Bisher bei Titans...
Willkommen zu Hause, Rachel.
Als sie herkamen, versteckte sich Rachel vor ihrem Vater.
Wir hätten dich gar nicht erst gehen lassen sollen.
-Ich bin Gar. -Ich bin Rachel.
-Tolles Haar. -Coole Haare.
Dieser Polizist, ist er dein Vater?
Nein.
Was ist denn bitte los?
-Du hast mich zurückgelassen. -Rachel...
Keine Lügen!
Ich muss zurück zu den Schwestern.
-Wie lange hast du Rachel gesucht? -Wohl einige Monate.
Wohl länger als einige Monate.
Sie ist Teil einer Prophezeiung.
Ich versprach, dass du hier sicher bist.
Sie dachten, sie könnten dich beschützen.
Lass mich einfach rein.
Sie ist die Zerstörerin von Welten.
KONGO ZWEI JAHRE ZUVOR
Was tun Sie?
Sie kennen das Protokoll!
Raus damit!
Sie riskieren eine Ansteckung!
Zurücklegen! Los!
Was machen wir mit den Patienten?
Was soll ich denn tun?
Wir können sie nicht hierlassen...
Wir müssen gehen. Das war's.
Alle raus! Sofort!
Los!
Gehen Sie nicht! Nein, bitte nicht gehen!
Bitte! Lassen Sie mich nicht allein hier!
Bitte! Nein...
Hallo?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo?
Ja, doch.
Faszinierend.
Die Zeit drängt, aber ich kann dich retten.
Alles wird gut, mein Junge.
Wie... Wie hast du...
Keine Angst. Ich beiße nicht.
Los. Ok.
Sie hat die Kontrolle verloren.
Vielleicht ist sie noch da.
Bitte hinein, Schwester. Ok, wir sind gleich zurück.
Wo ist Rachel? Ist sie ok?
-Sie rannte weg. -Was ist passiert?
Wir wollten sie hier nur in Sicherheit haben.
Wo keiner ihr wehtut, und sie keinen verletzen kann.
-Nun ist es nicht aufzuhalten. -Was?
-Nun ist es nicht aufzuhalten. -Verzeihung.
Oh, mein Gott. Vergib mir.
Vergib uns allen.
Warum hast du sie hiergelassen?
In einem Konvent voller Nonnen? Gefährlich.
Du hast ja mein Auto gestohlen.
Dachte, du kannst kurz für sie da sein,
aber nach DC hätte ich es besser wissen sollen.
Ich wollte sie da nicht...
Du hast sie bei deinen Freunden gelassen.
Wie erbärmlich.
Können wir streiten, wenn wir sie gefunden haben?
Sie wird mächtiger.
Sie ist noch ein Kind. Allein, ängstlich, auf der Flucht.
Es ist nicht mehr weit.
Wir wärmen uns hier auf.
Was ist nicht weit?
Wohin gehen wir?
Wo du dich ausruhen kannst.
Das kann ich nicht.
Du verstehst das nicht.
Ich verändere mich. Ich fühle es.
Und es wird schlimmer.
Nicht schlimmer als die Typen, mit denen ich lebe. Glaub mir.
Wir sind auch besonders.
Ich bin nicht so. Ich bin gefährlich.
Du weißt, was ich da tat...
Und du hast gesehen, was ich tat.
Du hast keine Angst vor mir, oder?
Nein. Ich habe ein Dach einer Kirche weggesprengt.
Und du hilfst mir trotzdem, also...
Habe grüne Haare.
Überall Freaks.
Sind wir aus der Jagdzone?
Nein. Ja.
Scheiße, ich weiß nicht. Ist doch egal.
Das war ein Scheißschuss.
Du hast ganz verfehlt.
Den hier verfehle ich nicht.
Lassen Sie es in Ruhe.
Was zur Hölle?
Wo bist du denn her?
Lassen Sie es in Ruhe.
Geh nach Hause, Mädchen.
Ab mit dir, husch!
-Hast mich angeschossen! -Haut ab!
Hey.
Nicht herschauen. Ja?
Du hast Angst.
Tut mir leid, was sie getan haben.
Ich sollte mehr als nur brüllen.
Ich habe aber noch nie jemanden gebissen.
Ich finde Blut eklig.
