‎前情提要… ‎有人杀了我妈妈
‎我是迪克格雷森警探
‎你想说说发生了什么事吗？
‎你需要把我锁起来
‎我体内有东西
‎邪恶的东西
‎我在一辆车里醒来 这些人想杀我
‎你到底是谁？
‎我不知道
‎她是谁？你想从她身上得到什么？
‎我不知道
‎我们需要找个安全的地方重新部署
‎嘿
‎你被激活了
‎要家庭旅行了
‎谁先来？
‎-我 ‎-我
‎这些家伙是什么人？
‎汉克！
‎不！
‎朵恩
‎你会没事的
‎你在这里 亲爱的
‎（华盛顿特区）
‎汉克！
‎不！
‎好吧…
‎你在这里 亲爱的
‎NETFLIX 原创剧集
‎（两天前）
‎（密歇根州 特拉弗斯市 罗斯家）
‎你到底是谁？
‎科里安德斯 联邦调查局的
‎联邦调查局的？穿成这样？
‎站住
‎我的身份证在口袋里 ‎我能拿一下吗？还是你想来拿？
‎拿出来 慢点拿
‎搞什么？
‎该死！
‎不 等等 不…
‎（俄亥俄州 库勒维勒）
‎（今天）
‎我找到了一只奶牛
‎宾果
‎-什么？这不公平 ‎-这也是 我先看见的 我又赢了
‎-爸爸！ ‎-行了 赢了就洋洋得意可没人喜欢
‎-这都是群什么怪胎啊？ ‎-注意礼貌 亲爱的
‎有人要在上高速前去趟厕所吗？
‎-有人渴吗？ ‎-我能喝瓶汽水吗？
‎糖会让他亢奋
‎快点 瑞秋 我们没那么长时间
‎瑞秋？
‎我马上出来！
‎快点 瑞秋 大家在等你
‎我马上就出来
‎瑞秋？
‎现在谁会来帮你呢 贱人？
‎天啊
‎你是谁？
‎你知道我是谁吗？
‎姑娘 我是谁？
‎我不知道
‎来吧 我有种感觉 ‎你跟我在一起比跟他们在一起要好
‎天啊
‎今晚的哥谭新闻将播出 ‎市长宣布了新的税务计划
‎若该计划通过 ‎将缩减对基础设施的投入…
‎（哥谭市 15年前）
‎好了…
‎你感觉如何？
‎我明白 明白 这问题真蠢 我知道
‎我有些很棒的消息
‎有人自愿提出要当你的养父 ‎你父母去世的那晚 ‎布鲁斯韦恩在马戏团
‎他看见了发生的事
‎我想帮你
‎我想你知道韦恩先生是谁 对吗？
‎迪克 我们还有些事需要谈谈
‎警方一直在讨论这起事件
‎他们认为这可能不是意外
‎什么？
‎有人杀了我父母？
‎他们怀疑 但是不确定
‎我很抱歉
‎（韦恩庄园）
‎韦恩主人 您真的认为 ‎这是个好主意吗？
‎这个男孩经历了太多事
‎不用我提醒你 你的业余活动
‎对照顾孩子没有帮助
‎我明白 阿尔弗雷德
‎-汉克 对不起 要是我没有… ‎-他们是谁？
‎他们找瑞秋到底想干什么？
‎我不知道
‎你照顾好她
‎我会去找他们
‎克里斯贝克
‎克里斯贝克 请到一号主治房间来
‎格雷森
‎-听上去状态不佳啊 ‎-抱歉 你打来得不是时候
‎我以为你现在 ‎正躺在海滩喝着鸡尾酒呢
‎对 差不多吧 什么事？
‎取证部门拿回了罗斯谋杀案的凶器
‎上面有指纹 ‎但不是瑞秋罗斯那女孩的
‎特拉弗斯市警局今早为她的事 ‎给你打电话了
‎关于瑞秋？
‎有人闯入了罗斯案的案发现场
‎是个非裔美国女性 ‎身高也许有1米82
