Précédemment...
Fais comme chez toi, Rachel.
Quand sa mère l'a amenée, le père était à sa recherche.
On n'aurait jamais dû te laisser partir.
- Moi, c'est Gar. - Rachel.
- Super coiffure. - Top, tes cheveux.
Le flic dont tu m'as parlé, c'est pas ton père, hein ?
Non.
Tu me reproches quoi, au juste ?
- Tu m'as abandonnée. - Rachel...
Menteur !
Je dois retourner au couvent.
- Depuis quand vous cherchez Rachel ? - Quelques mois, je croyais.
Bien plus que ça, on dirait.
Elle fait partie d'une prophétie.
Je t'ai promis que tu serais en sécurité.
Elles pensaient pouvoir te protéger.
Laisse-moi entrer.
Elle est la Destructrice des Mondes.
CONGO DEUX ANS AUPARAVANT
Ne partez pas ! Je vous en prie !
Ne me laissez pas seul !
S'il vous plaît ! Non...
Y a quelqu'un ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ohé ? Ohé ?
Oui.
Fascinant.
Le temps presse, mais je peux te sauver.
Ça va aller, mon garçon.
Comment...
T'en fais pas. Je mords pas.
Viens.
Elle a dû perdre le contrôle.
Elle est peut-être encore ici.
Entrez, ma sœur. On revient tout de suite.
Où est Rachel ? Elle va bien ?
- Elle s'est enfuie. - Racontez-nous.
On voulait la garder ici. En sécurité, c'est tout.
Pour la protéger, elle, et les autres.
- On ne peut plus l'arrêter. - Quoi ?
- On ne peut plus l'arrêter. - Excusez-moi.
Seigneur, pardonnez-moi.
Pardonnez-nous.
Pourquoi tu l'as laissée ici ?
Dans un couvent ? Super dangereux comme endroit.
C'est toi qui as volé ma voiture.
Je pensais pouvoir te la confier,
mais j'aurais dû me méfier, vu que tu l'as déjà abandonnée.
C'était pas mon intention. Je...
Trop compliquée à gérer, donc tu l'as laissée à tes amis.
C'est pitoyable.
Occupons-nous de la retrouver, d'accord ?
Elle gagne en puissance.
Mais c'est qu'une gamine. Seule, effrayée et en cavale.
C'est pas loin d'ici.
On va se réchauffer.
Qu'est-ce qui est pas loin ?
Où on va ?
Là où tu pourras te détendre.
Impossible.
Tu comprends pas.
Je change, je le sens.
Et c'est de pire en pire.
Pas pire que la bande avec qui je vis. Crois-moi.
On est particuliers nous aussi.
Je suis pas particulière. Je suis dangereuse.
Tu as vu ce que j'ai fait.
Et tu as vu ce que j'ai fait.
Tu n'as pas peur de moi, si ?
Non. Je viens d'exploser le toit d'une église.
Et tu m'aides, donc...
J'ai les cheveux verts.
On est tous les deux bizarres.
On est hors secteur ?
Non. Si.
J'en sais rien. Quelle différence ?
Tu sais pas tirer, mec.
Tu t'es totalement loupé.
Là, ce sera dans le mille.
Laissez-la.
Je rêve ou quoi ?
D'où tu sors ?
Laissez-la.
Rentre chez toi.
Allez. Du vent !
- Tu m'as tiré dessus ! - Partez !
Ne regarde pas, d'accord ?
Je sais que t'as peur.
Désolée de ce qu'ils t'ont fait.
J'aurais dû faire plus que rugir.
Mais bon, j'ai jamais mordu personne.
J'aime pas la vue du sang.
Elle est morte.
Ça va ?
Je suis désolée.
Rachel,
il n'y a rien de malfaisant en toi.
Rien du tout.
Tu n'en sais rien.
Si.
J'ai un bon instinct pour ces choses-là. Viens.
Tu vis ici ?
Viens.
- On entre par là ? - Je veux.
Sympa, hein ? Viens.
Vas-y.
Quel est cet endroit ?
Je l'appelle...
le nirvana.
- Bonus ! - La vache.
Un soda ? Ce que tu veux.
Limonade ? Soda orange ? Soda raisin ?
Raisin.
C'est un original. 1948. Tu l'as vu ?
T'es pas un peu jeune pour un film aussi vieux ?
C'est un classique.
J'ai tous les films de la série.
T'es un geek, hein ?
Des films, des vinyles et des jeux vidéo ?
Oui, je plaide coupable.
- Où tu as trouvé tout ça ? - Un peu partout.
C'est vintage.
Je sors pas tant que ça.
Oui.
Oui, ils sont morts.
Ma mère aussi est morte. Je n'avais qu'elle.
