‎前情提要…
‎我现在孤身一人
‎是你
‎你是马戏团里的那个男孩
‎一年多没见过他了
‎我们就好好希望他是路过吧
‎我们手上的普通案件已经够多了
‎她比看起来更危险
‎你本想把我留在这里
‎你说你不会丢下我 但你说谎了
‎我是打算再回来找你的
‎骗子
‎这些家伙是什么人？
‎汉克！ ‎他们是谁？
‎他们找瑞秋到底想干什么？
‎有人要在上高速前去趟厕所吗？
‎这都是群什么怪胎啊？
‎天啊
‎你是谁？
‎这个把她从你们身边带走的人很特别 ‎我们才刚刚知道她的存在
‎来吧 我有种感觉 ‎你跟我在一起比跟他们在一起要好
‎天啊
‎你刚刚在那里是怎么做到的？
‎那个男人…你把他烧死了
‎你真是个自私透顶的小子
‎我能分解和重组我的基因链
‎别担心 我不咬人的
‎人人都需要得到帮助
‎你可以拥有更多
‎嘿 我得跟你谈谈
‎行 去取号排队吧 ‎是关于瑞秋的
‎你来这里干什么？
‎现在不是吵架的时候
‎警察在找你
‎他们觉得你杀了你的妈妈
‎他们也在找你
‎袭击多位警察、纵火
‎我需要回到女修道院去
‎我知道我感觉到了危险 ‎我不能让她离开我的视线
‎当这个女孩触摸我们新病人的时候 ‎她能知道病人的感受
‎她还有什么本领？
‎NETFLIX 原创剧集
‎我相信你打来是有好消息要告诉我
‎还没有 我们在治疗病人时 ‎遇到了些困难
‎但我们明白这有多重要
‎我不确定你知道
‎我很快会跟你见面
‎我还是不敢相信 ‎你拿保时捷置换了一辆厢式车
‎-这个能容纳我们所有人 ‎-我喜欢这辆厢式车
‎我们不是真的要住在这里吧？
‎可能继续开就有个更好的地方
‎我们正在被反社会的人追踪 ‎好点的地方会引人注意
‎对 但睡得会更舒服
‎同一条路进出 我们只用看一个进口
‎而且…
‎这里很安静
‎有人来找麻烦时 ‎我们第一时间就能听见
‎还有谁说要睡觉了？
‎好了 四间房间 都是紧挨着的
‎很高兴你们有空房
‎对 我猜我们这有点萧条
‎现在是淡季
‎有过旺季吗？
‎大约五年前
‎那时我那差劲的前夫 ‎把这家差劲的汽车旅馆留给了我
‎我不知道如何经营
‎听上去真差劲
‎嘿 离这最近的吃饭的地方在哪里？
‎街对面的贩酒店有小吃卖
‎除那之外 附近有家披萨店
‎埃特尔家 那家其实非常好吃
‎好的 谢谢
‎后面的制冰机…
‎有点出问题了 但使用是有技巧的
‎所以如果你想让它正常使用…
‎我一直睡得很晚 101号房间
‎我一定会去敲门的
‎好了 各位 听好了 ‎我们差不多安全了
‎我们需要搞明白现在的情况 ‎还有确定关键任务
‎“关键任务”？
‎那是警察的术语吗？听上去像是
‎我年轻的时候接受过战斗训练
‎他也确实是个警察
‎抱歉 你刚才说“我们”？
‎现在 我们是一群拥有共同敌人的人
‎这让我们成为了什么？
‎我们就称之为联盟吧 ‎出于共同需要形成的
‎是什么需要？
‎活下去的需要 我们不知道 ‎他们还有多长时间找到我们
‎你刚刚说“他们” ‎他们是谁？他们想要什么？ ‎我们不知道他们是谁 但他们想要我
‎是因为她的…
‎能力
‎他们让暴力看上去像一种艺术形式
‎袭击我们的人是协同作战的
‎他们协调得非常完美 我们不是
‎除非我们彼此了解对方的招式 ‎不然没法那样战斗
‎这番话真是鼓舞人心啊
‎你认为我们应该怎么做？
‎我们团结一致 ‎我们训练
‎好的 要想并肩作战
‎像一个协调的团队一样 ‎战斗并保护自己
‎我们得看看彼此能做什么
