Aiemmin tapahtunutta...
Olen yksin.
Se olet sinä.
Sirkuksen poika.
Häntä ei ole nähty yli vuoteen.
Toivotaan, että hän jatkaa matkaa.
Meillä on ongelmia omasta takaa.
Vaarallisempi kuin miltä näyttää.
Aioit jättää minut tänne.
Valehtelit minulle.
Aioin palata hakemaan sinut.
Valehtelet.
Keitä piruja nämä ovat?
Hank! Keitä he olivat?
Mitä he haluavat Rachelista?
Kuka haluaa käydä vessassa?
Mikä friikkisirkus.
Jestas.
Kuka olet?
Olento, joka sieppasi tytön, tuli tietoomme vasta äskettäin.
Sinun on parasta lähteä minun mukaani.
Voi sentään.
Miten teit sen?
Se mies. Poltit hänet.
Olet todella itsekäs poika.
Voin purkaa ja järjestää DNA:tani.
Älä pelkää. En minä pure.
Kukaan ei pärjää yksin.
Sinä voit saada enemmän.
Minulla on asiaa.
Liity jonoon. Rachelista.
Mitä sinä täällä teet?
Ei nyt.
Poliisi etsii sinua.
Sinun uskotaan tappaneen äitisi.
Sinuakin etsitään.
Poliisin pahoinpitely, tuhopoltto.
Minun pitää palata nunnien luokse.
Vaistoan vaaran. En voi päästää häntä silmistäni.
Tyttö aisti uuden potilaan tunteet kosketuksellaan.
Mitä muuta hän pystyy tekemään?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletan, että sinulla on hyviä uutisia.
Ei vielä. Potilaan kanssa on ongelmia.
Ymmärrämme kyllä, kuinka tärkeää tämä on.
Enpä tiedä, ymmärrättekö.
Nähdään pian.
Uskomatonta, että vaihdoit Porschen tila-autoon.
-Mahdumme kaikki tähän. -Tila-auto on kiva.
Emme kai me täällä yövy?
Lähellä on varmaan parempiakin paikkoja.
Sosiopaatit jahtaavat meitä. Parempi paikka herättää huomiota.
Saisimme nukuttua paremmin.
Tänne johtaa vain yksi tie, jota pitää vahtia.
Ja täällä on -
hiljaista.
Kuulemme, jos joku tulee.
Nukkumisesta ei puhuttu.
Tässä. Neljä huonetta lähekkäin.
Hyvä, että niitä oli vapaana.
Nyt on aika hiljaista.
Ei ole sesonki.
Onko täällä sitä?
Oli viitisen vuotta sitten.
Kurja ex-mieheni jätti tämän kurjan motellin,
jota en osaa pyörittää.
Kuulostaa kurjalta.
Missä on lähin ruokapaikka?
Tien toisella puolella on kauppa,
ja lähistöllä on pizzeria.
Etter's. Se on ihan hyvä.
Selvä. Kiitos.
Käytävällä on jääpalakone,
joka temppuilee, mutta siihen on kikka.
Jos haluat saada sen toimimaan,
valvon aina myöhään. Huone 101.
Koputan sitten.
Kuunnelkaa. Pääsimme tänne ehjin nahoin.
Selvitetään tilanne ja kriittiset valmiudet.
"Kriittiset valmiudet?"
Onko se poliisien juttu? Siltä kuulostaa.
Sain nuorempana taistelukoulutusta.
Ja hän on poliisi.
Hetkinen. Puhuit "meistä".
Olemme nyt ryhmä, jolla on yhteinen vihollinen.
Eli mikä me olemme?
Sanotaan vaikka liittoutuma, jolla on yhteinen pyrkimys.
Ja mikä se on?
Elossa pysyminen. Emme tiedä, milloin he löytävät meidät.
Ketkä he? Mitä he haluavat? Emme tiedä, keitä he ovat. He haluavat minut.
Koska hänellä on -
kykyjä.
He tekevät väkivallasta taidetta.
He hyökkäsivät yhdessä.
Koordinoidusti, toisin kuin me.
Meidän pitää oppia toistemme liikkeet.
Inspiroivaa.
Miten me sen teemme?
Pysymme yhdessä. Harjoittelemme.
Voidaksemme toimia yhdessä,
taistella ja puolustautua tiiminä -
kunkin pitää näyttää kykynsä.
