Anteriormente en Titans...
Ahora estoy sola.
Eres tú.
Eres el niño del circo.
Hace un año que no se deja ver.
Esperemos que esté de paso.
Ya tenemos bastante con lo de siempre.
Es más peligrosa de lo que parece.
Pensabas dejarme aquí.
Me dijiste que no, pero era mentira.
Iba volver a por ti.
Mentira.
¿Quiénes son estos?
¡Hank! ¿Quiénes eran?
¿Qué coño quieren de Rachel?
¿Quién tiene que ir al baño antes de coger la autopista?
Menuda panda de tarados.
Madre mía.
¿Quién eres?
La que os la quitó es singular. Sabemos de su existencia desde hace poco.
Vamos. Me da que te irá mejor conmigo que con ellos.
Caramba.
¿Cómo has hecho lo de antes?
Lo de ese hombre... Lo has abrasado.
Eres muy egoísta.
Soy capaz de abrir mi ADN y reorganizarlo.
Tranquila. No muerdo.
Nadie sobrevive sin ayuda.
Tú puedes tener más que nosotros.
Oye. Tengo que hablar contigo.
Pues ponte a la cola. De Rachel.
¿Qué haces tú aquí?
No es el momento.
La policía te busca.
Creen que mataste a tu madre.
A ti también te buscan.
Por agredir a varios agentes, incendio provocado.
Necesito volver al convento.
Presiento peligro. Y soy incapaz de quitarle ojo.
Al tocar la chica a la nueva paciente, ha notado lo que sentía.
¿De qué más es capaz?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Espero que llame para darme buenas noticias.
Aún no. Tenemos ciertas dificultades con el paciente,
pero somos conscientes de su importancia.
No parece que lo sean.
Nos veremos pronto.
Flipo con que cambiaras el Porsche por un monovolumen.
- Así cabemos todos. - A mí me gusta.
No iremos a alojarnos aquí, ¿verdad?
Seguro que más adelante habrá otro más decente.
Nos persiguen unos sociópatas. Los decentes llaman la atención.
Ya, pero también se duerme mejor.
Se entra y sale por el mismo sitio. Un solo punto que vigilar.
Y además...
...es tranquilo.
Si hay jaleo, lo oiremos llegar.
¿Y quién ha hablado de dormir?
Aquí tienes. Cuatro habitaciones bien juntitas.
Qué bien que tuvieras vacantes.
Ahora hay poco movimiento.
Es temporada baja.
¿Hay temporada alta?
Hará cinco años ya.
Cuando el mierda de mi exmarido me dejó este motel de mierda
que no sé llevar.
Pues vaya mierda.
¿Dónde se puede comer por aquí cerca?
En la bodega de enfrente hay picoteo.
Aparte de eso, hay una pizzería cerca.
Etter's. No está nada mal.
Vale. Muchas gracias.
La máquina de hielo de detrás...
...da guerra, pero tiene truco.
Si quieres ponerla en marcha...
...yo me acuesto tarde. Habitación 101.
Por si acaso, llamaré a la puerta.
A ver. Escuchadme. Estamos más o menos enteros.
Debemos averiguar cómo está la cosa y decidir lo vital de la misión.
¿"Lo vital de la misión"?
¿Eso es jerga de polis? Porque lo parece.
Hace años recibí instrucción de combate.
Y es poli.
Disculpa, ¿te refieres a los cuatro?
Ahora mismo, somos un grupo de personas con el mismo enemigo.
¿Lo que nos convierte en qué?
Digamos que en una alianza nacida de la misma necesidad.
¿Cuál?
Seguir con vida. No sabemos cuándo nos encontrarán.
¿Quiénes? ¿Quiénes son y qué quieren? No sabemos quiénes son. Pero me buscan a mí.
Por sus...
...habilidades.
Hacen arte de la violencia.
Nos atacaron al unísono.
Estaban perfectamente coordinados. No como nosotros.
No pelearemos así sin saber lo que hace cada uno.
Muy inspirador.
¿Cómo propones que lo hagamos?
Juntos. Y practicando.
Para trabajar juntos,
pelear y defendernos en coordinación,
debemos ver qué hace cada uno.
¿Algún voluntario?
