Titans'ın önceki bölümlerinde...
Evine hoş geldin Rachel.
Bize getirildiğinde Rachel babasından saklanıyordu.
Gitmene en baştan izin vermemeliydik.
-Ben Gar. -Ben Rachel.
-Saçını beğendim. -Saçın güzel.
Bahsettiğin şu polis baban değil, değil mi?
Yok.
Neler oluyor, söyler misin?
-Beni bıraktın. -Rachel...
Kes yalanı!
Rahibelerin yanına dönmem gerek.
-Rachel'ı ne kadardır arıyorsun? -Birkaç aydır sanıyordum.
Birkaç aydan çok daha uzun gibi.
Sanırım o bir kehanetin parçası.
Burada güvende olacağına söz vermemiş miydim?
Seni koruyabileceklerini sandılar.
Beni içeri al.
O, Dünyaların Yok Edicisi.
KONGO İKİ YIL ÖNCE
Ne yapıyorsunuz?
Protokolü biliyorsunuz!
Çıkarın dışarı!
Maruz kalma tehlikesi var!
Geri götürün! Hadi!
Hastaları ne yapacağız?
Benden ne istiyorsun?
Onları burada bırakamayız.
Gitmeliyiz. O kadar.
Herkes dışarı! Hemen.
Hadi!
Gitmeyin! Hayır, lütfen gitmeyin!
Lütfen! Beni yalnız bırakmayın!
Lütfen! Hayır...
Kimse yok mu?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Kimsiniz? Kimsiniz?
Evet, işte bu.
Olağanüstü.
Çok vaktimiz yok ama seni kurtarabilirim.
Merak etme oğlum.
Nasıl... Sen nasıl...
Merak etme. Isırmam.
Gelsene. Tamam.
Kontrolü kaybetmiş olmalı.
Belki hâlâ buradadır.
Kenara çekil, rahibe. Tamam, geri döneceğiz.
Rachel nerede? O iyi mi?
-Gitti. Kaçtı. -Ne oldu?
Onu burada, güvende tutmak istedik sadece.
Ne biri ona zarar verebilirdi ne de o birine.
-Artık durdurmak imkânsız. -Neyi?
-Artık durdurmak imkânsız. -İzninizle. Affedersiniz.
Tanrım. Tanrım, beni affet.
Hepimizi affet.
Onu neden burada bıraktın?
Rahibe dolu bir manastırda mı? Evet, tehlikeli görünüyordu.
Arabamı çalıp kaçan sensin.
Biraz idare edersin sandım
ama onu DC'de bırakmandan tahmin etmeliydim.
İsteyerek bırakmadım. Ben...
Onunla başa çıkamayınca arkadaşlarına bıraktın.
Zavallıca.
Bunu onu bulduktan sonra konuşuruz, tamam mı?
Giderek güçleniyor.
Yine de bir çocuk. Yalnız, korkmuş ve kaçıyor.
Çok uzak değil.
Burada biraz ısınalım.
Neresi uzak değil?
Nereye gidiyoruz?
Rahatlayabileceğin bir yere.
Rahatlayamam.
Anlamıyorsun.
Değişiyorum, bunu hissediyorum.
Giderek kötüleşiyor.
Birlikte yaşadığım tayfadan kötü olamaz. İnan bana.
Biz de özeliz.
Ben özel değilim.
Orada ne yaptığımı gördün. Ben...
Sen de benim ne yaptığımı gördün.
Benden korkmuyorsun, değil mi?
Hayır. Bir kilisenin çatısını uçurdum.
Sen yine de bana yardım ediyorsun.
Benim de saçım yeşil.
Her tarafı ucubeler sarmış.
Av bölgesinin dışında mıyız?
Hayır. Evet.
Bilmem ki. Ne fark eder?
Ne boktan bir atıştı.
Sen tamamen ıskaladın.
Bunu ıskalamayacağım.
Onu rahat bırakın.
Ne oluyor ya?
Sen nereden çıktın?
Onu rahat bırakın.
Evine git kızım.
Hadi. Yürü!
-Beni vurdun! -Defolun!
Ya... Bakma. Tamam mı?
Korktuğunu biliyorum.
Sana bunu yaptıkları için üzgünüm.
Kükremekle kalmamalıydım.
İşin aslı, daha önce kimseyi ısırmadım.
Kandan tiksinirim.
Öldü.
