‎前情提要…
‎欢迎回家 瑞秋
‎当她被带来我们这里时 ‎瑞秋是背着她的父亲被送来的
‎事实上 我们一开始就不应该让你走
‎-我是加尔 ‎-我是瑞秋
‎-我喜欢你的头发 ‎-你的头发很酷
‎你跟我提过的那个底特律的警察 ‎他不是你爸爸 对吗？
‎不
‎你能告诉我是怎么回事吗？
‎-你离开了我 ‎-瑞秋…
‎别再说谎了！
‎我需要回到女修道院去
‎-你找瑞秋找了多久了？ ‎-我想有几个月吧
‎似乎远不止几个月
‎我想她是某个预言的一部分
‎我答应过你 ‎你在这里会很安全 对吗？
‎她们以为她们能保护你
‎让我进去
‎她是世界的毁灭者
‎（刚果 两年前）
‎你们在干什么？
‎你们了解规定！
‎把那个拿出去！
‎你们这样会有感染的风险！
‎把那个送回去！去！
‎我们要拿这些病人们怎么办？
‎你想让我怎么做？
‎我们不能就把他们留在这里…
‎我们要走了 就这样
‎所有人都出去！快！
‎咱们走！
‎别走！不 请别走！
‎拜托！别留下我一人！
‎拜托！不…
‎有人吗？
‎NETFLIX 原创剧集
‎有人吗？ ‎有人吗？
‎有
‎真有意思
‎我们时间不多 但我能救你
‎没事的 乖孩子
‎你是…你是怎么…
‎别担心 我不咬人的
‎好吧 快来 ‎好
‎她一定是失控了
‎也许她还在这里
‎请向里走 修女 好 我们马上回来
‎嘿 瑞秋在哪？她还好吗？
‎-她走了 跑走的 ‎-发生什么事了？
‎我们只是想让她留在这里 ‎让她安全 仅此而已
‎在一个没人能伤害她 ‎她也不能伤害别人的地方
‎-现在停不下来了 ‎-停下什么？
‎-现在停不下来了 ‎-不好意思 抱歉
‎上帝 原谅我吧
‎上帝 原谅我们大家吧
‎你为什么要把她留在这里？
‎留在一个全是修女的修道院里？ ‎对 似乎真的很危险
‎是你偷了我的车开走了
‎对 我以为能让你照顾她几分钟
‎但你在华盛顿特区抛下过她 ‎我早该料到的
‎我没有抛下她 好吗？我只是要…
‎你没法照顾她 ‎所以就把她留给你的朋友
‎这真可悲
‎我们能在找到她之后 ‎再争论这事吗？行吗？
‎她变得更强大了
‎对 但她还是个孩子 ‎孤独害怕 而且还在逃亡
‎离这不远了
‎我们先暖和一下吧
‎什么离这不远了？
‎我们要去哪？
‎一个能让人放松的地方
‎我放松不了
‎你不明白
‎我在改变 我感觉到了
‎情况越来越糟糕
‎不会比跟我住的那群人更糟 相信我
‎我们也很特别
‎我不是特别 我很危险
‎你看到我之前做的事了 我…
‎你也看到我刚刚的样子了
‎你不怕我 对吗？
‎不 我把教堂的房顶给炸了
‎而你还在帮我 所以…
‎我头发还是绿色的呢
‎我猜到处都是怪胎吧
‎我们出了猎区了吗？
‎没有 ‎对
‎见鬼 我不知道 有什么区别吗？
‎伙计 刚刚打得真差
‎你完全没打中
‎这个我不会打偏了
‎离它远点
‎搞什么？
‎你是从哪冒出来的？
‎离它远点
‎回家去吧 姑娘
‎走吧 走开！
‎-你打中我了！ ‎-离开这里！
‎嘿
‎别看 好吧？