Kory,
Rachel dice que produces luz, calor. ¿Es cierto?
Aún no lo tengo claro, la verdad.
Pues aclarémoslo entre todos. ¿Cómo funciona exactamente?
Creo que proviene del sol. Absorbo y proyecto su energía.
Pero de noche estoy más débil. A veces no me queda nada.
- Y tardo bastante en recargar. - ¿Cuánto?
Unas horas, un día. No lo sé.
¿Lo controlas?
Pues claro.
Vale.
¿Puedes darle al tractor?
Observa.
No me vendrá mal practicar.
Cómo mola.
Te toca.
Vale. Un momento.
- Bueno. - Es para hoy.
Es que se me hace raro con vosotros delante.
La primera vez que me transformé, me cargué toda la ropa y...
- Y esta es mi cazadora preferida. - Espera. ¿Debes estar desnudo para...?
Sí, pero vale la pena. De verdad.
Eso lo decís todos.
Daos la vuelta.
Vale.
Si no estuviéramos practicando, ya estaríamos muertos.
Joder.
Mira por dónde, sí valía la pena.
- ¿Es él? - Ya te digo.
- ¿Cómo? - Enfermó o algo por el estilo.
¿La gripe lo transformó en tigre?
Oye, ya puedes volver a transformarte... en Gar.
¡Tachán!
Gar.
Ah, sí. No me acordaba.
¿Te has comido a alguien?
Qué va, hombre. Pero si ni siquiera he mordido a nadie.
Que si me he comido a alguien.
Daría más miedo si no fuera verde y vegano.
Ya tenemos dos: la Mujer Sol y el Chico Tigre.
Veo posibilidades.
Rachel, ahora tú.
No. Puedo herir a alguien.
Se trata de herir, precisamente.
A uno de vosotros.
Forma parte de ti. Debes dejar de tenerle miedo.
- Si algo va mal... - Tú puedes.
¿Rachel?
Venga, vuelve a metértelo.
¿Rachel?
- ¡Rachel! - No te acerques.
- Estoy bien. - ¿Seguro?
¿Te he hecho daño?
Es que necesito practicar. Nada más.
Bueno...
...todos hemos hecho lo nuestro. ¿Qué sabes hacer tú?
Manteneros con vida.
Chicos.
MANICOMIO AGNEWS
Esperaba que llamara ayer, doctora. ¿A qué se debe el retraso?
Al acelerar el proceso, la tasa de mortalidad de los sujetos sube.
Sus excusas ya no me interesan.
Me interesa un sujeto totalmente reprogramado cognitiva y biológicamente.
Me interesa aquello por lo que le pago. ¿Queda claro?
Sí, doctor.
¿O prefiere que pruebe a acelerar el proceso con usted?
- No, doctor. - Bien. Veamos qué se cuece.
¿Qué ve con los alucinógenos?
Lo más profundo y oscuro de su ser.
¿Cuándo estará cocido del todo?
Dentro de una hora.
Estupendo.
Quiero que papá conozca a su nueva familia.
Niños, ya está aquí.
¿Listos para recibirlo como es debido?
- Supongo. - Sí.
Danny tiene dos madres. ¿Nosotros no podemos?
Basta.
Cielo, ya estoy en casa.
Hola, tropa.
- Hola, papá. - Hola, papá.
¿Qué tal si esta vez lo hacemos como toca?
Sí. El Porsche es una maravilla.
¿De verdad queréis hacer ese esfuerzo? Entremos
y hablaremos de algo con espacio para los chavales.
Lo que nos interesa es el Porsche, Gerald.
Te agradeceremos que nos digas lo que sepas de su anterior dueño.
Y, sobre todo, por qué vehículo lo cambió.
Nos vendría muy bien.
Le vendí uno con sitio para toda la familia.
Lo mismo que haría por vosotros.
- Y... - Se agradece.
Pero nos interesa la marca, modelo
y matrícula del vehículo que le vendiste.
Y saber si te dijo hacia dónde iban.
Eso nos vendría de perlas, Gerald.
No sé muy bien qué queréis...
Sí que lo sabes. Y ahora veremos cuánto tardas en decírnoslo.
Cielo, ¿por qué estás de morros?
Me ha manchado mi blusa favorita.