Vapaaehtoisia?
Kory.
Rachel sanoi, että osaat luoda valoa, kuumuutta. Niinkö?
En ole aivan perillä siitä.
Selvitetään se yhdessä. Miten se toimii?
Imen ilmeisesti auringosta voimaa ja voin ohjata sitä.
Olen öisin heikompi. Joskus ihan tyhjä.
-Lataaminen vie aikaa. -Kuinka kauan?
Muutamia tunteja tai päivän. En tiedä.
Voitko hallita sitä?
Tietysti.
Hyvä on.
Osutko traktoriin?
Kohta näette.
Treenaus ei olisi pahitteeksi.
Sairasta.
Sinun vuorosi.
Hyvä on. Hetki vain.
-No niin. -Tänään olisi hyvä.
Tuntuu oudolta, kun te katsotte.
Kun muunnuin ensimmäisen kerran, revin vaatteeni.
-Tämä on lempitakkini. -Hetkinen. Pitääkö sinun olla alasti?
Pitää. Se on näkemisen arvoista.
Tuo on kuultu ennenkin.
Kääntykää.
No niin.
Tositilanteessa olisimme jo raatoja.
Voi hitto.
Tätä tosiaan kannatti odottaa.
-Onko tuo hän? -Mieletöntä, eikö?
-Miten? -Hän sairastui tai jotain.
Muuttiko flunssa hänet tiikeriksi?
Voit muuttua takaisin Gariksi.
Gar.
Unohdin.
Oletko syönyt ihmisiä?
En ole edes purrut ketään.
"Syönyt ihmisiä."
Hän olisi pelottavampi, jos ei olisi vihreä ja vegaani.
Meillä on siis Aurinkonainen ja Tiikeripoika.
Tässä on potentiaalia.
Rachelin vuoro.
Ei. Voisin satuttaa jotakuta.
Sitähän tässä haetaan.
Jotakuta teistä.
Se on osa sinua. Lakkaa pelkäämästä sitä.
-Jos jotain sattuu... -Pystyt kyllä.
Rachel?
Ota se takaisin.
-Rachel! -Pysykää siellä.
-Olen kunnossa. -Oletko varma?
Satutinko sinua?
Minun täytyy vain harjoitella sitä.
No,
me näytimme juttumme. Mikä sinun juttusi on?
Pidän teidät hengissä.
Pojat.
MIELISAIRAALA
Odotin soittoa eilen. Mistä viivästys johtuu?
Kun nopeutamme prosessia, kuolleisuus nousee.
En halua kuunnella selityksiänne.
Haluan valmiiksi biomuunnellun ja ohjelmoidun potilaan.
Haluan sen, mistä maksan teille. Onko selvä?
Kyllä on.
Vai nopeutanko prosessia kokeilemalla sitä sinuun?
-Ei tarvitse. -Hyvä on. Katsotaanpa keittiöön.
Mitä hän näkee saatuaan hallusinogeenejä?
Sisimpänsä syvimmät, pimeimmät osat.
Milloin hän on kypsä?
Tunnin sisällä.
Hyvä.
Isä pääsee tapaamaan uuden perheensä.
Lapset, hän tuli.
Annattehan mukavan vastaanoton?
-Kyllä kai. -Kyllä.
Dannyllä on kaksi äitiä. Miksei meillä?
Ole vaiti.
Kulta, tulin kotiin.
Hei, poppoo.
Hei, isä.
Tehdään se tällä kertaa oikein.
Tämä Porsche on oikea kullannuppu.
Haluatteko tosiaan näin hankalan auton? Tulkaa.
Katsotaan teille jotain, jossa on tilaa lapsille.
Meitä kiinnostaa vain Porsche, Gerald.
Olisi hienoa, jos kertoisit entisestä omistajasta.
Ja mihin autoon hän vaihtoi sen.
Siitä olisi kovasti apua.
Annoin auton, jossa on tilaa perheelle.
Järjestän teillekin sellaisen.
Olet ystävällinen,
mutta meitä kiinnostaa vain -
vaihtoauton merkki, malli ja valmistenumero.
Ja kertoiko mies, minne he olivat matkalla.
Siitä olisi kovasti apua, Gerald.
En tiedä, mitä te haluatte...
Tiedätpäs. Katsotaan, kauanko menee, ennen kuin kerrot.
Kulta, miksi murjotat?
