Detta har hänt...
Jag är ensam nu.
Det är du.
Du är pojken från cirkusen.
Han har inte synts till på ett år.
Hoppas att han är på genomresa.
Vi har nog med vanliga problem.
Hon är farligare än hon ser ut.
Du tänkte lämna mig här.
Du sa att du inte skulle det, men du ljög.
Jag tänkte komma och hämta dig.
Lögnare.
Vilka är de?
Hank! Vilka var de?
Vad tusan vill de Rachel?
Vem måste på toa innan motorvägen?
Vad är det här för freakshow?
Kära nån.
Vem är du?
Varelsen som tog henne från er, det är först nyligen vi hört om henne.
Kom. Jag tror att du har det bättre hos mig än hos dem.
Kära nån.
Hur gjorde du det där?
Den där mannen... du brände honom.
Du är en otroligt självisk pojke.
Jag kan låsa upp mitt DNA och ordna om det.
Lugn. Jag bits inte.
Ingen överlever utan hjälp.
Du kan få mer än vi.
Jag måste prata med dig.
Ta en kölapp. Om Rachel.
Vad gör du här?
Det är inte rätt tidpunkt nu.
Polisen söker dig.
De tror att du dödade din mamma.
Och de söker dig också.
Attack på flera poliser. Mordbrand.
Jag måste tillbaka till nunnorna.
Jag anar fara. Jag kan inte släppa henne ur sikte.
När flickan rörde vid vår nya patient, visste hon vad hon kände.
Vad mer är hon kapabel till?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag hoppas ni ringer med goda nyheter.
Inte än. Vi upplever svårigheter med patienten,
men vi förstår hur viktigt det är.
Det är jag inte så säker på.
Vi ses strax.
Jag kan inte fatta att du bytte Porschen mot en minivan.
-I den här ryms vi alla. -Jag gillar den.
Vi ska väl inte bo här?
Det finns säkert ett bättre ställe längre fram.
Vi är jagade av sociopater. Finare ställen drar uppmärksamhet.
De gör det också lättare att sova.
En väg in. Samma väg ut. Bara en punkt vi måste bevaka.
Och dessutom...
...är det tyst och stilla.
Om vi skulle få problem borde vi höra det först.
Och vem sa nåt om att sova?
Varsågod. Fyra rum, alla nära varandra.
Bra att ni hade lediga rum.
Det är inte så mycket nu.
Det är lågsäsong.
Finns det en högsäsong?
För ungefär fem år sen.
Då min korkade ex-man lämnade det här korkade motellet
som jag inte vet hur man sköter.
Det låter korkat.
Finns det nåt matställe i närheten?
Spritbutiken på andra sidan gatan har snacks.
Och så finns det en pizzeria i närheten.
Den heter Etter's. Den är rätt bra.
Okej. Tack.
Ismaskinen där ute...
...den är lite knepig, men det finns ett trick.
Så om du vill få den att fungera...
...är jag alltid uppe sent. Rum 101.
Jag ska knacka.
Hör på nu. Vi är alla oskadda, mer eller mindre.
Vi måste veta var vi står och besluta vad som är uppdragskritiskt.
"Uppdragskritiskt"?
Är det en polisgrej? Det låter så.
Jag fick stridsträning när jag var ung.
Och han är polis.
Ursäkta, du sa "vi".
Vi är en grupp människor med en gemensam fiende.
Vad gör det oss till?
Vi kan kalla det för en allians. Som kommer ur ett ömsesidigt behov.
Och vad är det?
Att överleva. Vi vet inte när de hittar oss.
Vilka är "de"? Vad vill de? Vi vet inte vilka de är. Men de vill ha mig.
Det är på grund av hennes...
...krafter.
De får våld att se ut som en konstart.
De som attackerade oss stred unisont.
De var perfekt koordinerade. Det är inte vi.
Vi kan inte strida så om vi inte lär oss varandras krafter.
Inspirerande.
Och hur ska vi göra det.
Vi håller ihop. Och vi tränar.
För att kunna jobba tillsammans,
strida och försvara oss som ett koordinerat team,
måste vi se vad alla kan göra.
