Bisher bei Titans...
Asche zu Asche, Staub zu Staub...
Bei Bruce Wayne zu leben, wird dein Leben für immer verändern.
-Ich suche. -Nach was?
-Wer meine Eltern umbrachte. -Die Polizei...
Ich muss sie finden!
-Warum? -Um sie zu töten.
Was sieht er durch die Halluzinogene?
Sein tiefstes, dunkelstes Selbst.
Wie lange, bis er fertig ist?
-Noch eine Stunde. -Gut.
Dad soll seine neue Familie treffen.
Liebling, ich bin da.
Damals in Detroit wollte ich Robin zurücklassen.
-Warum? -Mit der Maske werde ich jemand,
den ich nicht kontrollieren kann.
Ich will meine Eltern zurück!
Was ist passiert?
Er arbeitet für "die Organisation".
Sie arbeiten für Rachels Vater.
Sie haben überall Leute.
-Es ist Zeit zum Reden. -Aber ich spreche nur mit Rachel.
Ich muss mit ihm sprechen. Allein.
-Das ist keine gute Idee. -Warum? Ich passe auf.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Nein. -Ich muss wissen, wer er ist! Warum er mich jagt.
-Ich vertraue ihm nicht. -Er ist gefesselt.
Ein Wort von Rachel, ich mach ihn fertig.
Dick, bitte.
Fünf Minuten.
Danke.
Komm rein.
Kind.
Du musst keine Angst haben.
Schließ die Tür.
Bitte?
Wir haben so lange
auf diesen Moment gewartet.
Was wollen Sie von mir?
Dir helfen.
Du denkst, du bist ein Monster.
Dass etwas Böses in dir ist, das raus will.
Du siehst es immer im Spiegel.
In deinen Träumen.
Aber du bist nicht der Tod, Rachel.
Ganz im Gegenteil.
Du wurdest nicht in diese Welt gesetzt, um zu zerstören,
sondern um zu heilen.
Um uns zu retten.
Ich werde es beweisen.
Lege deine Hände auf dieses zerrissene Fleisch.
Rette mich!
Nein!
Du wirst die Welt heilen.
Woher wussten Sie, dass sie das kann?
Ich weiß alles über sie.
Sie wird die Welt säubern.
Laut Prophezeiung wird Rachel die Welt zerstören.
-Eine Interpretation der Angst. -Ok, Sie sind krank.
Was wollen Sie von Rachel?
Sie wird die Welt säubern.
Ich frage nicht noch mal.
Sie zu ihrem Vater bringen.
Wer ist er? Wo ist er?
Ich weiß es nicht. Wirklich. Sie können ihn nicht stoppen.
Angela konnte es nicht. Melissa auch nicht.
Keiner kann Rachel von ihm fernhalten.
Wer ist Angela?
Sie sagten, sie konnte Rachel nicht helfen.
Wer ist Angela?
Ihre Mutter.
Angela ist ihre Mutter.
Endlich kommen Antworten.
Sprechen wir über Angela.
Er sagt, deine richtige Mutter lebt.
Was?
Sie halten sie gefangen. Vielleicht lügt er auch.
Deine Mutter soll Angela Azarath heißen.
Sie halten sie in einer Anstalt gefangen.
Er und seine Leute wollen euch zwei absolut nicht zusammenbringen.
Warum?
Gerede über Rachels Vater und seine göttliche Mission.
Ich weiß nicht.
Deine Mutter scheint nicht begeistert.
Meine Mutter lebt. Ich könnte meine Mutter treffen.
Wir müssen los. Jetzt.
Auch ohne Lüge könnte es eine Falle sein.
Wir würden in eine feindliche Basis spazieren.
Du weißt, was sie tun.
Ohne nachzudenken, geht keiner irgendwo hin.
Wenn sie verlegt wird? Er ist hier.
Ich riskiere nicht unser Leben.
Tut mir leid.
Sag ihm, er hat unrecht.
Das würde ich gern. Ich stimme ihm ungern zu, aber...
Du willst auch rausfinden, wer du bist.
Du stimmst mir zu. Oder, Gar?
Gar?
Tut mir leid, Rachel.
Rachel.
Hau ab.
Kann ich reinkommen? Bitte?
Du kannst also Menschen heilen?
Vielleicht. Ich denke schon. Aber dir ist es egal.
-Rachel... -Du bist auf deren Seite.
Ausgerechnet du.
Seit meine Mutter...
Seit Melissa starb, bin ich allein. Ich habe niemanden.
Du hast uns.
Du weißt, was ich meine.
Ja, ich weiß.
Wenn ich die Chance hätte, meine Mutter zu suchen,
würde ich alles tun.