Calla, que mamá te la deja como nueva.
Venga, tropa. Las vitaminas.
Deprisa. Tenemos sitios a los que ir.
¿Seguro que estás bien? Lo de antes ha sido tremendo.
Estoy bien.
¿Y tú?
Sí.
¿Duele?
Cuando te transformas.
Cierra los ojos.
No voy a hacer nada raro.
Bueno, no tanto.
Cierra los ojos. Respira hondo.
Ahora imagínate electricidad recorriéndote todo el cuerpo.
No duele. Es como enchufarse a algo.
Entonces empiezas a sentirte fuerte...
Muy fuerte.
Y al respirar,
parece que aspires el mundo entero.
¿Lo notas?
Te sientes totalmente libre.
Tanta fuerza te da ganas de correr, saltar y romper de todo.
Te sientes...
...capaz de todo.
Y tienes ganas de rugir,
no de rabia, sino...
...para echarlo todo.
Ruge.
Así es.
¿Los ves bien? Hacen buena pareja.
Me alegra verla normal otra vez.
Lo que he visto antes no es normal.
¿Por qué crees que la buscan?
Creo que tiene que ver con la profecía que vi en mi trastero.
¿Va a traer el fin del mundo?
O a impedirlo.
Qué bobada. La gente se inventa cuentos para todo lo que no entiende.
Es posible.
Eso no quita que los que la buscan maten para cogerla.
Esos dos tendrán que aprender a defenderse.
No es más que una cría.
Él también.
Y en parte me sabe mal transformarlos en armas.
Una vez que aprendes a ver así el mundo, se te queda para siempre.
¿La instrucción de combate que comentaste era militar?
Más bien de seguridad privada.
¿Y lo dejaste?
Tuve que hacerlo.
Si te ocultas tras una máscara mucho tiempo...
...al final te ves con derecho a ciertas cosas.
Se me iba de las manos.
Dices que te fiaste de quien no tocaba. ¿Qué...?
¿Qué pasó?
Prefiero no hablar del tema.
Caray, qué hermético eres.
Tú tampoco eres un libro abierto.
Yo no sé quién soy.
A ti te da miedo decir quién eres. No es lo mismo.
Sigo intentando averiguarlo. Nada más.
A lo mejor podemos averiguarlo juntos.
Deberías descansar. Mañana salimos temprano.
- ¿Lista? - Lista, DJ.
¿Has cogido el anillo?
¿Que si lo he cogido? ¿A ti qué te parece?
- ¿Sabes apagar esto? - Otro...
Todos tus amigos van a morir.
Dale la vuelta, por favor.
Gracias.
¿No me preguntas por qué?
Me basta con que te moleste.
¿De verdad crees que puedo aprender a controlar mis poderes?
Sí.
Debes enseñárnoslo.
¿Qué?
Lo que sabes hacer.
Debes enseñárnoslo.
A ellos...
Y a mí.
Te conviene descansar.
¿Qué te gusta?
No me acuerdo.
¿Alguna sugerencia?
Los que quieren juerga suelen comprar cerveza.
Los que quieren pensar, whisky.
Depende de lo que pretendas hacer.
Tequila.
Soy yo. Kory.
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
¿Puedo vestirme antes?
He visto a Gar desnudo. Estoy curada de espanto.
He pensado en lo de antes.
¿Qué haces?
Ocultas algo.
Y pienso descubrir qué es.
¿Y tu plan es emborracharme para que desembuche?
Sí. ¿A que es ingenioso?
Hay una pega: no oculto nada.
Claro que sí.
¿Cómo lo has dicho antes?
"No pelearemos juntos sin saber lo que hace cada uno", ¿no?
Tú ya has visto lo mío.
Ahora quiero ver lo tuyo.
Salud. Salud.
No logro quitarte las botas.
- Las quiero puestas. - Vale.
¿Me abrochas?
¿Quieres hablar del tema?
¿Del sexo?
¿De qué parte concreta quieres hablar?
Vale. Todo bien.
Pero, si quieres, podemos hablar de lo otro.
Compruebo el perímetro otra vez
y me acuesto ya.
Vale.
Oye, Kory...
He puesto en marcha la máquina de hielo.
Al vino invita la casa. Y a la compañía.
