‎Trong những tập trước... ‎Có kẻ đã giết mẹ em.
‎Tôi là Thanh tra Dick Grayson.
‎Em muốn nói về chuyện đã xảy ra không?
‎Anh cần nhốt em lại.
‎Có gì đó ở bên trong em.
‎Một thứ xấu xa.
‎Tôi tỉnh dậy trên một cái xe, ‎và mấy người này cố giết tôi.
‎Chính xác thì anh là ai?
‎Cô là đứa quái nào?
‎Tôi không biết.
‎Nó là ai? Cô muốn gì ở nó?
‎Tôi không biết.
‎Bọn anh cần chỗ an toàn để ở.
‎Chào.
‎Anh được kích hoạt.
‎Du lịch gia đình.
‎Ai trước?
‎- Con. ‎- Con.
‎Mấy kẻ này là ai?
‎Hank!
‎Không!
‎Dawn.
‎Em sẽ ổn mà.
‎Cưng đây rồi.
‎THỦ ĐÔ WASHINGTON
‎Hank!
‎Không!
‎Chà...
‎cưng đây rồi.
‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
‎HAI NGÀY TRƯỚC
‎NHÀ ROTH ‎TRAVERSE CITY, BANG MICHIGAN
‎Cô là đứa khỉ nào?
‎Kory Anders. FBI.
‎FBI? Với bộ dạng đó à?
‎Dừng ngay đó.
‎Giấy tờ của tôi trong túi. ‎Tôi cho tay vào được chứ? Hay anh làm?
‎Lấy nó ra. Chậm thôi.
‎Cái quái gì vậy?
‎Chết tiệt!
‎Không, khoan đã. Không...
‎HIỆN TẠI
‎Thấy một con bò.
‎Bingo.
‎- Gì? Không công bằng. ‎- Có chứ. Chị thấy trước. Chị lại thắng.
‎- Bố! ‎- Thôi. Đâu ai thích kẻ thắng xấu tính.
‎- Trò hề gì thế này? ‎- Thái độ, cưng ơi.
‎Giờ, ai cần đi vệ sinh ‎trước khi ta vào cao tốc nào?
‎- Có ai khát không? ‎- Cho con một soda nhé?
‎Đường làm nó hăng tiết.
‎Nhanh lên, Rachel. Không có cả ngày đâu.
‎Rachel?
‎Tôi ra đây!
‎Nhanh nào, Rachel. Nhiều người đang chờ.
‎Tôi ra ngay.
‎Rachel?
‎Ai sẽ giúp ngươi đây, con khốn?
‎Trời ạ.
‎Cô là ai?
‎Em biết tôi là ai không?
‎Cô gái, tôi là ai?
‎Tôi không biết.
‎Đi nào. Tôi có cảm giác ‎em đi với tôi sẽ tốt hơn đi với họ.
‎Ôi trời.
‎Tối nay trên Tin tức Gotham, ‎thị trưởng đã hé lộ kế hoạch thuế mới
‎mà nếu được thông qua, ‎sẽ bớt tập trung vào hạ tầng...
‎THÀNH PHỐ GOTHAM ‎15 NĂM TRƯỚC
‎Nào...
‎cháu cảm thấy sao?
‎Cô hiểu. Câu hỏi ngu ngốc. Cô biết.
‎Cô có vài tin tốt.
‎Có người đã tình nguyện ‎nhận làm bố nuôi của cháu. ‎Bruce Wayne có mặt ở rạp xiếc ‎vào đêm bố mẹ cháu mất.
‎Ông ấy đã thấy việc xảy ra.
‎Tôi muốn giúp cháu.
‎Chắc cháu biết ông Wayne, nhỉ?
‎Và Dick này, có một việc khác ta cần nói.
‎Cảnh sát đã thảo luận về sự cố đó.
‎Họ tin đó có thể không phải là tai nạn.
‎Gì cơ?
‎Có kẻ giết bố mẹ cháu à?
‎Họ nghi vậy. Họ không chắc chắn.
‎Cô rất tiếc.
‎DINH THỰ WAYNE
‎Cậu chủ Wayne, ‎cậu thật sự nghĩ đây là ý hay sao?
‎Cậu bé đã chịu nhiều đau khổ.
‎Tôi không cần nhắc là ‎các hoạt động bên ngoài của cậu
‎không có lợi cho việc chăm trẻ.
