Negli episodi precedenti...
Ora sono sola.
Sei tu.
Il ragazzo del circo.
Non si faceva vedere da oltre un anno.
Speriamo sia solo di passaggio.
Abbiamo già abbastanza problemi.
È più pericolosa di quanto sembra.
Volevi lasciarmi qui.
Avevi promesso di non farlo e hai mentito.
Sarei tornato a prenderti.
Bugiardo.
E questi chi cazzo sono?
Hank! Quelli chi erano?
Che diavolo vogliono da Rachel?
Chi deve andare in bagno prima di imboccare l'autostrada?
Siete davvero strambi.
Oddio.
Tu chi sei?
L'essere che ve l'ha portata via. Sappiamo da poco della sua esistenza.
Andiamo. Ho la sensazione che starai meglio con me che con loro.
Oh, cielo.
Come riesci a fare quelle cose?
Hai bruciato quell'uomo.
Sei un ragazzo molto egoista.
Sono in grado di modificare il mio DNA.
Tranquilla. Non mordo.
Non se ne esce da soli.
Tu puoi avere di più.
Ehi. Devo parlarti.
Mettiti in fila. Di Rachel.
Tu cosa ci fai qui?
Non è il momento.
La polizia ti sta cercando.
Credono tu abbia ucciso tua madre.
Cercano anche te.
Hai aggredito diversi agenti, incendio.
Devo tornare al convento.
So percepire il pericolo. E sento di non doverla perdere di vista.
Quando la ragazza ha toccato la paziente, sapeva cosa stava provando.
Cos'altro sa fare?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Confido che lei abbia buone notizie.
Non ancora. Abbiamo delle difficoltà col paziente,
ma sappiamo quant'è importante.
Non ne sono sicuro.
Verrò a dare un'occhiata.
Come hai potuto scambiare la Porsche con una monovolume?
- Così ci stiamo tutti. - La monovolume mi piace.
Non alloggeremo qui, vero?
Credo ci sia un posto più carino in fondo alla strada.
Abbiamo dei pazzi alle calcagna. I posti carini attirano l'attenzione.
Ma è più facile dormirci.
C'è una sola via d'accesso da sorvegliare.
Inoltre...
...è tranquillo.
Sentiremmo subito arrivare eventuali guai.
E chi ha parlato di dormire?
Ecco a te. Quattro camere vicine tra loro.
Per fortuna erano disponibili.
Gli affari vanno un po' a rilento.
Siamo in bassa stagione.
E quand'è l'alta stagione?
Circa cinque anni fa.
Quando il mio ex marito merdoso mi ha lasciato questo motel merdoso
che non so come gestire.
Sembra una vera merda.
Ehi. C'è un ristorante qui vicino?
Il negozio di liquori di fronte vende snack.
Altrimenti c'è una pizzeria poco distante.
Da Etter. Non è niente male.
D'accordo. Grazie.
Sul retro c'è la macchina del ghiaccio
che dà i numeri, ma esiste un trucchetto.
Se dovesse servirti...
Sto sveglia fino a tardi. Stanza 101.
Mi assicurerò di bussare.
Bene, ragazzi. Ascoltate. Siamo all'incirca tutti interi.
Dobbiamo capire la situazione e stabilire le priorità.
"Priorità?"
Sei un poliziotto? Parli come un poliziotto.
Da giovane ho imparato alcune tecniche di combattimento.
Ed è un poliziotto.
Scusa, ma perché hai parlato al plurale?
Siamo un gruppo di persone con un nemico comune.
E quindi cosa saremmo?
Diciamo che siamo alleati, uniti da una necessità comune.
Ovvero?
Restare in vita. Non sappiamo quanto passerà prima che ci trovino.
Chi deve trovarci? E cosa vuole? Non sappiamo chi siano. Ma vogliono me.
Per via dei suoi...
...poteri.
Per loro la violenza è una forma d'arte.
Lottavano all'unisono.
Erano ben coordinati. Noi non lo siamo.
Per lottare come loro, dobbiamo conoscere le reciproche mosse.
Interessante.
E cosa suggerisci di fare?
Restare uniti. E allenarci.
D'accordo. Per collaborare,
lottare e difenderci come una squadra,
dobbiamo mostrare cosa sappiamo fare.
C'è qualche volontario?
