Anteriormente em Titans...
Bem-vinda a casa, Rachel.
Quando a trouxeram, a Rachel escondia-se do pai.
A verdade é que nunca te devíamos ter deixado ir.
- Chamo-me Gar. - Chamo-me Rachel.
- Gosto do teu cabelo. - O teu cabelo é fixe.
O polícia de quem falaste não é teu pai, pois não?
Não.
Importas-te de me dizer o que se passa?
- Tu deixaste-me. - Rachel...
Para de mentir!
Preciso de voltar para as irmãs.
- Há quanto tempo procuravas a Rachel? - Há alguns meses, pensava eu.
Parece muito mais que alguns meses.
Acho que ela faz parte da profecia.
Prometi-te que estarias segura aqui, não foi?
Pensaram que te podiam proteger.
Deixa-me entrar.
Ela é a Destruidora de Mundos.
HÁ DOIS ANOS
O que estão a fazer?
Sabem o protocolo!
Tirem-no daqui!
Arriscam a exposição!
Levem-no para trás! Vão!
O que vamos fazer com os pacientes?
O que quer que eu faça?
Não os podemos deixar aqui...
Temos de ir embora. Acabou-se.
Saiam todos! Agora!
Vamos lá!
Não se vão embora! Não, por favor, não vão!
Por favor! Não me deixem sozinho!
Por favor! Não...
Está aí alguém?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está aí alguém? Está aí alguém?
Sim.
Fascinante.
Não temos muito tempo, mas posso salvar-te.
Está tudo bem, meu rapaz.
Como foi que...
Não te preocupes. Não mordo.
Anda. Certo.
Ela deve ter perdido o controlo.
Talvez ainda esteja aqui.
Entre, Irmã. Já voltamos.
A Rachel? Ela está bem?
- Ela partiu. Fugiu. - O que aconteceu?
Só a queríamos manter aqui. Mantê-la segura, é tudo.
Onde ninguém a pudesse magoar, nem ela pudesse magoar ninguém.
- Já nada o pode impedir. - Impedir o quê?
- Já nada o pode impedir. - Com licença.
Céus. Deus, perdoa-me.
Deus, perdoa-nos a todos.
Porque a deixaste aqui?
Num convento cheio de freiras? Sim, parecia mesmo perigoso.
Tu é que roubaste o meu carro e partiste.
Julguei-te capaz de tratar dela por uns minutos,
mas eu já devia saber, dado que a deixaste em DC.
Não a queria deixar, ouviste? Eu tentava...
Não conseguias tratar dela e deixaste-a com os teus amigos.
É patético.
Podemos discutir isto após a encontrarmos? Sim?
Está a tornar-se mais poderosa.
Sim, mas ainda é uma criança. Sozinha, assustada e em fuga.
Não é muito longe daqui.
Vamos só aquecer-nos um pouco.
O que é que não é longe daqui?
Aonde vamos?
Para um sítio onde podes relaxar.
Não posso relaxar.
Não compreendes.
Estou a mudar e consigo senti-lo.
E está a piorar.
Não é pior que o grupo com quem vivo. Acredita.
Também somos especiais.
Não sou especial.
Viste o que fiz ali atrás. Eu...
E tu viste o que fiz ali atrás.
Não tens medo de mim, certo?
Não. Fiz explodir o telhado de uma igreja.
E, ainda assim, ajudas-me, por isso...
Tenho cabelo verde.
Verdadeiras aberrações, creio eu.
Estamos fora da zona de caça?
Não. Sim.
Raios, não sei. Qual é a diferença?
Foi um tiro de merda.
Tu falhaste completamente.
Não falharei este.
Deixem-no em paz.
Que raio?
De onde vieste?
Deixem-no em paz.
Vai para casa, miúda.
Vá. Desaparece!
- Deste-me um tiro! - Saiam daqui!
Não olhes. Sim?
Sei que estás assustado.
Lamento que te tenham feito isto.
Eu devia ter feito mais do que rugir.
A verdade é que nunca mordi ninguém.
