Anteriormente en Titans...
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
Vivir con Bruce Wayne te cambiará la vida para siempre.
- Estoy buscando. - ¿Qué?
- Quién mató a mis padres. - La policía hace...
¡Yo debo encontrarlos!
- ¿Por qué? - Para poder matarlos.
¿Qué ve con los alucinógenos?
Las partes más profundas y oscuras de sí mismo.
¿Cuánto falta para que su cerebro esté listo?
- Una hora. - Bien.
Quiero que papá conozca a su nueva familia.
Cariño, llegué.
Cuando estaba en Detroit, intentaba dejar a Robin en el pasado.
- ¿Por qué? - Cuando me pongo la máscara,
ya no puedo controlarme.
¡Quiero a mis padres de vuelta!
¿Qué le pasó?
Trabaja en algo llamado la Organización.
Y ellos trabajan para el padre de Rachel.
Tienen gente por todas partes.
- Es hora de hablar. - Solo hablaré con Rachel.
Necesito hablar con él. A solas.
- No es buena idea. - ¿Por? ¿Porque no puedo cuidarme?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- No es por eso. - ¡Debo saber quién es! Por qué me persigue.
- No confío en él. - ¿Cómo? Está atado.
Si Rachel lo pide, le parto la cara con el pie.
Dick, por favor.
Cinco minutos.
Gracias.
Entra.
Niña.
No debes tener miedo.
Cierra la puerta.
¿Por favor?
Esperamos mucho tiempo
por este momento.
¿Qué quieres de mí?
Quiero ayudarte.
Crees que eres un monstruo.
Que la maldad dentro de ti se esfuerza por salir.
La ves cuando te miras al espejo.
En tus sueños.
Pero no eres la muerte, Rachel.
Más bien lo contrario.
No estás en esta Tierra para destruir,
sino para sanar.
Para salvarnos.
Te lo demostraré.
Pon tus manos sobre esta carne herida.
¡Sálvame!
¡No!
Tú sanarás al mundo.
¿Cómo supiste que podía hacer eso?
Sé todo sobre ella.
Ella purificará al mundo.
Una profecía dice que Rachel destruirá al mundo.
- Una interpretación basada en el temor. - Bien, estás loco.
¿Qué quieres con Rachel?
Ella purificará al mundo.
No lo preguntaré de nuevo.
Quiero reunirla con su padre.
¿Quién es él? ¿Dónde está?
No lo sé. Lo juro. No pueden detenerlo.
Angela no pudo. Melissa tampoco.
Nadie puede separar a Rachel de él.
¿Quién es Angela?
Dijiste que ella no pudo separar a Rachel de él.
¿Quién es Angela?
Su madre.
Angela es su madre.
Ahora nos entendemos.
Hablemos de Angela.
Dice que tu madre aún está viva.
¿Qué?
Dice que la tienen prisionera. Quizá miente.
Dice que tu madre se llama Angela Azarath.
La tienen en un manicomio.
Parece que él y su gente quieren mantenerlas separadas.
¿Por qué?
Alguna tontería sobre el padre de Rachel y su misión divina.
No sé.
Parece que a tu madre no le gusta eso.
Mi mamá está viva. Podría conocerla.
Debemos ir. Ahora.
Aun si dice la verdad, podría ser una trampa.
Podríamos meternos en terreno enemigo.
Viste lo que hacen.
No nos moveremos hasta hacer reconocimiento.
¿Y si se la llevan? Saben que lo tenemos.
No arriesgaré nuestras vidas por lo que dijo.
Lo siento.
Dile que se equivoca.
Ojalá pudiera. Sabes que odio estar de acuerdo con él, pero...
Siempre hablas de descubrir quién eres.
Tú crees que debemos ir, ¿no, Gar?
¿Gar?
Lo siento, Rachel.
Rachel.
Vete.
¿Puedo entrar? ¿Por favor?
¿Puedes curar a la gente?
Quizá. Eso creo. Como si te importara.
- Rachel... - Es increíble que estés de su lado.
Pensé que tú lo entenderías.
Desde que mamá...
Desde que Melissa murió, estoy sola. No tengo a nadie.
Nos tienes a nosotros.
Me entiendes, ¿verdad?
Sí.
Si tuviera la más mínima chance de recuperar a mi mamá,
haría lo que fuera.
- Pero dijiste... - Sí, mentí.
