Sebelumnya dalam Tintas.
Bruce Wayne ada di sirkus saat malam orang tuamu meninggal.
Aku ingin membantumu.
Dia ingin menjadi orang tua asuhmu.
Dick, polisinya yakin itu mungkin bukan kecelakaan.
Orang tuaku dibunuh?
Akan kucari pengelola pertunjukan ini.
- Aku ikut. - Kupikir kita berpencar.
Aku akan kembali. Aku janji.
Saatnya tidur, Anak-anak.
Detektif Grayson.
Apa kau Pak Adamson? Mau apa kau dengan Rachel?
Kau menemukanku.
Jadi, organisasi itu mengirim orang untuk membunuh kita.
Jika tak menjawab, aku akan...
Dick Grayson secara langsung.
Senang berjumpa.
Aku Robin yang baru.
Abu menjadi abu.
Debu menjadi debu.
Dia akan menyambut mereka dalam kerajaan Surga
tempat mereka akan tinggal di rumah Tuhan selamanya.
Marilah kita berdoa.
Ya, Tuhan,
yang telah memukul hati orang beriman dengan terang Roh Kudus,
berikan kami roh yang sama untuk menjadi benar-benar bijaksana
dan tidak pernah bersukacita dalam penghiburannya,
melalui Yesus Kristus,
Tuhan kami.
Amin.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Mereka menyayangimu.
Mereka juga bangga padamu.
Kau tahu itu, 'kan?
Polisi mengatakan seseorang membunuh mereka.
Ada orang...
yang melepuhkan tali trapeze itu dengan asam florida?
Lalu menghilang.
Polisi tak bisa menemukan mereka.
Apa itu benar?
Itu bukan urusanmu, Dick.
Apa itu benar?
Seseorang akan menemukan pelakunya.
Aku berbicara dengan Nona Barn.
Sepertinya Bruce Wayne serius mau mengasuhmu.
Aku ingin bersamamu.
Aku juga menginginkannya.
Tapi aku berjanji pada orang tuamu untuk memutuskan yang terbaik bagimu.
Tinggal denganmu adalah yang terbaik bagiku.
Bruce Wayne adalah pria yang sangat kaya.
Dia juga pria yang sangat baik.
Dia bisa memberimu semua yang tak bisa kuberikan.
Aku tak mau.
Tolong jangan paksa aku.
Aku tahu kau tak memercayaiku, Nak.
Tapi percayalah.
Tinggal bersama Bruce Wayne akan mengubah hidupmu selamanya.
Pria itu tampaknya sudah mati.
Percayalah.
Ada perbedaan antara sudah mati dan terkapar.
Ini luar biasa!
Robin dan Robin beraksi.
Siapa kau?
Jason Todd.
Robin yang baru.
Robin 2.0, 'kan?
Hei, aku serius, Bung.
Suatu kehormatan berjumpa denganmu.
Aku selalu membayangkan momen ini.
Tak pernah kusangka aku akan menyelamatkanmu.
Jadi, ada Robin baru, ya?
Robin barumu.
Secara langsung.
- Batman tahu kau di sini? - Tentu.
Bruce tahu betul aku ingin bertemu denganmu.
Menanyaimu, mencari petunjuk.
Dia bilang, "Silakan saja."
Biar kuambil pakaianku. Aku akan kembali.
Sulit dipercaya.
Kita bersama dalam satu mobil. Ini keren sekali!
Ya.
Keren sekali.
Jadi, berapa lama kau dan Bruce sudah...
Bersama?
Hampir setahun.
Setahun?
Baiklah. Tidak membuang waktu.
- Bagaimana kalian... - Aku mau mencuri mobil.
Aku salah memilih orang.
Atau tepat.
- Kau mau mencuri Batmobile? - Tidak.
Cuma peleknya.
Itu saja, lalu kau ditarik.
Dia melihat potensi.
Jadi...
Bagaimana setelan barunya? Pembaruan cukup gila, 'kan?
Tunik baru ini dibuat dari serat Zylon,
enam kali lebih kuat daripada Kevlar.