Kory,
Rachel dice che tu produci luce, calore. Dico bene?
Onestamente, sto ancora cercando di capire.
Cerchiamo di capirlo insieme. Come funziona?
Credo di saper assorbire l'energia solare per poi direzionarla.
La notte sono più debole. Scarica.
- E mi ci vuole un po' per ricaricarmi. - Quanto?
Qualche ora, un giorno. Non saprei.
Puoi controllarlo?
Certo.
Bene.
Puoi colpire quel trattore?
Certo.
Forse devo fare un po' di pratica.
Fico.
Tocca a te.
D'accordo. Datemi un secondo.
- Ok. - Se fosse possibile, entro oggi.
È un po' strano farlo davanti a voi.
La prima volta che mi sono trasformato ho strappato i vestiti e...
- Questa è la mia giacca preferita. - Aspetta. Devi essere nudo per...
Sì, ma ne varrà la pena. Promesso.
Questa l'ho già sentita.
Voltatevi.
D'accordo.
Se stessimo davvero lottando, saremmo morti.
Oh, cazzo.
Ne valeva davvero la pena.
- È lui? - Visto che roba?
- Ma come... - Ha contratto una malattia.
Un'influenza l'ha trasformato in tigre?
D'accordo, ora puoi ritrasformarti... in Gar.
Ta-da!
Gar.
Ah, giusto. Dimenticavo.
Hai mai mangiato qualcuno?
Mangiato? No. Non ho neanche mai morso qualcuno.
"Mangiato qualcuno."
Farebbe molta più paura se non fosse verde o vegano.
Quindi abbiamo la Donna Sole e il Ragazzo Tigre.
C'è sicuramente del potenziale.
Rachel, tocca a te.
No, potrei fare male a qualcuno.
È il nostro scopo.
Potrei ferire uno di voi.
Fa parte di te. Devi smetterla di averne paura.
- Se qualcosa andasse storto... - Puoi farcela.
Rachel?
D'accordo, torna in te.
Rachel?
- Rachel! - Non avvicinarti.
- Sto bene. - Sicura?
Ti ho fatto male?
Mi serve solo un po' di pratica. Tutto qui.
Allora...
...noi abbiamo mostrato i nostri poteri. Tu cosa sai fare?
Vi terrò in vita.
Ragazzi.
ISTITUTO PSICHIATRICO AGNEWS
Mi aspettavo una sua telefonata ieri. Perché questo ritardo?
Accelerando il processo, aumenta il tasso di mortalità dei soggetti.
Non mi interessano le sue scuse,
ma un soggetto con tecnologie innovative e la riprogrammazione cognitiva.
Ed è ciò per cui la pago. Sono stato chiaro?
Sì, dottore.
O devo provare ad accelerare il processo testandolo su di lei?
- No, dottore. - D'accordo. Vediamo come procede.
Cosa vede sotto allucinogeni?
Le parti più profonde e oscure di sé.
Tra quanto sarà pronto?
Un'ora.
Bene.
Voglio che papà incontri la sua nuova famiglia.
Ragazzi, è arrivato.
Siete pronti a dargli un caldo benvenuto?
- Direi di sì. - Sì.
Danny ha due mamme. Perché noi no?
Ora basta.
Tesoro, sono a casa.
Ciao, ragazzi.
- Ciao, papà. - Ciao, papà.
Che ne dite di non commettere errori stavolta?
Sì, questa Porsche è un vero splendore.
Ma non vi sembra un po' troppo? Forza. Andiamo dentro.
Valutiamo un mezzo con più spazio per i ragazzi?
Veramente ci interessa la Porsche, Gerald.
E apprezzeremmo se ci dicesse tutto ciò che sa del proprietario.
In particolare quale veicolo ha preso in cambio.
Ci sarebbe molto utile.
Un veicolo che contenesse tutta la famiglia.
Proprio ciò che ho in mente per voi.
- Ora... - Lei è molto gentile,
ma noi vogliamo sapere la marca, il modello
e il numero di immatricolazione dell'auto che gli ha venduto.
E se per caso avesse detto dov'era diretto.
Ci sarebbe molto utile, Gerald.
Sentite, non so cosa volete...
Invece sì. Ora dobbiamo solo capire quanto ci metterà a dircelo.
Tesoro, perché quel muso lungo?
Ha rovinato la mia camicia preferita.