Nån frivillig?
Kory,
Rachel sa att du kan skapa ljus och hetta. Stämmer det?
Jag försöker ännu förstå det.
Vi försöker förstå det tillsammans. Hur fungerar det?
Jag tror att det kommer från solen. Jag kan absorbera kraft och rikta den.
Men jag är svagare på kvällen. Ibland tom.
-Och det tar tid att ladda. -Hur lång tid?
Några timmar, en dag. Jag vet inte.
Kan du kontrollera det?
Så klart.
Okej.
Kan du träffa traktorn?
Titta.
Jag kan väl behöva träna lite.
Grymt.
Din tur.
Jag bara... Ge mig en sekund.
-Okej. -När som helst idag.
Det känns konstigt när ni ser på.
Första gången jag förvandlades, slet jag sönder mina kläder och...
-Det här är min favoritjacka. -Vänta. Måste du vara naken...
Ja, men det är värt det. Jag lovar.
Det har jag hört förr.
Vänd er om.
Okej.
Om det inte var en övning, skulle vi vara döda nu.
Jäklar.
Det var faktiskt värt det.
-Är det han? -Eller hur?
-Hur? -Han blev sjuk, eller nåt.
Gjorde influensan honom till en tiger?
Du kan förvandla dig tillbaka nu... till Gar.
Ta-da!
Gar.
Just det. Jag glömde.
Har du ätit nån?
Ätit? Nej. Jag har inte ens bitit nån.
"Ätit nån."
Det skulle vara läskigare om han inte var grön eller vegan.
Vi har Sun Woman och Tiger Boy.
Det finns potential här.
Rachel, din tur.
Nej, jag kan skada nån.
Att skada nån är liksom tanken.
Jag kan skada en av er.
Det är den du är. Du måste sluta vara rädd för det.
-Om nåt går fel... -Du klarar det.
Rachel?
Ta in det igen.
Rachel?
-Rachel! -Håll dig undan.
-Jag mår bra. -Är du säker?
Skadade jag dig?
Jag måste bara träna lite mer.
Så...
...vi gjorde alla vår grej. Vad är din grej?
Jag kan hålla er vid liv.
Grabbar.
AGNEWS MENTALSJUKHUS
Jag väntade på ditt samtal igår, doktor. Varför är du sen?
När vi accelererar processen blir det en större dödlighet.
Jag är inte intresserad av dina ursäkter.
Jag är intresserad av ett objekt som är bioomvandlat och beteendeprogrammerat.
Det jag betalar dig för. Är det uppfattat?
Ja, doktorn.
Eller ska vi se om jag kan snabba på processen på dig?
-Nej, doktorn. -Låt oss då se vad som finns i köket.
Vad ser han på de hallucinogena?
Det mörkaste inom honom själv.
När är han färdigkokt?
Inom en timme.
Bra.
Jag vill att pappa träffar sin nya familj.
Barn, han är här.
Är ni redo att ge honom ett fint, varmt välkomnande?
-Antar det. -Ja.
Danny har två mammor. Varför inte vi?
Det räcker.
Älskling, jag är hemma.
Hej, soldater.
-Hej, pappa. -Hej, pappa.
Ska vi göra det rätt den här gången?
Japp. Den här Porschen är en raring.
Vill ni verkligen ha så mycket jobb? Kom. Vi går in.
Vi kan prata om en bil med rum för barnen.
Vi är bara intresserade av Porschen, Gerald.
Vi uppskattar om du kan berätta allt du vet om den förra ägaren.
Speciellt vilket fordon han bytte in den mot.
Det skulle vara vänligt.
Jag sålde nåt med rum för hela familjen.
Precis vad jag kan göra för er.
-Nu... -Så vänligt.
Vi är intresserade av märke, modell
och registreringsnummer på fordonet du sålde.
Och om han sa nåt om vart de var på väg.
Det skulle vara så vänligt av dig, Gerald.
Jag vet inte precis vad ni vill...
Men det vet du. Nu ska vi bara se hur lång tid det tar innan du berättar.