‎洋红色的头发 ‎显然她攻击了几名警员
‎巡警回报说发现有个人跟她很像 ‎在你那边下了495号公路的加油站
‎监控探头拍到
‎她跟一位符合瑞秋罗斯 ‎特征的女孩离开了
‎她还杀了一个人
‎我马上来
‎格雷森 还有件事
‎是关于罗尔巴赫的…
‎她死了
‎被谋杀的
‎那不是我的
‎我们没见过吗？有吗？
‎该死
‎你知道那是个奇怪的问题 对吗？
‎坐在这里别说话 我需要想想
‎别那样 你刚刚到底在干什么？
‎我能感觉到别人的感受
‎但我却感觉不到你的
‎你是谁？你想从我身上得到什么？
‎我不知道
‎只是知道外面有人想伤害你 ‎而我不想 好吗？
‎他们是谁？那些人 ‎他们想从你身上得到什么？
‎我不知道
‎我能至少知道一下你的名字吗？
‎你可以叫我科里 如果那是真名的话
‎你不知道自己的名字？
‎这几天之前发生的任何事 ‎我都不记得了
‎除了我一直在找你这件事
‎-为什么？ ‎-我不知道
‎我本来希望 如果我见到了你 ‎就会想起些什么 但是…
‎你似乎也不知道我是谁
‎妈妈
‎你从哪拿到这个的？
‎你家
‎-圣保罗是什么？ ‎-我们很快就会搞清楚了
‎-你刚刚在那里是怎么做到的？ ‎-做什么？
‎那个男人…你把他烧死了？
‎我不知道 我体内有东西
‎-一种能量？ ‎-我真的不明白
‎-我也是 那是黑暗… ‎-是光
‎马上就来
‎-你在干什么？ ‎-确保这里是安全的
‎你经常会妄想啊？
‎-需要点什么吗？ ‎-鸡肉跟华夫饼
‎鸡肉跟华夫饼马上就来 ‎是全县最好吃的
‎-小姐 你也要来点什么吗？ ‎-不用了 谢谢
‎-三杯啤酒 ‎-我们12点之后才卖啤酒
‎去你的 达里尔
‎特拉维斯 走吧 特拉维斯 放开我
‎-我跟你说了 结束了 ‎-不
‎-没有 ‎-有
‎你得接我的电话 你得按我说的做
‎-放开 ‎-打扰了 特拉维斯
‎她正在帮我们点单 我们挺着急的
‎去拿我们的酒水
‎你们应该到别的地方去吃东西
‎去车里等着 瑞秋
‎对 你也跟她一起去吧 美女 ‎趁没人受伤之前
‎-去吧 ‎-但要是…
‎快去
‎不如你离开这里怎么样？
‎鸡肉跟华夫饼 显然是免费的
‎我对你有所了解了
‎你相当彪悍
‎你知道逃跑的第一法则吗？
‎绝不是关于逃跑的
‎是关于能力的
‎在你人生中觉得完全无能为力的时候
‎我知道你觉得你无法处理 ‎你所经历的事 但其实你能
‎只要你让别人帮助你的话
‎韦恩先生明白你的感受
‎他想给你一个家 ‎这是个礼物 迪克
‎再试试吧 求你了
‎他也失去过他的父母
‎（圣保罗女修道院 ‎俄亥俄州 卡温镇）
‎（俄亥俄州 卡温镇）
‎你们好 需要什么帮助吗？
‎你回来了
‎我的上帝 这不可能
‎是她吗？
‎看看你长得多大了 ‎过了太久了 我的孩子
‎你什么都不记得了吗？
‎什么都不记得了 只记得我在寻找…
‎她
‎我说为什么了吗？
‎你一年前来到这里 只说她有危险
‎说他们找到了她
‎谁找到了她？
‎你只说你得去找到她 ‎然后你真的找到了
‎你把她带到我们这里来了 毫发无伤
