Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είμαι μόνη πια.
Εσύ είσαι.
Το αγόρι απ' το τσίρκο.
Άφαντος πάνω από χρόνο.
Να εύχεστε να 'ναι περαστικός.
Αρκετά προβλήματα έχουμε.
Είναι πιο επικίνδυνη απ' ό,τι δείχνει.
Θα με άφηνες εδώ.
Με καθησύχασες, αλλά ήταν ψέμα.
Θα ξαναγυρνούσα να σε πάρω.
Ψεύτη.
Ποιοι είναι αυτοί πάλι;
Χανκ! Ποιοι ήταν;
Τι διάολο θέλουν απ' τη Ρέιτσελ;
Ποιος θέλει τουαλέτα;
Τι κουλοί!
Θεέ μου.
Ποια είσαι;
Το ον που την πήρε. Προσφάτως αντιληφθήκαμε την ύπαρξή της.
Νομίζω, θα είσαι καλύτερα μαζί μου παρά μ' εκείνους.
Θεέ μου.
Πώς το έκανες εκείνο πριν;
Εκείνον τον άντρα... Τον έκαψες.
Είσαι απίστευτα εγωιστής.
Μπορώ να αναδιατάσσω το DNA μου.
Μη φοβάσαι. Δεν δαγκώνω.
Δεν επιβιώνεις χωρίς βοήθεια.
Μπορείς να έχεις περισσότερα.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Πάρε σειρά. Για τη Ρέιτσελ.
Τι θες εσύ εδώ;
Όχι τώρα.
Σε ψάχνει η αστυνομία.
Νομίζουν ότι σκότωσες τη μαμά σου.
Και ψάχνουν κι εσένα.
Επίθεση σε πολλούς αστυφύλακες. Εμπρησμός.
Πρέπει να γυρίσω στις αδελφές!
Νιώθω κίνδυνο. Δεν την αφήνω απ' τα μάτια μου.
Όταν το κορίτσι άγγιξε τη νέα ασθενή μας, ήξερε τι ένιωθε.
Τι άλλες ικανότητες έχει;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να υποθέσω πως έχετε καλά νέα.
Όχι ακόμη. Αντιμετωπίζουμε δυσκολίες με την ασθενή,
αλλά κατανοούμε πόσο σημαντικό είναι.
Δεν είμαι σίγουρος πως ισχύει αυτό.
Θα σας δω σύντομα.
Δεν το πιστεύω ότι αντάλλαξες την Πόρσε με μίνι βαν.
-Εδώ χωράμε όλοι. -Εμένα μ' αρέσει το βανάκι.
Δεν θα μείνουμε εδώ, έτσι;
Θα υπάρχει κάτι καλύτερο παρακάτω.
Μας κυνηγούν ψυχοπαθείς. Τα καλύτερα μέρη προσελκύουν προσοχή.
Κάνουν κι ευκολότερο τον ύπνο.
Ένας δρόμος πηγαινέλα. Μόνο ένα σημείο πρόσβασης.
Κι επίσης...
είναι ήσυχα.
Αν έρθουν μπελάδες, θα ακούσουμε.
Και ποιος μίλησε για ύπνο;
Ορίστε. Τέσσερα δωμάτια, όλα κοντά μεταξύ τους.
Χαίρομαι που είχατε άδεια.
Δεν έχει πολλή κίνηση.
Είναι νεκρή σεζόν.
Υπάρχει και σεζόν αιχμής;
Περίπου πριν πέντε χρόνια.
Όταν ο άθλιος πρώην μου μου άφησε το άθλιο μοτέλ,
που δεν ξέρω να διευθύνω.
Άθλιο ακούγεται.
Τι έχει εδώ κοντά για φαγητό;
Η κάβα απέναντι έχει σνακ.
Εκτός από αυτό, υπάρχει μια πιτσαρία κοντά.
Έτερς λέγεται. Είναι πολύ καλή.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Η παγομηχανή πίσω...
κάνει κάτι νούμερα, αλλά έχει το κόλπο της.
Αν θες να πάρει μπρος, λοιπόν...