Vad är det? Varför är du ledsen?
Han förstörde min favoritblus.
Tyst nu. Mamma gör den så gott som ny.
Kom igen, soldater. Vitamindags.
Skynda på nu. Vi har nånstans att vara.
Säkert att du mår bra? Det var ganska läskigt där borta.
Jag mår bra.
Du?
Visst.
Gör det ont?
När du förvandlas?
Blunda.
Jag ska inte göra nåt konstigt.
Inte så konstigt.
Bara blunda. Dra ett djupt andetag.
Föreställ dig nu elektricitet som sköljer över din kropp.
Det gör inte ont. Det känns bara som om man kopplas in i nåt.
Sen börjar man känna sig stark, som...
Riktigt stark.
När man andas
känns det som om man andas in hela världen.
Känner du det?
Man känner sig helt fri.
All styrka, man vill springa, hoppa och ha sönder saker.
Det bara...
...känns som man kan göra vad som helst.
Och man vill ryta,
inte för att man är arg...
...man vill bara släppa ut allt.
Så ryt.
Det är så det känns.
Tror du att de är okej? De är söta ihop.
Fint att se henne som ett normalt barn igen.
Det där borta var inte normalt.
Varför är de ute efter henne?
Jag tror att det har att göra med profetian jag hittade på väggen.
Kommer hon med världens undergång?
Eller förhindrar den.
Skitsnack. Folk hittar på historier om saker de inte förstår.
Kanske.
De som är ute efter henne dödar för att få tag i henne.
De får lära sig att strida själva.
Hon är bara ett barn.
Det är de båda.
En del av mig är ledsen över att göra dem till vapen.
När man lärt sig att se världen så, kan man inte sluta med det.
Stridsträningen du pratade om, var den militär?
Det var mer en civilentreprenör-grej.
Och du lämnade den?
Jag var tvungen.
När man gömmer sig bakom en mask så lång tid...
...börjar det ge en rätt att göra saker.
Det började gå snett.
Du sa att du litade på fel person.
Vad hände?
Jag vill inte prata om det.
Du är så hemlighetsfull.
Du är inte direkt en öppen bok själv.
Jag vet inte vem jag är.
Du är rädd att låta folk veta vem du är.
Jag försöker ta reda på det.
Vi kan kanske reda ut det tillsammans.
Du borde vila. Vi åker tidigt imorgon.
-Är du redo? -Jag är redo.
Fick du ringen?
Om jag fick den? Ser jag ut att ha fått den?
-Vet du hur man stänger av? -Ännu en...
Alla dina vänner kommer att dö.
Kan du vända på den?
Tack.
Ska du inte fråga varför?
Det räcker att den stör dig.
Tror du att jag kan lära mig att kontrollera mina krafter?
Ja.
Du måste visa oss.
Visa er vadå?
Vad du kan göra.
Du måste visa oss.
Dem...
Mig.
Du borde sova.
Vad vill du ha?
Jag minns inte.
Har du några förslag?
De som vill festa köper öl.
De som vill tänka köper whisky.
Man får passa ihop det med sin aktivitet.
Tequila.
Det är jag, Kory.
Vad är fel?
Vi måste prata.
Får jag klä på mig först?
Jag har sett Gar naken. Ingenting kan chocka mig.
Jag tänkte på det som hände.
Vad gör du?
Du döljer nåt.
Jag ska ta reda på vad.
Är det din plan? Få mig full så att jag berättar hemligheter?
Ja. Briljant, eller hur?
Ett problem. Jag döljer ingenting.
Så klart du gör.
Vad var det du sa förut?
"Vi kan inte strida om vi inte känner varandras krafter."
Du har sett mina.
Nu vill jag se dina.
Skål. Skål.
Jag får inte av dina stövlar.
-Jag vill ha dem på. -Okej.
Kan du dra upp?
Vill du prata om det?
Sexet?
Vilken del vill du prata om?
Okej då. Inga problem.
Men om du vill prata om det andra, så kan vi göra det.
Jag ska kolla runt huset igen
och sen sova.
Okej.
Kory, jag...