‎你到我们这里来的时候还是个婴儿
‎你跟你的母亲梅丽萨 ‎你们在我们这里待了一阵子
‎-您认识我的母亲？ ‎-是的 她好吗？
‎-我很抱歉 ‎-她们在这干什么？
‎你母亲很担心你 她想保护你
‎保护我什么？
‎我不能说
‎你完全想不起曾来过这里了 孩子？
‎记得那个吧 也许
‎《玛丽遇见神》 我最喜欢的一幅
‎玛丽看见了什么？
‎我们所认为的纯粹神性力量 ‎有可能具有物质形态吗？
‎你看见虚空中隐约有个人影了吗？
‎一个男人？
‎不确定
‎你以前的卧室在走廊的尽头 亲爱的
‎你刚刚说什么 ‎谁在追瑞秋跟她的母亲？
‎当她被带来我们这里时 显然地 ‎瑞秋是背着她的父亲被送来的
‎我不了解具体情况
‎我只知道她的母亲很害怕
‎她认定自己和孩子都有危险
‎这位年轻女人的恐惧很令人信服
‎她脖子上新留下的勒痕也是
‎你知道她的父亲是谁吗？ ‎他来找过她吗？
‎对不起
‎讲真的 这间房后来没人住过
‎没怎么收拾 我很抱歉这么说
‎欢迎回家 瑞秋
‎现在怎么办？
‎以为我能在这找到答案
‎别这么快放弃
‎我知道我感觉到了危险
‎我不能让她离开我的视线
‎我只是不知道为什么
‎嘿 你不认识这东西吧？
‎当然认识
‎这是斯库特溜冰场的 就在路那头
‎是个很热闹的地方 ‎年轻人很喜欢去那里
‎上帝是很神秘的
‎（伊利诺斯州芝加哥）
‎要吃奶油糖吗？
‎注意礼貌
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎一家人 你们好
‎阿达姆松医生
‎我正在做煎蛋饼
‎我似乎买多了
‎少了一个人？
‎我们失败了
‎很明显
‎这个把她从你们身边带走的人很特别
‎我们才刚刚知道她的存在
‎她当然很强大
‎但没法跟瑞秋相比
‎你们应该比这个强多了
‎有什么遗言吗？
‎这个叫罗斯的女孩 ‎到底有什么重要的？
‎-亲爱的 小孩别插嘴 ‎-不
‎我欣赏这种质疑精神
‎你所说的这个姑娘可不普通
‎看看你周围
‎压抑、侮辱、堕落
‎痛苦
‎全都隐藏在欺骗的笑容之后
‎她的父亲会揭露我们的真面目
‎当他来时 ‎他会把这世界上的肉身都洗擦干净
‎让我们看看我们到底是谁
‎但他不能不请自来
‎她不欢迎的话 他来不了
‎但当他来时…
‎就是美梦成真了
‎我想看看那样的世界
‎你呢？
‎我已经打好蛋了 ‎要是浪费了就可惜了
‎你们想再得到一次机会 ‎去把她带来我这里吗？
‎把你们的遗言留到以后？
‎好的 谢谢
‎研究显示双亲家庭成功率更高
‎不如我们再给你们安排一位父亲吧？
‎我不会吃糖果的
‎谁想要芝士？
‎（储物柜）
‎真的吗？
‎你应该试试看
‎不用了 你要吃很久吗？
‎我还点了个汉堡
‎-你跟我提过的那个底特律的警察… ‎-对 迪克 他怎么了？
‎他不是你爸爸 对吗？
‎不 他只是个警察 想要…
‎这不重要 反正他也不是真的想帮我
‎你对你生父有什么了解吗？
‎不太清楚 我妈妈… ‎梅丽萨 她从不说他