ποτέ δεν κοιμάμαι νωρίς. Δωμάτιο 101.
Θα φροντίσω να χτυπήσω.
Λοιπόν, ακούστε. Είμαστε όλοι σώοι, πάνω-κάτω.
Πρέπει να καθορίσουμε τι έχει καίρια σημασία.
"Καίρια σημασία";
Έκφραση μπάτσων είναι; Έτσι ακούγεται.
Εκπαιδεύτηκα για μάχη νεότερος.
Και είναι μπάτσος.
Συγγνώμη, στον πληθυντικό μίλησες;
Είμαστε μια ομάδα με έναν κοινό εχθρό.
Κι αυτό μας κάνει τι;
Ας το πούμε συμμαχία. Γεννημένη από αμοιβαία ανάγκη.
Η οποία είναι;
Να επιβιώσουμε. Δεν ξέρουμε πόσο γρήγορα θα μας βρουν.
Πληθυντικό χρησιμοποίησε. Ποιοι είναι αυτοί; Τι θέλουν; Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, αλλά θέλουν εμένα.
Εξαιτίας των...
ικανοτήτων της.
Κάνουν τη βία να μοιάζει με μορφή τέχνης.
Οι δράστες συνεργάζονταν.
Ήταν συντονισμένοι. Εμείς, όχι.
Πρέπει να μάθουμε τις δυνάμεις μας.
Εμπνευσμένο.
Και πώς προτείνεις να γίνει;
Θα μείνουμε ενωμένοι. Και θα εξασκηθούμε.
Για να συνεργαστούμε,
να πολεμήσουμε σαν συντονισμένη ομάδα,
ας δούμε τι κάνει ο καθένας.
Εθελοντές;
Κόρι,
η Ρέιτσελ είπε ότι δημιουργείς φως, θερμότητα. Αληθεύει;
Ακόμη προσπαθώ να βγάλω άκρη.
Θα βγάλουμε μαζί άκρη. Πώς ακριβώς λειτουργεί;
Προέρχεται απ' τον ήλιο, νομίζω. Απορροφώ τη δύναμή του και την κατευθύνω.
Είμαι πιο αδύναμη τη νύχτα, όμως. Άδεια, μερικές φορές.
-Και θέλω χρόνο να επαναφορτίσω. -Πόσο χρόνο;
Μερικές ώρες, μία ημέρα. Δεν ξέρω.
Το ελέγχεις;
Φυσικά.
Εντάξει.
Πετυχαίνεις το τρακτέρ;
Πρόσεξε.
Μάλλον θέλω λίγη εξάσκηση.
Άψογο!
Σειρά σου.
Εντάξει. Δώστε μου ένα λεπτό.
-Εντάξει. -Σήμερα, αν γίνεται.
Είναι... λίγο περίεργο επειδή με κοιτάτε.
Την πρώτη φορά που μεταμορφώθηκα, έσκισα τα ρούχα μου, και...
-Φοράω το αγαπημένο μου τζάκετ. -Κάτσε. Πρέπει να είσαι γυμνός για να...
Ναι, αλλά θ' αξίζει τον κόπο.
Το 'χω ξανακούσει αυτό.
Γυρίστε απ' την άλλη.
Εντάξει.
Αν δεν ήταν άσκηση, θα ήμασταν νεκροί.
Τι λες τώρα!
Για φαντάσου! Όντως άξιζε.
-Αυτός είναι; -Απίστευτο, έτσι;
-Πώς; -Αρρώστησε ή κάτι τέτοιο.
Η γρίπη τον έκανε τίγρη;
Εντάξει, μπορείς να ξαναγίνεις Γκαρ τώρα.
Γκαρ.
Ναι, το ξέχασα.
Έχεις φάει κανέναν ποτέ;
Να έχω φάει; Όχι. Φίλε, ούτε καν έχω δαγκώσει κανέναν.
Άκου, αν έχω φάει!
Θα ήταν πολύ πιο τρομακτικός αν δεν ήταν πράσινος ή βίγκαν.
