Negli episodi precedenti...
Bentornata a casa, Rachel.
Quando sono arrivate, Rachel si stava nascondendo dal padre.
La verità è che non avrei dovuto lasciarti andare via.
- Io mi chiamo Gar. - Rachel.
- Bei capelli. - Fichi i tuoi capelli.
L'agente di Detroit di cui parlavi non è tuo padre, vero?
No.
Puoi dirmi che sta succedendo?
- Mi hai abbandonata. - Rachel...
Basta mentire!
Devo tornare al convento.
- Da quanto cercavi Rachel? - Credevo da qualche mese.
Sembrerebbe molto di più.
Credo faccia parte di una profezia.
Ti avevo promesso che qui saresti stata al sicuro.
Credevano di poterti proteggere.
Fammi entrare.
È la Distruttrice dei Mondi.
DUE ANNI FA
Che state facendo?
Conoscete il protocollo!
Portatelo via!
Così rischiate la contaminazione!
Riportatelo dov'era!
Che ne facciamo dei pazienti?
Cosa vuoi che faccia?
Non possiamo lasciarli qui...
Dobbiamo andarcene.
Tutti fuori, subito!
Andiamo!
Non andatevene! Per favore!
Per favore! Non abbandonatemi!
Vi prego! No!
C'è qualcuno?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
C'è qualcuno?
Sì.
Interessante.
Non abbiamo molto tempo, ma posso salvarti.
Va tutto bene, ragazzo.
Come hai...
Tranquilla. Non mordo.
Beh, andiamo. Ok.
Deve aver perso il controllo.
Forse è ancora qui.
Entra, sorella. Ok, torniamo subito.
Ehi, dov'è Rachel? Sta bene?
- È scappata. - Cos'è successo?
Volevamo solo tenerla qui. Al sicuro. Nient'altro.
Dove nessuno potesse farle del male e lei non potesse farne ad altri.
- Ora non può più essere fermato. - Cosa?
- Non può più essere fermato. - Mi scusi.
Signore, perdonami.
Perdonaci tutti.
Perché l'hai lasciata qui?
In un convento? In effetti sembrava pericoloso.
Sei stata tu a rubarmi l'auto e scappare.
Credevo potessi gestirla per qualche minuto,
ma dovevo immaginarlo visto che l'hai mollata a Washington.
Non volevo abbandonarla. Volevo...
Non sapevi come gestirla e l'hai lasciata con i tuoi amici.
Patetico.
Possiamo discuterne dopo che l'avremo trovata?
I suoi poteri aumentano.
Ma è ancora una ragazzina. Sola, spaventata e in fuga.
Non è lontano da qui.
Ci riscaldiamo un po'.
Cosa non è lontano da qui?
Dove stiamo andando?
In un posto dove potrai calmarti.
Non riesco a farlo.
Tu non capisci.
Sto cambiando e lo sento.
Ed è sempre peggio.
Non peggio dei tizi con cui vivo io. Fidati.
Anche noi siamo speciali.
Io non sono speciale. Sono pericolosa.
Hai visto cos'ho fatto. Io...
E tu hai visto cos'ho fatto io.
Ma non hai paura di me, giusto?
No. Io ho scoperchiato il tetto di una chiesa.
E tu mi stai comunque aiutando...
Ho i capelli verdi.
Siamo entrambi strani.
Siamo fuori dalla zona di caccia?
No. Sì.
Non lo so. Ma che importa?
Hai una mira di merda.
L'hai mancato.
Stavolta non sbaglierò.
Lasciatelo in pace.
Ma che diavolo...
E tu da dove sbuchi?
Lasciatelo stare.
Tornatene a casa, ragazzina.
Avanti. Vattene!
- Mi hai sparato! - Andatevene!
Ehi.
Non guardare, ok?
So che hai paura.
Scusa se ti hanno fatto questo.
Non dovevo limitarmi a ruggire.
La verità è che non ho mai morso nessuno.
Il sangue mi fa schifo.
È morto.
Stai bene?
Mi dispiace.
Rachel,
non c'è nulla di malvagio in te.
Nulla.
Non lo puoi sapere.
Invece sì.
Ho istinto per questo genere di cose. Andiamo.
Tu vivi lì?
Andiamo.
- Dobbiamo scendere? - Sì.
Fico, vero? Andiamo.
Su, entra.
Che posto è questo?
Io lo chiamo...
...Nirvana.
- Bonus! - Accidenti.
Vuoi una bibita? Ho di tutto.
Birra analcolica? Succo d'arancia? D'uva?
D'uva.
È originale. Del 1948. L'hai mai visto?
Non sei giovane per guardare film così vecchi?
Sono dei classici.
Ho tutti i film in cui si scontrano con un mostro.
Sei un nerd, vero?
Riguardo i film classici, i dischi e i videogame?