‎一次都没说到过
‎我要在脑袋爆炸之前把这音乐换掉
‎我需要硬币去打游戏机
‎-真的吗？ ‎-我就这么多了
‎连击！超能球！
‎又多一球！
‎-搭便车！ ‎-搭便车车道 不错
‎去找摄影机沉洞
‎得分翻倍！
‎-我是加尔 ‎-我是瑞秋
‎-我喜欢你的头发 ‎-你的头发很酷
‎小心！
‎-头奖！ ‎-多倍球！
‎打扰了
‎嘿 我得跟你谈谈
‎行 去取号排队吧
‎是关于瑞秋的
‎你是底特律的迪克
‎她在哪？
‎-嘿 快点 我们要走了 ‎-你来这里干什么？
‎-现在不是吵架的时候 好吗？ ‎-你为什么来这里？
‎我们能去其它地方聊这个吗？走吧
‎瑞秋 我们要带你去安全的地方
‎你知道是谁派那奇怪的一家人 ‎去追她的吗？
‎-你是谁？ ‎-我不知道
‎但不知道怎么的 ‎瑞秋是我搞清楚自己身份的关键
‎-所以你才绑架了她？ ‎-她没有绑架我 她救了我
‎朵恩怎么样了？
‎-瑞秋… ‎-她是不是…
‎我在网上看到发生的事了 ‎她会好吗？
‎朵恩是谁？
‎我现在真的不能说这事 好吗？
‎警察在找你
‎他们觉得你杀了你的妈妈
‎这真是新闻
‎我可能没提到…
‎他们也在找你
‎袭击多位警察、纵火 ‎别提还有绑架了
‎就像我说的 她没有绑架我
‎她救了我 在你没有救我时
‎严格说来是真的…迪克
‎天啊 真是新鲜
‎她不去 我也不去
‎我同意
‎你能告诉我是怎么回事吗？
‎你离开了我
‎-不 我没有 ‎-你还是离开的好
‎-你打算离开的 ‎-瑞秋 我没有
‎-我看了纸条 ‎-听着…
‎你就打算把我留给他们？
‎-我只是需要时间去把事情搞清楚 ‎-别说了
‎-瑞秋… ‎-别再说谎了！
‎我需要回到女修道院去
‎好的
‎好的 快点 咱们走
‎盗窃私人财物、未成年人驾驶
‎你在听吗？
‎哪怕最乐观的估计 ‎你这也是最严重的行为失当
‎你可能会进教管所的
‎人们可能会受伤 迪克
‎如果是其他人 他们会提起诉讼
‎但你很幸运
‎韦恩先生不打算把你送去监狱
‎听着…
‎-你不能一直那样逃跑 ‎-我没有逃跑
‎-我在寻找 ‎-寻找什么？
‎-答案 ‎-什么的答案？ ‎找出是谁杀了我的父母
‎-警方正尽全力… ‎-不 不是警方！
‎-得由我来找到他们！ ‎-为什么？
‎这样我就能杀了他们
‎（复仇也无法让他们回来）
‎（让我教你另一种 ‎消除痛苦的办法-布鲁斯韦恩）
‎瑞秋
‎我不知道该怎么办
‎是什么让你爆发了？你害怕了吗？
‎我害怕了吗？我一直在害怕 ‎-听着 我需要你开始… ‎-什么？相信你？
‎其他人能帮忙 是那样吗？
‎不 他们不能
‎他们只是会许诺 ‎但到最后 他们会食言
‎他们都会离开…
‎就像你一样
‎对 你说得对
‎什么？
‎你要靠自己 没人能帮你 ‎没人能真的帮你
‎我曾经也像你一样
‎我以为如果我依靠某个人 ‎如果我相信他们
‎所有的痛苦都会消失
‎我错了
‎任何跟你说不是这样的人是在说谎
‎失去就是永远失去了 没法忘记
‎但你可以控制它 你可以引导
