Titans'ın önceki bölümlerinde...
Artık yalnızım.
Sensin.
Sen sirkteki çocuksun.
Bir yıldır görülmemiş.
Umarım kalıcı değildir.
Bizim derdimiz bize yeter.
Göründüğünden daha tehlikeli.
Beni burada bırakacaktın.
Bırakmayacağını söyledin, yalanmış.
Seni almaya gelecektim.
Yalancı.
Bunlar da kim?
Hank! Kimdi onlar?
Rachel'dan ne istiyorlar?
Otobana çıkmadan tuvalete gitmek isteyen var mı?
Bu nasıl bir tımarhane?
Vay canına.
Sen de kimsin?
Kızı elinizden alan varlık, ondan henüz yeni haberdar olduk.
Gel. Benimle onlarla olduğundan daha güvende olacağını hissediyorum.
Eyvah.
O şeyi nasıl yaptın?
O adam... Onu yaktın.
İnanılmaz derecede bencil bir çocuksun.
DNA'mı bozup yeniden ayarlayabiliyorum.
Merak etme. Isırmam.
Kimse yardım almadan hayatta kalamaz.
Bizden daha fazlasına sahip olabilirsin.
Seninle konuşmam lazım.
Sıraya gir. Rachel'la ilgili.
Burada ne işin var?
Zamanı değil.
Polisler seni arıyor.
Anneni öldürdüğünü düşünüyorlar.
Seni de arıyorlar.
Birçok memura saldırı. Kundaklama.
Rahibelerin yanına dönmem gerek.
Tehlike sezdiğimi biliyorum. Onu gözümün önünden ayıramam.
Bu kız yeni hastamıza dokununca ne hissettiğini anladı.
Başka neler yapabiliyor?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Umarım iyi haberleriniz vardır.
Henüz değil. Hastayla bazı güçlükler yaşıyoruz
ama durumun öneminin farkındayız.
Anladığınızdan emin değilim.
Yakın zamanda görüşürüz.
Porsche'u minivanla takas ettiğine hâlâ inanamıyorum.
-Buna hepimiz sığabiliyoruz. -Ben sevdim.
Burada kalmayacağız, değil mi?
Bence ileride daha hoş bir yer vardır.
Peşimizde psikopatlar var. Hoş yerler dikkat çeker.
Evet ama daha rahat uyuruz.
Giriş ve çıkış aynı yoldan. Gözleyeceğimiz tek nokta var.
Ayrıca...
...sessiz.
Bir terslik olursa önceden duyarız.
Hem uyuyacağımızı kim söyledi?
Buyurun. Birbirine yakın dört oda.
Yeriniz olmasına sevindim.
Evet, işler biraz durgun.
Ölü sezondayız.
Canlı sezon var mı ki?
Beş yıl kadar önce vardı.
Boktan eski kocam işletmeyi bilmediğim bu boktan moteli
bana bıraktığında.
Boktan bir durummuş.
En yakın nerede yiyecek bulabiliriz?
Karşıdaki içki dükkânında abur cubur var.
Onun dışında yakında bir pizzacı var.
Etter'ın Yeri. Bayağı iyidir.
Tamam. Sağ olun.
Arkadaki buz makinesi...
...biraz zor çalışır ama bir yolu var.
Yani çalıştırmak isterseniz
hep geç yatarım. Oda 101.
Kapınızı çalarım.
Arkadaşlar, dinleyin. Hepimiz iyi durumda sayılırız.
Durumumuzu değerlendirip kritik görevi belirlemeliyiz.
"Kritik görev" mi?
Polis lafı mı? Polis lafına benziyor.
Gençken muharebe eğitimi almıştım.
Ayrıca bir polis.
Pardon, "biz" mi dedin?
Şu an itibarıyla ortak düşmanı olan bir grup insanız.
Yani ne oluyoruz?
İttifak diyelim. Karşılıklı ihtiyaçtan doğan.
Neymiş o?