Ceux que j'ai vus au Palais du Roller, c'était qui ?
Des gens.
Si tu n'as plus de parents,
qui vit ici ?
C'est compliqué.
Gar !
- Qui c'est ? - C'est compliqué.
- Gar ! Tu es là ? - Cache-toi.
De quoi ?
Cache-toi, s'il te plaît !
Hé, Gar !
- Cliff. La forme ? - Tu parles à qui ?
À moi-même.
Allez, Gar.
Tu as fini Super Mario World, tu peux le faire.
T'étais où aujourd'hui ?
Ici. À ton avis ?
Menteur. Tu es encore allé en ville.
Ma manette s'est pétée, il m'en fallait une autre.
J'ai fait en sorte de revenir avant Chef.
Oh, merde. Petit !
Du calme.
Personne m'a suivi.
J'ai été discret.
Si tu veux être discret, mets une casquette.
Très drôle !
Super blague. J'en ai une autre.
Comment on énerve un robot ? En le faisant sortir de ses gonds.
Continue comme ça, et je te transforme en tapis.
On dîne dans une heure. Va dire à Larry ce que tu veux.
D'accord. J'arrive.
Je suis pas baby-sitter.
Il s'en est fallu de peu. Tu veux jouer ?
Je le savais !
Allez, Cliff. C'est rien. Elle est réglo.
Je sais,
elle écoute du bon son et elle est géniale. - Et vire-la d'ici. - C'est quoi, ici ? Et vous êtes qui ?
Chef nous surnomme les déficients conventionnels.
Et ici, c'est...
Rentre chez toi, petite.
Tu es un robot ? Ou...
C'est parti.
C'est un homme-robot.
Putain.
Cliff était pilote automobile.
Plutôt célèbre. Il a eu un accident.
Son corps était fichu. Chef a sauvé son cerveau.
- Arrête. - Ce qu'il en restait.
Elle doit partir avant que Chef revienne.
Qui c'est, le Chef ?
Le meilleur docteur du monde.
Il nous a tous sauvés.
Tous ?
Qui d'autre vit ici ?
Eh bien, il y a...
C'est censé être un secret, t'es au courant ?
Non. Et que je comprenne bien.
Tu veux que le Chef, qui a retrouvé l'usage de ses jambes,
t'épingle pour ta connerie ?
Chef pourrait l'aider.
Tu la hais à ce point ?
Merde.
Hé. Ouah. Fini de jouer.
- Qui c'est ? - Rachel.
Je la raccompagnais.
Ah bon ?
Avant que Chef revienne.
Tu es invisible là-dessous ?
Ce serait sympa, non ?
Quelle cuisson ?
Me dis pas que t'es végane, ça me briserait le cœur.
Elle ne reste pas dîner, Larry.
T'en fais pas. Chef revient que demain.
Même avec Rita, on a assez à manger.
Et j'ai faim.
Et elle a faim.
- C'est sympa ici. - Je te l'avais dit.
Votons.
Sérieux ?
Super. Gar, va mettre la table.
Elle doit être effrayée.
- Tu viens pas. - Quoi ? Pourquoi ?
Niveau discrétion, tu laisses à désirer.
Je sais être discrète.
J'ai mon badge. J'irai plus vite sans toi.
Et tu es recherchée par la police.
C'est un commissariat.
Fais vite.
Détroit, ça fait loin.
La fille de ma sœur. Une fugue.
On a reçu un signalement. Un chasseur s'est blessé.
Il aurait vu un tigre dans la forêt avec une fille aux cheveux violets.
- Un tigre ? - Oui, un tigre vert.
Il était bourré.
Comment il s'appelle, ce chasseur ?
Et Cliff s'est énervé contre la télé.
Je ne parlais pas au DVD.
- C'est à toi que je chuchotais. - Tu essayais.
"Je déteste cette émission. Change." C'était ça.
Non, je veux pas de dessert ! On en a déjà parlé !
Rita ?
Je sais pas si tu veux descendre dîner avec nous,
mais on a une invitée.
J'aimerais te la présenter.
Si tu te sens capable de sortir.
Sinon, c'est pas grave. Je...
On te montera le dîner plus tard.
Lâche-moi.
Non ! C'est toi qui m'as invité ici.
C'est par respect que je t'ai demandé de venir.
Tu es respectueuse, toi ?
À ignorer des règles universelles.
À définir l'amour selon tes termes.
RITA FARR LA DAME POURPRE
Ça ne peut marcher entre nous, John. On est trop différents.
- Ça n'a pas d'importance. - Lâche-moi !
Non ! On s'aime, et c'est tout ce qui compte.
Bon, voilà. Commençons.
Bon sang, Cliff, arrête de la fixer du regard.