O sangue repugna-me.
Está morto.
Estás bem?
Sinto muito.
Rachel,
não há nada de maléfico em ti.
Absolutamente nada.
Não sabes isso.
Sim, sei.
Tenho um instinto bastante bom sobre este tipo de coisas. Anda.
Vives ali?
Anda.
- Vamos descer por aqui? - Sim.
Fixe, não é? Anda.
Entra.
Então, que sítio é este?
Chamo-lhe...
... Nirvana.
- Bónus! - C'um caraças.
Queres um refrigerante? Tenho de tudo.
Cerveja de raiz? Crush de laranja? Crush de uva?
De uva.
É um original. De 1948. Já o viste?
Não és um pouco jovem para ver algo tão velho?
Queres dizer clássico.
Tenho todos os Abbott and Costello Meet a Monster.
És excêntrico, não és?
Sobre filmes clássicos, vinil e videojogos?
Sim, três vistos.
- Onde arranjaste isto tudo? - Sabes. Por aí.
É antigo.
Não saio assim tanto.
Pois.
Sim, eles morreram.
A minha mãe também morreu. Ela era tudo o que eu tinha.
Então, quem eram as pessoas com quem estavas no ringue de patinagem?
Apenas pessoas.
Então, se os teus pais morreram...
... quem vive aqui?
É uma resposta complicada.
Gar!
- Quem é? - A resposta complicada.
- Gar! Estás aí em baixo? - E tens de te esconder.
Esconder? De quê?
Esconde-te apenas, por favor!
Gar!
- Olá, Cliff. Como estás, meu? - Com quem falas?
Comigo mesmo.
Vamos lá, Gar.
Se vences o Super Mario World, podes vencer isto.
Onde estiveste hoje?
Aqui em baixo.
Treta. Foste outra vez à cidade.
O meu controlador avariou e tive de ir comprar um novo. Sim?
Eu sabia que podia lá ir e voltar antes de o Chefe vir para casa.
Merda. Miúdo!
Calma.
Ninguém me seguiu.
Não dei nas vistas.
Se não queres dar nas vistas, usa um chapéu.
Engraçado!
É uma boa piada. Ouvi outra piada boa.
O robô estava furioso porquê? Porque estavam sempre a mexer com ele.
Continua a fazer isso e haverá um tapete de pele de tigre verde no meu quarto.
Jantar. Uma hora. Vem dizer ao Larry o que queres, pirralho.
Está bem. Subo daqui a nada.
Não me puseram na Terra para tomar conta de crianças.
Foi por pouco. Dois jogadores?
Apanhei-te!
Vá lá, Cliff. Está tudo bem. Ela é fixe.
Eu sei.
E ela ouve toda a música certa e é simplesmente fantástica. - E fá-la ir-se embora. - Que sítio é este? Quem são vocês?
O Chefe chama-nos convencionalmente deficientes.
E este sítio é...
Tens de ir para casa, miúda.
És um robô? Ou...
Cá vamos nós.
É um homem-robô.
Não me lixes.
O Cliff era piloto de carros de corrida.
E bastante famoso. Teve um acidente grave.
O corpo dele ficou muito destruído. O Chefe conseguiu salvar-lhe o cérebro.
- Para com isso. - O pouco que restava dele.
Ela tem de se ir embora antes de o Chefe chegar.
Quem é o Chefe?
É o melhor médico do mundo.
Salvou-nos a todos.
A todos vocês?
Quem mais vive aqui?
Temos...
Percebes que isto deveria ser um segredo, certo?
Não. Deixa-me esclarecer isto.
Queres que o Chefe, que acabou de aprender a andar de novo,
dê de caras com a tua asneira parva.
Achei que talvez o Chefe a pudesse ajudar.
Odeia-la assim tanto?
Merda.
O espetáculo terminou.
- Quem é esta? - É a Rachel.
Eu só a acompanhava à porta.
À porta?
Antes de o Chefe voltar.
És invisível aí debaixo?
Não seria bom?
