Anteriormente en Titans...
Bienvenida a casa, Rachel.
Cuando nos la trajeron, por lo visto, su padre iba tras ella.
Lo cierto es que no debimos dejarte marchar.
- Me llamo Gar. - Yo, Rachel.
- Me gusta tu pelo. - Tu pelo mola.
El poli que me comentaste en Detroit no es tu padre, ¿verdad?
No.
Dime qué pasa de una puñetera vez.
- Me abandonaste. - Rachel...
¡Basta de mentiras!
Necesito volver al convento.
- ¿Cuánto tiempo llevas buscando a Rachel? - Creía que varios meses.
Parece que mucho más.
Creo que forma parte de una profecía.
Te he dicho que aquí estarás a salvo, ¿no?
Creen que pueden protegerte.
Déjame entrar.
Es la Destructora de Mundos.
EL CONGO HACE DOS AÑOS
¿Qué hacéis?
Ya conocéis el protocolo.
Sacadlo de aquí.
¡Os arriesgáis al contagio!
¡Lleváoslo! ¡Venga!
¿Qué hacemos con los pacientes?
¿Qué quieres que haga?
No podemos dejarlos aquí...
Tenemos que irnos, y punto.
¡Todo el mundo fuera, ya!
¡Vámonos!
¡No, por favor, no se vayan!
¡Por favor, no me dejen aquí!
Por favor, no...
¡Oigan!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hola? ¿Hola?
Sí.
Fascinante.
Tenemos poco tiempo, pero puedo salvarte.
Tranquilo, hijo mío.
¿Cómo has...?
Tranquila. No muerdo.
Vamos. Bien.
Habrá perdido el control.
Tal vez siga aquí.
Pase, hermana. Ahora volvemos.
¿Dónde está Rachel? ¿Está bien?
- Se ha ido corriendo. - ¿Qué ha pasado?
Solo queríamos tenerla aquí. A salvo. Nada más.
Para tenerla a salvo de los demás, y a los demás, de ella.
- Ahora nada lo detendrá. - ¿Qué?
- Ahora nada lo detendrá. - Perdón. Lo siento.
Que Dios me perdone.
Que Dios nos perdone a todos.
¿Por qué la has dejado aquí?
¿En un convento de monjas? Menudo peligro.
Tú eres la que me ha birlado el coche y se ha ido.
Pensé que podías ocuparte de ella un rato,
pero debí suponer que no por cómo la dejaste tirada en Washington.
No pretendía dejarla tirada. Intentaba...
No podías con ella y se la dejaste a tus amigos.
Impresentable.
¿Podemos discutirlo cuando la encontremos?
Cada vez es más fuerte.
Ya, pero sigue siendo una cría que huye sola y asustada.
No queda lejos de aquí.
Primero entremos en calor.
¿Qué no queda lejos?
¿Adónde vamos?
A un sitio donde podrás calmarte.
No puedo.
Tú no lo entiendes.
Estoy cambiando. Lo noto.
Y va a peor.
No puede ser peor que la peña con la que vivo. En serio.
Nosotros también somos especiales.
Yo no soy especial. Soy peligrosa.
Ya has visto lo que he hecho.
Lo mismo te digo.
No me tienes miedo, ¿verdad?
No. He volado el tejado de una iglesia.
Y sigues ayudándome, así que...
Tengo el pelo verde.
Raros por los cuatro costados.
¿Nos hemos salido del coto?
No. Sí.
Mira, no lo sé. ¿Qué más da?
Vaya mierda de tiro.
Pues tú ni le has dado.
Verás como ahora sí le doy.
Dejadlo en paz.
¡Coño!
¿De dónde sales tú?
Dejadlo en paz.
Vete a casa, niña.
Venga. ¡Largo!
- ¡Me has dado! - ¡Largaos!
Eh.
Oye.
Eh.
Oye, no mires, ¿quieres?