Les gaufres sont-elles croustillantes et fondantes à la fois
avec juste ce qu'il faut de beurre ?
Elles sont parfaites.
Goûte le poulet.
Verdict ?
Croustillant et juteux.
Bon sang ! J'adorais le poulet frit.
J'adorais manger, nager et danser.
J'adorais danser.
Pourquoi tu ne peux plus ?
Laisse tomber. Tu es jeune. Personne ne voudrait de moi.
Moi, si.
Elle peut rester.
Tout le monde s'amuse, on dirait.
Désolée pour le retard.
- Rita. - Je me préparais.
Ça prend du temps.
Il paraît qu'on a une invitée.
Formidable.
Moi, c'est Rita.
Rachel.
Enchantée.
Je meurs de faim.
Merci.
Ma maladie requiert un régime particulièrement calorique.
Je peux avoir la sauce ?
Merci.
C'est délicieux, Larry.
Ça vaut un petit bisou.
Je suis sérieux. De n'importe qui. Quelqu'un ?
Bon, personne n'est intéressé.
Ça va ?
- Rita ? - Je...
J'aurais dû rester au lit.
À l'aide !
Aidez-moi ! S'il vous plaît, à l'aide !
Ça va aller.
Je n'ai pas peur de toi.
Qui c'est ?
Chef. Je peux vous expliquer.
Plus tard.
J'ai une nouvelle patiente.
Qui c'est ?
Elle s'appelle Shyleen Lao.
Cliff, l'oxygène, vite.
Gants.
Rita, l'intraveineuse.
Gar, ma mallette. Bon.
Larry, quand tu veux.
Elle est brûlante. Même pour moi.
Que lui est-il arrivé ?
Sa manif a dégénéré.
Un camion-citerne a explosé libérant de l'azote liquide.
Les docteurs ne pouvaient rien pour elle.
C'est quelqu'un de bien. Elle mérite de vivre.
La pauvre.
Le sérum devrait stabiliser sa température corporelle.
Ça devrait le faire.
C'est quoi, ce bordel ?
Chef ?
Il se passe quoi ?
Son corps réagit à mon sérum.
Il fait froid.
Elle modifie la température ambiante.
Il faut la réchauffer. Des couvertures !
Quelqu'un la comprend ?
Tout va bien. Inspirez profondément.
Respirez, OK ?
Rachel ?
Je peux soulager sa douleur.
Je sais que tu as peur.
Ça va aller.
Le sédatif.
Elle est stable.
Elle doit se reposer.
C'est inconscient de ramener quelqu'un ici.
Ça pourrait détruire cette famille.
C'est ce que tu veux ?
Non.
Je ne t'ai demandé qu'une chose toutes ces années durant.
Laquelle ?
De vous faire confiance.
Je suis très déçu, Garfield.
Cliff, Larry et Rita ne peuvent aller où tu vas.
Si on nous découvre,
ils seront enfermés, comme Rita l'a été.
Ils serviront de cobayes, ils seront torturés.
Tu es d'un égoïsme fou.
Ne me désobéis plus jamais.
Oui, monsieur.
Garfield, je suis désolé d'avoir dû être aussi sévère.
Tu sais à quel point je tiens à vous tous ?
Bien.
Dis-moi. Cette jeune fille a guéri notre nouvelle patiente en la touchant.
De quoi est-elle capable d'autre ?
Je peux l'aider, Garfield. Dis-moi.
Vous avez eu vent de l'explosion au couvent ?
C'est pour quoi ?
C'est au sujet de la fille que vous avez vue.
Quoi ?
Elle a dit quelque chose ? Elle allait où ?
J'ai déjà parlé aux flics, allez vous faire voir.
Hé ! Tu te crois où ?
Réponds-moi.
Dégage !
Où est-elle allée ?
Réponds !
Espèce de taré !
Tu lui as fait du mal ?
Tu l'as touchée ?
Tu lui as fait du mal ?
Dick.
Dick !
Arrête !
Papa ?
Papa !
Je ferais jamais de mal à une fille.
À aucun enfant.
Essayez la vieille maison de Caulder.
- Où ça ? - Sur Danny Street.
Mais tout est fermé. C'est vide.
Désolée. Je t'emmerde.
Ça va aller.
Je voulais pas déranger.
- Je suis désolée. - Pas besoin.
Tu nous as aidés à sauver cette jeune femme,
et nous t'en remercions grandement.
Tu m'as surpris. Voilà tout.
J'avais prévenu le jeune.
On veille à ne pas ébruiter ce qu'on fait ici.
Ce que vous faites ici, c'est quoi ?
J'aide ceux qui ont été abandonnés.
Je dépasse les limites de la médecine,
car je crois en l'espoir.
