Précédemment...
Je suis toute seule.
C'est vous.
Le garçon du cirque.
On ne l'a pas vu depuis un an.
Pourvu qu'il ne fasse que passer.
On a déjà de quoi faire.
Elle est dangereuse.
Tu comptais me laisser ici.
Tu m'as menti.
J'allais revenir te chercher.
Menteur.
C'est qui, ceux-là ?
Hank ! Qui c'était ?
Que vont-ils faire de Rachel ?
Qui a besoin d'aller aux toilettes ?
C'est quoi, ces tarés ?
La vache.
Qui êtes-vous ?
Cet être qui vous l'a prise, on a appris son existence il y a peu.
Viens. Tu seras mieux avec moi qu'avec eux.
Mince.
Et comment vous avez fait ça, là-bas ?
Ce type... Vous l'avez calciné.
Tu es d'un égoïsme fou.
Je peux modifier mon ADN à ma guise.
T'en fais pas. Je mords pas.
On ne s'en sort pas seul.
Profite de ta liberté.
Hé. J'ai à vous parler.
Faites la queue. Au sujet de Rachel.
Que fais-tu ici ?
C'est pas le moment.
Les flics te cherchent.
Ils croient que tu as tué ta mère.
Et ils vous cherchent aussi.
Violences contre des policiers. Incendie volontaire.
Je dois retourner au couvent.
Je perçois un danger. Je dois veiller sur elle.
Cette jeune fille a guéri notre nouvelle patiente en la touchant.
De quoi est-elle capable d'autre ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les nouvelles sont bonnes, j'espère.
Pas pour l'instant. On rencontre des difficultés avec le patient,
mais on a conscience de l'enjeu.
On ne dirait pas.
À très vite.
Comment on peut échanger une Porsche contre un monospace ?
- Plus de place. - J'aime bien cette voiture.
On ne va pas rester là, hein ?
Il doit y avoir mieux dans le coin.
On a des cinglés aux trousses. Il faut qu'on soit discrets.
Il faut aussi qu'on dorme.
Une seule voie d'accès. Plus facile à surveiller.
Et puis,
c'est calme.
On saura s'il y a du danger.
Et qui a parlé de dormir ?
Voilà. Quatre chambres proches les unes des autres.
On a de la chance.
C'est plutôt calme.
C'est la basse saison.
Il y a une haute saison ?
Plus depuis cinq ans.
Quand mon ex-mari m'a laissé ce motel pourri
que je ne sais pas gérer.
Je compatis.
Où on peut manger dans le coin ?
Le magasin d'alcool vend des snacks.
Et il y a une pizzeria pas loin.
Chez Etter. C'est pas mal.
Super. Merci.
Le distributeur de glaçons
est un peu récalcitrant, mais il y a une technique.
Si vous voulez l'utiliser...
Je veille tard. Chambre 101.
J'y penserai.
Votre attention. On est tous en un seul morceau.
On doit définir notre objectif prioritaire.
"Objectif prioritaire" ?
C'est un terme de flic ? On dirait bien.
J'ai fait mes classes.
Et il est flic.
Tu as dit "on" ?
On forme un groupe uni contre un ennemi commun.
Et on est quoi, au juste ?
Une alliance. Née d'un besoin mutuel.
Lequel ?
Celui de survivre. On ignore quand ils nous trouveront.
Tu dis "ils". Qui c'est ? Que veulent-ils ? On ignore qui c'est. Mais ils en ont après moi.
À cause de ses...
capacités.
Leur violence est presque artistique.
Nos agresseurs étaient à l'unisson.
Parfaitement coordonnés. Pas nous.
Il faut qu'on apprenne à se connaître.
Captivant.
Et comment on va faire ça ?
On reste ensemble. Et on s'entraîne.
Pour travailler ensemble,
se battre et se défendre en équipe,
on doit mieux se connaître.
Des volontaires ?
Kory,
il paraît que tu peux générer de la lumière et de la chaleur.
C'est pas encore très clair.