Es ist tot.
Geht's dir gut?
Es tut mir leid.
Rachel,
da ist nichts Böses an dir.
Überhaupt nichts.
Das weißt du nicht.
Doch, weiß ich.
Ich habe einen ziemlich guten Instinkt bei solchen Dingen. Komm.
Du wohnst hier?
Gehen wir.
-Wir gehen da runter? -Oh, ja.
Toll, oder? Komm mit.
Geh schon.
Was ist das für ein Ort?
Ich nenne ihn...
Nirvana.
-Bonus! -Meine Fresse.
Willst du was trinken? Alles da.
Root Beer? Orangenlimo? Traubenlimo?
Traubenlimo.
Das ist ein Original. 1948. Hast du es gesehen?
Bist du nicht zu jung für so was Altes?
Du meinst Klassisches.
Habe alle Abbott und Costello-Filme.
Bist wirklich ein Geek.
Bei Klassikern, Schallplatten und Videospielen?
Ja, stimmt, stimmt und stimmt.
-Wo hast du das alles her? -Ach, von überall her.
Das ist Vintage.
Ich komme nicht viel raus.
Ja.
Ja, sie starben.
Meine Mom starb auch. Ich hatte nur sie.
Und wer war mit dir in der Rollschuhhalle?
Ach, einfach Leute.
Wenn deine Eltern tot sind...
...wer wohnt hier?
Das ist eine komplizierte Antwort.
Gar!
-Wer ist das? -Die komplizierte Antwort.
-Gar! Bist du da? -Versteck dich.
Verstecken? Vor was?
Bitte einfach verstecken!
Hey, Gar!
Gar!
-Cliff. Was ist, Kumpel? -Mit wem sprachst du?
Mit mir.
Komm schon, Gar.
Du hast Super Mario World geschafft.
Wo warst du heute?
Hier unten.
Quatsch. Du warst wieder in der Stadt.
Der Controller war kaputt, ich musste einen kaufen.
War doch zurück, bevor Chief kommt.
Scheiße. Junge!
Entspann dich.
Keiner ist mir gefolgt.
Ich war unauffällig.
Wenn du unauffällig sein willst, trage eine Mütze.
Sehr lustig!
Guter Witz. Ich kenne noch einen Witz.
Warum war der Roboter wütend? Weil man seine Knöpfe drückte.
Mach weiter so, dann gibt es ein grünes Tigerfell als Bettvorleger.
Dinner in einer Stunde. Sag Larry, was du essen willst.
Ok. Bin in einer Minute da.
Ich bin nicht hier als Babysitter.
Das war knapp. Zwei Spieler?
Erwischt!
Komm, Cliff. Alles ist gut. Sie ist cool.
Ich weiß,
und sie hört die richtige Musik und ist einfach toll. -Und sie soll gehen. -Was ist das hier? Wer seid ihr?
Der Chief nennt uns konventionell Behinderte.
Dieser Ort ist...
Du musst heim, Kind.
Bist du ein Roboter? Oder...
Da haben wir es.
Er ist ein Robotman.
Leck mich.
Cliff war ein Rennfahrer.
Berühmt. Hatte einen schlimmen Unfall.
Sein Körper war ganz kaputt, aber Chief hat sein Gehirn gerettet.
-Hör auf. -Das Wenige, was davon übrig war.
Sie muss gehen, bevor Chief nach Hause kommt.
Wer ist der Chief?
Er ist der großartigste Arzt der Welt.
Hat uns alle gerettet.
Euch alle?
Wer lebt hier noch?
Da wäre...
Verstehst du, dass das hier ein Geheimnis sein soll?
Nein. Ich erkläre es.
Willst du, dass Chief, der gerade wieder laufen kann,
deinen dummen Fehler bemerkt?
Ich dachte, Chief könnte ihr helfen.
Du hasst sie so sehr?
Scheiße.
Hey. Wow. Die Show ist zu Ende.
-Wer ist das? -Rachel.
Ich zeigte ihr den Ausgang.
Ausgang?
Bevor Chief zurückkommt.
Bist du unsichtbar darunter?
Wäre das nicht toll?
Wie magst du dein Steak?
Eine Veganerin wäre betrüblich.
Sie bleibt nicht zum Essen.