Sé que tienes miedo.
Siento lo que te han hecho.
No he debido limitarme a rugir.
Lo cierto es que nunca he mordido a nadie.
La sangre me da cosa.
Ha muerto.
¿Estás bien?
Lo siento.
Rachel,
tú no tienes ninguna maldad.
Ninguna.
¿Qué sabrás tú?
Lo sé.
Tengo mucho instinto para estas cosas. Vamos.
¿Vives ahí?
Vamos.
- ¿Hay que bajar? - Sí.
¿A que mola? Vamos.
Adelante.
¿Qué sitio es este?
Yo lo llamo...
...Nirvana.
- ¡Bonus! - Hostias.
¿Un refresco? Tengo de todo.
¿Zarzaparrilla, naranja, uva?
Uva.
Es original. De 1948. ¿La has visto?
¿No eres muy joven para ver cosas tan antiguas?
Dirás clásicas.
Tengo todas las de monstruos de Abbott y Costello.
Menudo friki estás hecho.
¿De cine clásico, vinilos y videojuegos?
Pues sí. Total.
- ¿De dónde sacas todo esto? - De por ahí.
Es una antigüedad.
No salgo mucho.
Ya.
Sí. Murieron.
Mi madre también. No tenía a nadie más.
¿Y con quién estabas en la pista de patinaje?
Pues... con unos.
Y si tus padres están muertos...
...¿quién vive aquí?
Es complicado.
¡Gar!
- ¿Quién es ese? - Es complicado.
- ¡Gar! ¿Estás ahí? - Tienes que esconderte.
¿Esconderme? ¿De qué?
¡Escóndete, por favor!
¡Gar!
- ¿Qué hay, Cliff? - ¿Con quién hablas?
Hablo solo.
Venga, Gar.
Si pudiste con Super Mario World, podrás con este.
¿Dónde has estado hoy?
Pues aquí. Ya ves.
Mentira. Has vuelto a ir a la ciudad.
Se me rompió el mando, y tuve que ir a por otro, ¿vale?
Sabía que volvería antes que el jefe.
Joder. ¡Chaval!
Tranquilo.
No me ha seguido nadie.
He sido discreto.
Si quieres ser discreto, ponte una gorra.
Muy gracioso.
Buen chiste. Yo me sé otro.
¿Por qué parece tonto el robot? Porque no se pone las pilas.
Tú tócame las pilas y verás qué alfombra de tigre verde me pongo en mi cuarto.
Cenamos en una hora. Dile a Larry qué quieres, mocoso.
Vale. Enseguida subo.
Yo no estoy para hacerte de canguro.
Por los pelos. ¿Dos jugadores?
¡Te pillé!
Venga, Cliff. No pasa nada. Es legal.
Claro.
Y escucha música de la que mola y es superguay. - Dile que se vaya. - ¿Qué sitio es este? ¿Quiénes sois?
Según el jefe, somos diversos normativos.
Y el sitio es...
Vete a casa, niña.
¿Eres un robot? ¿O...?
Ya empezamos.
Es un hombre robot.
Hay que joderse.
Cliff era piloto de carreras.
Y de los famosos. Sufrió un accidente grave.
No le quedó nada del cuerpo. El jefe logró salvarle el cerebro.
- Ya vale. - O lo que quedaba de él.
Oye, tiene que irse antes de que vuelva el jefe.
¿Quién es el jefe?
El mejor médico del mundo.
Nos ha salvado a todos.
¿A todos?
¿Quién más vive aquí?
Bueno, está...
Eres consciente de que esto es secreto, ¿no?
No. A ver si me aclaro.
Quieres que el jefe, que ha vuelto a aprender a caminar,
se la dé con tus gilipolleces.
Pensé que el jefe podría ayudarla.
¿Tan mal te cae?
Mierda.
Oye. Se acabó la función.
- ¿Quién es esta? - Rachel.
