Wat voorafging...
Nu ben ik alleen.
Jij bent het.
De circusjongen.
Ze zien 'm al een jaar niet.
Hopelijk is hij op doorreis.
We hebben al genoeg problemen.
Ze is gevaarlijker dan ze lijkt.
Je wilde me hier laten.
Je hebt tegen me gelogen.
Ik was echt voor je teruggekomen.
Leugenaar.
Wie zijn zij nou weer?
Hank. Wie waren ze?
Wat willen ze van Rachel?
Wie moet er naar het toilet?
Wat is dit voor kutzooi?
O, god.
Wie ben jij?
Dit wezen dat haar heeft meegenomen, kennen we pas sinds kort.
Kom. Ik heb het gevoel dat je met mij beter af bent.
Lieve hemel.
Hoe deed je dat eigenlijk?
Die man... Je verbrandde hem.
Je bent een ongelofelijk egoïstische jongen.
Ik kan mijn DNA opnieuw ordenen.
Rustig maar. Ik bijt niet.
Niemand redt het zonder hulp.
Je kunt meer hebben dan ons.
Hé. Ik moet met je praten.
Ja, pak een nummertje. Over Rachel.
Wat doe je hier?
Nu niet.
De politie zoekt je.
Ze denken dat jij je moeder doodde.
En ze zoeken jou ook.
Geweldpleging op agenten. Brandstichting.
Ik moet terug naar de nonnen.
Ik voel gevaar. En ik kan haar niet uit het oog verliezen.
Toen dat meisje onze patiënt aanraakte, wist ze wat ze voelde.
Wat kan ze nog meer?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik neem aan dat je goed nieuws hebt.
Nog niet. We hebben problemen met de patiënt...
...maar we begrijpen hoe belangrijk dit is.
Dat weet ik niet zo zeker.
Ik zie jullie binnenkort.
Een Porsche inruilen voor een bestelwagen?
Zo passen we er allemaal in. -Hij bevalt me wel.
We overnachten hier toch niet?
Er is vast een mooier hotel verderop.
We worden gevolgd door gekken. Mooie hotels trekken de aandacht.
Ja. Maar je slaapt er ook beter.
Er is maar één ingang die we moeten bewaken.
En verder...
...is het stil.
Als er iemand komt, horen we dat.
En wie had het over slapen?
Alsjeblieft. Vier kamers, dicht bij elkaar.
Fijn dat je die had.
Ja, het is niet zo druk.
Het is laagseizoen.
Is er een hoogseizoen?
Zo'n vijf jaar geleden.
Toen mijn rottige ex me dit rottige motel naliet...
...dat ik niet kan beheren.
Dat klinkt rottig.
Waar kunnen we ergens eten?
De slijterij daar verkoopt snacks.
Verder is er een pizzeria in de buurt.
Etter's. Vrij goed.
Oké. Dank je wel.
De ijsmachine...
...werkt niet altijd, maar er is een manier voor.
Als je dus ijs wilt...
Ik ga laat naar bed. Kamer 101.
Ik zal kloppen.
Luister. We zijn allemaal ongedeerd, min of meer.
We moeten bepalen wat nu missiekritisch is.
'Missiekritisch'?
Is dat politietaal? Zo klinkt het.
Ik heb vroeger gevechtstraining gehad.
En hij is een agent.
Sorry, maar gebruikte je het woord 'we'?
Wij zijn een groep mensen met dezelfde vijand.
Wat zijn we dan?
Een alliantie met één gemeenschappelijke behoefte.
Welke dan?
In leven blijven. We weten niet wanneer ze ons vinden.
Je zei 'ze'. Wie zijn ze? Wat willen ze? We weten niet wie ze zijn. Maar ze willen mij.
Vanwege haar...
...krachten.
Hun geweld is een vorm van kunst.
Onze aanvallers vochten samen.
Ze waren op elkaar afgestemd. Wij niet.
Daarvoor moeten we elkaars vechtwijzen kennen.
Interessant.
En hoe doen we dat?
We blijven bij elkaar. En we trainen.
Oké. Om samen te werken...
...en te vechten als een team...
...moeten we elkaars krachten zien.
Vrijwilligers?