Dije lo que querían oír.
Te haces experto en eso al vivir con el Dr. Caulder.
Si estás de acuerdo, tienden a no molestarte.
- Entonces... - Yo iré contigo.
Si tu mamá está ahí, la encontraremos.
Y,
creo que iremos con estilo.
Los registros públicos muestran que donde tienen a la mamá de Rachel
está cerrado y abandonado.
No parece una cosa ni la otra.
No.
Catorce salidas vigiladas. Todas con CCTV y sensores.
Escáneres térmicos y más de diez guardias vigilan adentro.
No hay señales de calor en el exterior,
pero otros doce guardias vigilan el predio.
De acuerdo.
Entonces, opción uno,
vamos y golpeamos la puerta.
Opción dos,
yo hago volar la puerta. Opción tres...
Túneles.
Conectan el edificio principal con otros edificios cerrados.
Los usamos para evitar a los guardias.
Una vez adentro, aún nos sobrepasarían en número.
Pero enfrenté cosas peores.
¡Maldita sea!
Es un delito federal usar la cuenta de Uber de otros.
No, no lo es.
Igual, Kory te pateará el trasero.
- Tú me protegerás. - ¿En serio?
Sí, en serio.
Me pregunto cuánto hace que la tienen.
Quizá por eso nunca vino a buscarte.
Me pregunto si me reconocerá.
Las madres siempre lo hacen. Como los animales.
Las lobas reconocen a su cría por el olor.
¿Dices que tengo olor?
Intentemos la entrada sur lejos de los guardias.
- No creo que sea seguro, pero... - Pero ¿qué?
Llegamos hasta aquí, ¿no? Sería estúpido volver ahora.
Entonces, ¿por dónde?
Después de ti.
No puedo creer que hagamos esto.
¿Crees que ella es mi mamá?
¿Qué chances hay de que no hayan atrapado a los dos genios?
La próxima ronda de vigilancia es en diez minutos.
Andando.
A la izquierda al final del túnel.
¿Gar?
No te preocupes. Está tomando una siesta.
Dick.
También tenemos a la chica.
No quiero matar a ninguno,
pero si se mueven, daré la orden.
Kory, espera.
Gas. Nos quemarás a todos.
Hola, señor Grayson.
Por favor, relájese, señor Grayson.
Le será más fácil si lo hace.
¿Dónde está Rachel? Si la lastimaron...
Nadie salió lastimado. Todo lo contrario.
Estamos aquí para ayudar.
Queremos darle algo que lo ayude a serenarse.
¿Qué mierda es eso? ¿Qué es?
¡No me toquen! ¡No se atrevan a tocarme!
¡Oigan!
¡Déjenme salir!
¿Me escuchan? ¡Sé que me escuchan! ¡Déjenme salir!
No falta mucho.
Está agotada. Procedan.
Otra vez.
Ya, Garfield. Deja de resistir.
Solo queremos que nos muestres lo que eres.
¡Eso me gustó!
No te preocupes. Te gustará aun más.
¿Cómo llegaste aquí?
¿Dónde está Gar? Mejor que no lo lastimen.
Quizá quieras usar tus habilidades para escapar de la situación,
pero si lo haces, no solo pondrás en peligro a Gar.
¿De qué hablas?
Qué noble, la forma en que vinieron a buscarte.
¿Dónde están?
Los están evaluando.
Podrían sernos útiles.
¿Quiénes son ustedes?
Somos los siervos encargados de encontrarte,
para que tú y tu padre puedan reunirse.
Dijiste que mi madre estaba aquí. ¿Fue una mentira?
¿Está aquí? ¿Mi madre está viva?
Sí.
Quiero verla.
No.
¿Por qué?
Ella trató de ocultarte de nosotros.
De alejarte de tu padre. Quizá fue un error mantenerla viva.
Creímos que ella nos llevaría a ti.
Pero ahora te tenemos.
No la lastimes.
Creo que eso depende de ti.
- Sujeto listo. - ¿Comenzamos?
Es inútil negar quién es en verdad, señor Grayson.
Este no soy yo.
Claro que sí.
No puede cambiar su naturaleza, Sr. Grayson.
De un modo u otro, sus acciones serán juzgadas.
Increíble. De algún modo resiste las drogas.
Su pulso y respiración son elevados.