-Aber du sagtest... -Ja, war gelogen.
Ich sagte, was sie hören wollten.
Bei Dr. Caulder lernt man das schnell.
Wenn man ihnen zustimmt, lassen sie einen eher in Ruhe.
-Also... -Ich komme mit dir.
Wenn deine Mutter dort ist, finden wir sie.
Und...
...ich denke... wir reisen stilvoll.
Den Unterlagen zufolge ist die Anstalt, wo Rachels Mutter ist,
geschlossen und leer.
So sieht es mir aber nicht aus.
Nein.
Vierzehn bewachte Ausgänge mit Überwachungskameras und Sensoren.
Das Wärmebild zeigt drinnen über zehn Sicherheitsleute.
Keiner in den Nebengebäuden,
aber ein Dutzend patrouilliert draußen.
Gut.
Option eins,
wir klopfen an die Tür.
Option zwei,
ich jage die Tür in die Luft. Oder Option drei.
Tunnel.
Sie verbinden die Anstalt mit den Nebengebäuden.
So kommen wir an den Wachen vorbei.
Doch drinnen sind wir zahlenmäßig stark unterlegen.
Es gibt Schlimmeres.
Verdammt!
Mit einem fremden Uber-Konto zu fahren, ist eine Straftat.
Nein, ist es nicht.
Kory wird trotzdem wütend auf dich sein.
-Du wirst mich beschützen. -Ja?
Ja, wirst du.
Wie lange wird sie schon da sein?
Deshalb suchte sie dich wohl nie.
Ob sie mich überhaupt erkennt?
Mütter können das immer. Wie bei Tieren.
Wolfsmütter erkennen ihre Jungen am Geruch.
Heißt das, ich rieche?
Wir sollten den südlichen Eingang nehmen.
-Wohl nicht sicher, aber... -Aber was?
Wir sind bis hierher gekommen. Wäre blöd, jetzt aufzugeben.
Also, wo lang?
Nach dir.
Unglaublich, wir sind hier.
Denkst du, sie ist meine Mutter?
Ob unsere zwei Genies noch frei sind?
Die nächsten Wachen kommen in zehn Minuten.
Gehen wir.
Am Ende des Tunnels links.
Gar?
Keine Sorge. Er schläft nur etwas.
Dick.
Wir haben auch das Mädchen.
Ich möchte keinen der beiden töten,
aber wenn Sie sich wehren, gebe ich den Befehl.
Kory, warte.
Gasleitungen. Sehr explosiv.
Hallo, Mr. Grayson.
Entspannen Sie sich, Mr. Grayson.
Entspannt ist alles leichter für Sie.
Wo ist Rachel? Wenn Sie ihr was...
Keiner wird verletzt. Ganz im Gegenteil.
Wir wollen nur helfen.
Wir geben Ihnen etwas zur Entspannung.
Was zur Hölle ist das? Was ist das?
Fasst mich nicht an! Wagt es nicht...
Hey!
Lasst mich hier raus!
Hört ihr mich? Ich weiß, ihr hört mich. Ich will raus!
Nicht mehr lange.
Ihre Kräfte sind erschöpft. Machen Sie weiter.
Noch mal.
Also, bitte, Garfield. Wehre dich nicht.
Du sollst uns nur zeigen, was du bist.
Das war gut!
Keine Sorge. Es wird noch viel besser.
Wie sind Sie hierhergekommen?
Wo ist Gar? Wehe, er ist verletzt.
Du willst vielleicht mit deinen Kräften der Situation entfliehen,
aber damit bringst du nicht nur Gar in Gefahr.
Wovon sprechen Sie?
Welch noble Geste, sie haben dich alle hier gesucht.
Wo sind sie?
Sie werden untersucht.
Sie könnten nützlich sein.
Wer seid ihr Scheißleute?
Wir sind nur Diener mit der Aufgabe, dich zu finden,
damit du wieder zu deinem Vater gebracht werden kannst.
Sie sagten, meine Mutter wäre hier. War das eine Lüge?
Ist sie hier? Lebt meine Mutter?
Ja.
Ich will sie sehen.
Nein.
Warum?
Sie wollte dich vor uns verstecken.
Dich von deinem Vater fernhalten. War wohl ein Fehler, sie leben zu lassen.
Wir dachten, sie könnte uns zu dir führen.
Aber nun haben wir dich.
Verletzen Sie sie nicht!
Nun, das hängt wohl von dir ab.
-Subjekt bereit. -Sollen wir beginnen?
Sie können nicht leugnen, wer Sie wirklich sind, Mr. Grayson.
So bin ich nicht.
Natürlich sind Sie es.