Tabraklah aku dengan pelontar api, reaksiku akan, "Itu saja?"
- Serat Zylon? - Pintar, 'kan?
Jangan tersinggung, tapi kau harus mengakui
versi lamanya ketinggalan zaman.
Bagaimana kau menemukanku?
Pelacak. Pelacak apa?
Di tanganmu.
Ada pelacak di tanganku?
Ya. Di tanganku juga. Kau tak ingat dia memasangnya?
Tidak.
Mungkin kau lupa.
Mau ke mana kita?
Tempat untuk menempatkan pria itu.
Boleh kuberi saran?
Tentu.
Menurut Bruce, desain tempat ini terinspirasi Frank Lloyd.
Benar.
Ya, 'kan?
Dia menyukai garis dan semacamnya.
Bruce punya banyak tempat begini.
Dia sebut "persembunyian", tapi ini seperti kondominium.
Aku belum pernah masuk.
Kau beruntung.
Akses ditolak.
Serahkan kepadaku.
Akses diberikan.
Dia mengubah kuncinya.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau mau menjadi Robin?
Kau bercanda?
Ini hal paling keren.
Pergi dengan Batman, menghajar penjahat, menjadi terkenal,
mengemudi Batmobile.
Kau diperbolehkan mengemudi Batmobile?
Kau tak ingin punya nama sendiri?
Sparrow. Blue Jay. Untuk Jason?
Tak mau.
Intinya adalah menjadi Robin.
Batman butuh Robin.
Kenapa kita disuruh memakai warna pudar?
Karena kita mendatangkan api.
"Lihat sebelah sini, Keparat!"
Lalu meledak.
Bat mendarat dan mulai menghajar.
Ini.
Aku akan kembali dan mengambil teman kita.
Siapa ini?
Niccolo Machiavelli.
Oh, ya.
Bruce pernah menceritakannya.
Terdengar hebat sekali.
"Jika harus melukai seseorang,
lakukanlah dengan kejam agar pembalasannya tak perlu ditakuti.
Kekejamannya harus dilancarkan sekaligus
agar yang tak terduga tak memberi perlawanan berarti.
Keuntungan akan diberikan setetes demi setetes
agar mereka bisa lebih menikmati."
Aku pernah membaca soal masa kecilmu.
Bruce menceritakan kisah luar biasa tentangmu.
Aku yakin dia sudah cerita.
Itu memang bukan urusanku,
tapi dia tak pernah bercerita alasanmu keluar.
Kurasa aku cuma tak mampu.
Kau haus? Akan kuperiksa brewsage-nya.
Apa?
Stok birnya.
PINDAI SAAT SIAP
Tepat pada waktunya.
Di mana kau?
Chicago.
Kupikir kau mau kembali.
Hal aneh terjadi di apartemen teman kita.
Namanya Dr. Adamson.
Doktor apa? Entahlah.
Dia pasti mencoba membunuhmu.
Dia mau membuatkanku sarapan. Teman-temannya yang mau membunuhku.
Mereka berenam. Kurasa masih ada lebih.
Kau mengalahkan enam pembunuh sendiri?
Lumayan.
Robin cukup cakap.
Ada kabar dari Keluarga?
Semuanya mati.
- Kory! - Aku tidak membunuh mereka.
Aku baru masuk dan mereka sudah mati.
Kepala mereka meledak.
Kebetulan sekali.
Aku...
Sial.
Kau tak apa-apa?
Cuma sedang mengurus sesuatu.
Kalian harus keluar.
Aku di 888 North Lake Shore Drive.
Kurang dari sejam.
Kau akan aman di sini.
Kau yakin?
Ini persembunyian.
Tempat "sembunyi".
Jason, terima kasih atas bantuanmu.
Tapi aku sudah baik-baik saja. Kembalilah ke Gotham.
Apa-apaan, Bung?
Aku bukan Robin lagi.
Berhati-hatilah dalam perjalanan.
Kau tak perlu melakukannya.