‎Tôi hiểu, Alfred...
‎- Hank, tôi xin lỗi. Nếu tôi không... ‎- Chúng là ai?
‎Chúng muốn cái khỉ gì ở Rachel?
‎Tôi không biết.
‎Anh chăm sóc cô ấy nhé.
‎Tôi sẽ tìm chúng.
‎Chris Baker.
‎Chris Baker, mời về phòng họp số một.
‎Grayson đây.
‎- Nghe không hào hứng lắm. ‎- Xin lỗi. Gọi tôi không đúng lúc.
‎Tôi tưởng giờ cậu ở bãi biển ‎nhấm nháp piña colada.
‎Ừ, đại loại thế. Sao vậy?
‎Pháp y báo cáo về vũ khí vụ án mạng Roth.
‎Có vân tay, ‎nhưng không phải của Rachel Roth.
‎Sáng nay, cảnh sát Traverse City ‎gọi tìm cậu để hỏi về cô bé.
‎Về Rachel à?
‎Có kẻ xâm nhập hiện trường vụ Roth.
‎Nữ gốc Phi. Có lẽ khoảng 1,8 mét.
‎Tóc màu đỏ tươi. ‎Rõ ràng cô ta đã tấn công vài cảnh sát.
‎Hệ thống BOLO cho kết quả khớp với cô ta ‎ở trạm xăng trên đường 495 gần phía cậu.
‎Máy quay an ninh cho thấy cô ta rời đi
‎với một cô gái ‎khớp với mô tả của Rachel Roth.
‎Và cô ta để lại một cái xác.
‎Tôi đến đó ngay.
‎Và, Grayson, một chuyện nữa.
‎Về Rohrbach...
‎Cô ấy chết rồi.
‎Bị giết.
‎Không phải của tôi.
‎Chúng ta chưa từng gặp nhau à?
‎Chết tiệt.
‎Chị biết đó là câu hỏi kỳ dị, nhỉ?
‎Ngồi đó và im lặng đi. Tôi cần suy nghĩ.
‎Đừng làm thế. Mà em vừa làm gì vậy?
‎Em có thể biết cảm giác của người khác.
‎Nhưng em không thấy gì từ chị.
‎Chị là ai? Chị muốn gì ở em?
‎Tôi không biết.
‎Chỉ biết là ngoài kia có người đang ‎cố hại em còn tôi thì không. Được chưa?
‎Họ là ai? Mấy người đó. Họ muốn gì ở em?
‎Em không biết.
‎Ít ra em biết tên chị được chứ?
‎Em có thể gọi tôi là Kory. ‎Nếu đó đúng là tên thật.
‎Chị không biết cả tên mình?
‎Tôi không nhớ gì của vài ngày qua,
‎trừ việc tôi vẫn tìm em bấy lâu.
‎- Tại sao? ‎- Tôi không biết.
‎Tôi đã mong nếu gặp em ‎sẽ kích thích điều gì đó, mà...
‎có vẻ em cũng chẳng biết tôi là ai.
‎Mẹ.
‎Chị lấy đâu ra vậy?
‎Nhà em.
‎- Saint Paul là gì? ‎- Ta sẽ sớm tìm ra thôi.
‎- Lúc ở trạm xăng chị làm kiểu gì vậy? ‎- Làm gì?
‎Người đàn ông đó... chị đã thiêu ông ta?
‎Tôi không biết. Có gì đó ở trong tôi.
‎- Một sức mạnh? ‎- Tôi không thật sự hiểu nó.
‎- Em cũng thế. Nó là bóng tối... ‎- Là ánh sáng...
‎Tôi ra ngay đây.
‎- Chị làm gì đó? ‎- Đảm bảo là an toàn.
‎Hoang tưởng cỡ đó luôn?
‎- Hai người dùng gì? ‎- Gà và bánh quế.
‎Gà và bánh quế có ngay. Ngon nhất hạt này.
‎- Còn cô dùng gì? ‎- Không, cảm ơn.
‎- Ba bia. ‎- Sau 12:00 mới bán bia.
‎Khốn kiếp, Daryl.
‎Travis, để yên đi. Travis, bỏ tôi ra.
‎- Tôi bảo rồi. Chuyện đã hết. ‎- Không.