Como gostas do teu bife?
A menos que sejas vegana, o que me desgostaria.
Ela não fica para jantar, Larry.
Vai correr bem. O Chefe só volta amanhã.
E até com a Rita, temos muita comida.
E eu estou com fome.
E ela está com fome.
- Isto aqui é agradável. - Não é? Eu disse-te.
Vamos votar.
A sério?
Ótimo. Gar, vai pôr a mesa.
Ela deve estar muito assustada.
- Tu não vens. - Como? Porquê?
Não és bem a definição de passar despercebido.
Tenho passado despercebida na boa.
Tenho o distintivo. Posso saber se viram a Rachel mais depressa sem ti.
Para não mencionar que a Polícia te procura.
Isto é uma esquadra da Polícia.
Despacha-te.
Longe de Detroit, não?
É a filha da minha irmã. Fugiu.
Hoje, recebemos uma participação disto. O caçador disparou contra ele próprio.
Disse algo sobre um tigre na floresta com uma miúda de cabelo roxo, assim.
- Um tigre? - Sim, verde.
Ele estava bêbedo.
Repita lá como se chamava o caçador?
Depois, o Cliff mete-se numa discussão com a televisão.
Eu não estava a tentar falar com o DVD.
- Dizia-te em segredo. - Tentavas.
"Detesto este programa. Por favor, muda." Foi assim.
Não, eu não quero sobremesa! Já falámos sobre isto!
Rita?
Não sei se te sentes bem o suficiente para descer e jantar connosco,
mas temos uma convidada.
Eu adorava que a conhecesses.
Se achares que hoje podes sair do quarto.
Se não, não faz mal. Eu...
Trazemos-te o jantar mais tarde.
Larga-me.
Não! Foste tu que me convidaste para cá.
Quis dar-te o respeito que mereces terminando isto pessoalmente.
Desde quando o respeito é algo que dês?
Viola as regras que o mundo estabeleceu.
Define o amor como queres.
A DAMA DE CARMESIM
Não vai funcionar entre nós, John. Tu e eu somos muito diferentes.
- Não importa quão diferentes somos. - Esquece!
Não! Ambos o sentimos... e é tudo o que existe.
Então, muito bem. Vamos comer.
Por amor de Deus, Cliff, para de olhar para a pobre miúda.
Então, os waffles são crocantes por fora e um pouco viscosos por dentro
com a quantidade certa de manteiga?
Estão perfeitos.
Sim.
Prova o frango.
Que tal é esse sabor?
Crocante e húmido.
Céus! Eu adorava frango frito.
Eu adorava comer, nadar, dançar.
Eu adorava dançar.
Porque não podes dançar?
Esquece. És jovem. Ninguém dança com isto.
Eu dançaria.
Ela pode ficar.
Parece que todos se divertem.
Peço desculpa pelo atraso.
- Rita. - Eu estava a arranjar-me.
Sabem que isso demora um bocado.
Soube que temos uma convidada do exterior.
Que maravilhoso.
Chamo-me Rita.
Rachel.
Encantada.
Estou faminta.
Obrigada.
O meu estado requer uma ingestão calórica particularmente alta.
Passas-me o molho, por favor?
Obrigada.
Isto está absolutamente delicioso, Larry.
Alguém beije o cozinheiro.
A sério. Pode ser qualquer pessoa. Ninguém?
Ninguém quer. Está bem.
Estás bem?
- Rita? - Eu...
Devia ter ficado na cama.
Socorro!
Por favor, ajudem-me! Alguém...
Não faz mal.
Não tenho medo de ti.
Quem é esta?
Chefe. Posso explicar.
Mais tarde.
Tenho uma nova paciente.
Quem é ela?
Chama-se Shyleen Lao.
Cliff, o O2, urgente.
Luvas.
Rita, faz a terapia intravenosa.
Gar, a minha mala. Muito bem.
Larry, em qualquer altura.
Ela é uma brasa. Até para mim.
O que lhe aconteceu?
Uma manifestação que ela organizou tornou-se violenta.
