
S'il te plaît ?
Ça fait très longtemps qu'on attend
ce moment.
Que voulez-vous de moi ?
On veut t'aider.
Tu crois être un monstre.
Que le mal grouille en toi et cherche à sortir.
Tu le vois dans le miroir.
Dans tes rêves.
Mais tu n'es pas la mort, Rachel.
Au contraire.
Tu n'es pas sur Terre pour répandre la destruction,
mais pour guérir.
Pour nous sauver.
Je peux te le prouver.
Pose tes mains sur cette chair meurtrie.
Sauve-moi !
Non !
Tu vas guérir le monde.
Comment le saviez-vous ?
Je sais tout d'elle.
Elle va purifier le monde.
Selon une prophétie, elle va détruire le monde.
- Une interprétation basée sur la peur. - Vous êtes malade.
Que voulez-vous de Rachel ?
Elle va purifier le monde.
Je me répéterai pas.
La réunir avec son père.
Qui est-il ? Où est-il ?
Je ne sais pas. Je le jure. Vous ne l'arrêterez pas.
Ni Angela ni Melissa n'y sont parvenues.
Nul ne l'empêchera de retrouver Rachel.
Qui est Angela ?
Elle n'a pas pu l'arrêter, vous disiez.
Qui est Angela ?
Sa mère.
Angela est sa mère.
Là, on avance.
Parlons d'Angela.
Il dit que ta mère est en vie.
Quoi ?
Il dit qu'elle est leur prisonnière. C'est peut-être faux.
Il dit aussi que ta mère s'appelle Angela Azarath.
Elle est enfermée dans un asile.
Apparemment, ils sont déterminés à vous garder loin l'une de l'autre.
Pourquoi ?
En rapport au père de Rachel et sa mission divine.
Je sais pas.
Ça ne semble pas du goût de ta mère.
Ma mère est en vie. Je pourrais la voir.
On doit y aller. Maintenant.
Même si c'est la vérité, ça peut être un piège.
Au mieux, on se jetterait dans la gueule du loup.
Tu sais ce qu'ils peuvent faire.
On n'ira nulle part avant un repérage.
Et s'ils la déplaçaient ?
Le risque est trop grand.
Je suis désolé.
Dis-lui qu'il a tort.
J'aimerais bien. Tu sais que je déteste aller dans son sens...
Tu parles sans cesse de découvrir qui tu es.
On devrait y aller. Pas vrai, Gar ?
Gar ?
Désolé, Rachel.
Rachel.
Va-t'en.
Je peux entrer ? S'il te plaît ?
Tu peux guérir les gens ?
Peut-être. Je crois. Comme si ça t'importait.
- Rachel... - Dire que t'es de leur côté.
Je pensais que tu comprendrais.
Depuis que ma mère...
Depuis que Melissa est morte, je n'ai plus personne.
On est là, nous.
Tu me comprends, non ?
Oui.
Si j'avais la moindre chance de retrouver ma mère,
je la saisirais.
- Tu as dit... - J'ai menti.
J'ai dit ce qu'ils voulaient entendre.
Ça devient naturel quand on vit avec Caulder.
Les gens te fichent la paix quand t'es d'accord avec eux.
- Donc... - Je t'accompagne.
Si ta mère est là-bas, on la trouvera.
Et...
Je me dis... qu'on va se faire plaisir.
Les archives montrent que l'institution où elle est retenue
est fermée et à l'abandon.
On ne dirait pas.
En effet.
Quatorze sorties surveillées. Avec caméras et capteurs.
Au moins dix agents de sécurité à l'intérieur.
Personne dans les autres bâtiments,
mais une dizaine d'autres à l'extérieur.
D'accord.
Option numéro un,
on frappe à la porte.
Option numéro deux,
je défonce la porte. Ou option numéro trois.
Les tunnels.
Reliant l'asile principal aux bâtiments abandonnés.
On éviterait les patrouilles.
Une fois à l'intérieur, on aurait fort à faire.
Mais j'ai connu pire.
Merde !
C'est un délit d'utiliser le compte Uber d'un autre.
Non.
Kory va te mettre une raclée.
- Tu me protégeras. - Tu crois ?
Oui.
Va savoir depuis quand elle est là-bas.
Ça expliquerait son absence.
Va-t-elle me reconnaître ?
C'est une mère. C'est comme les animaux.
Les louves reconnaissent leurs petits à l'odeur.
Tu dis que je pue ?
Il faut tenter l'entrée sud pour éviter les gardes.
- C'est risqué, mais... - Mais quoi ?
On a fait tout ce chemin. On va pas se débiner.
Quel côté ?
Après toi.
J'en reviens pas qu'on fasse ça.
Tu crois que c'est ma mère ?
J'imagine qu'ils ont dû se faire choper.
La prochaine patrouille est dans dix minutes.
Allons-y.
À gauche au bout du tunnel.
Gar ?
Ne vous inquiétez pas. Il fait une petite sieste.
Dick.
On a la fille aussi.
J'ai aucune envie de les tuer,
mais si vous tentez quoi que ce soit, j'en donnerai l'ordre.
Kory, attends.
Les conduites de gaz. Tu nous tuerais tous.
Bonjour, M. Grayson.
Détendez-vous, M. Grayson.
Ce sera plus confortable pour vous.
Où est Rachel ? Si vous la touchez...
On ne fera de mal à personne. Au contraire.
On veut vous aider.
On va vous donner de quoi vous calmer.
C'est quoi, ce délire ?
Me touchez pas ! Putain...
Laissez-moi sortir !
Je sais que vous m'entendez ! Laissez-moi sortir !
Il n'y en a plus pour longtemps.
Elle est vidée. Allez-y.