Sì, sì e sì.
- Dove hai preso tutta questa roba? - In giro.
È vintage.
Non esco molto.
Capisco.
Sì, sono morti.
Anche mia madre è morta. Avevo solo lei.
E le persone con cui eri alla pista di pattinaggio?
Conoscenti.
Ma, se i tuoi sono morti...
...con chi vivi qui?
La risposta è un po' complicata.
Gar!
- Chi è? - La risposta complicata.
- Gar, sei laggiù? - E devi nasconderti.
Nascondermi? Da cosa?
Nasconditi!
Ehi, Gar!
Gar!
- Ciao, Cliff. Come va? - Con chi parlavi?
Da solo.
Avanti, Gar.
Se vinci a Super Mario World, puoi farlo anche qui.
Dove sei stato oggi?
Qua sotto, no?
Stronzate. Sei tornato in città.
Mi si era rotto il joystick e dovevo trovarne uno nuovo, ok?
Sapevo che sarei tornato prima del rientro del Capo.
Oh, cazzo! Ragazzo!
Calmati.
Non mi ha seguito nessuno.
Sono passato inosservato.
Per riuscirci devi mettere un cappello.
Molto divertente!
Bella battuta. Ne conosco un'altra niente male, sai?
Cosa fa un robot quando si arrabbia? Svalvola.
Potrei svalvolare al punto da avere in camera una pelle di tigre.
A cena. Tra un'ora. Di' a Larry cosa vuoi mangiare.
D'accordo. Arrivo subito.
Non sono stato messo al mondo per fare il babysitter.
C'è mancato poco. Vuoi giocare?
Beccata!
Avanti, Cliff. Va tutto bene. Lei è a posto.
Lo so.
Ascolta la musica giusta ed è una ragazza fantastica. - Ma deve andarsene. - Che posto è questo? Chi siete?
Il Capo ci definisce "convenzionalmente diversi".
E questo posto...
Torna a casa, ragazzina.
Sei un robot o...
Ci siamo.
È un uomo-robot.
Al diavolo.
Cliff era un pilota di auto da corsa.
Era anche famoso. Ha avuto un brutto incidente.
Il corpo era andato, ma il Capo ha salvato il cervello.
- Piantala. - Quel poco che era rimasto.
Ehi. Deve andarsene prima che arrivi il Capo.
Chi è il Capo?
Il miglior medico al mondo.
Ci ha salvati tutti.
Tutti?
Chi altri vive qui?
Beh, ci sono...
Ti rendi conto che ci stiamo nascondendo?
No. Fammi capire.
Vuoi che il Capo, che è appena tornato a camminare,
incappi nella tua idiozia?
Speravo potesse aiutarla.
La odi così tanto?
Cazzo.
Ehi. Lo spettacolo è finito.
- Lei chi è? - Rachel.
La stavo mandando via.
Via?
Prima che torni il Capo.
Sei invisibile sotto quella roba?
Sarebbe bello, eh?
Come la vuoi la bistecca?
O sei vegana? Mi spezzeresti il cuore.
Non si fermerà a cena, Larry.
Tranquillo. Il Capo torna domani.
E, nonostante Rita, c'è cibo per tutti.
E poi io ho fame.
E poi lei ha fame.
- È bello, qui. - Te l'avevo detto.
Votiamo.
State scherzando?
Bene. Gar, vai a preparare la tavola.
Dev'essere terrorizzata.
- Tu non verrai. - Cosa? Perché?
Dubito che tu possa passare inosservata.
Ci riesco benissimo.
Ho un distintivo e da solo scoprirò più in fretta se hanno visto Rachel.
Inoltre tu sei ricercata.
E questa è una centrale.
Sbrigati.
È un bel viaggetto da Detroit, eh?
È la figlia di mia sorella. È scappata.
Abbiamo avuto una segnalazione. Il cacciatore si è sparato
e ha detto di aver visto una tigre e una ragazza dai capelli viola nel bosco.
- Una tigre? - Sì, una tigre verde.
Era ubriaco.
Come ha detto che si chiamava il cacciatore?
E poi Cliff ha iniziato a litigare con la TV.
Non parlavo con il DVD.
- Sussurravo delle cose a te. - Ci provavi.
"Odio questa serie. Cambia canale." Cose del genere.
No, non voglio il dolce! Ne abbiamo già parlato!
Rita?
Non so se tu ti senta abbastanza bene da cenare con noi,
ma abbiamo un'ospite.
Vorrei che la conoscessi.
Se pensi di poter lasciare la tua stanza.
Altrimenti non c'è problema.
Ti porteremo la cena più tardi.
Lascia stare.
No! Sei stata tu a invitarmi qui.
Volevo lasciarti di persona per rispetto.
Da quando rispetti gli altri?
Infrangi le regole.
Definisci l'amore a tuo piacimento.