Pero su actividad cerebral casi no se ve afectada.
Quizá es una técnica mental que aprendió en su entrenamiento.
Aumenta la dosis en un 200 %.
Hay riesgo de paro cardiaco.
Sí.
- Tiene un paro cardiaco. - ¡Mierda! ¡Maldición!
¡Abran la puerta o le romperé el cuello! ¡Háganlo ahora!
¿De quién está huyendo, señor Grayson?
Oye.
Oye. Oye.
Oye.
¿Cómo?
¿Por qué haces esto?
Te odio.
Odio lo que me hiciste.
¿Bruce?
Espera.
Robin era la respuesta.
Robin iba a solucionarlo todo. Pero ¡tú lo arruinaste!
Culpas a Zucco. Culpas a Bruce.
No. No, ¡fuiste tú!
¡Tú lo convertiste en un monstruo!
¡Fue tu culpa!
¡Tú nos hiciste esto! ¡Fuiste tú!
¡Tú me hiciste esto!
¡Te odio! ¡Fue tu culpa!
Quizá deberíamos hablar sobre tus amigos.
Podrías convencerlos de no atacarnos, de unirse a nosotros.
Ellos te aman.
Te harán caso.
Nunca te ayudarán.
Rachel, el mundo entero está a punto de cambiar.
Querrás tener gente que te importe a tu lado.
¿O preferirías que sigan sufriendo?
No tiene por qué ser así.
Su dolor, su sufrimiento.
Deja de combatirnos, Rachel.
Solo debes llamar a tu padre.
Llámalo, y él vendrá.
Puedes ponerle fin a todo esto.
Podrías curarlos a ellos como me curaste a mí.
Pero ya no quiero que estés curado.
Me retracto.
Su hija escapó. Encuéntrenla.
¿Eres Angela?
¿Quién eres tú?
Soy Rachel.
Tu hija.
Es imposible.
Vuelve con quien sea que te envió y dile que no funciona.
No.
Mira.
Por favor.
La tuve toda mi vida.
Dios mío.
Eres tú.
Cariño.
Mi amor.
Dios mío.
No puedes estar aquí. No estás a salvo.
- Que no te encuentren aquí. - Lo sé. Me buscan.
Hace mucho que estoy aquí. Hay lugares donde escondernos.
No. Mis amigos siguen atrapados. Debemos encontrarlos.
No, debemos escapar. Habrá guardias en todas partes.
No te preocupes.
Podemos hacerlo.
Confía en mí.
- ¿Rachel? - Gar.
Debo sacarte de aquí.
¿Esa es...?
Sí.
Impresionante.
Ya está.
- ¿Puedes caminar? Debemos apurarnos. - Sí.
- ¡Oye! - ¡Rachel!
¿Qué?
¡Mamá!
Vendrás conmigo, niña. ¡Ahora mismo!
Lo mordí.
Debemos llegar a Dick y Kory.
¿Dick?
Vamos. Debemos irnos.
¿Qué le pasa?
Debieron darle drogas.
Quizá lo quebraron, Rachel.
Hacen eso aquí.
¿Dick?
Soy yo.
Debes escucharme. Eres más fuerte que ellos.
Eres más fuerte que cualquiera que conozca.
Ahora debemos salir de aquí.
No podemos hacerlo sin ti.
¡Lo prometiste!
Prometiste que no me dejarías.
Prometiste...
Sí,
creo que lo hice.
Se cura muy rápido.
Debe ser capaz de regeneración limitada.
Veamos cuán limitada.
Ampútale un dedo de la mano izquierda.
- Mantén la vista en la puerta. - ¡Haz sonar la alarma!
Kory.
Dios.
- ¿Qué es el tubo? - La intubaron.
Sé cómo sacarlo. Va a doler.
¿Lista?
Mírame.
Kory, relájate. Los espasmos paran si te relajas.
- Relájate tú. - ¿Estás bien?
Claro que no, mierda.
Vamos.
Vamos. Podemos salir por esa puerta. Rápido.
Ahí están.
Bien. Quédate donde estás.
Yo me encargo.
¡Vamos!
Salgan de aquí.
Espera. Escucha.
¿Tienes suficiente? Solo necesitamos una chispa.
¿Vamos a hacerlo?
Esto tiene que terminar.
De acuerdo, entonces.
¿Quieres quedarte hasta el final, o estás listo para irte?