Kory...
...Rachel zei dat je licht en hitte kunt creëren. Is dat zo?
Ik probeer er zelf nog achter te komen.
Laten we dat samen doen. Hoe werkt het precies?
Ik denk dat het van de zon komt. Ik kan de kracht absorberen en sturen.
Maar 's nachts ben ik zwakker. Soms leeg.
Het duurt even voor ik opgeladen ben. -Hoelang?
Een paar uur, een dag. Geen idee.
Kun je het sturen?
Natuurlijk.
Kun je die tractor raken?
Let maar op.
Ik moet blijkbaar nog oefenen.
Gaaf.
Nu jij.
Oké, geef me wat tijd.
Liever vandaag nog.
Het is een beetje vreemd met jullie erbij.
De eerste keer scheurde ik mijn kleren kapot en...
Dit is mijn lievelingsjack. -Wacht. Moet je naakt zijn om...
Ja, maar het is de moeite waard.
Dat heb ik vaker gehoord.
Draai je even om.
Als dit geen oefening was, zouden we dood zijn. Het was echt de moeite waard.
Is hij dat? -Raar, hè?
Hoe? -Hij was ziek of zoiets.
Een griepje en hij werd een tijger?
Oké, je kunt nu weer in Gar veranderen.
O, ja. Vergeten.
Heb je ooit iemand opgegeten?
Opgegeten? Nee. Niet eens gebeten.
'Iemand opgegeten.'
Hij zou enger zijn als hij niet groen of veganistisch was.
We hebben dus Sun Woman en Tiger Boy.
Er is potentieel.
Rachel, nu jij.
Nee. Ik kan iemand verwonden.
Dat is de bedoeling ook.
Maar een van jullie.
Het zit in je. Wees er niet bang voor.
Als er iets fout gaat... -Je kunt het.
Haal het weer naar binnen.
Rachel. -Blijf op afstand.
Het gaat weer. -Weet je dat zeker?
Heb ik je pijn gedaan?
Ik moet gewoon nog wat meer oefenen.
Wij hebben ons ding gedaan. Wat is jouw ding?
Jullie in leven houden.
Jongens.
AGNEWS-GESTICHT
U zou me gisteren bellen, dokter. Waarom nu pas?
Als we het proces versnellen, gaan er meer patiënten dood.
Ik ben niet geïnteresseerd in uw smoesjes.
Wel in een patiënt met een complete bio-refit en herprogrammering.
Kortom, waar ik u voor betaal. Is dat duidelijk?
Ja, dokter.
Of moet ik het op u uitproberen?
Nee, dokter. -Goed. Laten we naar de keuken gaan.
Wat ziet hij met de drugs?
De diepste, donkerste delen van zichzelf.
Hoelang tot hij opgebrand is?
Nog geen uur.
Mooi zo.
Ik wil papa aan zijn gezin voorstellen.
Jongens, hij is er.
Klaar om hem welkom te heten?
Ik denk het.
Danny heeft twee moeders. Waarom wij niet?
Genoeg.
Schat, ik ben thuis.
Hoi, jongens.
Hoi, pap.
Zullen we het nu goed doen?
Ja. Deze Porsche is echt een schoonheid.
Weet u zeker dat u hem wilt? Kom. We gaan naar binnen.
Zullen we naar een auto kijken met ruimte voor de kinderen?
We zijn alleen geïnteresseerd in de Porsche, Gerald.
Vertel ons wat je weet over de vorige eigenaar.
En vooral voor welke auto hij hem inruilde.
Dat zou nuttig zijn.
Iets met ruimte voor het hele gezin.
Zoiets kan ik jullie ook geven.
Heel aardig van je.
Maar wij zijn uit op het merk...
...en het chassisnummer van de auto die je hem verkocht.
En of hij iets zei over waar ze heen gingen.
Daarmee zou je ons helpen, Gerald.
Ik weet niet wat jullie willen...
Dat weet je wel. We zullen zien hoelang het duurt voor je het zegt.
Wat is er? Waarom kijk je zo boos?
Hij heeft mijn bloesje verpest.
Rustig. Mama maakt het weer zo goed als nieuw.
Kom, jongens. Jullie vitaminen.