‎没人能帮你做那些
‎只有你自己
‎我想我需要在这坐一会儿 好吗？
‎好 当然可以
‎她需要自己待一会儿 ‎上帝陪着她
‎对
‎她小的时候 有没有露出过任何…
‎任何什么？
‎没什么
‎给你
‎可以吗？
‎在这里喝东西？
‎你不说的话 我也不会说的
‎感觉好点了吗？ ‎你的朋友说你需要点时间
‎对 谢谢 修女
‎你以前每晚都抱着她睡觉
‎只是没想到 看到你又回到了这里
‎事实上 我们一开始就不应该让你走
‎但你在这里很安全
‎你一直都很安全
‎你回家来了 我真高兴
‎好姑娘
‎你睡吧
‎2017年11月6日 日志二点八
‎我努力去寻找并保证女孩安全
‎最终找到了位于地球的 ‎俄亥俄州卡温镇的一所修道院
‎她跟她的母亲八年前曾在那避难
‎她们只知道女孩名叫瑞秋
‎证据显示一个在欧洲境外活动的
‎俄罗斯贩卖人口组织
‎给瑞秋和她妈妈提供了新的姓氏
‎我明天要飞去维也纳见我的联系人…
‎瑞秋 ‎瑞秋
‎发生了什么事？
‎我给你喝了些东西 让你放松
‎你会觉得有点头昏眼花 这很正常
‎我们快到了
‎放松 孩子
‎我在哪？
‎我答应过你 你在这里会很安全 ‎对吗？现在你…安全了
‎发生什么事了？
‎我们以为如果能让你足够远离他…
‎毕竟你那时只是个婴儿
‎我们太软弱
‎现在也许讲不通 但你最终会明白的
‎我保证 这是最好的安排 ‎他不会在这里找到你的
‎我希望有其它办法
‎我很抱歉
‎你在…你在干什么？
‎修女？
‎我们都必须要作出牺牲 孩子
‎走吧
‎不！
‎嘿！
‎你偷了我的车 我喜欢我的车
‎你是怎么找到我的？
‎有个找车的应用
‎-这是你家？ ‎-我想是吧
‎-你找瑞秋找了多久了？ ‎-我想有几个月吧
‎似乎远不止几个月
‎你觉得呢？
‎这也是你的？ ‎上面写的是什么？
‎那是什么意思？
‎我不知道
‎你再说一次你是从哪里来的？
‎我没说过
‎来人 放我出去！拜托！
‎不！
‎瑞秋
‎不
‎看着我
‎这样好多了
‎来人 放我出去！拜托！
‎没人会来救你
‎她们把你锁起来了 ‎她们以为她们能保护你
‎“她在这里会安全的 ‎他不会发现她在这里的”
‎-但她们错了 ‎-不！
‎没人想要你 瑞秋
‎你救不了你的妈妈
‎她的头就在你眼前被打爆了
‎你什么也没做
‎-闭嘴！ ‎-朵恩因为你快要死了
‎接下来是谁？你周围的人都不安全
‎接受吧
‎让我进去 瑞秋
‎你是孤身一人
‎你只有我了
‎让我进去吧
‎乌鸦是《摩西五经》里 ‎第一个被提到的鸟类
‎一个来寻找瑞秋的男人 ‎他的背上有个乌鸦的纹身
‎瑞秋的生日… ‎每一年那天的死亡率都是最高的
‎自从她出生后 ‎全世界多死了二十万人
‎（记录圣经章节）
‎我想她是某个预言的一部分
‎没人会伤害你
‎让我进去 没人会伤害你
‎你不会弱小
‎你不会害怕…
‎再也不会
‎看看你 你很弱小、害怕
‎相信我 让我进去 瑞秋
‎我能帮你 相信我 ‎我在这里 他们离开了你
‎但我在这里 让我进去！
‎她是世界的毁灭者
‎瑞秋