Kau juga harus begitu.
Kenapa?
Karena kita bukan kelinci percobaan Bruce Wayne.
Kau tak mengerti.
Dia melakukannya untukmu. Untuk kita.
Jika terjadi sesuatu, dia bisa mencari kita.
Terima kasih sudah mampir.
Bilang Bruce aku pinjam tempat ini dahulu. Seharusnya dia tak masalah.
Kurasa kau tak memahaminya.
Kurasa akulah di dunia ini yang memahaminya.
Dengar, Jason.
Dia bisa saja membuatmu berpikir kalian bermitra.
Tapi semua yang dilakukannya hanya demi kebaikan satu orang.
Bruce.
Saatnya pergi.
Maaf, Bung.
Aku tak bisa.
Dia ingin aku menunjukkan ini padamu.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Ini dikirim ke Kepolisian Gotham dan ditujukan kepada Robin.
Siapa pun pengirimnya, mereka berpikir kau masih Robin.
Aku kenal orang-orang ini.
Kemari, Nak.
Aku bekerja dengan mereka di Haly Circus.
Sebelum orang tuamu...
Ya.
Pasti mengesalkan.
- Melepuhkan mereka dengan asam. - Asam florida.
Ciri khas kejahatan keluarga Maroni.
- Harvey Dent, orang tuamu... - Aku tahu.
Tony Zucco bekerja untuk keluarga Maroni saat dia membunuh orang tuaku.
Tapi mereka masuk asil bertahun-tahun lalu.
Kenapa dia melakukannya?
Haly berutang uang proteksi pada Maroni, dia tak bisa membayar...
Jadi, orang tuaku membayar utangnya dengan nyawa mereka.
Surat kabar menyebutnya Pria Lepuh.
Karena dia melepuhkan daging dari tulang mereka.
Menyeramkan, ya?
Kau tahu siapa dia?
Orang yang kucurigai sudah mati.
Jadi, bukan.
Sudah tanya polisi?
Kenapa aku harus ke polisi?
- Karena lima orang dibunuh. - Polisi itu bualan.
Ada dua macam: tak berguna dan kotor.
- Itu kata Bruce? - Tidak, itu kataku.
Karena menemui jalan buntu, mereka mendatangi kami.
Seperti biasa.
Saat Bruce mengenali para korban ini, dia menyuruhku mencarimu.
MASUKKAN KREDENSIAL AMAN
Bisa minta tolong?
Tentu saja.
Dor.
ATLAS SI PRIA PERKASA
Tagihan telepon dibayar bulan lalu. Sarana menyala. Tampaknya dia masih hidup.
Ini Clay Williams.
Aku sedang tidak di rumah, jadi, tolong tinggalkan pesan.
Milwaukee cuma 1,5 jam dari sini. Aku harus memastikan dia aman.
- Kita akan bepergian. Bagus. - Bukan kita. Aku.
Aku sangat berterima kasih kau membawa ini padaku.
Tapi kau tak punya alasan untuk ikut. Ini ranah pribadi.
Kau Robinnya Bruce. Bukan aku.
Aku Robinku.
- Aku tak butuh bantuanmu. - Kau butuh di apartemen tadi.
PERINGATAN SISTEM
Siapa teman-temanmu?
Tidak penting.
- Siapa dia? - Tidak penting.
- Ada yang mau bir? - Aku.
- Tak ada yang mau bir. - Dia tak mungkin Adamson.
Dia bukan Adamson. Adamson di kamar mandi.
Pingsan.
- Aku Rachel. - Jason.
Siapa kita itu tak penting.
Bisakah kita bersantai di sofa dan menonton TV?
Kapan kau dapat yang ini?
- Itu punyaku. - Punyamu?
Kau Robin juga?
- Kupikir kau Robin. - Benar.
Dia dahulunya.
Berapa banyak Robin? Apa banyak? Karena aku mau...
Baik, tenang. Duduk.
Kamar mandi.
- Bisakah aku jadi Robin? - Ya, ampun.
Kenapa dia?
