Aiemmin tapahtunutta...
Maasta sinä olet tullut...
Bruce Waynen luona asuminen muuttaa elämäsi.
-Minä etsin. -Mitä?
-Vanhempieni tappajaa. -Poliisi tekee...
Minun pitää löytää tekijät!
-Miksi? -Tapan heidät.
Mitä hän näkee saatuaan hallusinogeenejä?
Sisimpänsä syvimmät, pimeimmät osat.
Milloin hän on kypsä?
-Tunnin sisällä. -Hyvä.
Isä pääsee tapaamaan uuden perheensä.
Kulta, tulin kotiin.
Detroitissa yritin jättää Robinin taakseni.
-Miksi? -Kun pukeudun naamioon,
en voi hallita itseäni.
Haluan vanhempani takaisin!
Mitä hänelle tapahtui?
Hän sanoi tekevänsä töitä organisaatiolle,
joka tekee töitä Rachelin isälle.
Heitä on joka paikassa.
-Nyt jutellaan. -Puhun vain Rachelille.
Minun pitää puhua hänelle yksin.
-Huono idea. -Tarkoitatko, etten pärjää yksin?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-En. -Haluan tietää, kuka hän on. Miksi hän jahtaa minua.
-En luota häneen. -Hän on siteissä.
Monotan häntä päähän, jos Rachel tahtoo.
Suostu nyt.
Viisi minuuttia.
Kiitos.
Tule sisään.
Lapsukainen.
Ei sinun tarvitse pelätä.
Sulje ovi.
Ole kiltti.
Olemme odottaneet todella kauan -
tätä hetkeä.
Mitä haluat?
Auttaa sinua.
Pidät itseäsi hirviönä.
Luulet, että paha pyrkii ulos sisimmästäsi.
Näet sen aina peiliin katsoessasi.
Unissasi.
Et sinä ole kuolema, Rachel.
Päinvastoin.
Sinua ei pantu maailmaan tuhoamaan,
vaan parantamaan.
Pelastamaan meidät.
Voin todistaa sen.
Laita kätesi auki revitylle lihalle.
Pelasta minut!
Ei!
Sinä parannat maailman.
Mistä tiesit, että hän kykenee siihen?
Tiedän hänestä kaiken.
Hän puhdistaa maailman.
Ennustuksen mukaan Rachel tuhoaa maailman.
-Se tulkinta perustuu pelkoon. -Olet sairas.
Mitä haluat Rachelista?
Hän puhdistaa maailman.
En kysy enää.
Vien hänet isänsä luokse.
Kuka isä on? Missä hän on?
En tiedä. Vannon. Häntä ei voi pysäyttää.
Angela ei pystynyt siihen, eikä Melissa.
Kukaan ei voi viedä Rachelia häneltä.
Kuka Angela on?
Sanoit, ettei hän pystynyt siihen.
Kuka Angela?
Tytön äiti.
Angela on hänen äitinsä.
Alamme edistyä.
Puhutaan Angelasta.
Hän sanoo, että biologinen äitisi on elossa.
Mitä?
Heidän vankinaan, mutta hän saattaa valehdella.
Hän sanoi, että äitisi nimi on Angela Azarath.
Häntä pidetään jossain mielisairaalassa.
Teidät halutaan ilmeisesti pitää erillään.
Miksi?
Hän höpisi Rachelin isästä ja tämän pyhästä tehtävästä.
En tiedä.
Äitisi ei taida tukea sitä.
Äitini on elossa. Voisin tavata hänet.
Lähdetään heti.
Vaikka tohtori puhuisi totta, se voi olla ansa.
Saatamme joutua vihollisen syliin.
Tiedät, mihin he pystyvät.
Hankitaan ensin tietoa paikasta.
Hänet voidaan siirtää. He tietävät tohtorista.
En luota tohtorin sanaan.
Valitan.
Sano, että hän on väärässä.
Kunpa voisin. Tiedät, etten mielelläni komppaa häntä...
Hoet haluavasi selvittää, kuka olet.
Sinä ainakin kannatat lähtöä.
Gar?
Olen pahoillani.
Rachel.
Mene pois.
Saanko tulla sisään?
Pystyt siis parantamaan ihmisiä.
Ehkä. Niin kai. Ei sinua kiinnosta.
-Rachel... -En tajua, miksi myötäilet heitä.
Luulin, että sinä ymmärtäisit.
Kun äitini...
Kun Melissa kuoli, jäin yksin. Minulla ei ole ketään.