‎- Không đâu. ‎- Có đấy.
‎Cô phải nghe điện thoại của tôi. ‎Làm những gì tôi bảo.
‎- Bỏ ra. ‎- Xin lỗi, Travis.
‎Cô ấy đang lấy món cho bọn tôi, ‎và bọn tôi hơi vội.
‎Đi lấy đồ uống đi.
‎Bọn mày nên tìm chỗ khác mà ăn.
‎Ra chờ trên xe, Rachel.
‎Đúng đó. Mày cũng đi với nó đi, cưng. ‎Trước khi có ai bị thương.
‎- Đi đi. ‎- Nhưng lỡ...
‎Ngay.
‎Mày cuốn xéo khỏi đây thì sao nào?
‎Gà và bánh quế. Rõ ràng là quán mời.
‎Em biết một điều về chị rồi.
‎Quá bá đạo.
‎Cháu biết luật số một của chạy trốn không?
‎Vấn đề không phải ở chạy trốn.
‎Mà ở sức mạnh.
‎Lúc nào đó trong đời, ‎khi cháu thấy hoàn toàn bất lực.
‎Cô biết cháu không nghĩ mình chịu được ‎những gì hiện nay, nhưng cháu có thể.
‎Nếu cháu để người khác giúp cháu.
‎Ông Wayne hiểu cháu đang cảm thấy gì.
‎Ông ấy muốn cho cháu một mái nhà. ‎Đó là một món quà, Dick ạ.
‎Thử một lần nữa đi. Làm ơn mà.
‎Ông ấy cũng mất bố mẹ đấy.
‎TU VIỆN NỮ SAINT PAUL ‎COVINGTON, OHIO
‎Xin chào. Tôi có thể giúp gì?
‎Cô đã quay lại.
‎Chúa ơi. Không thể nào.
‎Cô bé đó đây à?
‎Xem con đã lớn thế nào kìa. ‎Đã lâu quá rồi, con của ta.
‎Cô không nhớ gì ư?
‎Không gì cả. Chỉ nhớ mỗi việc tôi tìm...
‎Cô bé này.
‎Tôi có nói lý do không?
‎Cô đến đây một năm trước ‎và chỉ nói là cô bé này gặp nguy.
‎Rằng họ sẽ tìm thấy cô bé.
‎Ai tìm thấy cô bé?
‎Cô chỉ nói phải tìm cô bé. ‎Và cô đã tìm được.
‎Và cô đem cô bé về cho chúng tôi. ‎Khỏe mạnh và xinh đẹp như xưa.
‎Con đến với chúng ta khi còn sơ sinh.
‎Con và mẹ con, Melissa. ‎Con ở với chúng ta một thời gian.
‎- Xơ biết mẹ con? ‎- Phải. Cô ấy thế nào?
‎- Ta rất tiếc. ‎- Họ đã làm gì ở đây?
‎Mẹ con lo lắng cho con. ‎Cô ấy đã cố bảo vệ con.
‎Bảo vệ con khỏi cái gì?
‎Ta không biết.
‎Con không nhớ gì ‎về lúc con ở đây à, con của ta?
‎Cái đó, có thể.
‎Đức Mẹ gặp Thiên Chúa. ‎Bức tranh yêu thích của ta.
‎Đức Mẹ thấy gì?
‎Các lực lượng mà ta xem là thuần thần học ‎có thể có hình thái vật chất không?
‎Con có thấy một hình bóng ‎trên nền trời cố gắng hiện lên không?
‎Một người đàn ông?
‎Không chắc.
‎Phòng ngủ cũ của con nằm cuối hành lang.
‎Nãy xơ nói gì nhỉ? ‎Ai truy đuổi Rachel và mẹ cô bé?
‎Khi được đưa đến đây, ‎có vẻ Rachel được giấu khỏi bố cô bé.
‎Ta không biết chi tiết.
‎Ta chỉ biết mẹ cô bé hoảng sợ
‎và tin rằng cô ấy với cô bé đang gặp nguy.
‎Nỗi sợ của cô gái trẻ lúc đó khá đáng tin.
‎Cũng như dấu siết còn mới ở trên cổ cô ấy.
‎Xơ biết bố cô bé là ai không? ‎Anh ta có đến tìm cô bé không?
‎Ta rất tiếc.