Hayatta kalmak. Bizi bulmalarına ne kadar var, bilmiyoruz.
"Onlar" dedin. Kim onlar? Ne istiyorlar? Kim olduklarını bilmiyoruz ama beni istiyorlar.
Sebebi de onun...
...yetenekleri.
Şiddet, yanında sanat dalı gibi kalır.
Birlik içinde dövüşüyorlardı.
Kusursuz bir uyumla. Bizde bu yok.
Becerilerimizi bilmezsek öyle dövüşemeyiz.
İlham verdin.
Bunu nasıl yapmamızı önerirsin?
El ele vereceğiz. Çalışacağız.
Birlikte çalışmak, dövüşmek
ve uyumlu bir ekip olarak kendimizi savunmak için
neler yapabildiğimizi görmeliyiz.
Gönüllü var mı?
Kory,
Rachel ışık ve ısı oluşturabildiğini söyledi. Doğru mu?
Açıkçası hâlâ çözmeye çalışıyorum.
Peki, birlikte çözelim. Tam olarak nasıl işliyor?
Sanırım güneşten geliyor. Gücünü toplayıp yönlendirebiliyorum.
Ama geceleri daha güçsüzüm. Bazen de boşum.
-Yeniden dolmam da zaman alıyor. -Ne kadar?
Birkaç saat, bir gün. Bilmiyorum.
Kontrol edebiliyor musun?
Elbette.
Peki.
Şu traktörü vurabilir misin?
İzle.
Biraz pratik yapsam fena olmaz.
Manyakça.
Sıra sende.
Tamam, sadece... Bir saniye izin verin.
-Tamam. -Bugün olursa seviniriz.
Şey... Siz izlerken yapmak biraz tuhaf geliyor.
İlk dönüştüğümde kıyafetlerim parçalanmıştı da...
-Bu da en sevdiğim ceketim. -Dur biraz. Çıplak olman mı gerek...
Evet ama değecek. Söz veriyorum.
Hep öyle derler.
Siz arkanızı dönün.
İyi. Tamam.
Bu bir tatbikat olmasaydı çoktan ölmüştük.
Ha siktir.
Bak sen. Cidden değdi.
-Bu o mu? -Çok acayip, değil mi?
-Ama nasıl? -Hastaymış galiba.
Grip yüzünden kaplana mı dönüşmüş?
Tamam, artık yeniden Gar'a dönüşebilirsin.
Gar.
Doğru ya. Unutmuşum.
Birini yedin mi hiç?
Yemek mi? Hayır. Daha kimseyi ısırmadım bile.
Kimseyi yemiş miyim?
Yeşil ya da vegan olmasaydı daha korkutucu olurdu.
Peki, elimizde Güneş Kadın ve Kaplan Çocuk var.
Potansiyel olduğu kesin.
Rachel, sıra sende.
Olmaz, birine zarar verebilirim.
Amaç birilerine zarar vermek zaten.
Birinize zarar verebilirim.
Bu senin bir parçan. Ondan korkmayı bırakmalısın.
-Bir terslik olursa... -Yapabilirsin.
Rachel?
Tamam, şimdi içine geri çek.
Rachel?
-Rachel! -Geri çekil.
-İyiyim. -Emin misin?
Canını yaktım mı?
Biraz daha pratik yapmalıyım, hepsi bu.
Evet...
...hepimiz olayımızı gösterdik. Senin olayın ne?
Sizi hayatta tutabilirim.
Çocuklar.
AGNEWS AKIL HASTANESİ
Dün aramanızı bekliyordum Doktor. Neden geciktiniz?
Süreci hızlandırınca deneklerin ölüm oranı artıyor.
Daha fazla mazeret dinlemek istemiyorum.
İstediğim, komple biyolojik yenilenme ve bilişsel programlanmadan geçmiş bir denek.
Parasını ödediğim şeyi istiyorum. Anlaşıldı mı?
Evet Doktor.