Aku memberinya sesuatu untuk menidurkannya.
Aku sibuk.
Ada yang dia katakan?
Katanya dia bekerja untuk "Organisasi".
Mereka bekerja untuk ayah Rachel,
Mereka sepertinya punya orang di mana-mana.
Kau yakin kau tak diikuti?
- Dia? - Ya.
Dia bukan bagian Organisasi.
Dia bekerja untuk Batman juga?
Ya.
Dia penggantiku.
Bagus.
Tidak, itu bagus. Kau tak mau menjadi Robin lagi, 'kan?
- Benar. - Ya. Masalah selesai.
Kecuali, tentu saja, kau ingin menjadi Robin?
Itu artinya kau seharusnya menjadi Robin.
Meskipun yang baru mungkin lebih muda, lebih sehat, dan lebih pintar...
Aku cuma membiasakan gagasan "digantikan".
Wow, jawaban jujur.
Bagus.
Sedang apa dia di sini?
Orang-orang yang kukenal dibunuh. Pembunuhnya masih berkeliaran.
Ada seseorang yang mau kupastikan bahwa dia aman.
Pergilah.
Bagaimana dengannya?
Dia diborgol dan pingsan. Aku pasti bisa menanganinya.
Kecuali kau ingin aku ikut.
Tidak, ini masalahku.
Aku akan kembali. Aku harus bicara dengan Rachel.
Dia sudah terbiasa sekarang.
Bagaimana Robin yang satunya?
Dia ikut denganku.
Jangan bunuh yang ini, oke? Aku tidak membunuh mereka.
PENELEPON TAK DIKENAL
KEAMANAN
Tempat ini disebut Corva. Semacam bar retro.
Katanya dia pemeriksa tanda pengenal di sif malam.
Sayang sekali. Pemeriksa itu berengsek.
Tapi dia tidak.
Lagi pula bagaimana kau tahu?
Paman Ray membawaku ke bar saat aku kecil.
Semua kira itu lucu sampai aku tidak. Dia mabuk untuk bergembira.
Lalu dia bertindak bodoh, mulai memukul, lalu pemeriksa itu akan mengusirnya.
Di mana keluargamu?
Ibu di utara. Ayah di selatan.
Paman Ray mengasuhku sampai sebelum dia overdosis.
- Lalu ke mana kau? - Ke mana saja.
Panti asuhan. Keluar masuk bui. Di jalanan setelah itu.
Tak semuanya buruk.
Aku bertahan.
Dengar, kita menjalani mimpi.
Clay William bekerja malam ini?
Daftar VIP.
Baik.
- Ada masalah? - Robert Pliskin?
Usaha bagus.
Ayolah. Bekerjasamalah.
Tidak malam ini, Ular.
Aku 19 tahun.
Baik, tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Permisi.
Ya.
Bagaimana caranya masuk ruang VIP?
Berikan kata sandinya.
Haly Circus.
Dicky!
Dicky, aku tak percaya itu kau!
- Ini kau? - Ya, ini aku, aku tak bisa bernapas.
Sedang apa kau di sini?
Bisa kita bicara? Pembunuhan?
Aku khawatir kau target berikutnya.
Ada yang aneh di rumah?
Adakah yang mengikutimu?
Tidak, sejauh yang kusadari.
Kau masih berkabar dengan mereka?
Sejak itu ditutup?
Aku bicara dengan Abigail beberapa tahun lalu.
Aku ingin menghubungi Percy, tapi aku tak bisa menemukannya.
Setelah...
Kami berjalan sendiri-sendiri.
Ya.
Kurasa terakhir kali aku melihat mereka...
saat di pemakaman orang tuamu.
Seharusnya aku tetap berkabar.
- Terutama denganmu. - Ya, aku juga.
Aku senang kau baik-baik saja.
Baik, tak ada lagi alasan. Kita harus berkabar.
Sulit dipercaya kau polisi. Detektif, sebenarnya.
Aku cuma bangga padamu, Nak.
Aku selalu membayangkan.
Kehidupanku jika aku bersamamu.