İyi misin?
Üzgünüm.
Rachel,
senin içinde hiçbir kötülük yok.
Hem de hiç.
Bunu bilemezsin.
Evet, biliyorum.
Bu konularda içgüdülerim kuvvetlidir. Hadi.
Orada mı yaşıyorsun?
Hadi.
-Aşağıya mı ineceğiz? -Evet.
Süper, değil mi? Hadi.
Devam et.
Burası neresi?
Ben buraya
Nirvana diyorum.
-Bonus! -Vay be.
Gazoz ister misin? Her şey var.
Kök birası? Portakallı? Üzümlü?
Üzümlü.
O orijinaldir. 1948 yapımı. İzledin mi?
Bu kadar eski bir şey izlemek için çok genç değil misin?
Klasik demek istedin.
İki Açıkgöz Frankenstein'a Karşı'nın hepsi var bende.
Biraz antikasın galiba.
Klasik film, plak ve video oyunu konusunda mı?
Evet, üçünde de öyleyim.
-Bunları nereden buldun? -Oradan buradan.
Bu nostaljik bir şey.
Pek dışarı çıkmıyorum.
Belli.
Onlar öldü.
Benim annem de öldü. Başka kimsem yoktu.
Peki paten pistindekiler kimdi?
Öylesine birileri.
Annenle baban öldüyse
burada kim yaşıyor?
Bunun cevabı çok karmaşık.
Gar!
-Bu kim? -Karmaşık cevap.
-Gar! Aşağıda mısın? -Saklanman gerek.
Saklanmak mı? Neden?
Sadece saklan, lütfen!
Gar!
-Selam Cliff. N'aber? -Kiminle konuşuyorsun?
Kendi kendime.
Yapma Gar.
Super Mario World'ü geçtiysen bunu da geçersin.
Bugün neredeydin?
Buradaydım tabii ki.
Atma. Yine kasabaya indin.
Kumandam bozuldu, yenisini almaya gittim. Tamam mı?
Şef dönmeden yetişeceğimi biliyordum.
Aman be oğlum!
Sakin ol.
Kimse takip etmedi.
Dikkat çekmedim.
Dikkat çekmemek istiyorsan şapka tak.
Çok komik!
İyi espri. Bir espri daha duydum.
Robot neden kızmış? Biri düğmesine basıp duruyormuş.
Basmaya devam edersen odama yeşil kaplan derisi sererim.
Yemeğe bir saat var. Gel de Larry'ye ne istediğini söyle velet.
Tamam. Birazdan gelirim.
Ben bu dünyaya çocuk bakmaya gelmedim.
Ucuz atlattık. Oynar mıyız?
Yakalandın!
Hadi ama Cliff. Sorun yok. Ondan zarar gelmez.
Biliyorum,
ayrıca doğru müzikleri dinliyor ve süper bir kız. -Gönder onu. -Burası neresi? Siz kimsiniz?
Şef bizim için geleneksele aykırı diyor.
Burası da...
Evine git ufaklık.
Sen robot musun yoksa...
Yine başlıyoruz.
O bir robot adam.
Ha siktir.
Cliff yarış arabası pilotuymuş.
Çok da ünlüymüş. Berbat bir kaza geçirmiş.
Vücudu hurdaya dönmüş. Şef, beynini kurtarmayı başarmış.
-Kes şunu. -Geriye kalan azıcık kısmını.
Bana bak, Şef dönmeden kız gitmeli.
Şef kim?
Dünyanın en büyük doktoru.
Hepimizi kurtardı.
Hepinizi derken?
Burada başka kim yaşıyor?
Şey var...
Bunun sır olması gerektiğinin farkındasın, değil mi?
Doğru mu anlıyorum?
Tekrar yürümeyi daha yeni öğrenen Şef'i
aptallığınla mı karşılayacaksın?
Şef ona yardım edebilir diye düşündüm.
Kızdan o kadar mı nefret ediyorsun?
Siktir.
Vay be. Gösteri bitti.
-Bu kim? -Rachel.
Ona kapıyı gösteriyordum.
Kapıyı mı?
Şef dönmeden.
Kıyafetin altında görünmez misin?
Ne hoş olurdu, değil mi?
Bifteğini nasıl istersin?
Vegan değilsen tabii, buna içim sızlar.
Yemeğe kalmayacak Larry.