Iba a enseñarle la puerta.
¿La puerta?
Antes de que vuelva el jefe.
¿Eres invisible sin todo eso?
Molaría, ¿eh?
¿Cómo te gusta el chuletón?
A menos que seas vegana, lo que sería una pena.
No se queda a cenar, Larry.
No pasará nada. El jefe vuelve mañana.
Y, con permiso de Rita, hay comida de sobra.
Y tengo hambre.
Y tiene hambre.
- Esta casa mola. - ¿A que sí? Te lo dije.
Votemos.
¿En serio?
Perfecto. Gar, pon la mesa.
Estará muerta de miedo.
- Tú no vienes. - ¿Cómo? ¿Por qué?
Porque no es que pases desapercibida.
Hasta ahora me ha ido bien.
Yo tengo placa. Averiguaré si alguien ha visto a Rachel antes que tú.
Además, la policía te busca.
Es una comisaría.
Date prisa.
Sí que ha corrido desde Detroit.
Es mi sobrina. Se ha ido de casa.
Antes denunciaron una cosa. Un cazador.
Dijo algo de un tigre en el bosque que iba con una chica de pelo morado.
- ¿Un tigre? - Sí. Verde.
Iba borracho.
¿Cómo dice que se llama el cazador?
Y Cliff se puso a discutir con el televisor.
No intentaba hablarle al DVD.
- Te susurraba a ti. - Lo intentabas.
"Este programa no me gusta. Ponme otra cosa, anda". Así.
¡No quiero postre! ¡Mira que te lo he dicho!
¿Rita?
No sé si estás como para bajar a cenar con nosotros,
pero tenemos una invitada.
Me gustaría que la conocieras.
Si hoy te ves capaz de salir de tu cuarto.
Si no, tampoco pasa nada.
Ya te subiremos la cena.
Suelta.
¡No! Tú eres la que me ha invitado a venir.
Quería decírtelo en persona por respeto hacia ti.
¿Desde cuándo respetas tú a nadie?
Te saltas todas las normas.
Defines el amor como te interesa.
RITA FARR - LA DAMA DE ROJO
Lo nuestro no puede ser, John. Somos muy diferentes.
- Eso da igual. - ¡Que me sueltes!
¡No! Los dos sentimos lo mismo. Lo demás no importa.
Bueno. A comer.
Por Dios, Cliff, deja de mirar a la pobre chica.
¿Están los gofres crujientes por fuera, blanditos por dentro
y bien de mantequilla?
Están perfectos.
Sí.
Prueba el pollo.
¿Cómo está?
Crujiente y tierno.
¡Dios! Cómo me gustaba el pollo frito.
Me encantaba comer, nadar, bailar.
Cómo me gustaba bailar.
¿Y por qué no bailas?
Ni hablar. Tú eres joven. A ver quién baila con esto.
Yo.
Puede quedarse.
Ya veo que lo pasáis bien.
Pido perdón por tardar tanto.
- Rita. - Estaba arreglándome.
Ya sabéis que me cuesta.
Me han dicho que tenemos una visita.
Qué maravilla.
Soy Rita.
Rachel.
Encantada.
Qué hambre tengo.
Gracias.
Mi enfermedad exige una dieta particularmente calórica.
¿Me pasáis la salsa?
Gracias.
Está riquísimo, Larry.
Un beso para el cocinero.
En serio. Aceptaré un beso de cualquiera. ¿Hay alguien?
Muy bien, no hay voluntarios. Vale.
¿Te encuentras bien?
- ¿Rita? - Yo...
Debería haberme quedado en la cama.
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude! Por favor. ¡Socorro!
Tranquila.
No te tengo miedo.
¿Quién es esa?
Jefe. Puedo explicárselo.
Más tarde.
Traigo una nueva paciente.
¿Quién es?
Se llama Shyleen Lao.
Cliff, el oxígeno.
Guantes.
Rita, ponle la vía.