LA SIGNORA CREMISI
Non può funzionare tra noi, John. Siamo troppo diversi.
- Non importa. - Lasciami!
No! Proviamo entrambi la stessa cosa ed è tutto ciò che conta.
Bene. Mangiamo.
Santo cielo, Cliff, smetti di fissare quella poverina.
I waffle sono croccanti fuori e morbidi all'interno
con la giusta quantità di burro?
Sono perfetti.
Già.
Prova il pollo.
Com'è?
Croccante e umido.
Oddio. Amavo il pollo fritto.
Adoravo mangiare, nuotare e ballare.
Amavo ballare.
Perché ora non puoi?
Lascia stare. Sei giovane. Nessuno ballerebbe con questo.
Io sì.
Può restare.
Sembra che vi stiate divertendo.
Scusate il ritardo.
- Rita. - Mi sono data una sistemata.
Sapete che richiede un po' di tempo.
A quanto pare abbiamo un'ospite da fuori.
Che meraviglia.
Io sono Rita.
Rachel.
È una gioia.
Muoio di fame.
Grazie.
La mia condizione richiede un elevato apporto calorico.
Mi passeresti la salsa?
Grazie.
È davvero delizioso, Larry.
Qualcuno baci il cuoco.
Sul serio. Lo accetto da chiunque. Niente?
Va bene, nessun volontario.
Tutto bene?
- Rita? - Io...
Sarei dovuta restare a letto.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti! Per favore, aiutatemi. Qualcuno...
Va tutto bene.
Non ho paura di te.
Quella chi è?
Capo. Posso spiegarle.
Dopo.
Ho una nuova paziente.
Chi è?
Si chiama Shyleen Lao.
Cliff, l'ossigeno, presto.
Guanti.
Rita, la flebo.
Gar, la mia valigetta. Bene.
Larry, quando vuoi.
Persino io la trovo caliente.
Cosa le è successo?
Una protesta organizzata da lei è sfociata in violenza.
Una cisterna è esplosa ed è stata sommersa dall'azoto liquido.
I medici che l'avevano in cura la davano per spacciata.
Ma è una brava persona e merita di essere salvata.
Poverina.
Il siero dovrebbe far stabilizzare la sua temperatura.
Direi che ci siamo.
Che cazzo succede?
Capo?
Che succede?
Il suo corpo reagisce al siero.
Si gela, qui dentro.
Sta alterando la temperatura circostante.
Dobbiamo tenerla al caldo. Delle coperte!
Ehi, qualcuno parla la sua lingua?
Ehi, stai bene. Fa' un respiro.
Respira, ok?
Rachel?
Posso lenire il suo dolore.
So che hai paura.
Va tutto bene.
Prendi il sedativo.
Ora è stabile.
Deve riposare.
Metti a repentaglio la vita di tutti portando qui qualcuno.
Potrebbe distruggere questa famiglia.
È questo che vuoi?
No, signore.
Ti ho chiesto soltanto una cosa in questi anni.
Che cosa?
Di fidarmi di lei.
Mi hai molto deluso, Garfield.
Cliff, Larry e Rita non possono uscire come fai tu.
Se dovessero scoprirci,
finirebbero rinchiusi com'era già successo a Rita.
Subirebbero esperimenti, torture.
Sei un ragazzo molto egoista.
Non disobbedirmi mai più.
Certo, signore.
Garfield, scusa se sono stato duro con te.
Sai quanto tengo a tutti voi, vero?
Bene.
Quando la ragazza ha toccato la paziente, l'ha fatta stare meglio.
Cos'altro sa fare?
Io posso aiutarla, Garfield. Dimmelo.
Ha saputo dell'esplosione al convento?
Cosa volete?
Parlare della ragazza che ha visto nel bosco.
Cosa?
Ha detto qualcosa? Ha visto dov'è andata?
Ho già parlato con la polizia. Andate a 'fanculo.
Ehi! Non potete!
Devi rispondere alle mie domande.
Stai indietro!
Hai visto dov'è andata la ragazza?
Rispondi!
Tu sei pazzo!
Le hai fatto del male?
Le hai fatto qualcosa?
Le hai fatto del male?
Dick.
Dick, smettila!
Papà?
Papà!
Non farei mai male a una ragazzina.
O a un bambino.
Là c'è solo la vecchia casa dei Caulder.
- Dove? - È fuori sulla Danny Street.
Ma è chiusa e non ci vive nessuno.
Mi dispiace. Vaffanculo.
Va tutto bene.
Non volevo causare guai.
- Mi dispiace. - Non devi dispiacerti.
Ci hai aiutati a salvare una giovane donna
e te ne siamo molto grati.
Mi hai soltanto sorpreso. Tutto qui.
Avevo cercato di avvertire il ragazzo.
Il fatto è che vogliamo evitare che si sappia cosa facciamo qui.