Bir şey olmaz. Şef yarına kadar yok.
Rita varken bile yemek yeter de artar.
Zaten karnım da aç.
Zaten karnı da açmış.
-Burası güzelmiş. -Değil mi? Söylemiştim.
Oylama yapalım.
Cidden mi?
Harika. Gar, sofrayı kur.
Ödü kopuyordur.
-Sen gelmiyorsun. -Ne? Neden?
Çevreye uyum sağlayan bir tip değilsin.
Gayet iyi uyum sağladım.
Rozetim var. Rachel'ı gören var mıymış, sensiz daha çabuk öğrenirim.
Ayrıca polis tarafından aranıyorsun.
Burası da karakol.
Acele et.
Detroit'ten epey uzaktaymış.
Ablamın kızı. Kaçtı.
Buna dair bir ihbar aldık.
Ormanda bunun gibi mor saçlı bir kızla bir kaplan görmüş güya.
-Kaplan mı? -Evet, yeşil.
Sarhoşmuş.
O avcının adı ne demiştiniz?
Sonra Cliff televizyonla tartışmaya başladı.
DVD'yle konuşmuyordum.
-Sana fısıldıyordum. -Konuşuyordun.
"Bu programı sevmiyorum. Lütfen değiştir." Öyle şeyler.
Hayır, tatlı istemiyorum! Bunu konuşmuştuk!
Rita?
Akşam yemeğinde bize katılacak kadar iyi misin, bilmiyorum
ama bir konuğumuz var.
Onunla tanışmanı çok isterim.
Bugün odandan çıkabilecek gibiysen.
Değilsen de hiç sorun değil. Ben...
Sonra yemeğini getiririz.
Bırak beni.
Hayır! Beni buraya sen davet ettin.
İlişkimizi yüz yüze bitirerek hak ettiğin saygıyı göstermek istedim.
Sen saygı göstermeyi bilir miydin?
Dünyanın koyduğu kuralları yıkarsın.
Aşkı istediğin şekilde tanımlarsın.
RITA FARR KIZIL KADIN
Bu ilişki yürümeyecek John. Sen ve ben çok farklıyız.
-Farklı olmamızın önemi yok. -Bırak!
Hayır! İkimiz de bunu hissediyoruz. Tek gerçek bu.
Pekâlâ. Yiyelim.
Tanrı aşkına Cliff, zavallı kıza bakmayı kes.
Waffle'ların dışı çıtır, içi yumuşak,
tereyağı da tam kıvamında mı?
Mükemmel.
Evet.
Tavuğu dene.
Tadı nasıl?
Çıtır çıtır ve sulu.
Tanrım! Kızarmış tavuğa bayılırdım.
Yemeye, yüzmeye, dans etmeye bayılırdım.
Dans etmeyi ne severdim.
Neden dans edemiyorsun?
Boş ver. Sen daha gençsin. Böyle bir tiple kimse dans etmez.
Ben ederim.
Kalabilir.
Herkes eğleniyor gibi.
Geciktiğim için çok üzgünüm.
-Rita. -Kendimi toparlıyordum.
Malum, biraz zaman alıyor.
Dışarıdan bir konuğumuz varmış.
Şahane.
Ben Rita.
Rachel.
Zevk duydum.
Açlıktan ölüyorum.
Teşekkürler.
Özel durumum nedeniyle çok yüksek kalori almam gerekiyor.
Et sosunu uzatabilir misin?
Teşekkürler.
Tek kelimeyle nefis olmuş Larry.
Biri aşçıya öpücük versin.
Cidden. Herkesten olabilir. Kimse yok mu?
Tamam, kimse yok. Tamam.
İyi misin?
-Rita? -Ben...
Yataktan kalkmamalıydım.
Yardım edin!
Biri yardım etsin! Yardım...
Önemi yok.
Senden korkmuyorum.
Bu da kim?
Şef. Açıklayabilirim.
Sonra.
Yeni bir hastam var.
Kim bu?
Adı Shyleen Lao.
Cliff, oksijen, hemen.
Eldivenler.
Rita, serumu hazırla.
Gar, çantam. Pekâlâ.
Larry, hadi.
Ateşliymiş. Bana göre bile.
Ne oldu ona?
Düzenlediği bir protestoda olay çıktı.
Yakınlardaki bir tanker patladı. Sıvı nitrojene battı.