‎我知道你很害怕
‎我很抱歉他们这样对你
‎我刚刚不该只是吼叫而已的
‎事实上 我从没咬过任何人
‎血让我觉得恶心
‎它死了
‎你还好吗？
‎我很抱歉
‎瑞秋
‎你一点都不邪恶
‎一点都不
‎你不了解我
‎不 我了解
‎我对这种事的直觉很准 来吧
‎你住在那里？
‎来吧
‎-我们要从这下去？ ‎-对
‎酷吧？来吧
‎进去吧
‎这是什么地方？
‎我称它为…
‎极乐世界
‎-大奖！ ‎-天啊
‎你要喝汽水吗？我这什么汽水都有
‎根汁汽水？桔子汽水？葡萄汽水？
‎葡萄汽水
‎那是原版的 1948年的 ‎你看过这剧吗？
‎你这年纪看这么老的片子 ‎是不是太年轻了？
‎你的意思是经典吧
‎我有《两傻大战科学怪人》的 ‎所有版本
‎对 你是个怪人 对吗？
‎对于经典电影、黑胶唱片 ‎和电子游戏吗？
‎对 全都中了
‎-你是从哪弄到这些东西的？ ‎-周围
‎这个是典藏版的
‎我不经常出去
‎嗯
‎嗯 他们不在了
‎我妈妈也不在了 ‎她是我唯一的亲人
‎溜冰场里跟你在一起的是什么人？
‎就是普通人
‎要是你的父母都不在了…
‎谁住在这里？
‎情况很复杂
‎加尔！
‎-那是谁？ ‎-就是那个很复杂的情况
‎-加尔！你在下面吗？ ‎-你得躲起来
‎躲？躲什么？
‎总之躲起来 拜托！
‎嘿 加尔！
‎加尔！
‎-嘿 克里夫 怎么了 伙计？ ‎-你在跟谁说话？
‎我自己
‎快点 加尔
‎你会打超级玛丽 你也能打这个
‎你今天去哪了？
‎就在这里 废话
‎胡说 你又去镇上了
‎我的遥控器坏了 ‎我得弄个新的 好吗？
‎我知道我可以在首席回家前来回一趟
‎该死 小子！
‎放松
‎没人跟着我
‎我保持低调了
‎你想保持低调的话就戴个帽子
‎有意思！
‎这笑话很有趣 ‎我还听过一个有趣的笑话
‎机器人为什么疯了？ ‎因为有人一直在按他的按钮
‎继续按 我的卧室里 ‎很快就会有一张绿色的虎皮地毯了
‎一个小时后吃晚饭 ‎来告诉拉瑞你想吃什么 小子
‎好吧 我马上就上去
‎我不是来当保姆的
‎好险 两个人玩？
‎抓住你了！
‎行了 克里夫 ‎没事的 伙计 她是好人
‎我知道
‎她听的音乐很有品味 她很棒 ‎-让她离开吧 ‎-这里是哪里？你们是什么人？
‎首席说我们是挑战常规的人
‎这地方是…
‎你得回家了 孩子
‎你是个机器人吗？还是…
‎她开始问问题了
‎他是个机甲人
‎去你的
‎克里夫曾是个赛车手
‎很有名的一个 他出了严重的事故
‎他的身体伤得很重 ‎首席保住了他的大脑
‎-住手 ‎-仅剩的一点儿大脑
‎嘿 她得在首席回家前离开
‎首席是谁？
‎他是世界上最伟大的医生
‎救了我们所有人
‎你们所有人？
‎还有谁住在这里？
‎这里有…
‎你很清楚这是个秘密 对吗？
‎不 让我直说吧
‎你想要刚刚能重新走路的首席
‎看到你犯的愚蠢的错误
‎我想也许首席能帮她
‎你那么讨厌她？
‎该死
‎嘿 哇噢 表演结束了
‎-这是谁？ ‎-是瑞秋
‎我刚刚正请她出去
‎出去？
‎在首席回来前