‎有人自愿先来吗？
‎科里
‎瑞秋说你能创造光跟热 对吗？
‎老实说 我还在努力搞明白
‎好吧 那我们一起搞明白吧 ‎到底是怎么做到的？
‎我想是来自太阳 ‎我能吸收它的能量并指挥能量
‎但我在夜晚要弱点 ‎有时候完全没有能量
‎-需要花点时间去重新充能 ‎-多久？
‎几个小时 一天 我不知道
‎你能控制它吗？
‎当然
‎好吧
‎你能打中那个拖拉机吗？
‎看着
‎我猜我该练习一下
‎真酷啊
‎轮到你了
‎好吧 我就…等一下
‎-好吧 ‎-今天什么时候变都行
‎这…你们看着我有点奇怪
‎我第一次变形时 ‎把自己的衣服撕破了 还有…
‎-这是我最喜欢的夹克了 ‎-等等 你得裸体去…
‎对 但这是值得的 我保证
‎我表示怀疑
‎转过去吧
‎好吧
‎如果这是实战 我们早就死光了
‎该死
‎没想到啊 还真挺值得等待的
‎-那是他吗？ ‎-我知道 很神奇吧？
‎-怎么会呢？ ‎-他生病了之类的
‎流感让他变成了一只老虎？
‎好吧 你现在能变回去了…变回加尔
‎嗒哒！
‎加尔
‎对 我忘记了
‎你之前吃过人吗？
‎吃人？没有 伙计 ‎我甚至都没咬过人
‎“吃过人”
‎如果他不是绿色的或是吃素的 ‎会吓人得多
‎好吧 所以我们有太阳女跟老虎男孩
‎我们绝对有潜力
‎瑞秋 接下来是你
‎不 我可能会伤害谁的
‎我们就是想伤害别人
‎我可能会伤害你们中的一个人
‎这是你的一部分 你得不再害怕它
‎-如果什么地方出了问题… ‎-你可以做到的
‎瑞秋？
‎好吧 现在把它收回去
‎瑞秋？
‎-瑞秋！ ‎-别过来
‎-我没事 ‎-你确定吗？
‎我伤害到你了吗？
‎我只是需要再多练习 就这样而已
‎所以…
‎我们都展示过自己了 ‎你的本事呢 伙计？
‎我能让你们都活着
‎（伊利诺斯州 林伍德）
‎小子们
‎（阿格纽斯收容所）
‎我以为你昨天会打来 医生 ‎为什么晚了？
‎我们加速进程时 ‎对象的死亡率上升了
‎我不想再听你的借口
‎我感兴趣的是完成了生物完全再造 ‎以及认知重新改编的实验对象
‎我感兴趣的是付钱让你办的事 ‎我说清楚了吗？
‎是 医生
‎还是你想让我拿你做实验 ‎看能不能加速进程？
‎-不 医生 ‎-好 我们去看看情况如何了
‎他服了迷幻药后看到了什么？
‎最深层、最黑暗的自己
‎他彻底完成还要多久？
‎一个小时内
‎很好
‎我想让爸爸见见他的新家庭
‎孩子们 他到了
‎你们准备好热情友好地欢迎他了吗？
‎-我猜是的 ‎-是的
‎丹尼有两个妈妈 我们为什么不行？
‎够了
‎亲爱的 我到家了
‎嗨 小士兵们
‎-嗨 爸爸 ‎-嗨 爸爸
‎我们这次好好完成任务怎么样？
‎对 这辆保时捷真不错
‎你真要花那么大劲吗？ ‎来吧 咱们进去吧
‎我们谈谈孩子们能坐下的车 嗯？嗯
‎我们其实只对保时捷感兴趣 ‎杰拉尔德
‎如果你能跟我们说说它前主人的事 ‎我们会很感谢
‎特别是他置换了哪辆车
‎那会很有帮助
‎我让他买了辆能坐下整家人的车
‎我也可以给你们推荐一辆
‎-现在… ‎-你人真好
‎但我们想知道你卖给他的那辆车的
‎生产商、型号跟车辆识别号
‎还有他是否告诉过你 ‎他们可能要去哪里
‎那会是最有用的 杰拉尔德
‎我不是很清楚你们想要什么…
‎但你知道 现在我们要看看 ‎你要多久才能告诉我们
‎亲爱的 怎么了？ ‎你为什么拉长了脸？
‎他把我最爱的衬衫给毁了
‎嘘 妈妈会把它变成像新的一样