Encore.
Du calme, Garfield. Cesse de résister.
Tout ce qu'on veut, c'est que tu nous montres ce que tu es.
Le pied !
Rassure-toi. Ça va être encore mieux.
Que faites-vous ici ?
Où est Gar ? J'espère qu'il va bien.
Tu pourrais être tentée d'utiliser tes pouvoirs pour te sortir d'affaire,
mais sache qu'il ne serait pas le seul à en payer le prix.
Comment ça ?
Je trouve admirable qu'ils soient venus te chercher.
Où sont-ils ?
En pleine évaluation.
Ils pourraient être utiles.
Vous êtes qui, putain ?
Des serviteurs dont la mission était de te trouver,
pour que ton père et toi soyez réunis.
Vous avez dit que ma mère était là. C'était un mensonge ?
Est-elle ici ? Ma mère est-elle en vie ?
Oui.
Je veux la voir.
Non.
Pourquoi ?
Elle a voulu te cacher.
Pour empêcher ton père de te trouver. Peut-être était-ce une erreur de la laisser en vie.
On croyait qu'elle nous mènerait à toi.
Mais tu es là désormais.
Ne lui faites pas de mal.
Ça dépendra de toi.
- Le sujet est prêt. - On commence ?
Ne reniez pas qui vous êtes, M. Grayson.
Ce n'est pas moi.
Bien sûr que si.
Vous ne pouvez changer votre nature.
D'une façon ou d'une autre, vos actions seront jugées.
Remarquable. Il résiste à la drogue.
Son rythme cardiaque est élevé,
mais son cerveau est à peine affecté.
Il a peut-être appris une technique.
Augmentez sa dose. 200 %.
On risque l'arrêt cardiaque.
Oui.
- Il fait un arrêt cardiaque. - Merde ! Tiens-le !
Ouvrez la porte, ou je lui brise la nuque !
Qui fuyez-vous, M. Grayson ?
Qu'est-ce que...
Pourquoi fais-tu ça ?
Je te hais.
Je hais ce que tu m'as fait.
Bruce ?
Attends.
Robin était la réponse.
Robin allait tout arranger. Mais tu as tout gâché !
Tu rejettes la faute sur Zucco. Sur Bruce.
Non. C'est ta faute !
Tu as fait de lui un monstre !
C'est ta faute !
Tu nous as fait ça ! C'est ta faute !
Tu m'as fait ça !
Je te hais ! Tout est ta faute !
On devrait peut-être parler de tes amis.
Tu pourrais les convaincre de se joindre à nous.
Ils t'aiment.
Ils t'écouteront.
Jamais ils ne vous aideront.
Rachel, le monde entier va être bouleversé.
Tu auras besoin d'amis à tes côtés.
Tu préfères qu'ils continuent à souffrir ?
Tout cela peut cesser.
Leur douleur, leur souffrance.
Arrête de t'opposer à nous.
Il te suffit d'appeler ton père.
Appelle-le, et il viendra.
Tu peux mettre un terme à tout ça.
Tu peux les guérir comme tu m'as guéri.
Je regrette votre guérison.
Je la reprends.
Sa fille s'est enfuie. Trouvez-la.
C'est vous, Angela ?
Qui es-tu ?
Rachel.
Votre fille.
C'est impossible.
Retourne d'où tu viens et dis-leur que ça ne marchera pas.
Non.
Regardez.
S'il vous plaît.
Je l'ai depuis toujours.
Mon Dieu.
C'est toi.
Ma puce.
Mon bébé.
Mon Dieu.
Non. Ne reste pas là. C'est dangereux.
- Ils ne doivent pas te trouver. - Je sais. Ils me cherchent.
Je suis ici depuis longtemps. Je sais où se cacher.
Non. Mes amis sont retenus ici. On doit les trouver.
Non. Il faut s'en aller. Il y aura des gardes partout.
Ne t'en fais pas.
On peut y arriver.
Fais-moi confiance.
- Rachel ? - Gar.
Je dois te sortir de là.
C'est...
Oui.
Génial.
Voilà.
- Tu peux marcher ? Le temps presse. - Oui.
Quoi ?
Maman !
Tu vas venir avec moi, petite. Tout de suite !
Je l'ai mordu.
On doit trouver Dick et Kory.
Dick ?
Allez. On doit partir.
Qu'est-ce qu'il a ?
Ils ont dû le droguer.
Ils l'ont peut-être brisé, Rachel.
C'est ce qu'ils font ici.
Dick ?
C'est moi.
Écoute-moi. Tu es plus fort qu'eux.
Tu es l'être le plus fort que je connaisse.
On doit s'en aller d'ici.
On n'y arrivera pas sans toi.
Tu m'as promis !
Tu as promis de ne pas m'abandonner.
Tu m'as promis...
Oui,
il faut croire.
Elle guérit tellement vite.
Elle doit pouvoir se régénérer.
Testons ses limites.
Amputez-lui un doigt à la main gauche.
- Surveillez la porte. - Sonnez l'alarme !
Kory.
Mon Dieu.
- C'est quoi, le tube ? - Ils l'ont intubée.
Je peux le retirer. Ça va faire mal.
Prête ?
Regarde-moi.
Détends-toi. Les spasmes vont se calmer.
- Toi, détends-toi. - Ça va ?
Non, putain.
Tiens.
Allez. On peut passer par là. Dépêchez.
Les voilà.
Très bien, restez où vous êtes.
Je m'en charge.
Allez !
Sortez d'ici.
Attends. Écoute.
Tu as assez d'énergie ? Il faut une étincelle.
On le fait ?
Il faut en finir.
Entendu.
Tu vas rester jusqu'au bout ou tu es prêt à y aller ?