Yoksa sizin üzerinizde deneyerek süreci hızlandırmamı mı dilersiniz?
-Hayır Doktor. -Tamam. Bakalım mutfakta neler oluyor.
Halüsinojen etkisindeyken ne görüyor?
Kendisinin en derin ve karanlık yönlerini.
Beynin tamamen yanması ne kadar sürer?
Bir saat.
Güzel.
Baba'nın yeni ailesiyle tanışmasını istiyorum.
Çocuklar, o geldi.
Sıcak bir karşılamaya hazır mısınız?
-Sanırım. -Evet.
Danny'nin iki annesi var. Bizim niye yok?
Yeter.
Hayatım, ben geldim.
Merhaba küçük askerler.
-Merhaba baba. -Merhaba baba.
Bu kez işi düzgün yapalım mı?
Evet. Porsche gerçekten çok hoş.
Ama sizi çok uğraştırır. Hadi. İçeri girelim.
Çocukların sığacağı bir şey bakalım. Evet.
Aslında biz sadece Porsche'la ilgileniyoruz Gerald.
Sahibiyle ilgili bilgi verirsen seviniriz.
Özellikle hangi araçla takas ettiğini söylersen
çok işimize yarar.
Ona ailece sığabilecekleri bir araç verdim.
Size de aynısını yapabilirim.
-Şimdi... -Çok naziksin.
Ama biz ona sattığın aracın
marka, model ve şasi numarasıyla ilgileniyoruz.
Nereye gideceklerine dair bir fikir verdiyse de
çok işimize yarar Gerald.
Bakın, tam olarak ne istediğinizi bilmiyorum ama...
Biliyorsun. Şimdi bize söylemen ne kadar sürecek, onu göreceğiz.
Ne oldu tatlım? Neden suratın asık?
En sevdiğim gömleğimi mahvetti.
Üzülme bakayım. Annen şimdi onu yeni gibi yapar.
Hadi çocuklar. Vitamin vakti.
Acele edin. Yetişeceğimiz yerler var.
İyi olduğundan emin misin? Olanlar biraz korkutucuydu.
İyiyim.
Sen?
Tabii ki.
Canın yanıyor mu?
Dönüşürken yani.
Gözlerini kapa.
Tuhaf bir şey yapmayacağım.
Yani çok tuhaf değil.
Hadi, gözlerini kapa. Derin bir nefes al.
Şimdi tüm vücudunda elektrik gezdiğini düşün.
Canın yanmıyor. Sadece fişle bir yere takılmışsın gibi.
Sonra kendini güçlü hissetmeye başlıyorsun, ama...
Çok güçlü.
Nefes aldığında
bütün dünyayı içine çekiyormuşsun gibi geliyor.
Hissediyor musun?
Tamamen özgür hissediyorsun.
Onca güçle koşmak, zıplamak, bir şeyleri kırıp dökmek istiyorsun.
Yani...
...her şeyi yapabilirmişsin gibi geliyor.
Bir de kükremek istiyorsun
ama kızgınlıktan değil,
içini dökmek için.
Kükre hadi.
İşte böyle bir şey.
Sence iyiler mi? Yakışıyorlar.
Onu yine normal bir çocuk gibi görmek güzel.
Orada gördüklerim normal değildi.
Sence neden onun peşindeler?
Bence duvarımda bulduğum o kehanetle bir ilgisi var.
Yani o, dünyanın sonunu mu getirecek?
Ya da engelleyecek.
Saçmalık. İnsanlar anlamadıkları şeylerle ilgili hikâyeler uydururlar.
Olabilir.
Yine de kızı almak için adam öldürebilirler.
Bu ikisi kendilerini savunmayı öğrenmeli.
O daha çocuk.
İkisi de öyle.
Onları silaha dönüştürdüğüm için kısmen üzülüyorum.
Dünyayı o şekilde görmeyi öğrenince geri dönüşü olmuyor. Asla.