Ώστε έχουμε τη Γυναίκα Ήλιο και το Αγόρι Τίγρη.
Υπάρχουν δυνατότητες.
Ρέιτσελ, σειρά σου.
Όχι. Ίσως τραυματίσω κάποιον.
Αυτό είναι το θέμα.
Κάποιον από εσάς.
Είναι ένα κομμάτι σου. Πάψε να το φοβάσαι.
-Αν στραβώσει κάτι... -Μπορείς.
Ρέιτσελ;
Εντάξει, μάζεψέ το πάλι.
Ρέιτσελ;
-Ρέιτσελ! -Πίσω!
-Καλά είμαι. -Είσαι σίγουρη;
Σου έκανα κακό;
Απλώς θέλω λίγη εξάσκηση.
Λοιπόν...
Όλοι κάναμε τα δικά μας. Εσύ τι κάνεις, φίλε;
Θα σας κρατήσω ζωντανούς.
ΛΙΝΓΟΥΝΤ ΙΛΙΝΟΪ
Αγόρια.
ΑΣΥΛΟ ΑΓΚΝΙΟΥΣ
Θα μου τηλεφωνούσατε χθες. Γιατί καθυστερήσαμε;
Όταν επιταχύνουμε τη διαδικασία, έχουμε αυξημένη θνησιμότητα.
Δεν θέλω ν' ακούσω άλλες δικαιολογίες.
Θέλω υποκείμενο με πλήρη βιο-επανεξοπλισμό και γνωστικό επαναπρογραμματισμό.
Θέλω αυτό για το οποίο σας πληρώνω. Γίνομαι σαφής;
Μάλιστα, γιατρέ.
Ή να επισπεύσω τη διαδικασία δοκιμάζοντάς το σ' εσάς;
-Όχι, γιατρέ. -Καλώς. Για να δούμε πώς πάμε.
Τι βλέπει με τα παραισθησιογόνα;
Τα σκοτεινότερα κομμάτια του.
Σε πόση ώρα θα έχει "ψηθεί";
Μέσα σε μία ώρα.
Ωραία.
Ο μπαμπάς θα γνωρίσει τη νέα του οικογένεια.
Παιδιά, ήρθε!
Έτοιμοι για θερμή υποδοχή;
-Μάλλον. -Ναι.
Θέλω δυο μαμάδες, σαν τον Ντάνι.
Αρκετά.
Αγάπη μου, γύρισα!
Γεια σας, ομάδα.
Γεια σου, μπαμπά.
Τι λέτε, να το κάνουμε σωστά;
Ναι! Σκέτο κουκλί αυτή η Πόρσε.
Στ' αλήθεια θες να μπλέξεις; Πάμε μέσα.
Θα βρούμε κάτι με χώρο για τα παιδιά.
Βασικά, μας ενδιαφέρει μόνο η Πόρσε, Τζέραλντ.
Θα το εκτιμούσαμε αν μας έλεγες για τον ιδιοκτήτη της.
Ιδίως για ποιο όχημα την αντάλλαξε.
Θα μας βοηθούσες πολύ.
Του έδωσα κάτι με χώρο για όλη τη φαμίλια.
Το ίδιο μπορώ να κάνω και για σας.
-Λοιπόν... -Καλοσύνη σου.
Θέλουμε, όμως, μάρκα, μοντέλο
και τον αριθμό πλαισίου αυτοκινήτου.
Κι αν ανέφερε κάτι για το πού μπορεί να πάνε.
Θα μας βοηθούσες πάρα πολύ, Τζέραλντ.
Κοιτάξτε, δεν ξέρω τι ακριβώς θέλετε...
Κι όμως, ξέρεις. Τώρα θα δούμε πόση ώρα θα κάνεις να μας το πεις.
Αγάπη μου, γιατί κάνεις μουτράκια;
Κατέστρεψε την μπλούζα μου.
Μη μου στενοχωριέσαι. Η μανούλα θα την κάνει καινούρια.
Ελάτε, ομάδα. Ώρα για βιταμίνες.
Γρήγορα. Έχουμε δουλειές.