Hän pilasi lempipaitani.
Annas kun äiti putsaa.
No niin, poppoo. Vitamiinien aika.
Pian nyt. Meillä on kiire.
Oletko kunnossa? Se oli aika pelottavaa.
Olen.
Oletko sinä?
Olen.
Sattuuko se?
Kun muunnut?
Sulje silmäsi.
En tee mitään outoa.
Ainakaan kovin outoa.
Sulje silmäsi. Hengitä syvään.
Kuvittele, että kehossasi virtaa sähkö.
Se ei satu. Tuntuu kuin sinut olisi kytketty johonkin.
Alat tuntea voimaa.
Olet tosi voimakas.
Ja tuntuu -
kuin hengittäisit koko maailmaa.
Tunnetko sen?
Tunnet olevasi täysin vapaa.
Sinulla on voimaa, haluat juosta, loikkia ja riehua.
Tunnet pystyväsi kaikkeen.
Haluat ärjyä,
mutta et ole vihainen.
Haluat vain pitää ääntä.
Ärjy.
Siltä se tuntuu.
Pärjäävätköhän he? Söpö parivaljakko.
On mukava nähdä tyttö normaalina.
Se näkemäni ei ole normaalia.
Miksihän häntä jahdataan?
Se liittyy siihen ennustukseen, joka oli seinälläni.
Aiheuttaako hän maailmanlopun?
Tai estää sen.
Roskaa. Ihmiset keksivät tarinoita asioista, joita eivät ymmärrä.
Ehkä.
He voivat silti tappaa saadakseen hänet.
Noiden kahden pitää oppia puolustautumaan.
Tyttö on lapsi.
Poika myös.
Tuntuu pahalta käyttää heitä aseina.
Kun on nähnyt sen puolen maailmasta, sitä ei unohda. Ei koskaan.
Se taistelukoulutuksesi. Olitko sotilas?
Oikeastaan yksityinen sopimustyöntekijä.
Ja jätit sen työn.
Minun oli pakko.
Kun sitä naamiota käyttää kauan,
se muuttuu luvaksi tehdä mitä vain.
Minusta tuli holtiton.
Sanoit luottaneesi väärään ihmiseen.
Mitä tapahtui?
En halua puhua siitä.
Olet tosi salamyhkäinen.
Et ole itsekään kovin avoin.
En tiedä, kuka olen.
Sinä et uskalla näyttää, kuka olet. Se on eri asia.
Selvittelen sitä vielä itsekin.
Ehkä voisimme selvittää sen yhdessä.
Yritä nukkua. Lähdetään heti aamulla.
-Oletko valmis? -Olen, DJ.
Saitko sormuksen?
Näytänkö minä siltä?
Osaatko sulkea tuon?
Kaikki ystäväsi kuolevat.
Voisitko kääntää sen?
Kiitos.
Etkö kysy miksi?
Se häiritsee sinua.
Uskotko, että opin hallitsemaan voimiani?
Uskon.
Sinun pitää näyttää.
Mitä?
Kykysi.
Näytä se meille.
Heille.
Minulle.
Yritä nukkua.
Mikä on juomasi?
En muista.
Mitä ehdotat?
Bileisiin ostetaan yleensä olutta.
Mietiskelyyn viskiä.
Valitse aktiviteettiin sopiva juoma.
Tequilaa.
Minä täällä. Kory.
Mikä hätänä?
Jutellaan.
Saanko pukeutua?
Näin Garin alasti. En järkyty mistään.
Mietin sitä aiempaa.
Mitä sinä teet?
Salaat jotain.
Aion selvittää, mitä.
Juotatko humalaan, jotta kerron salaisuuteni?
Nerokas suunnitelma, vai mitä?
Yksi vika. En salaa mitään.
Salaatpa.
Mitä sinä sanoitkaan?
"Emme voi taistella yhdessä, jos emme tunne toisiamme."
Näit minun kykyni.
Näytä omasi.
Kippis. Kippis.
Saappaasi eivät irtoa.
Haluan jättää ne jalkaan.
Suljetko vetoketjun?
Haluatko puhua siitä?
Seksistäkö?
Mistä kohdasta haluat puhua?
Ei sitten. Se siitä.
Jos haluat puhua muista jutuista, puhutaan vain.
Tarkistan ympäristön -
ja menen nukkumaan.
Hyvä on.