‎来吧 士兵们 该补充维生素了
‎快点吧 我们有地方要去了
‎确定你没事吗？刚刚在那里挺吓人的
‎我没事
‎你呢？
‎当然没事
‎那疼吗？
‎你变形的时候？
‎闭上眼睛
‎我不会做任何奇怪的事的
‎不是那种怪事
‎就闭上眼睛 深呼吸
‎现在想象电流在你的全身流淌
‎不疼 只是感觉像是自己通上了电
‎然后你开始感觉强壮起来 像是…
‎像是 真的很强大
‎当你呼吸时
‎就像是你吸入了全世界
‎感觉到了吗？
‎你觉得完全自由了
‎所有那些力量 ‎你想跑、想跳、想折断东西
‎就…
‎你感觉你能做任何事
‎你想吼叫
‎不是因为你生气 而是…
‎因为你就是想全部释放出来
‎所以 吼叫吧
‎就是那种感觉
‎你觉得他们没事吗？ ‎他们在一起很甜蜜
‎看到她又像一个正常孩子一样真好 ‎你知道吗？
‎我刚刚在那里看到的可不正常
‎你觉得他们为什么要追她？
‎我觉得那跟我在我墙上 ‎找到的预言有关
‎她会造成世界末日？
‎或是阻止世界末日
‎胡说八道 人遇到自己不理解的事物 ‎就喜欢编造故事
‎也许吧
‎那不意味着追她的人 ‎不会为了抓到她而大开杀戒
‎那两个人得学会为自己抗争
‎她只是个孩子
‎他们都是
‎要把他们变成武器 让我觉得难过
‎一旦学会了那样看待世界 ‎就无法再视而不见了 永远不能
‎你提到的那个战斗训练 ‎是军队里的吗？
‎更像是民间承包商性质的
‎你不干了？
‎我不得不
‎藏在面具下的时间长了…
‎你会开始做一些事情
‎开始变得失控
‎你说你信错了人 怎么…
‎怎么回事？
‎我不想说这个了
‎天啊 你真神秘
‎你自己也不是很坦率 你知道吗？
‎我不知道我是谁
‎你怕别人知道你是谁 这是不同的
‎我只是自己也还没搞清楚我是谁 ‎仅此而已
‎也许我们可以一起搞清楚
‎你应该去睡觉了 ‎我们明天一早就要离开
‎-你准备好了吗？ ‎-准备好了 DJ
‎你抓住戒指了吗？
‎我抓住戒指了吗？ ‎我看上去像抓住戒指了吗？
‎-你知道怎么关掉这个吗？ ‎-又一个…
‎你所有的朋友都会死
‎能请你把它翻一面吗？
‎谢谢
‎你不问我原因吗？
‎它让你觉得心烦这点就够了
‎你真觉得我能学会控制我的能力吗？
‎我相信
‎你需要展示给我们看
‎展示给你们看什么？
‎你的能力
‎你需要展示给我们
‎他们…
‎我
‎你应该休息一下了
‎你要买什么酒？
‎我不记得了
‎有什么建议吗？
‎想办派对的人通常会买啤酒
‎想思考的人就买威士忌
‎你要根据场合喝酒
‎龙舌兰
‎是我 科里
‎怎么了？
‎我们要谈谈
‎我能先穿上衣服吗？
‎我已经看过加尔裸体了 ‎没什么能吓到我的
‎我在想之前的事
‎你在干什么？
‎你在隐藏着什么
‎我要搞清楚是什么
‎所以这就是你的计划？ ‎灌醉我 让我把秘密全说出来？
‎对 很棒的点子 对吗？
‎有一个问题 我没有在隐藏任何事
‎你当然有
‎你之前是怎么说的？
‎“如果我们不了解彼此的招式 ‎就无法并肩作战”
‎你已经见过我的了
‎现在我想看看你的
‎干杯 ‎干杯
‎你的靴子脱不下来
‎-我想穿着它们 ‎-好的
‎你能帮我把拉链拉上吗？
‎你想聊聊吗？
‎聊我们上床的事吗？
‎你想聊哪部分？
‎那好吧 全都好极了
‎但如果你想聊其它事 我们可以聊聊
‎我再去附近查看最后一次
‎然后就准备睡觉了
‎好吧
‎听着 科里 我…
‎我把制冰机修好了
‎酒是免费的 陪伴也是
‎你真贴心 谢谢 但已经很晚了