Gracias. Eres muy amable. Pero ya es tarde.
He pensado que, a lo mejor...
Vale.
Bueno, si cambias de parecer...
Ya sé dónde estás.
Soy Kory.
¡Kory!
¡Llévatela, Gar!
Cielo,
habría que mirar qué hacen los niños.
- ¿Y Dick? - No lo sé.
Kory...
Joder. Poneos detrás.
Detrás de mí.
Vais a arder, gilipollas.
¡Puta noche! ¿Dick?
Es Robin.
Los juguetes se guardan cuando se deja de jugar.
Vaya...
...menudo estropicio.
¿Quiénes sois? ¿Y por qué buscáis a Rachel?
Tienes toda la razón. Mira que no presentarnos...
Yo soy papá. Y ella, mamá. Encantados, inspector Grayson.
Y si me lo permite, bonito traje de pájaro tiene.
No me lo esperaba.
Cierto.
Le he hecho una pregunta.
Es verdad. Mil perdones. Con tanta pelea...
Para entregarla, claro está.
¿A quién?
Pues a nuestro jefe. ¿Por qué queréis matarme, familia de tarados?
Deberías venir con nosotros.
En serio.
Sería lo mejor.
Si no, nos la ganaremos todos.
- Y mejor que no te la ganes. - En serio.
¿Quién es vuestro jefe? No puedo responder.
Por la boca muere el pez.
Cierto. Chivarse está feo.
Bueno, me toca.
Espera. Ven aquí.
He visto esta conducta otras veces en Gotham.
Les han lavado el cerebro.
Darles de hostias es inútil.
¿Y qué hacemos?
Haceos un favor. Dadnos a la niña, y nos iremos en un periquete.
Voy a ver qué llevan en su coche.
DESTINOS RECIENTES
Conque eres Robin. ¿Ese es tu gran secreto?
Pensaba decírtelo.
Cuando estaba en Detroit, pensaba dejarlo.
No ha habido suerte, ¿eh?
¿Por qué?
Al ponerme la máscara...
Al ponérmela, me transformo en alguien...
...en alguien que no controlo,
que disfruta haciendo daño.
Conozco la sensación.
Lo sé.
¿Y qué? ¿Conoces a Batman?
Pues claro que lo conoce.
¿Vamos a verlo? Es que me encantaría conocerlo.
- Pues no. - ¿Ha habido suerte?
Voy a averiguar quién dirige este circo.
Voy contigo.
Matarán a cualquier poli que se encargue de ellos.
Sé qué hacer con ellos.
Kory, no más muertes, por favor, que bastantes ha habido ya.
Creía que no íbamos a separarnos.
Voy a volver. Te lo prometo.
- Tenlos a salvo. - Descuida.
¿Un caramelo?
- Gracias. - No hay de qué, joven.
Creo que nos la hemos ganado.
A dormir, niños.
Joder.
Dick dirá que he sido yo.
Inspector Grayson.
¿El señor Adamson?
Doctor Adamson. ¿Tiene hambre? Tengo algo al fuego.
No es usted vegetariano, ¿verdad? Prefiero las proteínas animales.
¿Quiénes son ustedes y qué quieren de Rachel?
Inspector, me encantaría hablar largo y tendido
de Rachel Roth con usted,
pero me temo que no hay tiempo.
Me ha encontrado.
He quedado al descubierto.
La Organización ya habrá enviado gente a matarnos.
Nos queda un minuto. Eso si no nos vamos ya.
También podemos quedarnos a tomar la última copa de champán.
Nadie sabe que he venido.
Yo sí.
Y la anciana de abajo también.
Están por todas partes.
¿Trabaja la Organización para el padre de Rachel?
¿Aún la busca?
Por así decirlo.
Sí.
Huy, se me queman los crepes. Como no conteste, los relleno con su cara.
Lo siento, inspector.
Pero nos quedan diez segundos para conocer la respuesta a todo.
¿Qué quieren de Rachel?
Cómo me gusta el champán del bueno.
Quiero respuestas.
Cinco. Cuatro. Tres.
- Usted se viene conmigo. - Dos. Uno.
Caray, Dick Grayson en persona.
Encantado, colega. Soy el nuevo Robin.