Snel. We moeten ergens heen.
Gaat het wel? Dat was eng wat je daar deed.
Het gaat prima.
En met jou?
Goed.
Doet het pijn?
Als je verandert?
Sluit je ogen.
Ik doe echt niets raars.
Niet zo raar dan.
Sluit je ogen. Haal diep adem.
Stel je voor dat er elektriciteit door je hele lichaam stroomt.
Het doet geen pijn. Het voelt alsof je ergens aangesloten wordt.
Dan begin je je sterk te voelen.
Heel sterk.
En als je ademt...
...is het alsof je de hele wereld inademt.
Voel je het?
Je voelt je helemaal vrij.
Door al die kracht wil je rennen, springen en dingen kapotmaken.
Alsof je alles kunt.
Je wilt brullen...
...niet uit woede...
...maar om het eruit te gooien.
Brul dus.
Zo voelt het.
Gaat het goed met ze? Ze zijn leuk samen.
Fijn om haar weer als normaal kind te zien.
Wat ik daar zag, was niet normaal.
Waarom willen ze haar?
Het heeft vast iets te maken met die profetie op mijn muur.
Zal zij het einde van de wereld brengen?
Of tegenhouden.
Dat is onzin. Mensen verzinnen verhalen over wat ze niet begrijpen.
Misschien.
Maar ze zullen er moorden voor plegen.
Die twee moeten leren zichzelf te verdedigen.
Ze is een kind.
Zij allebei.
En ik vind het erg dat ik ze in wapens verander.
Als je de wereld zo leert te zien, kun je hem niet anders meer zien.
Die gevechtstraining van je, was die militair?
Het was een soort particulier contract.
En liet je dat achter?
Ik moest wel.
Als je zo lang een masker draagt...
...denk je dat je alles mag.
Het liep uit de hand.
Je vertrouwde de verkeerde persoon.
Wat gebeurde er?
Ik praat er liever niet over.
Jee. Wat ben jij geheimzinnig.
Jij praat ook niet veel over jezelf.
Ik weet niet wie ik ben.
Jij durft je niet te laten kennen. Dat is anders.
Ik ben er gewoon nog niet uit.
Misschien kunnen we dat samen doen.
Ga maar slapen. We gaan morgenvroeg weg.
Ben je klaar? -Ik ben klaar, DJ.
Heb je de ring gevangen?
Heb ik volgens jou de ring gevangen?
Weet je hoe dit uit moet? -Nog een...
Al je vrienden zullen sterven.
Kun je hem omdraaien?
Dank je.
Vraag je me niet waarom?
Het stoort je.
Denk je echt dat ik mijn krachten kan leren sturen?
Ja.
Je moet het ons laten zien.
Wat?
Wat jij kunt.
Je moet het ons laten zien.
Aan hen...
Aan mij.
Ga nou maar slapen.
Wat drink je graag?
Dat weet ik niet meer.
Suggesties?
Mensen die lol willen hebben, kopen meestal bier.
Mensen die willen nadenken, kopen whisky.
Het ligt eraan wat je wilt doen.
Tequila.
Ik ben het. Kory.
Wat is er?
We moeten praten.
Mag ik me aankleden?
Ik heb Gar naakt gezien. Ik schrik nergens van.
Ik zat te denken.
Wat doe je?
Je verbergt iets.
Ik wil weten wat.
Wil je me dronken voeren, zodat ik alles vertel?
Ja. Briljant, hè?
Eén probleem. Ik verberg niets.
Natuurlijk wel.
Hoe zei je het?
'We moeten elkaars krachten kennen.' Ja, toch?
Je hebt de mijne gezien.
Ik wil de jouwe zien.
Proost. Proost.
Ik krijg je laarzen niet uit.
Ik wil ze aan laten.
Kun je me dichtritsen?
Wil je erover praten?
Over de seks?
Waarover precies?
Goed dan.
Maar we kunnen ook over dat andere praten.
Nog één keer controleren...
...en dan naar bed.
Luister, Kory...
De ijsmachine werkt.
De wijn is van het huis. Evenals het gezelschap.
Dat is erg lief van je. Bedankt. Maar het is laat.