‎你把自己包得那么严实 ‎你是隐形人吗？
‎这样不好吗？
‎你的牛排要怎么做？
‎除非你吃素 那样我会心碎的
‎她不会留下来吃晚饭的 拉瑞
‎没事的 首席明天才回来
‎就算丽塔也来吃 我们也有很多食物
‎而且我饿了
‎而且她饿了
‎-这里挺好的 ‎-对吧？跟你说过了
‎咱们来投票吧
‎真的吗？
‎好极了 加尔 去布置桌子吧
‎她一定害怕极了
‎-你别跟来 ‎-什么？为什么？
‎你挺格格不入的
‎我没有格格不入
‎我有警徽 没有你的话 ‎我能更快查出有没有人见过瑞秋
‎更别提你现在正被通缉了
‎这是警局
‎快点吧
‎大老远从底特律来的啊？
‎我姐姐的孩子 离家出走了
‎我们之前接到过报警 ‎猎人打中了自己
‎说到丛林里有只老虎 ‎跟一个像这样紫头发的女孩子在一起
‎-一只老虎？ ‎-对 一只绿色的老虎
‎他喝醉了
‎你刚说那猎人叫什么？
‎然后克里夫跟电视争论了起来
‎我没有跟DVD说话
‎-我是在轻声跟你说话 ‎-你就是想跟DVD说
‎“我讨厌这个节目 请换台吧” ‎像那样
‎不 我不想要甜点！ ‎我们讨论过这个了！
‎丽塔？
‎我不知道你感觉好不好 ‎能不能下来跟我们一起吃晚饭
‎但我们来了位客人
‎我很想让你见见她
‎如果你觉得今天你能出房间的话
‎要是不能的话 完全没关系 我…
‎我们过会儿把晚饭拿上来
‎让我走
‎不！是你邀请我来这里的
‎我想当面跟你做个了断 ‎这是对你应有的尊重
‎你从什么时候起会尊重别人了？
‎不守常规
‎用你想要的方式定义爱
‎（丽塔法尔 红衣女郎）
‎我们不会有结果的 约翰 ‎我们俩的差异太大了
‎-我们之间有多少差异并不重要 ‎-放手吧！
‎不！我们都有感觉…这样就够了
‎好了 ‎咱们吃饭吧
‎天啊 克里夫 ‎别再盯着这可怜的女孩看了
‎华夫饼外面是不是脆的 里面有点粘
‎黄油的量也刚刚好？
‎非常好吃
‎对
‎尝尝这鸡
‎味道怎么样？
‎香脆多汁
‎天啊！我以前很爱吃炸鸡
‎我曾经爱吃、爱游泳、爱跳舞
‎我以前很爱跳舞
‎你为什么不能跳舞了？
‎算了吧 你还年轻 ‎没人这样还能跳舞
‎我就会
‎她可以留下来
‎听起来大家都很开心
‎我很抱歉迟到了
‎-丽塔 ‎-我刚刚在收拾自己
‎需要花点时间
‎我听说我们有位外面来的朋友
‎多棒啊
‎我是丽塔
‎我是瑞秋
‎很高兴见到你
‎我饿极了
‎谢谢
‎我的身体情况需要摄入特别高的热量
‎能请你把肉汤递给我吗？
‎谢谢
‎这真是太好吃了 拉瑞
‎那就亲亲厨师吧
‎真的 谁都可以 有人要亲吗？
‎好吧 没有人 好
‎你还好吗？
‎-丽塔？ ‎-我…
‎我应该躺在床上的
‎救命！
‎来人救救我！来人…
‎没事
‎我不怕你
‎这位是谁？
‎首席 我能解释
‎以后吧
‎我有个新病人
‎她是谁？
‎她叫施林劳
‎克里夫 紧急供氧
‎快了
‎丽塔 进行静脉注射
‎加尔 把我的箱子拿来 好的
‎-拉瑞 ‎-随时效力
‎她好热 连我都这么觉得
‎她发生什么事了？