Tedavi eden doktorlar bir şey yapamayız, dediler.
Ama iyi bir insan. Kurtarılmaya değer.
Zavallı.
Serum, vücut ısısını dengelemeye yardımcı olur.
Oldu sanırım.
Ne oluyor ya?
Şef?
Neler oluyor?
Vücudu serumuma tepki gösteriyor.
Burası buz gibi.
Çevremizdeki sıcaklığı değiştiriyor.
Onu sıcak tutmalıyız. Örtü!
Bu dili konuşan var mı?
Bir şeyin yok. Derin nefes al.
Nefes al, tamam mı?
Rachel?
Acısını azaltmaya yardım edebilirim.
Korktuğunu biliyorum.
Her şey yolunda.
Sakinleştirici ver.
Durumu stabil.
Dinlenmesi lazım.
Buraya birini getirerek her şeyi riske atıyorsun.
Bu aileyi mahvedebilirsin.
İstediğin bu mu?
Hayır, efendim.
Bunca yıldır senden tek bir şey istedim.
Neydi o?
Size güvenmem.
Beni büyük hayal kırıklığına uğrattın Garfield.
Cliff, Larry ve Rita senin gidebildiğin yerlere gidemezler.
Biri bizi keşfederse
eskiden Rita'yı ettikleri gibi onları hapsederler.
Deneylere, işkenceye maruz bırakırlar.
İnanılmaz derecede bencil bir çocuksun.
Bir daha sakın bana itaatsizlik etme.
Peki, efendim.
Garfield, bu kadar katı davranmam gerektiği için özür dilerim.
Sana ve diğerlerine ne kadar önem verdiğimi biliyorsun, değil mi?
Güzel.
Şimdi söyle bakalım. Bu kız yeni hastamıza dokununca onu iyileştirdi.
Başka neler yapabiliyor?
Ona yardım edebilirim Garfield. Söyle bana.
Manastırdaki patlamayı duydunuz mu?
Ne istiyorsun?
Ormanda gördüğün kızla ilgili konuşacağım.
Ne var?
Bir şey dedi mi? Nereye gittiğini gördün mü?
Polisle konuştum zaten. Siktirin gidin.
Hop! Bunu yapamazsın!
Sorularımı cevaplayacaksın.
Geri bas!
Kızın nereye gittiğini gördün mü?
Cevap ver!
Psikopatsın sen!
Ona zarar verdin mi?
Ona el sürdün mü?
Ona zarar verdin mi?
Dick.
Dick!
Dick, dur!
Babacığım?
Babacığım!
Bir kıza asla zarar vermem.
Çocuklara dokunmam.
Orada sadece eski Caulder evi var.
-Nerede? -Danny Caddesi'nde.
Ama kilitli. Kimse yok.
Kusura bakma. Siktir git.
Geçti.
Zahmet vermek istemezdim.
-Özür dilerim. -Dileme.
O genç kadının hayatını kurtarmamıza yardım ettin
ve bunun için sana minnettarız.
Beni şaşırttın. Hepsi bu.
Çocuğu uyarmayı denedim.
Burada yaptığımız şeyi çok gizli tutuyoruz, anlıyor musun?
Burada ne yapıyorsunuz?
Başkalarının ümidi kestiği insanlara yardım ediyorum.
Tıp biliminin sınırlarının ötesine geçiyorum
çünkü umuda inanıyorum.
Ya sen?
Sevgili Rita'mız, toksik bir gaz yüzünden
hücreleri dengesizleştikten sonra yıllarca bir tesise kapatıldı.
Onu azat ettim.
Bunun için minnettarım Şef.
Larry ise bir Hava Kuvvetleri pilotuyken
uçağının düşmesi sonucu negatif enerjiye maruz kaldı.
Birkaç gün ömür biçtiler.
Üzerinden 50 küsur yıl geçti.
Cliff'in hikâyesini zaten biliyorsun.
Son olarak da Garfield var.
Beni iyileştirdi.
Neyin vardı?
Kongo havzasındaki
çok nadir bir maymun türünden nadir bir hastalık kapmıştı.
Ancak uyguladığım tedavinin öngörülemeyen yan etkileri oldu.
Şef, DNA'mı bozup yeniden ayarlayabildiğimi düşünüyor.
Çözmem biraz zaman aldı ama...
Yani o sayede mi...
Ama neden bir...
Bilmem. Psikolojik diyor.