Σίγουρα είσαι καλά; Ήταν κάπως τρομακτικό εκείνο πριν.
Μια χαρά είμαι.
Εσύ;
Μια χαρά.
Πονάει;
Όταν μεταμορφώνεσαι;
Κλείσε τα μάτια.
Δεν θα κάνω τίποτα κουλό.
Βασικά, όχι τόσο κουλό.
Κλείσε τα μάτια σου. Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Τώρα, φαντάσου ρεύμα να διαπερνά όλο σου το κορμί.
Δεν πονάει. Απλώς νιώθεις σαν να συνδέεσαι σε κάτι.
Μετά, αρχίζεις να νιώθεις δυνατός, του στιλ...
Πολύ δυνατός.
Και με κάθε ανάσα,
είναι σαν να εισπνέεις όλο τον κόσμο.
Το νιώθεις;
Νιώθεις απόλυτα ελεύθερος.
Με τόση δύναμη, θες να τρέξεις, να πηδήξεις, να τα σπάσεις.
Απλώς...
νιώθεις ικανός για οτιδήποτε.
Και θες να βρυχηθείς,
όχι από θυμό, αλλά...
επειδή θες να ξεσπάσεις.
Βρυχήσου, λοιπόν.
Αυτή είναι η αίσθηση.
Λες να είναι καλά; Ταιριάζουν.
Χαίρομαι που τη βλέπω σαν φυσιολογικό παιδί.
Αυτό που είδα δεν ήταν φυσιολογικό.
Γιατί λες να την κυνηγούν;
Πιστεύω πως έχει να κάνει μ' εκείνη την προφητεία στον τοίχο μου.
Ότι θα φέρει τη συντέλεια;
Ή θα την εμποδίσει.
Χαζομάρες. Οι άνθρωποι επινοούν ιστορίες για ό,τι δεν καταλαβαίνουν.
Ίσως.
Θα σκοτώσουν για να τη βρουν, όμως.
Πρέπει να υπερασπίζονται τους εαυτούς τους.
Ένα παιδί είναι.
Κι οι δυο είναι.
Εν μέρει νιώθω άσχημα που τους έκανα όπλα.
Αν μάθεις να βλέπεις έτσι τον κόσμο, δεν έχει επιστροφή. Ποτέ.
Η εκπαίδευση μάχης που έλεγες ήταν στρατιωτική;
Μάλλον σε ιδιωτικό ανάδοχο.
Και το εγκατέλειψες;
Αναγκάστηκα.
Όταν κρύβεσαι πίσω από μια μάσκα...
αποκτάς δικαίωμα να κάνεις διάφορα.
Έχανα τον έλεγχο.
Εμπιστεύτηκες λάθος άτομο, είπες.
Τι έγινε;
Προτιμώ να μην το συζητώ.
Θεέ μου, πολύ μυστικοπαθής είσαι!
Κι εσύ δεν είσαι ανοιχτό βιβλίο.
Εγώ δεν ξέρω ποια είμαι.
Εσύ φοβάσαι να δείξεις ποιος είσαι. Έχει διαφορά.
Απλώς, προσπαθώ να καταλάβω.
Ίσως μπορούμε να καταλάβουμε μαζί.
Ξεκουράσου λίγο. Φεύγουμε νωρίς το πρωί.
-Έτοιμη; -Έτοιμη, Ντι Τζέι.
Έπιασες το δαχτυλίδι;
Αν το έπιασα; Σου φαίνεται να το 'πιασα;
-Ξέρεις να το κλείνεις αυτό; -Άλλη μια...
Όλοι οι φίλοι σου θα πεθάνουν.
Μπορείς να τον γυρίσεις;
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θα με ρωτήσεις γιατί;
Αρκεί που σ' ενοχλεί.
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ελέγξω τις δυνάμεις μου;
Ναι.
Πρέπει να μας δείξεις.
Τι πράγμα;
Την ικανότητά σου.
Πρέπει να μας τη δείξεις.
Σ' εκείνους.
Σ' εμένα.
Ξεκουράσου λίγο.