‎她组织的一场抗议活动变成了暴动
‎附近的液氮车爆炸 她被液氮淹没
‎治疗她的医生说他们无能为力了
‎但她是个好人 值得救
‎可怜的人
‎血清应该能帮助稳定体温
‎我想可以
‎怎么回事？
‎首席？
‎发生什么事了？
‎她的身体正对我的血清产生反应
‎这里好冷
‎她在改变我们周围的温度
‎我们要给她保温 拿毯子来！
‎-嘿 有人会说她说的语言吗？
‎嘿 你没事的 深呼吸
‎呼吸 好吗？
‎瑞秋？
‎我能帮她缓解痛苦
‎我知道你很害怕
‎没事的
‎拿镇静剂来
‎她稳定了
‎她需要休息
‎你带人过来是在拿所有人冒险
‎这可能会毁了这个家庭
‎那是你想要的吗？
‎不是 先生
‎这么多年来 我对你只有一个要求
‎是什么？
‎相信您
‎我对你非常失望 加菲尔德
‎克里夫、拉瑞跟丽塔 ‎他们没法像你一样四处活动
‎要是我们被发现了
‎他们最后会被关起来 ‎就像丽塔曾经那样
‎被当作实验对象、被折磨
‎你真是个自私透顶的小子
‎绝不准再次违反我的规定
‎是 先生
‎加菲尔德 我很抱歉我得这么严厉
‎你知道我有多在乎 ‎你跟其他人 对吗？
‎很好
‎告诉我 当这个女孩 ‎触摸我们新病人的时候 她治愈了她
‎她还有什么本领？
‎我能帮她 加菲尔德 告诉我
‎你听说女修道院爆炸的事了吗？
‎你们有什么事？
‎要跟你谈谈 ‎你在森林里看到的女孩的事
‎什么？
‎她说什么了吗？你看到她去哪了吗？
‎我已经跟警察说过了 ‎所以你们可以滚了
‎嘿！你不能这样！
‎我需要你回答我的问题
‎你最好退后！
‎你看到那女孩去哪了吗？
‎回答我！
‎你真是个精神病！
‎你伤害她了吗？
‎你碰她了吗？
‎你伤害她了吗？
‎迪克
‎迪克！
‎迪克 住手！
‎爸爸？
‎爸爸！
‎我绝对不会伤害任何女孩的
‎任何孩子都不会
‎那里只有考尔德家的老宅
‎-在哪？ ‎-在丹尼街上
‎但全都锁起来了 里面没人
‎抱歉 ‎去你们的
‎没事了
‎我没想给任何人带来麻烦
‎-对不起 ‎-别觉得对不起
‎你帮我们救了那个年轻女人的命
‎我们非常感谢
‎你的到来让我觉得很意外 仅此而已
‎我试过警告这小子
‎我们一直在非常秘密地行事 ‎你看出来了吧？
‎你们在做什么呢？
‎我帮助那些被其他人放弃的人
‎我超越了医学科学能够治疗的范围…
‎因为我相信希望
‎你不信吗？
‎我们亲爱的丽塔 ‎在毒气让她的细胞不稳定之后
‎在一所机构里被关了几十年
‎我将她解救了出来
‎我非常感激 首席
‎然后是拉瑞 曾是空军飞行员
‎他的飞机坠机 ‎整个人暴露于负能之中
‎他原本时日不多
‎但那是五十多年前的事了
‎克里夫的事你已经知道了
‎最后是加菲尔德
‎他治好了我
‎治好了什么？
‎他染上了一种罕见的疾病
‎是从刚果盆地 ‎一种更罕见的灵长类动物那里染上的
‎虽然 我采用的治疗 ‎产生了没预料到的副作用
‎首领认为我能分解和重组我的基因链
‎我花了一阵子去搞清楚 但是…
‎所以你才能…
‎但为什么是一只…