Onhan sinulla meidät.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Tiedän.
Jos saisin tilaisuuden tuoda äitini takaisin,
tekisin kaikkeni.
-Mutta sanoit... -Valehtelin.
Sanoin, mitä he halusivat kuulla.
Tri Caulderin luona oppii sen taidon.
Jos on samaa mieltä, saa olla rauhassa.
-Eli... -Tulen mukaasi.
Jos äitisi on siellä, löydämme hänet.
Ajattelin, että voisimme matkustaa tyylillä.
Tietokantojen mukaan laitos, jossa Rachelin äitiä pidetään,
on suljettu ja autio.
Ei näytä siltä.
Ei niin.
Neljätoista valvottua uloskäyntiä. Kamerat ja infrapunasensorit.
Lämpökuvissa näkyy kymmenkunta vartijaa sisällä.
Täällä ei ole lämpöjälkiä,
mutta ulkonakin on vartijoita.
Hyvä on.
Ensimmäinen vaihtoehto:
menemme koputtamaan oveen.
Toinen:
minä räjäytän oven auki. Tai kolmas...
Tunnelit.
Sairaalan ja tyhjien ulkorakennusten välillä.
Mennään niitä pitkin vartijoiden ohi.
Joudumme sisällä alakynteen,
mutta olen selvinnyt pahemmasta.
Hitto!
Tiedäthän, että toisen Uber-tilin käyttäminen on rikos.
Ei ole.
Silti. Kory voi pieksää sinut.
-Sinä suojelet minua. -Niinkö?
Niin.
Kauankohan häntä on pidetty siellä.
Se selittää, miksei hän etsinyt sinua.
Tunnistaakohan hän minut?
Äidit tunnistavat aina. Kuten eläimet.
Emosusi tunnistaa pentunsa hajusta.
Haisenko minä?
Yritetään eteläkautta, kauempana vartijoista.
-Sekään ei ole varmaa, mutta... -Mitä?
Tulimme tänne asti. Olisi hölmöä luovuttaa nyt.
Mihin suuntaan?
Mene edeltä.
Älytöntä, että teemme tämän.
Uskotko, että hän on äitini?
Ovatkohan ne neropatit jääneet jo kiinni?
Vartijat kiertävät kymmenen minuutin päästä.
Mennään.
Tunnelin päässä vasempaan.
Gar?
Ei huolta. Hän ottaa pikku torkut.
Dick.
Meillä on tyttökin.
En haluaisi tappaa kumpaakaan,
mutta jos yritätte jotain, annan käskyn.
Odota.
Kaasuputket. Mekin palamme.
Hei, Grayson.
Yritä rentoutua.
Se tekee tästä vähemmän tukalaa.
Missä Rachel on? Jos satutitte häntä...
Ketään ei satuteta. Päinvastoin.
Haluamme auttaa.
Annamme sinulle hieman rauhoittavia.
Mitä helvettiä siinä on?
Älkää koskeko minuun!
Hei!
Päästäkää minut ulos!
Kuulitteko? Kuulette varmasti! Päästäkää minut ulos!
Ei mene enää kauan.
Hän on voimaton. Aloitetaan.
Uudelleen.
Garfield hyvä, lakkaa rimpuilemasta.
Haluamme vain, että näytät, mikä olet.
Tuntuipa hyvältä!
Kohta tuntuu vielä paremmalta.
Miten pääsit tänne?
Missä Gar on? Ette saa satuttaa häntä.
Sinun voi tehdä mieli paeta kykyjesi avulla,
mutta siinä tapauksessa vaarannat muutkin kuin Garin.
Mitä tarkoitat?
He tulivat urheasti etsimään sinua.
Missä he ovat?
Arvioitavina.
Heille voi olla käyttöä.
Mitä helvetin ihmisiä te olette?
Olemme vain palvelijoita, joiden tehtävä on löytää sinut,
jotta isäsi voi palata luoksesi.
Sanoit, että äitini on täällä. Valehtelitko?
Onko hän täällä? Onko äitini elossa?
On.
Haluan nähdä hänet.
Ei.
Miksi?
Hän yritti piilottaa sinut meiltä.
Riistää sinut isältäsi. Ehkä oli virhe jättää hänet eloon.
Uskoimme löytävämme sinut hänen avullaan.
Mutta löysimme jo.
Häntä ei saa satuttaa.
Se on sinusta kiinni.
-Kohde on valmis. -Aloitetaanko?
Sinun on turha yrittää kieltää itseäsi.
En ole tällainen.