Τι προτιμάς;
Δεν θυμάμαι.
Καμιά πρόταση;
Όσοι θέλουν να το γλεντήσουν, συνήθως παίρνουν μπίρες.
Όσοι θέλουν να σκεφτούν, παίρνουν ουίσκι.
Πρέπει να το ταιριάξεις με τη δραστηριότητα.
Τεκίλα.
Εγώ είμαι. Η Κόρι.
Τι έγινε;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μπορώ να ντυθώ;
Έχω δει γυμνό τον Γκαρ. Δεν με σοκάρει τίποτα.
Σκεφτόμουν όσα έγιναν πριν.
Τι κάνεις;
Κάτι κρύβεις.
Θα μάθω τι είναι αυτό.
Σχεδιάζεις να με μεθύσεις και να τα ξεράσω όλα;
Ναι. Πανέξυπνο, έτσι;
Ένα πρόβλημα. Δεν κρύβω τίποτα.
Και βέβαια κρύβεις.
Πώς το έθεσες πριν;
"Δεν υπάρχει συνεργασία αν δεν γνωριζόμαστε".
Έχεις δει τι κάνω εγώ.
Τώρα θέλω να δω κι εσένα.
Στην υγειά μας. Στην υγειά μας.
Δεν βγαίνουν οι μπότες.
-Θέλω να τις φοράω. -Εντάξει.
Με κουμπώνεις;
Θες να το συζητήσουμε;
Το σεξ;
Για ποιο κομμάτι θες να μιλήσουμε;
Εντάξει, λοιπόν. Όλα καλά.
Αν θες να μιλήσουμε για τα άλλα, όμως, μπορούμε.
Θα ελέγξω άλλη μια φορά
και θα κοιμηθώ.
Εντάξει.
Κοίτα, Κόρι, εγώ...
Έφτιαξα την παγομηχανή.
Κερασμένο το κρασί. Όπως κι η συντροφιά.
Καλοσύνη σου, ευχαριστώ, αλλά είναι αργά.
Σκέφτηκα πως ίσως...
Εντάξει.
Καλά, αν αλλάξεις γνώμη...
Ξέρω πού να χτυπήσω.
Η Κόρι είμαι.
Κόρι!
Πάρ' την από δω, Γκαρ!
Αγάπη μου,
πάμε να δούμε τα παιδιά.
-Ο Ντικ; -Δεν ξέρω.
Κόρι...
Γαμώτο. Κάντε πίσω.
Πίσω μου.
Ώρα να καείτε, μαλάκες.
Γαμημένη νύχτα! Ντικ;
Ο Ρόμπιν είναι.
Μάζεψε τα παιχνίδια σου όταν τελειώσεις,
Για δες...
χάλια τα κάναμε.
Ποιοι είστε; Και γιατί ψάχνετε τη Ρέιτσελ;
Θεέ μου, έχεις δίκιο. Μεγάλη αγένεια να μη συστηθούμε.
Είμαι ο μπαμπάς. Από δω η μαμά. Χαρήκαμε, ντετέκτιβ Γκρέισον.
Και οφείλω να ομολογήσω ότι έχεις πολύ όμορφη στολή πουλιού.
Τελείως απροσδόκητο.
Τελείως.
Τη ρώτησα κάτι.
Πράγματι. Ζητώ συγγνώμη. Τόση πάλη...
Για να παραδώσουμε εκείνη, ασφαλώς.
Σε ποιον;
Στον εργοδότη μας, καλέ μου. Γιατί θέλετε να με σκοτώσετε;
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Σοβαρά.
Καλύτερο για όλους.
Αλλιώς, θα μπλέξουμε όλοι.
-Δεν θες να μπλέξεις. -Όχι, δεν θες.
Ποιος σας πληρώνει; Δεν μπορώ να απαντήσω.
Χείλη που μιλούν, κακό προξενούν.
Πράγματι. Κανείς δεν συμπαθεί τον μαρτυριάρη.
Σειρά μου.
Περίμενε! Έλα εδώ.