Tranquilla. La mamma te la rende come nuova.
Forza, ragazzi. È l'ora delle vitamine.
Presto. Non abbiamo tempo da perdere.
Sicura di stare bene? Prima è stato spaventoso.
Sto bene.
E tu?
Benissimo.
Ti fa male?
Quando ti trasformi?
Chiudi gli occhi.
Non farò niente di strano.
Non così strano.
Chiudi gli occhi e fai un respiro profondo.
Ora immagina il tuo corpo attraversato dall'elettricità.
Non fa male. È come se fossi attaccata a una spina.
A quel punto inizi a sentirti forte...
Fortissima.
E, quando respiri,
è come se inspirassi il mondo intero.
Lo senti?
Ti senti completamente libera.
Sei forte e vorresti correre, saltare e spaccare tutto.
È come...
...se potessi fare tutto ciò che vuoi.
E vuoi ruggire,
non perché tu sia arrabbiata,
ma perché senti il bisogno di sfogarti.
E quindi ruggisci.
Ecco cosa si prova.
Credi vada tutto bene? Sono carini insieme.
È bello vederla di nuovo come una ragazzina normale.
Ciò che ho visto prima non aveva nulla di normale.
Perché credi che la stiano cercando?
Credo abbia a che fare con la profezia attaccata alla mia parete.
Pensi possa provocare la fine del mondo?
O scongiurarla.
Stronzate. La gente inventa cose su argomenti che non capisce.
Forse.
Ma quei tizi sono disposti a uccidere per averla.
Quei due dovranno imparare a difendersi.
È solo una ragazzina.
Lo sono entrambi.
E mi sento in colpa all'idea di trasformarli in armi.
Quando inizi a vedere il mondo in quel modo, non torni indietro.
L'addestramento di cui parlavi era legato all'esercito?
Più che altro a un consulente civile.
E te ne sei andato?
Ho dovuto.
Quando porti una maschera troppo a lungo,
credi di poter fare qualunque cosa.
Ci stava sfuggendo di mano.
Hai detto di esserti fidato della persona sbagliata.
Cos'è successo?
Preferirei non parlarne.
Come sei misterioso!
Anche tu non sei un libro aperto.
Io non so chi sono.
Tu temi che gli altri sappiano chi sei. È diverso.
Sto ancora cercando di capirlo. Tutto qui.
Forse potremmo capirlo insieme.
Dovresti riposare. Ripartiremo domattina presto.
- Sei pronta? - Sì, DJ.
Hai preso l'anello?
Se l'ho preso? Ti sembra che l'abbia preso?
- Sai come bloccarlo? - Un altro...
Tutti i tuoi amici moriranno.
Puoi girarlo, per favore?
Grazie.
Non mi chiedi perché?
Mi basta che dia fastidio a te.
Credi davvero che imparerò a controllare i miei poteri?
Certo.
Devi mostrarcelo.
Che cosa?
Ciò che sai fare.
Devi mostrarcelo.
A loro.
E a me.
Dovresti riposare un po'.
Cosa preferisce bere?
Non lo ricordo.
Cosa mi suggerisce?
Beh, chi vuole divertirsi solitamente compra la birra.
Chi vuole riflettere, il whiskey.
Scelga qualcosa che si addica a ciò che deve fare.
Tequila.
Sono io. Kory.
Che succede?
Dobbiamo parlare.
Posso vestirmi, prima?
Ho visto Gar nudo. Niente può più sconvolgermi.
Pensavo al discorso di prima.
Cosa fai?
Tu nascondi qualcosa.
E io scoprirò cosa.
È questo il tuo piano? Farmi ubriacare e parlare?
Esatto. Geniale, vero?
C'è solo un problema. Non nascondo niente.
Secondo me sì.
Come hai detto, prima?
"Per lottare come loro, dobbiamo conoscere le reciproche mosse."
Tu hai già visto le mie.
Ora voglio vedere le tue.
Salute. Salute.
Non riesco a toglierti gli stivali.
- Lasciali. - D'accordo.
Mi tireresti su la zip?
Vuoi parlarne?
Del sesso?
Di quali dettagli vuoi parlare?
D'accordo. Va bene così.
Ma se vuoi parlare dell'altra cosa, io sono qui.
Ricontrollo il perimetro
e vado a dormire.