Olet tietysti.
Et voi muuttaa todellista luonnettasi.
Joudut joka tapauksessa teoistasi tuomiolle.
Hämmästyttävää. Hän vastustaa lääkkeitä.
Pulssi ja hengitys kiihtyivät,
mutta aivotoiminta ei muuttunut.
Se voi olla mielenhallintatekniikka.
Lisätään annos 200 prosenttiin.
Sydän voi pysähtyä.
Kyllä.
-Sydän pysähtyy. -Voi helvetti!
Avaa ovi, tai murran häneltä niskat!
Ketä sinä pakenet?
Hei!
Miten?
Miksi teet näin?
Vihaan sinua.
Sitä, mitä teit minulle.
Bruce?
Odota.
Robin oli ratkaisu.
Robin olisi korjannut kaiken, mutta pilasit sen!
Syytät Zuccoa ja Brucea.
Ei. Syy oli sinussa!
Teit hänestä hirviön!
Se oli sinun syytäsi!
Sinä teit meille näin! Sinä!
Sinä teit minulle näin!
Vihaan sinua! Se oli sinun syytäsi!
Ehkä meidän pitäisi puhua ystävistäsi.
Suostuttele heidät liittymään riveihimme.
He pitävät sinusta.
Kuuntelevat sinua.
He eivät auta teitä.
Koko maailma muuttuu pian.
Haluat varmasti läheiset ihmiset rinnallesi.
Vai annatko heidän kärsiä?
Tämä ei ole välttämätöntä.
Heidän kipunsa ja kärsimyksensä.
Lakkaa vastustamasta meitä.
Sinun tarvitsee vain kutsua isäsi.
Kutsu, niin hän tulee.
Voit tehdä tästä lopun.
Parantaa heidät niin kuin paransit minut.
En haluakaan parantaa sinua.
Perun sen.
Tytär pakeni. Etsikää hänet.
Oletko sinä Angela?
Kuka sinä olet?
Rachel.
Tyttäresi.
Mahdotonta.
Mene kertomaan heille, etten mennyt halpaan.
Ei.
Katso.
Ole kiltti.
Minulla on ollut se aina.
Hyvä jumala.
Sinähän se olet.
Kulta.
Oma kultani.
Hyvä jumala.
Et voi olla täällä. Et ole turvassa.
-He eivät saa löytää sinua. -Tiedän. Minua etsitään.
Olen ollut täällä kauan. Tiedän piilopaikkoja.
Ystäväni jäivät loukkuun. Meidän pitää löytää heidät.
Ei, meidän pitää lähteä. Vartijoita on kohta joka puolella.
Älä pelkää.
Kyllä se onnistuu.
Luota minuun.
-Rachel? -Gar.
Vien sinut pois täältä.
Onko hän...
On.
Loistavaa.
Tässä.
-Voitko kävellä? Nyt on kiire. -Voin.
Mitä?
Äiti!
Tulet mukaani, tyttö. Nyt heti!
Purin häntä.
Haetaan Dick ja Kory.
Dick?
Lähdetään.
Mikä häntä vaivaa?
Hänet huumattiin.
He saattoivat murtaa hänet.
Täällä tehdään niin.
Dick?
Minä tässä.
Kuuntele. Olet heitä vahvempi.
Olet vahvin ihminen, jonka tiedän.
Meidän pitää häipyä täältä.
Emme pysty siihen ilman sinua.
Sinä lupasit!
Lupasit, ettet jätä minua.
Sinä lupasit...
Niin.
Niin taisin luvata.
Hän parantuu nopeasti.
Hänellä on kai rajallinen uudistumiskyky.
Selvitetään, kuinka rajallinen.
Amputoidaan sormi vasemmasta kädestä.
-Vahdi ovea. -Hälytys!
Kory.
Voi luoja.
-Mikä tuo letku on? -Hengitysputki.
Osaan irrottaa sen. Tämä sattuu.
Valmiina?
Katso minua.
Rentoudu, niin kouristukset loppuvat.
-Rentoudu itse. -Oletko kunnossa?
En helvetissä ole.
Mennään.
Pian nyt. Pääsemme tuosta ovesta ulos.
Tuolla.
Pysykää paikoillanne.
Hoidan tämän.
Menkää.
Odota. Kuuntele.
Riittääkö voimasi? Tarvitsemme vain kipinän.
Teemmekö sen?
Tämän on loputtava.
Hyvä on.
Katsotko tämän katkeraan loppuun asti, vai häivytäänkö?