Cosa fate qui?
Aiuto le persone che gli altri danno per spacciate.
Vado oltre ciò che la scienza medica è disposta a fare...
...perché credo nella speranza.
Tu no?
La nostra cara Rita è stata rinchiusa per decenni
dopo che un gas tossico ha destabilizzato le sue cellule.
Io l'ho liberata.
E gliene sono molto grata, Capo.
Poi Larry. Un pilota dell'aeronautica militare
schiantatosi col proprio aereo e contaminato da energia negativa.
Gli avevano dato pochi giorni di vita.
Questo più di 50 anni fa.
Conosci già la storia di Cliff.
E infine Garfield.
Mi ha curato.
Da cosa?
Una rara malattia contratta
da una ancor più rara specie di primate nel golfo del Congo.
Anche se la cura somministrata ha avuto effetti collaterali imprevisti.
Il Capo crede che io sia in grado di modificare il mio DNA.
Ci ho messo un po' a capire...
Quindi è così che riesci...
Ma perché proprio in una...
Non so. Secondo lui è psicologico.
La tigre è sempre stato il mio animale preferito.
Quindi vivete tutti qui?
Questo non è solo un rifugio, Rachel.
È una camera d'incubazione, un esperimento.
Il lavoro che faccio su di loro
in pochi anni farà progredire di decenni la scienza medica.
Ciò che sta succedendo qui salverà migliaia, milioni di vite.
Credo di poter aiutare anche te, Rachel.
Non può aiutarmi.
Lo dicevano anche di Cliff, Larry, Rita e Garfield.
Che non avrei potuto.
Che erano spacciati.
Ma come vedi sono qui a godersi il dessert.
Se ti lascerai visitare ed esaminare da me...
Rachel, non sei sola.
Non sapevo che fossi così.
Così come?
Tutta quella rabbia...
Non sono affari miei,
ma se non tiri fuori ciò che ti divora, esploderai.
Come lei.
Eri una strizzacervelli nella vita precedente?
Forse. O forse in questa. Chi può saperlo?
Hai dei problemi.
Sembri un bravo ragazzo, ma non ne sono sicura.
Ho avuto un'infanzia difficile.
Quindi si tratta di te?
Non voglio che lei commetta i miei stessi errori.
Fidarsi delle persone sbagliate.
Forse hai passato dei brutti momenti
e forse anch'io, non lo so.
Ma so che non se ne esce da soli.
Non serve la memoria per ricordare una cosa simile.
Devono essere così strette?
Sì. Il tuo potere è collegato al sistema nervoso.
Esaminandolo potrei scatenare delle reazioni fisiche.
Non voglio che tu ti faccia male.
Sicuro di quello che fa, Capo?
È una procedura semplice, visto quanto ho affrontato finora.
Portami la valigetta.
Perché? Cosa intende fare?
Sei qui per assistermi, Garfield, non per interrogarmi. Capito?
- Sì, ma... - Fa' come dico.
Per lei.
Per favore?
Grazie, ragazzo.
Posso rimuovere ciò che hai dentro.
No.
No, aspetti.
Non voglio più farlo.
È per il tuo bene, ragazzina.
Te lo prometto.
Mi liberi, per favore.
Gar... ...per favore.
Tirami su.
Siediti, Garfield.
Siediti.
No.
No?
Non vuole più continuare.
La slegheremo subito.
Vattene. Adesso.
Capo...
...la lasci andare.
Non sto scherzando.
Gar!
Si riprenderà.
Gli ha fatto del male.
Ha fatto male a un mio amico.
E ora io farò male a lei. Interessante.
C'è nessuno?
Fuori.
Rachel.
Va'.
Non voglio lottare. Non ti conviene vedere come sono davvero.
Idem. Rachel!
Rachel! Ehi.
Morirai.
Devi andartene, prima che sia troppo tardi.
Io non vado da nessuna parte.
Non voglio farti del male.
Sbagliavo quando ho detto che nessuno può aiutarti.
Dick, devi andartene. Ti prego.
In quella chiesa, quando ho detto che eri sola.
Mi sbagliavo.
Non sei sola.
Ok? Ci sono io. Sono qui.
Non andrò da nessuna parte, ok?
Non andrò da nessuna parte.
Sono qui.
Sono qui con te.
Va tutto bene.
Vai con loro.
Fatti una vita.
Ma il Capo...
Ha di nuovo la schiena rotta. Ci occuperemo di lui.
Ci ha aiutati, Gar.
Nonostante tutto, non possiamo abbandonarlo.
Potreste venire anche voi.
Non dovete più nascondervi.
La realtà è questa, ragazzo.
Ma tu...
Tu puoi avere di più.
D'accordo. Ora vai.
Sciocco ragazzo verde.
Rachel, sali in macchina.
Chi ha fame?