‎我不知道 他觉得是因为心理因素
‎老虎一直是我最喜欢的动物 ‎从我小时候起就是
‎所以你们都住在这里？
‎这不仅仅是个避难所 瑞秋
‎这是个孵化室、是一项实验
‎假以时日
‎我在他们身上进行的实践 ‎将会推动医学科学前进几十年
‎在这里发生的一切 有一天 ‎会拯救几千 甚至几百万条生命
‎我想我也能帮你 瑞秋
‎你帮不了我
‎他们也这么说克里夫、拉瑞 ‎丽塔和加菲尔德
‎说我不能
‎说他们死定了
‎然而 他们都好好坐在这里 ‎享受着甜点
‎如果让我检查你 做些测试…
‎瑞秋 你不是一个人
‎我不知道你还有那一面
‎什么？
‎你揍那男人的样子
‎这不关我的事
‎但如果你不把那种情绪释放出来 ‎总有一天它会爆发的
‎就像她一样
‎你以前是心理医生吗？
‎也许吧 也许我现在是个心理医生 ‎谁知道呢？
‎你有问题
‎你似乎是个好人 但我不是很确定
‎我小的时候经历了一些事
‎所以这全是跟你有关？
‎我不想让她重蹈我的覆辙
‎信错了人
‎也许你经历了一些糟糕的事
‎也许我也是 我不知道
‎但我真的知道 没人能战胜孤独
‎哪怕记不起多少事情 ‎我也能记得这一点
‎有必要这么紧吗？
‎是的 你所拥有的这种能力 ‎好像跟你的神经系统相关联
‎要分析它 可能会触发一些肢体活动
‎我不想你受伤
‎首席 你确定吗？
‎考虑到我之前处理过的情况 ‎这是个相对简单的步骤
‎把我的箱子拿来
‎为什么？你要做什么？
‎你是来协助我的 加菲尔德 ‎不是来问问题的 明白了吗？
‎-明白 但我… ‎-按我说的做
‎为了她
‎拜托了？
‎谢谢 乖孩子
‎不管你体内有什么 我都能去除
‎不
‎不 等等
‎我不想再这么做了
‎这是为了你好 我的孩子
‎我向你保证
‎让我起来 拜托
‎加尔… ‎拜托
‎让我起来
‎坐下 加菲尔德
‎坐回去
‎不
‎不？
‎她不想再做这个了
‎我要把她解开
‎离开这个房间 马上
‎首席…
‎让她走
‎我是说真的
‎加尔！
‎他会没事的
‎你伤害了他
‎你伤害了我的朋友
‎现在 我会伤害你 ‎真厉害
‎有人吗？
‎出去
‎出去！
‎瑞秋
‎快去
‎别让我跟你打架 ‎你不会想尝尝我的厉害的
‎你也是 ‎瑞秋！
‎瑞秋！ ‎瑞秋！
‎瑞秋
‎瑞秋！嘿
‎你会死的
‎离开这里 趁为时未晚
‎我哪里都不去
‎我不想伤害你
‎听着 我跟你说没人能帮你时 ‎我错了
‎迪克 你需要离开 拜托了
‎在教堂里 当我跟你说你是一个人时
‎好吧 我错了
‎你不是自己一个人
‎知道吗？你有我 我在这里
‎我哪里都不去 好吗？
‎我哪里都不去
‎我在这
‎我就在这里
‎没事了
‎走吧 跟他们走吧
‎去好好生活吧
‎但是首席
‎他的脊柱又断了 我们会照顾他的
‎他帮过我们 加尔
‎不管怎么样 我们欠他的 ‎现在要帮他
‎也许你们能一起来
‎我是说 你们不用再躲藏了
‎我们已经这样了 孩子
‎但是你…
‎你可以拥有更多
‎好了 现在走吧 好吗？
‎绿傻瓜
‎瑞秋 上车吧
‎有人饿了吗？