Ik dacht dat je misschien...
Als je je bedenkt...
Weet ik waar je bent.
Ik ben het, Kory.
Haal haar hier weg.
Schat...
...we moeten bij de kinderen kijken.
Waar is Dick? -Geen idee.
Verdomme. Achteruit.
Ga achter mij staan.
Jullie gaan verbranden.
Rotnacht.
Dat is Robin.
Je moet je speelgoed opruimen na het spelen.
Wat een rotzooi.
Wie zijn jullie? Waarom zoeken jullie Rachel?
Och, je hebt gelijk. We hebben ons niet voorgesteld.
Ik ben pap. Dit is mam. Aangenaam, rechercheur Grayson.
En wat een mooi vogelpak heb je daar.
Dat was onverwacht.
Nogal, ja.
Ik vroeg haar iets.
Dat klopt. Mijn excuses. Al dat vechten...
Om haar uit te leveren natuurlijk.
Aan wie?
Onze werkgever natuurlijk. Waarom willen jij en je rare gezin me doden?
Ga met ons mee.
Serieus.
Dat is beter voor iedereen.
Anders komen we allemaal in de problemen.
Je wilt geen problemen. -Nee, natuurlijk niet.
Wie is jullie baas? Dat kan ik niet zeggen.
Loslippigheid loopt nooit goed af.
Dat klopt. Niemand houdt van kletskousen.
Oké, nu mag ik.
Wacht. Kom hier.
Hun gedrag... Ik heb dat in Gotham gezien.
Ze zijn gehersenspoeld.
Geweld levert niets op.
Wat doen we dan?
Geef ons het meisje en dan gaan we meteen weg.
Ik ga in hun auto kijken.
RECENTE BESTEMMINGEN
Je bent Robin dus. Is dat je geheim?
Ik wilde het vertellen.
In Detroit wilde ik Robin achter me laten.
Dat is niet gelukt, hè?
Waarom?
Met dat masker...
Daarmee word ik iemand...
...over wie ik geen controle heb.
Iemand die graag mensen pijn doet.
Ik ken het gevoel.
Dat weet ik.
Dus... Batman. Ken je hem?
Natuurlijk kent hij hem.
Krijgen we hem te zien? Ik zou Batman graag leren kennen.
Nee. -Iets gevonden?
Ik ga uitzoeken wie de baas is.
Ja, ik ga mee.
Ze zullen elke agent doden.
Ik weet wat ik ermee moet doen.
Geen doden meer. Er zijn er al genoeg gevallen.
Je zou niet weggaan.
Ik kom terug. Dat beloof ik.
Bescherm ze. -Natuurlijk.
Een toffee?
Dank u wel. -Het is een genoegen, lieverd.
We zitten in de problemen.
Tijd om in te slapen.
Dick zal mij de schuld geven.
Rechercheur Grayson.
Bent u Mr Adamson?
Dr Adamson. Heb je honger? Ik heb iets op het fornuis.
Je bent toch geen vegetariër? Ik heb liever dierlijke eiwitten.
Wie zijn jullie en wat willen jullie van Rachel?
Hoe graag ik ook uitgebreid met je zou willen praten...
...over Rachel Roth...
...er is niet genoeg tijd.
Je hebt me gevonden.
Ik ben ontdekt.
De Organisatie stuurt dus mensen om ons te doden.
We hebben één minuut, tenzij we nu weggaan.
Of we kunnen blijven voor een laatste glas champagne.
Niemand weet dat ik hier ben.
Ik wel.
Net als de oude vrouw beneden.
Ze zitten overal.
Werkt deze organisatie voor Rachels vader?
Zoekt hij haar nog?
Dat kun je wel stellen.
Ja.
O, jee. Mijn pannenkoeken branden aan. Geef antwoord of ik stop uw gezicht erin.
Het spijt me.
We hebben tien seconden voor de antwoorden vanzelf komen.
Wat wilt u van Rachel?
Ik hou van goede champagne.
Ik wil antwoorden.
Vijf. Vier. Drie.
U gaat met me mee. -Twee. Eén.
Wauw, Dick Grayson in levenden lijve.
Aangenaam. Ik ben de nieuwe Robin.