Alles gut. Chief ist bis morgen weg.
Und trotz Rita haben wir genug.
Und ich habe Hunger.
Und sie hat Hunger.
-Es ist schön hier. -Ja? Sagte ich doch.
Stimmen wir ab.
Echt jetzt?
Großartig. Gar, decke den Tisch.
Sie muss völlig verängstigt sein.
-Du kommst nicht mit. -Was? Warum?
Du bist nicht sehr unauffällig.
Ich bin unauffällig genug.
Ich habe die Marke. Ohne dich finde ich schneller Antworten.
Außerdem sucht dich die Polizei.
Das ist eine Polizeiwache.
Beeil dich.
Weit weg von Detroit, oder?
Kind meiner Schwester. Ist ausgerissen.
Haben von ihr gehört. Ein Jäger schoss sich an.
Sagte etwas von einem Tiger im Wald mit einem Mädchen mit solchen Haaren.
-Ein Tiger? -Ja, ein grüner.
Er war betrunken.
Wie hieß der Jäger gleich?
Dann streitet sich Cliff mit dem Fernseher.
Ich wollte nicht mit der DVD reden.
-Wollte flüstern. -Du versuchtest es.
"Ich hasse diese Sendung. Nehmt sie raus." So in der Art.
Nein, ich will keinen Nachtisch! Das weißt du doch!
Rita?
Fühlst du dich gut genug, um zum Essen zu kommen?
Wir haben einen Gast.
Wäre schön, wenn du sie triffst.
Wenn du das Zimmer verlassen kannst.
Wenn nicht, ist das auch ok. Ich...
Wir bringen Essen.
Lass los.
Nein! Du hast mich hierher eingeladen.
Ich wollte dir Respekt zollen, um das persönlich zu beenden.
Seit wann zollst du jemandem Respekt?
Du brichst die aufgestellten Regeln.
Definierst Liebe, so wie du willst.
Es funktioniert nicht, John. Wir sind zu unterschiedlich.
-Egal, wie unterschiedlich. -Lass los!
Nein! Wir beide fühlen es... und das reicht.
Also gut. Essen wir.
Gott, Cliff, hör auf, das Mädchen anzustarren.
Sind die Waffeln außen knusprig und innen etwas weich,
mit der richtigen Menge Butter?
Sie sind perfekt.
Ja.
Koste mal das Hühnchen.
Wie schmeckt das?
Knusprig und saftig.
Oh, Gott! Ich aß früher gern mal ein gebratenes Hühnchen.
Ich aß gern, schwamm gern, tanzte gern.
Ich tanzte früher sehr gern.
Warum tanzt du nicht?
Vergiss es. Du bist zu jung. Niemand tanzt mit so etwas.
Ich würde es.
Sie kann bleiben.
Klingt, als hättet ihr alle Spaß.
Verzeiht, dass ich spät bin.
-Rita. -Ich habe mich aufgehübscht.
Ihr wisst ja, das braucht etwas Zeit.
Ich höre, wir haben einen Gast von draußen.
Wie wunderbar.
Ich bin Rita.
Rachel.
Angenehm.
Bin ausgehungert.
Danke.
Mein Zustand erfordert eine besonders hohe Kalorienzufuhr.
Gibst du mir bitte die Soße?
Danke.
Das ist absolut köstlich, Larry.
Küsse doch wer den Koch.
Im Ernst. Mir ist jeder recht. Irgendjemand?
Na gut, keiner will.
Geht es dir gut?
-Rita? -Ich...
Ich hätte im Bett bleiben sollen.
Hilfe!
Helft mir! Bitte, Hilfe. Helft...
Es ist ok.
Du machst mir keine Angst.
Wer ist das?
Chief. Ich kann das erklären.
Später.
Ich habe eine neue Patientin.
Wer ist sie?
Sie heißt Shyleen Lao.
Cliff, Sauerstoff, sofort.
Handschuhe.
Rita, einen intravenösen Zugang.
Gar, mein Koffer. Ok.
Larry, jederzeit.
Sie ist heiß. Auch für mich.
Was ist ihr zugestoßen?
Ihre Protestdemo wurde gewaltsam.
Ein Tankwagen explodierte. Sie war von flüssigem Stickstoff umgeben.