D'accordo.
Ascolta, Kory, io...
Ho fatto funzionare la macchina del ghiaccio.
Il vino lo offre la casa. Così come la compagnia.
Sei molto gentile. Grazie. Ma è tardi.
Ho pensato che forse...
Ok.
D'accordo. Se cambi idea...
So dove bussare.
Sono Kory.
Kory!
Portala via, Gar!
Tesoro,
dovremmo controllare i ragazzi.
- Dov'è Dick? - Non lo so.
Kory...
Cazzo. State indietro.
Dietro di me.
È ora di prendere fuoco, stronzi.
Dannata notte! Dick?
È Robin.
Dovresti mettere via i giochi quando hai finito di usarli.
Beh...
...abbiamo combinato un disastro.
Chi siete? E cosa volete da Rachel?
Hai ragione. Siamo stati dei cafoni a non presentarci.
Io sono papà e lei è mamma. Piacere di conoscerla, detective Grayson.
E che bel costume da uccello che hai, se posso permettermi.
Proprio non me l'aspettavo.
Per niente.
Ho fatto una domanda.
Giusto. Chiedo scusa. Tutto quel lottare...
Dobbiamo consegnarla.
A chi?
Al nostro capo, mio caro. Perché voi e la vostra strana famiglia volete uccidermi?
Devi venire con noi.
Davvero.
È per il bene di tutti.
Altrimenti saranno guai grossi.
- E non ti conviene. - No, infatti.
Chi è il vostro capo? Non posso dirlo.
Chi fa la spia non è figlio di Maria.
È vero. A nessuno piacciono gli spioni.
D'accordo. Ora tocca a me.
Aspetta. Vieni qui.
Ho già visto reagire così delle persone a Gotham.
Lavaggio del cervello.
Massacrarli di botte non servirà.
E cosa facciamo?
Fatevi un favore. Consegnateci la ragazza e ce ne andremo.
Vado a controllare la loro auto.
DESTINAZIONI RECENTI
E così sei Robin, eh? È questo il tuo segreto?
Te l'avrei detto.
Ascolta, arrivato a Detroit, volevo lasciarmi Robin alle spalle.
Ti è andata male, eh?
Perché?
Quando metto quella maschera...
Mi trasformo in qualcuno...
...che non riesco a controllare.
A cui piace fare del male agli altri.
Conosco quella sensazione.
Lo so.
Quindi conosci Batman?
Certo che conosce Batman.
Potremo vederlo? Mi piacerebbe conoscerlo.
- Non credo proprio. - Novità?
Scoprirò chi dirige questo circo.
Vengo con te.
È troppo pericoloso.
So come affrontarli.
Kory, basta uccidere. Sono già morte troppe persone.
Non dovevamo restare uniti?
Tornerò. Promesso.
- Proteggili. - Certo.
Caramella mou?
- Grazie. - Figurati, caro.
Siamo nei guai.
È ora di fare la nanna.
Oh, cazzo.
Dick penserà che sono stata io.
Detective Grayson.
Lei è il sig. Adamson?
Dottor Adamson. Ha fame? Sto cucinando.
Non è vegetariano, vero? Io preferisco le proteine animali.
Chi siete e cosa volete da Rachel?
Anche se vorrei dilungarmi a parlare con lei
di Rachel Roth, detective,
temo che non ci sia tempo.
Lei mi ha trovato.
Sono stato esposto.
E l'Organizzazione sta mandando qualcuno a ucciderci.
Se non ce ne andiamo, ci resta un minuto.
Oppure potremmo restare per un ultimo bicchiere di champagne.
Nessuno sa che sono qui.
Io sì.
E anche la signora anziana di sotto.
Sono ovunque.
Questa Organizzazione lavora per il padre di Rachel?
Lui la sta ancora cercando?
Si può dire così.
Sì.
Cielo, le mie crêpes stanno bruciando. Se non mi risponde, ci ficcherò dentro la sua faccia.
Mi spiace, detective.
Ci restano dieci secondi prima che la risposta definitiva arrivi.
Cosa volete da Rachel?
Adoro lo champagne.
Io voglio una risposta.
Cinque. Quattro. Tre.
- Lei viene con me. - Due. Uno.
Caspita. Dick Grayson in carne e ossa.
Piacere di conoscerti. Io sono il nuovo Robin.