Kuule, Kory...
Sain jääpalakoneen toimimaan.
Talo tarjoaa viinin. Ja seuran.
Kilttiä. Kiitos, mutta on myöhä.
Ajattelin vain, että ehkä...
Jos muutat mielesi...
Koputan oveesi.
Kory täällä.
Kory!
Vie hänet pois!
Kulta,
käydään katsomassa lapsia.
-Missä Dick on? -En tiedä.
Kory.
Hitto. Varokaa.
Olkaa takanani.
Nyt kärvennytte, kusipäät.
Helvetin yö! Dick?
Tuo on Robin.
Kerää lelusi, kun lopetat leikkimisen.
No,
tulipa sotku.
Keitä te olette? Miksi etsitte Rachelia?
Voi sentään, olimmepa töykeitä, kun emme esittäytyneet.
Minä olen isä. Hän on äiti. Hauska tutustua, etsivä Grayson.
Ja täytyy sanoa, että sinulla on hieno lintupuku.
Se oli yllätys.
Niin.
Esitin kysymyksen.
Tosiaan. Anteeksi, se tappeleminen...
Viedäksemme hänet, tietysti.
Kenelle?
Työnantajallemme, kultaseni. Miksi outo perheenne yrittää tappaa minut?
Tule mukaamme.
Ihan totta.
Niin on kaikille parempi.
Muuten joudumme pulaan.
-Eikä se kannata. -Ei niin.
Kuka työnantajanne on? En voi kertoa.
Vaikeneminen on kultaa.
Totta. Hölösuista ei pidetä.
Minun vuoroni.
Hetkinen. Tule.
Näin samanlaista käytöstä Gothamissa.
Heidät on aivopesty.
Hakkaaminen ei auta.
Mitä teemme?
Auttakaa itseänne. Antakaa tyttö, niin lähdemme hippulat vinkuen.
Tutkin heidän autonsa.
VIIMEISET KOHTEET
TRI ADAMSON
Olet siis Robin. Sekö on salaisuutesi?
Aioin kertoa.
Detroitissa yritin jättää Robinin taakseni.
Et onnistunut.
Miksi?
Kun pukeudun naamioon,
minusta tulee joku,
jota en voi hallita.
Joka nauttii toisten satuttamisesta.
Tiedän tunteen.
Tiedän sen.
Siis... Batman. Tunnetko hänet?
Tuntee tietysti.
Tapaammeko hänet? Haluaisin kovasti.
-Ette tapaa. -Löysitkö mitään?
Selvitän, kuka tämän takana on.
Tulen mukaan.
He tappavat poliiseja.
Pärjään kyllä.
Kory, ketään ei tapeta. Riittää jo.
Meidän piti pysyä yhdessä.
Palaan kyllä. Lupaan sen.
-Suojele heitä. -Tietysti.
Maistuisiko toffee?
-Kiitos. -Ole hyvä, kultaseni.
Taidamme olla pulassa.
Päiväunille, lapset.
Voi paska.
Dick luulee, että minä tein sen.
Etsivä Grayson.
Herra Adamson?
Tri Adamson. Onko nälkä? Laitan ruokaa.
Et kai ole kasvissyöjä? Suosin eläinproteiineja.
Keitä olette ja miksi haluatte Rachelin?
Keskustelisin mielelläni kanssasi -
Rachel Rothista,
mutta emme ehdi.
Löysit minut.
Olen paljastunut.
Organisaatio lähettää tappajat tänne.
Meillä on minuutti aikaa, jos emme lähde nyt.
Tai jäädään juomaan viimeiset samppanjat.
Kukaan ei tiedä tulostani.
Minä tiedän.
Vanha nainen alakerrassa tietää.
Heitä on kaikkialla.
Toimiiko organisaatio Rachelin isän lukuun?
Etsiikö hän Rachelia?
Niin voisi sanoa.
Kyllä.
Voi sentään, ohukaiset palavat. Jos et vastaa, isken naamasi pannuun.
Olen pahoillani.
Kohtaamme loppumme kymmenen sekunnin kuluttua.
Mitä haluatte Rachelista?
Pidän hyvästä samppanjasta.
Haluan vastauksia.
Viisi. Neljä. Kolme.
-Tulet mukaani. -Kaksi. Yksi.
Vau, Dick Grayson ilmielävänä.
Hauska tavata. Olen uusi Robin.