Um camião-cisterna próximo explodiu. Ela foi engolfada em azoto líquido.
Os médicos que a trataram disseram não haver nada que pudessem fazer.
Mas ela é uma boa alma. Das que vale a pena salvar.
Pobrezinha.
O soro deve ajudar a estabilizar a temperatura do corpo.
Pronto, creio eu.
Que merda é esta?
Chefe?
O que se passa?
O corpo dela reage ao meu soro.
Está um gelo aqui dentro.
Ela altera a temperatura à nossa volta.
Temos de a manter aquecida. Cobertores!
Alguém fala o que quer que aquilo seja?
Estás bem. Respira fundo.
Respira, sim?
Rachel?
Posso ajudar a acalmar a dor dela.
Sei que estás assustada.
Está tudo bem.
Traz o sedativo.
E ela está estável.
Ela precisa de descansar.
Pões tudo em risco ao trazeres alguém para cá.
Pode destruir esta família.
É isso que queres?
Não, senhor.
Só te tenho pedido uma coisa ao longo dos anos.
O que é?
Para confiar em si.
Estou muito desapontado contigo, Garfield.
O Cliff, o Larry e a Rita não conseguem ir aonde consegues.
Se formos descobertos,
eles acabarão trancados, como a Rita já esteve.
Sujeitos a experiências, torturados.
És um rapaz incrivelmente egoísta.
Nunca mais voltes a desobedecer-me.
Sim, senhor.
Garfield, lamento ter tido de ser tão severo.
Sabes o quanto me preocupo contigo e com os outros, certo?
Ótimo.
Agora, diz-me. Quando esta miúda tocou na nossa nova paciente, curou-a.
O que mais pode ela fazer?
Posso ajudá-la, Garfield. Diz-me.
Ouviu falar da explosão no convento?
O que querem?
Preciso de falar consigo sobre a miúda que viu na floresta.
O que foi?
Ela disse alguma coisa? Viu para onde ela foi?
Já falei com a Polícia, portanto, podem ir-se embora.
Ouça! Não pode fazer isso!
Responda-me às perguntas.
É melhor recuar!
Viu para onde a miúda foi?
Responda-me!
É louco!
Magoou-a?
Tocou nela?
Magoou-a?
Dick.
Dick!
Dick, para!
Papá?
Papá!
Eu nunca magoaria miúda nenhuma.
Criança nenhuma.
O único sítio ali é a velha casa Caulder.
- Onde? - Fica na Danny Street.
Mas está toda trancada. Não há ninguém lá.
Desculpe. Vá-se lixar.
Está tudo bem.
Eu não pretendia incomodar.
- Peço desculpa. - Não peças.
Ajudaste-nos a salvar a vida daquela jovem
e estamos muito gratos por isso.
Surpreendeste-me. Só isso.
Tentei avisar a miúda.
Mantemos o que fazemos aqui muito secreto, percebes?
E o que é que fazem aqui?
Ajudo as pessoas de quem os outros desistem.
Vou mais além do que a ciência médica se dispõe a fazer...
... porque acredito na esperança.
Não acreditas?
A nossa querida Rita passou décadas numa instituição
após um gás tóxico ter deixado as células dela instáveis.
Eu libertei-a.
E estou muito grata, Chefe.
Depois, o Larry. Um piloto da Força Aérea,
o avião dele caiu e ele foi exposto a energia negativa.
Foram-lhe dados uns meros dias de vida.
Isso foi há mais de 50 anos.
A história do Cliff já tu sabes.
E, finalmente, o Garfield.
Ele curou-me.
De quê?
Uma doença rara que ele contraiu
de uma espécie primata ainda mais rara na bacia do Congo.
Se bem que a cura que administrei tivesse efeitos secundários imprevistos.
O Chefe pensa que posso descompactar o meu ADN e reordená-lo.
Demorei a resolver isso, mas...
Então, é assim que podes...
Mas porquê um...
Não sei. Ele acha que é psicológico.