Έχω ξαναδεί τέτοια συμπεριφορά στο Γκόθαμ.
Πλύση εγκεφάλου.
Το ξύλο δεν αλλάζει κάτι.
Εντάξει, και τώρα;
Βοηθήστε τους εαυτούς σας. Δώστε μας το κορίτσι και φεύγουμε, στο τσάκα-τσάκα.
Πάω να ψάξω το αμάξι τους.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
ΔΡ ΑΝΤΑΜΣΟΝ ΣΙΚΑΓΟ, ΙΛΙΝΟΪ
Ώστε είσαι ο Ρόμπιν; Το μεγάλο σου μυστικό;
Θα σου το έλεγα.
Όταν ήμουν στο Ντιτρόιτ, σκόπευα να τον αφήσω πίσω.
Δεν τα κατάφερες;
Γιατί;
Όταν φορώ τη μάσκα...
Όταν τη φορώ, γίνομαι κάποιος
που δεν μπορώ να ελέγξω.
Που του αρέσει να κάνει κακό.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Το ξέρω.
Λοιπόν... ξέρεις τον Μπάτμαν;
Φυσικά τον ξέρει.
Θα τον δούμε; Πολύ θα 'θελα να γνωρίσω τον Μπάτμαν.
-Όχι, δεν θα τον δείτε. -Βρήκες κάτι;
Θα μάθω ποιος κάνει κουμάντο.
Θα έρθω μαζί σου.
Θα σκοτώσουν κι αστυνομικούς.
Θα τους βάλω στη θέση τους.
Κόρι, όχι σκοτωμοί. Σε παρακαλώ. Αρκετοί έγιναν.
Δεν θα χωριζόμασταν.
Θα ξαναγυρίσω. Το υπόσχομαι.
-Να τους προσέχεις. -Φυσικά.
ΣΙΚΑΓΟ ΙΛΙΝΟΪ
Καραμελίτσα;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ, καλέ μου.
Νομίζω πως μπλέξαμε.
Ώρα για ύπνο, παιδιά.
Ρε γαμώτο!
Ο Ντικ θα κατηγορεί εμένα.
Ντετέκτιβ Γκρέισον.
Ο κύριος Άνταμσον;
Δρ Άνταμσον. Πεινάτε; Ετοιμάζω κάτι.
Δεν είστε χορτοφάγος, έτσι; Εγώ προτιμώ ζωικές πρωτεΐνες.
Ποιοι είστε και τι θέλετε απ' τη Ρέιτσελ;
Όσο κι αν θα ήθελα να συζητήσουμε εκτενώς
για τη Ρέιτσελ Ροθ, ντετέκτιβ,
δυστυχώς, δεν προλαβαίνουμε.
Με βρήκατε.
Έχω εκτεθεί.
Ο Οργανισμός θα στείλει να μας σκοτώσουν.
Έχουμε ένα λεπτό, εκτός αν φύγουμε αυτήν τη στιγμή.
Ή μπορούμε να μείνουμε για ένα τελευταίο ποτήρι σαμπάνια.
Δεν ξέρουν ότι ήρθα.
Το ξέρω εγώ.
Και η ηλικιωμένη κυρία κάτω.
Βρίσκονται παντού.
Ο Οργανισμός δουλεύει για τον πατέρα της Ρέιτσελ;
Την ψάχνει ακόμη;
Ας το πούμε κι έτσι.
Ναι.
Θεέ μου, καίγονται οι κρέπες μου. Απάντα, μη σου χώσω μέσα τη μούρη!
Λυπάμαι, ντετέκτιβ,
αλλά σε δέκα δεύτερα θα πάρουμε κι οι δυο τις τελικές απαντήσεις.
Τι θες τη Ρέιτσελ;
Μ' αρέσει η καλή σαμπάνια.
Θέλω απαντήσεις.
Πέντε, τέσσερα, τρία.
-Θα έρθεις μαζί μου. -Δύο, ένα.
Για δες, ο Ντικ Γκρέισον με σάρκα και οστά.
Χάρηκα, αδερφέ. Είμαι ο νέος Ρόμπιν.