On va t'aider. Comment ça marche exactement ?
C'est lié au soleil. Je peux capter son énergie.
Je suis plus faible la nuit. Vidée, parfois.
- J'ai besoin de temps pour me recharger. - Combien ?
Quelques heures, un jour. Je sais pas.
Tu contrôles ton pouvoir ?
Bien sûr.
Bien.
Vise le tracteur.
Admirez.
J'ai besoin d'entraînement.
Dingue.
À toi.
D'accord. Juste... une seconde.
- Allez. - C'est pour bientôt ?
Je suis pas trop à l'aise vu que vous me regardez.
La première fois, j'ai déchiré mes vêtements et...
- C'est ma veste préférée. - Attends. Tu dois être nu...
Oui, mais ça vaut le coup. Promis.
On me l'a déjà faite.
Tournez-vous.
En temps normal, on serait morts.
Putain.
Eh bien, dites-moi. Ça valait le coup.
- C'est lui ? - Dingue, non ?
- Comment c'est possible ? - Il est tombé malade.
Une grippe, et il devient un tigre ?
Tu peux redevenir... Gar.
Gar.
Ah oui, c'est vrai.
Tu as déjà mangé quelqu'un ?
Mangé ? Non. J'ai mordu personne.
"Mangé quelqu'un."
Il serait plus flippant s'il n'était pas vert ou vegan.
Une femme soleil et un ado tigre.
Il y a du potentiel.
Rachel, à toi.
Non. Ce serait dangereux.
C'est un peu le but.
J'ai peur pour vous.
Ça fait partie de toi. Arrête d'avoir peur.
- Si ça dérape... - Ça va aller.
Rachel ?
Bon, ça suffit.
Rachel ?
- Rachel ! - N'approche pas.
- Ça va. - Tu es sûre ?
Je t'ai fait mal ?
J'ai besoin d'entraînement. C'est tout.
Bon...
on y est tous passés. C'est quoi, ton talent ?
Je peux vous maintenir en vie.
Les gars.
ASILE AGNEWS
J'attendais votre appel hier. Pourquoi ce retard ?
Quand on accélère le processus, le taux de mortalité augmente.
Épargnez-moi vos excuses.
Il me faut un cobaye reprogrammé biologiquement et cognitivement.
Ce pour quoi je vous paie. Suis-je clair ?
Oui, docteur.
Ou je dois vous utiliser comme cobaye ?
- Non. - Bien. Allons voir où ça en est.
Que lui font voir les hallucinogènes ?
Les recoins les plus sombres de lui-même.
Il sera prêt quand ?
Dans une heure.
Bien.
Papa va rencontrer sa nouvelle famille.
Les enfants, il est là.
Prêts à l'accueillir chaleureusement ?
- Faut croire. - Oui.
Danny a deux mamans. Pourquoi pas nous ?
Ça suffit.
Chérie, je suis rentré.
Salut, les enfants.
- Salut, papa. - Salut, papa.
Si on corrigeait le tir cette fois ?
Oui. Cette Porsche est un petit bijou.
Ne perdons pas notre temps. Venez à l'intérieur.
On va vous trouver une voiture familiale.
Seule la Porsche nous intéresse, Gerald.
On aimerait en savoir plus sur son ancien propriétaire.
Surtout contre quel véhicule il l'a échangée.
Ce serait formidable.
Je lui ai vendu une voiture spacieuse.
C'est ce qu'il vous faudrait.
- Donc... - C'est gentil.
Il nous faudrait la marque, le modèle
et le numéro de plaque du véhicule.
Et une idée d'où ils ont pu aller.
Ce serait formidable, Gerald.
Je sais pas ce que vous voulez...
Mais si. Voyons voir combien de temps il vous faudra pour nous le dire.
Ça va, ma puce ? T'en fais une tête.
Il a sali mon chemisier préféré.
Ce n'est rien. Maman va t'arranger ça.
Allez. C'est l'heure des vitamines.
Dépêchons. On a à faire.