‎我就是想 也许…
‎好吧
‎好吧 如果你改主意了…
‎我知道你住哪间房
‎是科里
‎科里！
‎把她带走 加尔！
‎亲爱的
‎我们应该去看看孩子们
‎-迪克在哪？ ‎-我不知道
‎科里…
‎该死的 退后
‎站在我身后
‎该烧起来了 混蛋
‎该死的夜晚！ ‎迪克？
‎那是罗宾
‎你玩完了玩具应该收好
‎好吧…
‎看看我们制造的麻烦
‎你们是什么人？为什么要找瑞秋？
‎亲爱的 你说得对 ‎我们没自我介绍真是不礼貌
‎我是爸爸 这是妈妈 ‎我们很高兴见到你 格雷森警探
‎要我说 你那件小鸟服装真不错
‎真是没想到
‎相当的
‎我问了她一个问题
‎对 你是问了 ‎对不起 所有的打斗…
‎当然就是为了把她带走
‎带给谁？
‎有什么好问的 ‎带给我们的老板 亲爱的 ‎你跟你奇怪的家人为什么想要杀我？
‎你应该跟我们走
‎讲真的
‎对所有人都更好
‎不然的话 我们都会有麻烦
‎-你不想惹麻烦吧 ‎-不 你不想的
‎你们的老板是谁？ ‎我不能回答这个问题
‎言多必失
‎确实 没人喜欢告密者
‎好吧 轮到我了
‎等等 过来
‎他们这种反应 我之前在哥谭见到过
‎他们被洗脑了
‎把他们狠揍一顿不会有任何变化
‎好吧 那现在怎么办？
‎你们省点事吧 把女孩交给我们 ‎我们就会离开 快速离开
‎我去检查下他们的车 ‎看看能发现什么
‎（近期目的地）
‎（伊利诺斯州 芝加哥 ‎阿达姆松医生）
‎所以你是罗宾？ ‎那就是你的大秘密？
‎我本来打算告诉你的
‎我在底特律的时候 ‎本来打算再也不当罗宾了
‎没能如愿 是吧？
‎为什么不想当了？
‎当我戴上那个面具…
‎当我戴上它 我变成了一个…
‎一个我无法控制的人
‎一个喜欢伤害别人的人
‎我知道那感觉
‎我知道你知道
‎所以…蝙蝠侠 你认识他吗？
‎他当然认识蝙蝠侠
‎我们能见见他吗？ ‎我真的很想见见蝙蝠侠
‎-不 你们不会见到的 ‎-有发现吗？
‎我要去查清楚 ‎谁是这场闹剧的幕后操纵者
‎嗯 我跟你一起去
‎他们会杀了 ‎任何想要捉拿他们的警察的
‎我知道该拿他们怎么办 好吧
‎科里 别再杀人了 拜托 ‎已经杀了够多人了
‎我以为我们不会分开
‎我会回来的 我保证
‎-保证他们的安全 ‎-当然
‎（伊利诺斯州 芝加哥）
‎要奶油糖果吗？
‎-谢谢 ‎-不用客气 亲爱的
‎我想我们有麻烦了
‎该午睡了 孩子们
‎该死
‎迪克会以为是我干的
‎格雷森警探
‎你是阿达姆松先生吗？
‎是阿达姆松医生 你饿吗？ ‎我炉子上煎着吃的
‎你不是个素食者吧？ ‎我更喜欢从肉类中摄取蛋白质
‎你们是什么人 ‎你们想从瑞秋身上得到什么？
‎尽管我很想跟你
‎就瑞秋罗斯的事长谈 警探
‎但我恐怕没时间了
‎你找到了我
‎我暴露了
‎所以组织正派人来杀我们
‎我们有一分钟的时间 ‎除非我们马上离开
‎或者我们可以留下来喝最后一杯香槟
‎没人知道我在这里
‎我知道
‎楼下的老妇人也知道
‎他们无处不在
‎这个组织是为瑞秋的父亲工作吗？
‎他还在找她吗？
‎你可以那么说
‎是的
‎天啊 我的可丽饼焦了 ‎要是你不好好回答我 ‎我就把你的脸按到饼上去
‎我很抱歉 警察
‎但再过十秒钟 我们俩的死期就到了
‎你们想从瑞秋身上得到什么？
‎我真想喝杯好喝的香槟酒
‎我要答案
‎五、四、三
‎-好吧 你跟我来 ‎-二、一
‎哇 迪克格雷森本人
‎很高兴见到你 兄弟 我是新罗宾