Gar, mi maletín. Bien.
Larry, cuando quieras.
Qué cuerpazo. Hasta para mí.
¿Qué le ha pasado?
La manifestación que montó se puso fea.
Un camión de nitrógeno líquido reventó, y la empapó toda.
Los médicos que la trataban la desahuciaron.
Pero es buena. Salvarla vale la pena.
Pobrecilla.
El suero debería estabilizarle la temperatura corporal.
Creo que ya está.
¡Hostias!
¿Jefe?
¿Qué pasa?
Es la reacción al suero.
Hace mucho frío.
Está alterando la temperatura ambiente.
Hay que calentarla. ¡Mantas!
¿Alguien habla el idioma ese?
Eh, no pasa nada. Respira hondo.
Respira, ¿vale?
¿Rachel?
Puedo aliviarte el dolor.
Sé que tienes miedo.
Tranquila.
Trae el sedante.
Está estable.
Necesita descansar.
Pones a todos en peligro al traer a alguien aquí.
Puede acabar con la familia.
¿Es eso lo que quieres?
No, señor.
En todos estos años solo te he pedido una cosa.
¿Cuál?
Confiar en usted.
Me has decepcionado mucho, Garfield.
Cliff, Larry y Rita no pueden irse por ahí como tú.
Si nos descubren,
acabarán encerrados como lo estuvo Rita.
Harán experimentos con ellos, los torturarán.
Eres muy egoísta.
No vuelvas a desobedecerme nunca más.
No, señor.
Garfield, lamento haber sido tan severo.
Sabes lo mucho que me importáis todos, ¿verdad?
Bien.
Dime una cosa. Al tocar la chica a la nueva paciente, la ha curado.
¿De qué más es capaz?
Puedo ayudarla, Garfield. Dímelo.
¿Se ha enterado de la explosión del convento?
¿Qué queréis?
Hablar de la niña que vio en el bosque.
¿Qué?
¿Dijo algo? ¿Vio hacia dónde se fue?
Ya he hablado con la pasma. Idos a la mierda.
¡Eh, no pueden hacer esto!
Necesito que me responda.
Más te vale largarte.
¿Viste hacia dónde fue la niña?
¡Contesta!
¡Estás loco!
¿Le hiciste algo?
¿La tocaste?
¿Le hiciste algo?
Dick.
¡Dick, basta!
¿Papá?
¡Papá!
Yo nunca le haría nada a una niña.
Ni a un niño.
Lo único que hay por allí es la vieja casa Caulder.
- ¿Dónde? - En la calle Danny.
Pero está cerrada. No hay nadie.
Lo siento. Vete a la mierda.
No pasa nada.
No quería causar molestias.
- Lo siento. - No lo sientas.
Nos has ayudado a salvarle la vida a una joven,
y te estamos muy agradecidos.
Lo que pasa es que no me lo esperaba.
Se lo avisé.
Verás, es que llevamos muy en secreto lo que hacemos aquí.
¿Y qué es lo que hacen?
Ayudar a los que otros desahucian.
Voy más allá de lo que la medicina está dispuesta a hacer...
...porque creo en la esperanza.
¿Tú no?
Nuestra querida Rita pasó décadas internada
después de que un gas tóxico le desestabilizara las células.
La liberé.
Y le estoy muy agradecida, jefe.
Y Larry, piloto de la Fuerza Aérea,
se estrelló con su avión y quedó expuesto a energía negativa.
Le dieron días de vida.
Y ya hace más de 50 años de aquello.
La historia de Cliff ya la conoces.
Y por último, Garfield.
Me curó.
¿Qué?
Una enfermedad rara que le contagió
una especie de primate aún más rara en la cuenca del Congo.
Aunque la cura que le administré tuvo efectos secundarios imprevistos.
Según el jefe, soy capaz de abrir mi ADN y reorganizarlo.
Me costó controlarlo, pero...