Pergi ke sekolah biasa.
Punya teman biasa.
Biasa?
Maksudmu miskin?
Karena akan begitu jadinya. Miskin.
Tapi lihat kau sekarang.
Sempurna.
Kau tampak bahagia.
Begitu?
Hei.
Maaf, kupikir itu punyaku.
Biar kubelikan kau.
Bukan minumanku.
Sedang apa kau?
Maaf, Mumford.
Kau bilang sesuatu?
Kau minta dihajar?
Cobalah.
Sial.
Ayo mulai.
- Tidak. - Mundur.
- Aku bisa. - Jason.
Clay. Hubungi 911.
Ponselku.
Kita beruntung.
Clay. Kau tak apa-apa?
Tidak.
Akhirnya kita bicara, Dick Grayson, kau tiba tepat waktu.
Siapa kau?
Kau akan tahu.
Tak mungkin.
Kenapa tidak?
Karena kau sudah mati.
Kau pasti mengira ayahku.
Di mana Clay?
Siapa dia?
Pagi ini, otoritas federal menangkap Anthony Zucco
atas tuduhan pemerasan dan penghindaran pajak.
Penangkapan itu menandai akhir perburuan lima tahun
bagi tersangka pembunuh
dan yang disebut-sebut menjalankan cabang keluarga Maroni Gotham City.
Pengacara Zucco mengeluarkan pernyataan hari ini,
"Ini perburuan penyihir.
Klien kami, Tuan Zucco, tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Jika pengadilan sudah memutuskannya, maka keadilan Gotham City
tidak lebih baik daripada Batman sendiri."
Siapa itu?
Itu putranya, Nick.
Aku ingin bicara dengan Zucco.
Sayangnya kami tak bisa mengizinkanmu.
Kami bahkan mengupayakan agar kau boleh masuk.
Tapi kami berterima kasih pada Wayne Enterprises
karena telah melacaknya.
Banyak orang akan diciduk dari jalanan karena ini.
Kau memberinya tawaran?
Tony Zucco kenal pemainnya.
Dia tahu lokasinya.
Dia tahu tempat mayatnya dikubur.
Dia kunci untuk menangkap keluarga Maroni.
Alih-alih satu, kami akan menangkap 50.
Kau mau membebaskan pembunuh orang tuaku? Itu tak bisa dibuktikan, Pak Grayson.
Dia juga tak bebas sepenuhnya.
Dia menjadi tahanan yang dilindungi.
Keluarganya juga akan ditahan begitu Maronis tahu dia mengadukan mereka.
Ini selalu terjadi.
Aku tahu itu tak adil, Pak Grayson.
Ini alasan Batman melakukan yang mereka lakukan.
Jangan memberi tawaran pada pria sepertinya.
Penjarakan dia sampai dia mati di sana.
Lalu kubur dia di bawah penjara dan bakar di tanah.
Apa-apaan?
Astaga. Awas!
Apa yang terjadi?
Ada yang di atap.
Ayo.
- Sial. - Aku tak melihatnya.
Terus cari.
Sial.
Kumohon.
Berapa banyak korbanmu yang memohon hidupnya?
Akan kuberi yang kau inginkan.
Aku ingin orang tuaku kembali!
Grayson.
Berikan alasan kenapa tidak.
Satu!
Keluarga Maroni.
Tolong aku.
Kumohon.
Tidak.
Aku membunuh ayahnya.
Pria yang membunuh orang tuamu?
Itu kemenangan dari sudut mana pun.
Satu jahanam berkurang dari planet ini.
- Pasti rasanya luar biasa. - Ya, itulah masalahnya.
Mau saranku? Jangan jadi Robin.
Bantuan Bruce selama ini?
Dia mengubahku menjadi senjatanya.
Dia mungkin meyakinkanmu kau bisa mendapatkan apa pun,
tapi ajarannya tak bisa ditarik dan tak bisa dikendalikan.
Percayalah. Harganya terlalu tinggi.
PESAN BARU
MAU MENYELAMATKANNYA?