Die behandelnden Ärzte haben sie aufgegeben.
Aber sie ist eine gute Seele und wert, gerettet zu werden.
Armes Ding.
Das Serum sollte ihre Körpertemperatur stabilisieren.
Jetzt, denke ich.
Was zur Hölle?
Chief?
Was ist los?
Ihr Körper reagiert auf das Serum.
Es ist eiskalt hier.
Sie verändert die Raumtemperatur.
Wir müssen sie warmhalten. Decken!
Spricht jemand ihre Sprache?
Hey. Alles ist gut. Tief einatmen.
Einfach atmen, ok?
Rachel?
Ich kann ihren Schmerz lindern.
Ich weiß, du hast Angst.
Es ist alles gut.
Es ist ok.
Hol Beruhigungsmittel.
Sie ist stabil.
Sie braucht Ruhe.
Du riskierst alles, wenn du jemanden mitbringst.
Es könnte diese Familie zerstören.
Willst du das?
Nein, Sir.
In all den Jahren habe ich nur Eines von dir verlangt.
Was ist das?
Zu vertrauen.
Ich bin sehr enttäuscht von dir, Garfield.
Cliff, Larry und Rita können nicht rausgehen wie du.
Wenn wir entdeckt werden,
werden sie alle eingesperrt, wie Rita damals.
Sie experimentieren an ihnen, foltern sie.
Du bist so ein unglaublich egoistischer Junge.
Missachte nie wieder meine Worte.
Ja, Sir.
Garfield, es tut mir leid, dass ich so streng sein muss.
Du weißt doch, wie sehr ich mich um euch alle sorge?
Gut.
Nun, sag mir. Als dieses Mädchen unsere Patientin anrührte, heilte sie sie.
Was kann sie noch?
Ich kann ihr helfen, Garfield. Sag es mir.
Hörten Sie von der Explosion im Konvent?
Was wollen Sie?
Mit Ihnen über das Mädchen im Wald reden.
Was?
Sagte sie etwas? Wohin ging sie?
Ich habe der Polizei alles gesagt. Hauen Sie ab.
Hey! Das können Sie nicht tun!
Beantworten Sie meine Fragen.
Hau doch ab!
Sahst du, wohin das Mädchen ging?
Antworte mir!
Du bist ein Psycho!
Hast du sie verletzt?
Hast du sie angefasst?
Hast du sie verletzt?
Dick.
Dick!
Dich, hör auf!
Daddy?
Daddy!
Ich würde nie ein Mädchen verletzen.
Oder ein Kind.
Da ist nur das alte Caulder-Haus.
-Wo? -An der Danny Street.
Da ist keiner. Alles verschlossen.
Tut mir leid. Fick dich.
Alles gut.
Alles ist gut.
Ich wollte nicht stören.
-Es tut mir leid. -Das muss es nicht.
Du halfst, der jungen Frau das Leben zu retten,
und wir sind sehr dankbar.
Du hast mich nur überrascht. Das ist alles.
Ich wollte den Jungen warnen.
Wir halten sehr geheim, was wir hier tun.
Was tun Sie hier?
Ich helfe Menschen, die andere schon aufgegeben haben.
Ich gehe über die medizinische Wissenschaft hinaus...
...weil ich an Hoffnung glaube.
Und du?
Unsere liebe Rita hier war lange in einer Anstalt,
nachdem ein giftiges Gas ihre Zellen instabil machte.
Ich befreite sie.
Und ich bin sehr dankbar, Chief.
Und Larry. Ein Pilot bei der Air Force,
er stürzte ab und war negativer Energie ausgesetzt.
Es hieß, er hat nur noch Tage zu leben.
Das war vor über 50 Jahren.
Cliffs Geschichte kennst du schon.
Und schließlich Garfield.
Er hat mich geheilt.
Von was?
Einer seltenen Krankheit
von einem noch selteneren Primaten aus dem Kongobecken.
Obwohl das Heilmittel unvorhergesehene Nebenwirkungen hatte.
Chief denkt, dass ich meine DNS neu zusammenstellen kann.
Habe es spät entdeckt, aber...
Deshalb kannst du...
Aber warum ein...
Weiß nicht. Ist psychologisch.
Tiger waren schon immer meine Lieblingstiere.