Jag fick igång ismaskinen.
Huset bjuder på vinet. Och sällskapet.
Snällt av dig. Tack. Men det är sent.
Jag tänkte bara att kanske...
Okej.
Om du ändrar dig...
Då vet jag var jag ska knacka på.
Det är Kory.
Kory!
Få ut henne härifrån!
Raring,
vi borde se till barnen.
-Var är Dick? -Vet inte.
Kory...
Helvete. Håll er undan.
Bakom mig.
Det är dags att brinna.
Jävla natt! Dick?
Det är Robin.
Lägg undan dina leksaker när du lekt färdigt.
Ojdå...
...vilken röra vi gjort.
Vilka är ni? Och varför är ni ute efter Rachel?
Kära nån. Du har rätt. Så oartigt att inte presentera oss.
Jag är pappa. Det här är mamma. Ett nöje att träffa er, inspektör Grayson.
Och vilken fin fågeldräkt du har, om jag får säga det själv.
Det var oväntat.
Ganska.
Jag frågade henne.
Ja. Jag ber om ursäkt. Allt bråk...
För att avlämna henne, förstås.
Till vem?
Vår arbetsgivare, förstås. Varför försöker ni döda mig?
Följ med oss.
Seriöst.
Det är bäst för alla.
Annars får vi alla problem.
-Du vill inte få problem. -Nej, det vill du inte.
Vem är er arbetsgivare? Jag kan inte svara.
Skvaller sänker skepp.
Det är sant. Ingen gillar en tjallare.
Min tur.
Vänta. Kom hit.
Jag har sett de reaktionerna förut i Gotham.
De är hjärntvättade.
Att misshandla dem gör ingen skillnad.
Vad gör vi nu?
Hjälp er själva. Ge oss flickan så försvinner vi fortare än kvickt.
Jag ska kolla bilen.
SENASTE PLATSER
Så du är Robin? Är det din hemlighet?
Jag tänkte berätta.
När jag var i Detroit, planerade jag att lämna Robin.
Gick det inte?
Varför?
När jag tog på masken...
När jag tog på den, blev jag nån...
...som jag inte kan kontrollera.
Nån som gillar att skada.
Jag känner till det.
Jag vet.
Så... Batman. Känner du honom?
Så klart han gör.
Får vi träffa honom? Jag vill verkligen träffa Batman.
-Nej, det får ni inte. -Hittat nåt?
Jag vill veta vem som styr det här.
Jag följer med.
De dödar alla poliser.
Jag vet vad jag ska göra med dem.
Kory, inget dödande. Det räcker.
Vi skulle ju inte dela på oss.
Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
-Se till att de är säkra. -Ja.
Butterscotch-karamell?
-Tack. -Varsågod, raring.
Vi har hamnat i trubbel.
Sovdags, barn.
Helvete.
Dick kommer att tro att det var jag.
Inspektör Grayson.
Och du är mr Adamson?
Dr Adamson. Hungrig? Jag har nåt på spisen.
Du är väl inte vegetarian? Jag föredrar djurbaserat protein.
Vilka är ni och vad vill ni Rachel?
Fastän jag gärna vill ha ett längre samtal med dig
om Rachel Roth,
finns det inte tid.
Du hittade mig.
Jag är avslöjad.
Så Organisationen skickar folk att döda oss.
Vi har en minut om vi inte går nu.
Eller så kan vi ta ett sista glas champagne.
Ingen vet att jag är här.
Jag vet.
Och den gamla kvinnan där nere.
De är överallt.
Jobbar Organisationen för Rachels far?
Söker han henne ännu?
Det kan man säga.
Ja.
Kära nån, mina crêpes bränns vid. Om du inte svarar, trycker jag ditt ansikte i dem.
Jag är ledsen.
Men vi har tio sekunder innan det sista svaret kommer.
Vad vill du Rachel?
Jag älskar god champagne.
Jag vill ha svar.
Fem. Fyra. Tre.
-Okej, du följer med mig. -Två. Ett.
Oj, Dick Grayson i egen hög person.
Trevligt att träffas. Jag är den nye Robin.