DI MANA DAN KAPAN?
SATU JAM LAGI. AKAN KUHUBUNGI.
Aku harus pergi.
Ke mana?
Ini harus kutangani sendiri.
Nyaris, Robin.
Aku yang kau cari. Lepaskan Clay.
Dick.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak. Dia akan mati.
Kau juga.
Berterimakasihlah, kematian lebih baik.
Apa yang terjadi padamu?
Perbuatanmu. Federal menceritakan.
Robin membajak transportasi ayahku dan menawarkannya kepada para Maroni.
Setelah kemarahanmu di kantor Federal, tak sulit untuk mengaitkanmu pada Robin.
Aku tak tahu para Maroni akan di sana.
Tidak, kau ingin kesempatan itu.
Aku harus berterima kasih untuk yang setelah itu. Tampaknya pembalasanmu berujung pada konsekuensi.
Setelah ayahku dibunuh, tawaran itu batal. Tak ada perlindungan Federal.
Jadi, para Maroni memburu ibuku.
Juga saudariku.
Tunanganku.
Semuanya melepuh.
Mereka juga mau melepuhkanku.
Kau pikir dengan membunuh keluargaku semua akan impas?
Kau menjadi merasa lebih baik?
Rencanamu berhasil?
Melampaui mimpir terliarku.
Saat asam mengenai kulitmu, itu tak akan melepuh.
Lebih buruk.
Seperti serangga.
Menggerogoti daging.
Menggali di dalam dirimu.
Aku masih bisa merasakannya.
Merayapiku.
- Aku tak mau itu menimpamu, Nick. - Aku bukan Nick lagi.
Itu yang dilakukan asamnya padaku. Ia mengubahku.
Kau mengungkap dirimu di jembatan itu. Seperti asam ini melepuhkan permukaan
untuk mengungkap jati diriku.
- Dia tak bersalah. Lepaskan. - Tidak.
Kau diberi jalan keluar. Seharusnya kau terima.
Kerja bagus.
Dia pantas mendapatkannya.
- Kau tak apa-apa? - Serat Zylon, Bung.
- Sama-sama karena menyelamatkanmu. - Sama-sama juga karena menyelamatkanmu.
Kita harus pergi.
Serahkan padaku.
Clay. Kau tak apa-apa?
Berpencar.
Unit lima di lokasi.
Merespons laporan baku tembak.
Enyahlah, Jalang!
Tidak!
- Apa-apaan kau? Mereka polisi. - Bagian terbaik menjadi Robin.
Memakai masker. Aku bisa sesukaku.
Kau tidak mendengarku?
- Batman tak mengizinkan menghajar polisi. - Tidak.
Dia tidak di sini.
Polisi Gotham menghajarku setiap malam.
Aku sudah membalasnya.
Kau jelas punya masalah sendiri.
Kelak kau akan bangun dan lupa jati diri.
Perkataan pria yang bilang, "Aku tak mau jadi Robin,
berdiri dengan jubah Robin, mengenakan selubung itu di jalanan.
Mau tahu bedanya kita?
Aku tahu jati diriku.
Aku menghajar bersama Batman dan aku menikmatinya.
Tapi siapa kau?
Persetan kau.
Seharusnya kau bilang kau itu Robin.
Aku mencoba menyerah.
Bruce tahu?
Tahu apa?
Kau bekerja dengan Batman.
Tidak.
Tidak lagi.
Bruce membesarkanmu dengan baik.
Bukan begitu?
Dia berusaha yang terbaik.
Hei.
Adamson sudah siuman?
Belum.
Kau tak apa-apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
Aku pulang.
Seharusnya dari tadi.
Berapa Robin yang harus kutunggu?
Tak satu pun. Selamat datang.
Waktunya bicara.
Mana Rachel?
Tak penting.
Kau tak akan berdekatan dengannya.
Kau bebas berbuat apa pun padaku.
Kau boleh membunuhku jika kau mau.
Aku tak akan bicara kepada siapa pun selain Rachel.