Por eso puedes...
Pero ¿por qué en...?
No lo sé. Él dice que es psicológico.
El tigre siempre ha sido mi preferido. Ya de niño.
¿Y viven aquí y ya está?
No es un santuario sin más, Rachel.
Es una incubadora, un experimento.
Lo que hago con ellos
hará que la medicina avance décadas en cuestión de años.
Algún día, lo que hacemos aquí salvará miles, incluso millones, de vidas.
Y creo que puedo ayudarte a ti también, Rachel.
A mí no puede ayudarme.
Eso dijeron de Cliff, Larry, Rita y Garfield.
Que no podía.
Que estaban condenados.
Pero aquí están, tomándose el postre.
Si me dejas examinarte, hacerte unas pruebas...
Rachel, no estás sola.
No sabía que fueras capaz.
¿De qué?
De pegarle así a alguien.
No es asunto mío,
pero como no saques todo lo que tienes dentro, reventarás.
Igual que ella.
¿Fuiste psiquiatra en otra vida?
A lo mejor. Puede que en esta. Vete a saber.
Tienes problemas.
Pareces buen tío, pero no lo tengo claro.
De niño me pasó una cosa.
¿Esto solo va contigo?
No quiero que cometa los mismos errores que yo.
Que se fíe de quien no debe.
Puede que las hayas pasado putas,
quizá yo también, no lo sé,
pero lo que sí sé es que nadie se las arregla solo.
Me acuerdo de poco, pero de eso sí.
¿Es preciso que apriete tanto?
Sí. Es posible que tu habilidad esté ligada al sistema nervioso.
Intentar analizarla puede provocar movimientos bruscos.
No quiero que te lastimes.
Jefe, ¿está usted seguro?
Es una operación relativamente fácil, comparada con otras.
Tráeme el maletín.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer?
Tú estás para ayudarme, Garfield, no para cuestionarme. ¿Entendido?
- Ya, pero... - Haz lo que te pido.
Por ella.
Por favor.
Gracias, hijo mío.
Puedo quitarte lo que tengas dentro.
No.
No. Espere.
No quiero seguir.
Es por tu bien, hija mía.
Te lo aseguro.
Sáqueme de aquí. Por favor.
Gar... ...por favor.
Sácame.
Siéntate, Garfield.
Vuelve a sentarte.
No.
¿No?
No quiere seguir.
Tenemos que desatarla.
Sal de aquí ahora mismo.
Jefe...
...suéltela.
Va en serio.
¡Gar!
Se le pasará.
Le has hecho daño.
Has hecho daño a mi amigo.
Ahora te haré daño a ti. Fascinante.
¿Hola?
Largaos.
¡Largaos!
Rachel.
Ve.
No me hagas pelear. No te conviene ver lo que soy.
Lo mismo te digo. ¡Rachel!
¡Rachel! ¡Rachel!
Rachel.
¡Rachel! Oye.
Vas a morir.
Vete ahora que puedes.
No pienso irme.
No quiero lastimarte.
Oye, me equivoqué al decirte que nadie puede ayudarte.
Dick, tienes que irte. Por favor.
En la iglesia te dije que estás sola.
Me equivoqué.
No estás sola.
¿Vale? Yo estoy contigo. A tu lado.
No pienso irme.
Estoy aquí.
Aquí mismo.
No pasa nada.
Vete. Vete con ellos.
Vive la vida.
¿Y el jefe?
Tiene la columna rota otra vez. Cuidaremos de él.
Él nos ha ayudado, Gar.
Es justo ayudarle a él ahora. Se lo debemos.
¿Y si venís con nosotros?
Ya no tenéis por qué esconderos.
Es lo que hay, chaval.
Pero tú...
Tú puedes tener más que nosotros.
Bueno, vete ya, ¿quieres?
Tonto verde.
Rachel, sube al coche.
¿Alguien tiene hambre?