Tout va bien ? C'était flippant.
Oui, ça va.
Et toi ?
Oui.
Ça fait mal ?
Quand tu te transformes ?
Ferme les yeux.
Je vais rien faire de bizarre.
Pas à ce point.
Ferme les yeux. Et respire.
Imagine un courant électrique qui te parcourt le corps.
Ça ne fait pas mal. Tu as l'impression d'être branchée à quelque chose.
Et tu te sens puissante...
Vraiment puissante.
Et quand tu respires,
c'est comme si tu inspirais le monde entier.
C'est bon ?
Tu te sens totalement libre.
Avec cette puissance, tu veux courir, sauter et tout casser.
Et...
tu te sens capable de tout.
Tu veux rugir,
pas de colère, mais...
parce que tu veux t'exprimer.
Rugis.
C'est ça.
Ils vont bien, tu crois ? Ils sont mignons.
J'aime bien la voir comme ça, une enfant normale.
C'est pas normal ce que j'ai vu.
Pourquoi ils la recherchent ?
C'est lié à la prophétie que j'ai trouvée sur mon mur.
Comme quoi elle va provoquer l'apocalypse ?
Ou l'empêcher.
N'importe quoi. Les gens fabulent quand ils ne comprennent pas.
Peut-être.
Ça ne veut pas dire qu'ils ne nous tueront pas.
Ils vont devoir apprendre à se défendre.
C'est qu'une gamine.
Lui aussi.
Je m'en veux de les inciter à la violence.
Quand on emprunte cette voie, il n'y a pas de retour possible.
Tu disais avoir fait tes classes. C'était à l'armée ?
Une organisation civile, on va dire.
Et tu as dit stop ?
Pas le choix.
Quand tu te caches derrière un masque,
tu te permets des choses.
Ça allait trop loin.
Une mauvaise rencontre, c'est ça ?
Raconte.
Je préfère pas.
Quel cachottier.
J'en sais pas beaucoup plus sur toi.
Je sais pas qui je suis.
Tu as peur de dire aux gens qui tu es. C'est différent.
J'essaie encore de tirer ça au clair.
On peut s'entraider.
Va te reposer. On part à l'aube.
- Prête ? - Prête, DJ.
Tu as la bague ?
Si j'ai la bague ? À ton avis ?
- Comment on l'éteint ? - Encore...
Tous tes amis vont mourir.
Tu peux le tourner ?
Merci.
Tu me demandes pas pourquoi ?
Pas besoin.
Tu crois vraiment que je peux contrôler mes pouvoirs ?
Oui.
Montre-nous.
Quoi ?
Ce que tu sais faire.
Montre-nous.
Montre-leur...
Montre-moi.
Repose-toi.
Qu'est-ce qui vous plairait ?
Je sais plus.
Des suggestions ?
Les fêtards aiment la bière.
Les cérébraux aiment le whisky.
Tout dépend de votre programme.
Tequila.
C'est moi. Kory.
Qu'y a-t-il ?
Il faut qu'on parle.
Je peux m'habiller ?
J'ai vu Gar à poil. Rien ne peut me choquer.
Je pensais à tout à l'heure.
Tu fais quoi ?
Tu caches quelque chose.
Et je vais le découvrir.
C'est ça, ton plan ? Me faire boire pour que je parle ?
Oui. C'est du génie, non ?
Seul problème. Je cache rien.
Bien sûr que si.
Je vais répéter tes mots.
"Il faut qu'on apprenne à se connaître."
Tu sais ce dont je suis capable.
Je veux te voir à l'œuvre.
Santé. Santé.
J'arrive pas à retirer tes bottes.
- Je les garde. - Bien.
Tu peux fermer ma robe ?
Tu veux en discuter ?
Du sexe ?
Quoi en particulier ?
D'accord. Super.
Mais si tu veux parler d'autre chose, on peut.
Je vais faire une ronde
avant de me coucher.
Écoute, Kory, je...
La machine ne m'a pas résisté.
J'offre le vin. Et la compagnie.