Sie können Ihre wahre Natur nicht ändern.
Wie auch immer, Ihre Handlungen werden beurteilt werden.
Erstaunlich. Er widersteht der Droge irgendwie.
Herz- und Atemfrequenz sind erhöht,
aber seine Gehirnaktivität ist kaum beeinflusst.
Vielleicht eine mentale Technik, die er lernte.
Erhöhen Sie die Dosis auf 200 %.
Wir riskieren Herzstillstand.
Ja.
-Er hat einen Herzstillstand. -Scheiße! Halt ihn fest!
Öffnen Sie die Tür, oder ich breche sein Genick!
Vor wem rennen Sie davon, Mr. Grayson?
Hey.
Wie?
Warum tust du das?
Ich hasse dich.
Ich hasse, was du mir angetan hast.
Bruce?
Warte.
Robin war die Antwort.
Robin sollte alles richten. Du hast es ruiniert!
Du beschuldigst Zucco und Bruce.
Nein. Nein, du warst es!
Er wurde ein Monster!
Das war deine Schuld!
Du hast uns das angetan! Du warst es!
Du hast mir das angetan!
Ich hasse dich! Es war deine Schuld!
Wir sollten mal über deine Freunde reden.
Überzeuge sie, nicht mehr zu kämpfen, sondern sich uns anzuschließen.
Sie lieben dich.
Sie hören auf dich.
Sie werden Ihnen nie helfen.
Rachel, die ganze Welt wird sich verändern.
Du wirst Freunde an deiner Seite haben wollen.
Oder ist es dir lieber, dass sie weiterhin leiden?
Es muss nicht so sein.
Ihr Schmerz, ihr Leid.
Hör auf, uns zu bekämpfen, Rachel.
Du musst nur deinen Vater rufen.
Rufe ihn her, und er wird kommen.
Du kannst all das hier beenden.
Du kannst sie heilen, wie du mich heiltest.
Sie sollen nicht länger geheilt sein.
Ich nehme es zurück.
Seine Tochter ist geflohen. Findet sie.
Bist du Angela?
Wer bist du?
Ich bin Rachel.
Deine Tochter.
Das ist unmöglich.
Geh, sag denen, ich mache nicht mit.
Nein.
Schau.
Bitte.
Ich hab das schon immer.
Oh, mein Gott.
Du bist es.
Baby.
Mein Baby.
Oh, mein Gott.
Nein. Du darfst nicht hier sein. Zu gefährlich.
-Sie dürfen dich nicht finden. -Ja. Sie suchen mich.
Ich bin schon lange hier. Wir können uns verstecken.
Nein. Meine Freunde sind gefangen. Wir müssen sie finden.
Nein. Wir müssen fliehen. Die Wachen werden überall sein.
Mach dir keine Sorgen.
Wir schaffen das.
Vertrau mich.
-Rachel? -Gar.
Ich muss dich befreien.
Ist das...
Ja.
Toll.
Los.
-Kannst du laufen? Schnell. -Ja.
-Hey! -Rachel!
Was?
Mom!
Du kommst mit mir mit, Mädchen. Jetzt sofort!
Ich habe ihn gebissen.
Wir müssen Dick und Kory holen.
Dick?
Wir müssen los.
Was ist los mit ihm?
Sie haben ihm Drogen verabreicht.
Ihn vielleicht gebrochen.
Das tun sie hier.
Dick?
Ich bin es.
Hör mir zu. Du bist stärker als sie.
Stärker als alle, die ich je traf.
Wir müssen jetzt hier raus.
Ohne dich können wir das nicht.
Du hast es versprochen!
Dass du mich niemals allein lässt.
Du hast es versprochen...
Ja,
das habe ich wohl.
Sie heilt so schnell.
Sie muss begrenzte Selbstheilungskräfte haben.
Mal sehen, wie begrenzt.
Amputieren Sie ihren Finger links.
-Passt auf die Tür auf. -Aktiviert den Alarm!
Kory.
Gott.
-Was soll der Schlauch? -Sie wurde intubiert.
Ich ziehe ihn raus. Tut weh.
Bereit?
Hey, schau mich an.
Kory, entspann dich. Dann hört es auf.
-Entspann du dich. -Alles ok?
Scheiße, nein.
Hier.
Kommt. Dort können wir hinaus. Schnell.
Da sind sie.
Ok. Ihr bleibt, wo ihr seid.
Ich mache das.
Komm schon!
Raus mit euch.
Warte. Pass auf.
Hast du noch Kraft? Wir brauchen nur einen Funken.
Tun wir das wirklich?
Das muss ein Ende haben.
Also gut.
Willst du ewig zuschauen, oder können wir gehen?