Os tigres sempre foram os meus preferidos. Desde miúdo.
Então, vocês todos apenas vivem aqui?
Isto não é apenas um santuário, Rachel.
É uma câmara de incubação, uma experiência.
O trabalho que faço neles
fará a ciência médica avançar décadas numa questão de anos.
O que acontece aqui irá um dia salvar milhares, até milhões, de vidas.
Acho que também te posso ajudar, Rachel.
Não me pode ajudar.
Foi o que disseram do Cliff, do Larry, da Rita e do Garfield.
Que eu não podia.
Que eles estavam condenados.
Contudo, aqui estão todos sentados, a apreciar uma sobremesa.
Se me deixasses examinar-te, fazer alguns testes...
Rachel, não estás sozinha.
Eu não sabia que o tinhas dentro de ti.
O quê?
O modo como atacaste aquele homem.
Não tenho nada com isso,
mas se não desenterrares o que se passa, vais explodir.
Tal como ela.
Foste psiquiatra na tua vida anterior?
Talvez. Talvez o seja nesta vida. Quem sabe?
Tens problemas.
Pareces ser um tipo simpático, mas não estou tão certa.
Passei por algo quando era miúdo.
Então, isto tem tudo que ver contigo?
Não quero que ela cometa os mesmos erros que cometi.
Confiar nas pessoas erradas.
Podes ter passado por merdas.
Eu também posso. Não sei.
Mas o que sei é que ninguém se arranja sozinho.
Não tenho de recordar muitas coisas para me lembrar disso.
Tem de estar tão apertado?
Sim. Esta capacidade que tens pode estar ligada ao teu sistema nervoso.
Tentar analisá-la pode provocar movimentos físicos.
Não quero que te magoes.
Chefe, tem a certeza disto?
É um procedimento relativamente simples, dado aquilo com que lidei antes.
Traz-me a minha mala.
Porquê? O que vai fazer?
Estás aqui para me auxiliares, Garfield, não para me questionares. Entendido?
- Sim, mas eu... - Faz o que peço.
Por ela.
Por favor?
Obrigado, meu rapaz.
Posso remover o que está dentro de ti.
Não.
Não, espere.
Já não quero fazer isto.
É para o teu próprio bem, minha filha.
Prometo-te.
Ajuda-me a levantar-me. Por favor.
Gar... ... por favor.
Ajuda-me a levantar-me.
Senta-te, Garfield.
Volta a sentar-te.
Não.
Não?
Ela já não quer fazer isto.
Vou soltá-la.
Sai desta sala. Agora.
Chefe...
... liberte-a.
Falo a sério.
Gar!
Ele ficará bem.
Magoou-o.
Magoou o meu amigo.
Agora, magoo-o a si. Fascinante.
Está aí alguém?
Saiam.
Saiam!
A Rachel.
Vai.
Não me faças lutar contra ti. Não queiras ver o que realmente sou.
Igualmente. Rachel!
Rachel! Rachel!
Rachel.
Rachel!
Vais morrer.
Sai daqui, antes que seja tarde de mais.
Não vou a lado nenhum.
Não te quero magoar.
Eu estava errado. Quando te disse que ninguém te podia ajudar.
Dick, tens de sair. Por favor.
Na igreja, quando te disse que estavas por tua conta.
Eu estava errado.
Não estás por tua conta.
Porque me tens a mim. Estou aqui.
Não vou a lado nenhum, sim?
Não vou a lado nenhum.
Estou aqui.
Estou mesmo aqui.
Está tudo bem.
Vai com eles.
Vai ter uma vida.
Mas o Chefe.
Voltou a partir as costas. Nós trataremos dele.
Ele ajudou-nos, Gar.
Haja o que houver, é nosso dever ajudar o Chefe agora.
Talvez vocês possam vir.
Já não têm de se esconder.
É como é, miúdo.
Mas tu...
Podes ter mais do que nós.
Pronto. Agora, põe-te a andar, sim?
Tolo verde.
Rachel, entra no carro.
Quem tem fome?