Bahsettiğin muharebe eğitimini askerde mi aldın?
Daha çok sivil sözleşme türü bir şeydi.
O işi bıraktın mı?
Mecburdum.
Uzun süre bir maskenin ardına saklanınca
kendinde bir şeyleri yapmaya hak görüyorsun.
Kontrolden çıkıyordu.
Yanlış insana güvendiğini söyledin.
Ne oldu?
Konuşmak istemiyorum.
Vay be, tam bir kapalı kutusun.
Senin de için dışın bir değil.
Ben kim olduğumu bilmiyorum.
Sen kim olduğunu göstermeye korkuyorsun. Arada fark var.
Hâlâ çözmeye çalışıyorum, hepsi bu.
Belki birlikte çözeriz.
Biraz dinlen. Sabah ilk iş yola çıkacağız.
-Hazır mısın? -Hazırım DJ.
Yüzüğü yakaladın mı?
Yakalamış gibi bir hâlim mi var?
-Bu nasıl kapatılıyor? -Yine...
Arkadaşlarının hepsi ölecek.
Onu çevirebilir misin?
Teşekkürler.
Nedenini sormayacak mısın?
Seni rahatsız etmesi yeterli.
Sence cidden güçlerimi kontrol etmeyi öğrenebilir miyim?
Evet.
Bize göstermelisin.
Neyi?
Neler yapabildiğini.
Bize göstermelisin.
Onlara.
Bana.
Biraz dinlen.
Ne seversin?
Hatırlamıyorum.
Önerin var mı?
Eğlenmek isteyenler genellikle bira alır.
Düşünmek isteyenler viski alır.
Yapmak istediğin şeye göre seçmen lazım.
Tekila.
Benim. Kory.
Ne oldu?
Konuşmamız lazım.
Önce giyinsem?
Gar'ı çıplak gördüm. Hiçbir şeye şaşırmam.
Konuştuklarımızı düşündüm.
Ne yapıyorsun?
Bir şey saklıyorsun.
Ne olduğunu öğreneceğim.
Planın bu mu? Beni sarhoş edip sırlarımı anlattırmak mı?
Evet. Dâhice, değil mi?
Ama bir sorun var. Hiçbir şey gizlemiyorum.
Elbette gizliyorsun.
Bugün ne demiştin?
"Becerilerimizi bilmezsek birlikte dövüşemeyiz."
Benimkini gördün.
Ben de seninkini görmek istiyorum.
Şerefe. Şerefe.
Çizmelerini çıkaramıyorum.
-Kalsınlar. -Tamam.
Fermuarımı çeker misin?
Bunu konuşmak ister misin?
Seksi mi?
Hangi kısmını konuşmak istersin?
Peki o zaman. Her şey yolunda.
Ama istersen diğer meseleyi konuşabiliriz.
Etrafı son kez kontrol edip
artık yatacağım.
Tamam.
Bak Kory, ben...
Buz makinesini çalıştırdım.
Şarap müesseseden. Arkadaşlık da.
Çok naziksin. Teşekkürler. Ama geç oldu.
Düşünmüştüm ki, belki...
Tamam.
Peki, fikrini değiştirirsen...
Kapını çalarım.
Ben Kory.
Kory!
Onu buradan götür Gar!
Hayatım,
çocuklara bir bakalım.
-Dick nerede? -Bilmiyorum.
Kory...
Siktir. Geri çekilin.
Arkamda durun.
Pişme vakti pislikler.
Sıçtığımın gecesi! Dick?
Robin bu.
İşin bitince oyuncaklarını kaldırmalısın.
Bakın...
...ortalığı nasıl da dağıttık.
Kimsiniz siz? Rachel'ı neden arıyorsunuz?
Haklısın. Kendimizi tanıtmamamız ne büyük kabalık.
Ben Baba. Bu da Anne. Çok memnun olduk Dedektif Grayson.
Kuş kostümünüz de pek hoşmuş doğrusu.