C'est très aimable. Merci. Mais il est tard.
Je me disais...
Si vous changez d'avis...
Je sais où frapper.
C'est Kory.
Kory !
Aide-la à s'enfuir !
Chérie,
allons retrouver les enfants.
- Où est Dick ? - Je sais pas.
Kory...
Merde. Restez là.
Derrière moi.
Je vais vous cramer.
Nuit à la con ! Dick ?
C'est Robin.
Il faut ranger ses jouets quand on a fini de jouer.
Dites donc,
quel bazar on a fait.
Qui êtes-vous ? Pourquoi cherchez-vous Rachel ?
Vous avez raison. On ne s'est pas présentés.
Je suis papa. Et voici maman. C'est un plaisir, détective Grayson.
Et quel joli costume d'oiseau vous avez là.
C'était assez inattendu.
Assez, oui.
Je lui ai posé une question.
Oui. Pardon. Toute cette action...
Pour la livrer, évidemment.
À qui ?
À notre employeur, voyons. Pourquoi vous cherchez à me tuer ?
Viens avec nous.
Vraiment.
C'est mieux pour tout le monde.
Sinon, on aura tous des ennuis.
- Tu ne veux pas d'ennuis. - Non.
Qui est votre employeur ? Je ne peux vous le dire.
Motus et bouche cousue.
Oui. Personne n'aime les cafteurs.
À mon tour.
Attends. Viens là.
Leur façon de réagir, j'ai déjà vu ça à Gotham.
Lavage de cerveau.
Les tabasser ne servira à rien.
Alors, quoi ?
Rendez-vous service. Donnez-nous la fille, et on s'en ira aussi vite qu'on est venus.
Je vais fouiller leur voiture.
DESTINATIONS RÉCENTES
Tu es Robin, hein ? C'est ça, ton secret ?
J'allais vous le dire.
Je comptais laisser cette partie de moi à Détroit.
Sans succès.
Pourquoi ?
Quand je mets ce masque...
Je deviens quelqu'un
que je ne peux contrôler.
Qui aime faire du mal.
Je sais ce que c'est.
Je sais.
Donc... Batman. Tu le connais ?
Évidemment.
On va le voir ? J'aimerais vraiment le rencontrer.
- Non. - Ça donne quoi ?
Je vais trouver le responsable.
Je t'accompagne.
Ils ne rigolent pas.
Je saurai gérer.
Kory, pas de morts. Il y en a eu assez comme ça.
On devait pas rester ensemble ?
Je reviens vite. Promis.
- Veille sur eux. - T'inquiète.
Un caramel ?
- Merci. - Je vous en prie.
On est mal, je crois.
Bonne sieste, les enfants.
Merde.
Dick va me croire responsable.
Détective Grayson.
M. Adamson ?
Dr Adamson. Vous avez faim ? Je fais à manger.
Vous n'êtes pas végétarien, si ? Je préfère les protéines animales.
Qui êtes-vous et que voulez-vous à Rachel ?
J'adorerais converser longuement avec vous
au sujet de Rachel Roth,
mais je n'ai pas le temps.
Vous m'avez trouvé.
Je suis démasqué.
L'Organisation va donc nous éliminer.
Il nous reste une minute à vivre, à moins de partir maintenant.
Ou bien on peut boire un dernier verre de champagne.
Nul ne sait que je suis là.
Moi si.
Et la vieille dame au rez-de-chaussée.
Ils sont partout.
Ils travaillent pour le père de Rachel ?
Il la cherche toujours ?
On peut dire ça.
Oui.
Mes crêpes sont en train de brûler. Répondez, ou je vous mets la tête dedans.
Navré, détective.
Il nous reste dix secondes avant de trépasser.
Que voulez-vous à Rachel ?
J'adore le champagne.
Je veux des réponses.
Cinq. Quatre. Trois.
- Vous venez avec moi. - Deux. Un.
Dick Grayson en chair et en os.
Enchanté. Je suis le nouveau Robin.