Çocukluğumdan beri en sevdiğim hayvan kaplandır.
Yani hep birlikte burada mı yaşıyorsunuz?
Burası sadece bir sığınak değil Rachel.
Bir kuluçka odası, bir deney.
Üzerlerinde yaptığım çalışmalar
tıbbı birkaç yılda on yıllarca ileriye taşıyacak.
Burada olanlar bir gün binlerce, hatta milyonlarca hayat kurtaracak.
Bence sana da yardım edebilirim Rachel.
Bana yardım edemezsiniz.
Cliff, Larry, Rita ve Garfield için de aynısını söylediler.
Yardım edemeyeceğimi.
Kaderlerine mahkûm olduklarını.
Ama işte hepsi oturmuş afiyetle tatlılarını yiyorlar.
Seni muayene etmeme, birkaç test yapmama izin verirsen...
Rachel, yalnız değilsin.
Senden beklemezdim.
Neyi?
O adama öyle saldırmanı.
Beni ilgilendirmez
ama olup biten her neyse içine atarsan patlarsın.
Tıpkı Rachel gibi.
Önceki hayatında psikolog muydun?
Olabilir. Belki bu hayatta da psikoloğum. Kim bilir?
Sorunların var.
İyi birine benziyorsun ama pek emin değilim.
Çocukken bir şey yaşadım.
Yani bu seninle mi ilgili?
Benimle aynı hataları yapmasını istemiyorum.
Yanlış insanlara güvenmesin.
Kötü şeyler yaşamış olabilirsin.
Ben de olabilirim, bilmiyorum.
Ama şunu biliyorum ki kimse yalnız başa çıkamaz.
Bunu hatırlamak için fazla bir şey hatırlamama gerek yok.
Bu kadar sıkı olması şart mı?
Evet. Sahip olduğun bu yetenek muhtemelen sinir sistemine bağlı.
Analiz etmeye çalışmamız bazı fiziksel hareketleri tetikleyebilir.
Zarar görmeni istemiyorum.
Şef, bundan emin misiniz?
Önceden yaptıklarıma kıyasla nispeten basit bir prosedür.
Çantamı getir.
Neden? Ne yapacaksınız?
Bana yardım etmek için buradasın Garfield, beni sorgulamak için değil. Anlaşıldı mı?
-Evet ama ben... -Dediğimi yap.
Onun için.
Lütfen?
Teşekkürler oğlum.
İçindeki her neyse onu çıkarabilirim.
Hayır.
Hayır, durun.
Artık bunu istemiyorum.
Bu kendi iyiliğin için çocuğum.
İnan bana.
Bırakın kalkayım. Lütfen.
Gar... ...lütfen.
Kaldır beni.
Otur Garfield.
Yerine otur.
Hayır.
Hayır mı?
Artık bunu istemiyor.
Onu çözeceğim.
Odayı terk et. Derhâl.
Şef...
...bırak onu.
Ciddiyim.
Gar!
Kendine gelir.
Onun canını yaktın.
Arkadaşımın canını yaktın.
Ben de senin canını yakacağım. Olağanüstü.
Kimse var mı?
Defolun.
Defolun!
Rachel.
Git.
Beni kavgaya zorlama. Gerçekte ne olduğumu görmek istemezsin.
Aynen. Rachel!
Rachel! Rachel!
Rachel.
Rachel!
Öleceksin.
Çok geç olmadan çık buradan.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Canını yakmak istemiyorum.
Dinle, kimse sana yardım edemez derken haksızdım.
Dick, gitmen gerek. Lütfen.
DC'deki kilisede tek başınasın dediğimde.
Hatalıydım.
Tek başına değilsin.
Çünkü ben varım. Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı?
Hiçbir yere gitmiyorum.
İşte buradayım.
Buradayım.
Merak etme.
Git. Onlarla git.
Git, hayatını yaşa.
Ama Şef...
Yine beli kırıldı. Biz ona bakarız.
O bize yardım etti Gar.
Ne olursa olsun, Şef'e yardım etmeyi borçluyuz.
Belki siz de gelebilirsiniz.
Artık saklanmanıza gerek yok.
Durum ortada evlat.
Ama sen...
Bizden daha fazlasına sahip olabilirsin.
Tamam, hadi, git artık.
Yeşil sersem.
Rachel, arabaya bin.
Kimin karnı aç?