Also lebt ihr alle hier zusammen?
Das ist nicht nur ein Rückzugsort, Rachel.
Es ist eine Inkubationskammer, ein Experiment.
Was ich an ihnen tue,
wird die Wissenschaft bald um Jahrzehnte voranbringen.
Was hier geschieht, wird eines Tages tausende Leben retten.
Ich denke, ich kann dir auch helfen, Rachel.
Sie können mir nicht helfen.
Das sagten alle über Cliff, Larry, Rita und Garfield.
Dass ich es nicht könnte.
Dass sie verloren wären.
Und doch sitzen alle hier und essen Nachtisch.
Wenn du mich einige Tests durchführen und dich untersuchen lässt...
Rachel, du bist nicht allein.
Du hast es also in dir.
Was?
Wie du den Mann angriffst.
Es geht mich ja nichts an,
aber wenn du nicht rauslässt, was an dir nagt, wirst du explodieren.
So wie sie.
Du warst mal eine Psychiaterin?
Vielleicht. Oder ich bin jetzt eine.
Du hast Probleme.
Scheinst ein netter Typ zu sein, aber ich bin mir nicht sicher.
Ich habe als Kind was durchgemacht.
Also geht es nur um dich?
Ich will nicht, dass sie die gleichen Fehler macht.
Den falschen Leuten vertraut.
Du hast vielleicht Scheiße erlebt.
Ich wohl auch. Weiß nicht.
Aber ich weiß, dass keiner allein zurechtkommt.
Ich muss mich nicht an viel erinnern, um das zu wissen.
Muss es so eng sein?
Ja. Deine Fähigkeit ist wahrscheinlich mit dem Nervensystem verbunden.
Ein Analyseversuch könnte zu Körperbewegungen führen.
Du sollst dich nicht verletzen.
Chief, sind Sie da sicher?
Das ist eine einfache Prozedur, verglichen mit den bisherigen.
Hol mir den Koffer.
Warum? Was wollen Sie tun?
Du sollst mir helfen, Garfield, keine Fragen stellen. Verstanden?
-Ja, aber... -Tu, was ich sage.
Für sie.
Bitte?
Danke, mein Junge.
Ich kann entfernen, was auch immer in dir ist.
Nein.
Nein, warten Sie.
Ich will das nicht mehr.
Das ist zu deinem Besten, mein Kind.
Ich verspreche es.
Binden Sie mich los. Bitte.
Gar... ...bitte.
Binde mich los.
Setz dich, Garfield.
Setz dich hin.
Nein.
Nein?
Sie will das nicht mehr.
Ich binde sie los.
Verlass diesen Raum. Jetzt.
Chief...
...machen Sie sie los.
Ich meine es ernst.
Gar!
Er wird wieder.
Sie haben ihn verletzt.
Meinen Freund verletzt.
Jetzt werde ich dich verletzen. Faszinierend.
Hallo?
Raus hier.
Raus hier!
Rachel.
Los.
Ich will dich nicht bekämpfen. Du willst nicht sehen, wie ich bin.
Gleichfalls. Rachel!
Rachel!
Rachel.
Rachel! Hey.
Du wirst sterben.
Du musst hier raus, bevor es zu spät ist.
Ich geh nirgendwo hin.
Ich will dich nicht verletzen.
Ich lag falsch, als ich sagte, dass dir keiner helfen kann.
Dick, du musst gehen. Bitte.
In der Kirche, als ich sagte, du bist allein.
Ok, ich lag falsch.
Du bist nicht allein.
Ok? Du hast mich. Ich bin hier.
Ich gehe nicht weg, ok?
Ich gehe nicht weg.
Ich bin da.
Ich bin ja hier.
Es ist ok.
Geh. Geh mit ihnen mit.
Lebe dein Leben.
Aber der Chief.
Sein Rücken ist wieder gebrochen. Wir kümmern uns.
Er half uns, Gar.
Was auch war, wir müssen Chief jetzt helfen.
Vielleicht kommt ihr mit.
Versteckt euch nicht mehr.
So ist es nun mal, Junge.
Aber du...
Du kannst mehr erleben.
Ist ja gut. Jetzt geh schon.
Grüner Narr.
Rachel, steig ins Auto.
Wer hat Hunger?