Bunu hiç beklemiyorduk.
Hem de hiç.
Ona bir soru sordum.
Evet, sordunuz. Kusura bakmayın, onca dövüşten sonra...
Elbette amacımız kızı teslim etmek.
Kime?
İşverenimize tatlım. Neden tuhaf ailenle beni öldürmeye çalışıyorsunuz?
Bizimle gelmelisin.
Cidden.
Herkes için daha iyi olur.
Gelmezsen hepimizin başı derde girer.
-Başının derde girmesini istemezsin. -Doğru, istemezsin.
İşvereniniz kim? Bunu cevaplayamam.
Yerin kulağı vardır.
Doğru. İspiyoncuları kimse sevmez.
Peki, sıra bende.
Hayır, dur. Buraya gel.
Bu tepki ve davranış şeklini Gotham'da da görmüştüm.
Beyinleri yıkanmış.
Dövmek bir şey değiştirmez.
Peki ne yapacağız?
Kendinize yardım edin. Kızı bize verin, biz de çarçabuk yola koyulalım.
Arabalarına bakacağım. Belki bir şey bulurum.
SON VARIŞ NOKTALARI
Demek Robin'sin. Büyük sırrın bu muydu?
Sana söyleyecektim.
Detroit'teyken Robin'i geride bırakmayı planlıyordum.
Olmadı mı?
Neden?
O maskeyi taktığımda...
Onu taktığımda...
...kontrol edemediğim birine dönüşüyorum.
İncitmekten zevk alan birine.
O hissi bilirim.
Bildiğini biliyorum.
Evet... Batman. Tanıyor musun?
Tabii ki Batman'i tanıyor.
Onu görecek miyiz? Batman'le tanışmayı çok isterim.
-Hayır, görmeyeceksiniz. -Bir şey çıktı mı?
Bu manyakların patronunu bulmaya gidiyorum.
Ben de geliyorum.
Karşılarına çıkan polisleri öldürürler.
Onları ne yapacağımı biliyorum.
Kory, öldürmek yok. Lütfen. Yeterince ölüm oldu.
Hani ayrılmayacaktık?
Geri döneceğim. Söz veriyorum.
-Onları koru. -Elbette.
Şekerleme?
-Teşekkür ederim. -Rica ederim canım.
Galiba başımızı derde soktuk.
Uyku vakti çocuklar.
Ha siktir.
Dick ben yaptım sanacak.
Dedektif Grayson.
Bay Adamson sen misin?
Dr. Adamson. Aç mısın? Ocakta bir şeyler var.
Vejetaryen değilsin, değil mi? Hayvan bazlı protein tercih ediyorum.
Kimsiniz ve Rachel'dan ne istiyorsunuz?
Rachel Roth'la ilgili uzun uzadıya konuşmayı
çok isterdim Dedektif
ama maalesef vakit yok.
Beni buldun.
İfşa oldum.
Yani Organizasyon bizi öldürecek birilerini yolluyor.
Bir dakika süremiz var. Hemen çıkmazsak tabii.
Ya da kalıp son bir kadeh şampanya içeriz.
Burada olduğumu bilen yok.
Ben biliyorum.
Aşağıdaki yaşlı kadın da biliyor.
Her yerdeler.
Bu Organizasyon Rachel'ın babası için mi çalışıyor?
Hâlâ onu mu arıyor?
Öyle denebilir.
Evet.
Tüh, kreplerim yanıyor. Cevap vermezsen suratını tavaya yapıştırırım.
Kusura bakma Dedektif.
Ama ikimiz için son cevapların gelmesine on saniye kaldı.
Rachel'dan ne istiyorsunuz?
Kaliteli şampanyayı severim.
Cevap istiyorum.
Beş. Dört. Üç.
-Benimle geliyorsun. -İki. Bir.
Vay, Dick Grayson kanlı canlı karşımda.
Memnun oldum kanka. Ben yeni Robin.