Pas toi ?
Notre chère Rita a été internée pendant des décennies
après qu'un gaz toxique a déstabilisé ses cellules.
Je l'ai libérée.
Et j'en suis très reconnaissante.
Ensuite, Larry. Pilote de l'Air Force,
il s'est écrasé et a été en contact avec de l'énergie négative.
On ne lui donnait que quelques jours à vivre.
C'était il y a 50 ans de cela.
Tu connais l'histoire de Cliff.
Et enfin, Garfield.
Il m'a guéri.
De quoi ?
D'une maladie rare
provenant d'un primate encore plus rare du bassin du Congo.
Le remède que je lui ai donné a eu quelques effets imprévus.
Chef pense que je peux modifier mon ADN à ma guise.
J'ai mis du temps à le contrôler...
C'est pour ça que tu peux...
Mais pourquoi un...
Pour lui, c'est psychologique.
J'ai toujours adoré les tigres. Depuis tout petit.
Donc, vous vivez tous ici ?
Ce n'est pas un simple sanctuaire, Rachel.
C'est une chambre d'incubation, une expérience.
Mon travail avec eux
fera grandement avancer la science en l'espace de quelques années.
Un jour, ceci sauvera des milliers, voire des millions de vies.
Je crois pouvoir t'aider aussi.
Impossible.
On me disait la même chose pour Cliff, Larry, Rita et Garfield.
Que c'était impossible.
Qu'ils étaient condamnés.
Mais les voilà tous ici à manger du dessert.
Si tu me laisses t'examiner, faire quelques tests...
Rachel, tu n'es pas seule.
Je t'ignorais capable de ça.
De quoi ?
De tabasser ce type.
C'est pas mes oignons,
mais si tu règles pas tes soucis, tu vas finir par exploser.
Comme elle.
T'étais psy dans une autre vie ?
Peut-être. Et dans cette vie aussi. Qui sait ?
Tu as des soucis.
T'as l'air sympa, mais j'en doute.
J'ai vécu un traumatisme enfant.
Tu fais tout ça pour toi ?
Je veux pas qu'elle fasse les mêmes erreurs.
Et se fie aux mauvaises personnes.
Tu as peut-être souffert.
Moi aussi. J'en sais rien.
Ce que je sais, c'est qu'on ne s'en sort pas seul.
Ça, je m'en souviens.
Ça doit être aussi serré ?
Oui. Ton pouvoir est sûrement lié à ton système nerveux.
Durant l'analyse, ton corps pourrait réagir.
Je veux pas que tu te blesses.
Chef, vous êtes sûr de vous ?
C'est une procédure assez simple compte tenu de mon expérience.
Ma mallette.
Pour quoi faire ?
Tu es là pour m'assister, pas me questionner. Compris ?
- Oui, mais... - Exécution.
Pour elle.
S'il te plaît ?
Merci, mon garçon.
Je peux extraire ce qu'il y a en toi.
Non.
Non, attendez.
J'ai plus envie.
C'est pour ton bien, mon enfant.
Promis.
Détachez-moi. S'il vous plaît.
Gar... s'il te plaît.
Détache-moi.
Assieds-toi, Garfield.
Va te rasseoir.
Non.
Non ?
Elle n'en a plus envie.
Je vais la détacher.
Quitte cette pièce. Tout de suite.
Chef,
laissez-la partir.
Je suis sérieux.
Gar !
Tout ira bien.
Vous lui avez fait mal.
C'est mon ami.
Vous allez souffrir. Fascinant.
Y a quelqu'un ?
Sortez.
Sortez !
Rachel.
Vas-y.
Ne me provoquez pas. Vous le regretteriez.
Pareil. Rachel !
Rachel.
Rachel !
Tu vas mourir.
Sors d'ici tant qu'il est temps.
Je n'irai nulle part.
Je veux pas te faire de mal.
J'avais tort. Quand j'ai dit que nul ne pouvait t'aider.
Dick, tu dois partir. Je t'en prie.
À l'église, quand j'ai dit que tu étais seule,
j'avais tort.
Tu n'es pas seule.
Tu m'as, moi. Je suis là.
Je n'irai nulle part.
Je ne t'abandonnerai pas.
Je suis là.
Juste là.
Ça va aller.
Va. Va avec eux.
Va vivre ta vie.
Mais le Chef...
Il a encore le dos cassé. On s'occupera de lui.
Il nous a aidés, Gar.
On lui doit bien ça.
Vous pourriez venir.
Vous n'avez plus à vous cacher.
C'est comme ça.
Mais toi...
Profite de ta liberté.
Allez. Vas-y, d'accord ?
Espèce d'idiot fluo.
Rachel, monte.
Alors, qui a faim ?