‎Nói thật, lâu nay ‎chúng ta không có nhu cầu dùng phòng này.
‎Nó hơi lôi thôi, ta rất tiếc khi nói thế.
‎Chào mừng về nhà, Rachel.
‎Giờ làm gì đây?
‎Tôi tưởng tìm được câu trả lời ở đây.
‎Đừng vội bỏ cuộc như thế.
‎Tôi biết tôi cảm thấy nguy hiểm.
‎Và tôi không thể để cô bé xa tầm mắt.
‎Tôi chỉ không biết tại sao.
‎Này, cái này có ý nghĩa gì với xơ không?
‎Dĩ nhiên là có.
‎Nó của chỗ trượt băng Scooter, ‎ngay cuối đường.
‎Đó là một chỗ sống động. ‎Giới trẻ thích nó.
‎Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.
‎Kẹo bơ không?
‎Thái độ.
‎- Cảm ơn bà. ‎- Cảm ơn.
‎Chào gia đình.
‎Tiến sĩ Adamson.
‎Tôi đang làm trứng tráng.
‎Có vẻ tôi đã mua sắm quá tay.
‎Thiếu một người à?
‎Chúng tôi đã thất bại.
‎Rõ là vậy.
‎Người đã cướp con bé ‎khỏi tay cô là độc nhất vô nhị.
‎Chúng tôi cũng chỉ mới biết về cô ta.
‎Cứ cho là cô ta ghê gớm,
‎nhưng cô ta không phải Rachel.
‎Chúng tôi đã tạo ra các người ‎giỏi hơn thế này.
‎Có trăn trối gì không?
‎Con nhỏ Roth này ‎có gì mà quan trọng như vậy?
‎- Con nít không được lên tiếng. ‎- Không.
‎Tôi thích khi có chút tinh thần.
‎Con nhỏ này, như cô gọi, ‎còn hơn thế nhiều.
‎Nhìn quanh cô đi.
‎Áp bức. Sỉ nhục. Đồi bại.
‎Đau đớn.
‎Tất cả giấu sau những nụ cười ô nhục.
‎Bố cô ta sẽ hiển lộ chúng ta.
‎Khi ông ấy đến, ông ấy sẽ ‎lóc sạch da thịt của thế giới này
‎và cho chúng ta thấy ‎chúng ta thật sự là ai.
‎Nhưng ông ấy không thể đến ‎nếu không có lời mời.
‎Ông ấy không thể đến đây ‎nếu thiếu sự chào đón của cô ta.
‎Nhưng khi ông ấy đến...
‎thế giới mới sẽ đến.
‎Tôi muốn thấy một thế giới như thế.
‎Giờ cô muốn chứ?
‎Tôi đã đập trứng xong rồi. ‎Để phí chúng thì thật xấu hổ.
‎Các người muốn một cơ hội khác ‎để đem cô ta về cho tôi chứ?
‎Để dành lời trăn trối cho một ngày khác?
‎Vâng, xin ông.
‎Nghiên cứu cho thấy gia đình đủ bố mẹ ‎có khả năng thành công cao hơn.
‎Tìm bố mới cho cả nhà nhé?
‎Là tôi thì sẽ không ăn kẹo đâu.
‎Giờ ai thích phô mai nào?
‎STASH N' DASH ‎DỊCH VỤ LƯU KHO
‎Thật hả trời?
‎Chị nên thử một chút.
‎Bỏ qua. Em sẽ ngồi lâu với nó hả?
‎Em gọi một bánh kẹp rồi.
‎- Tay cảnh sát em nói ở Detroit... ‎- Ừ. Dick. Anh ta thì sao?
‎Anh ta không phải bố em đấy chứ?
‎Không. Anh ta chỉ là ‎một cảnh sát đang cố...
‎Không quan trọng. Đằng nào anh ta ‎cũng không thật lòng muốn giúp em.
‎Em có biết gì về bố đẻ của em không?
‎Không nhiều. Mẹ em... ‎Melissa, bà ấy không nhắc gì đến ông ta.
‎Ý em là, chưa bao giờ.
‎Tôi sẽ đổi cái thứ nhạc này ‎trước khi đầu tôi nổ tung.
‎Em cần tiền lẻ để chơi game.
‎- Thật sao? ‎- Chỉ có vậy.
‎Chiêu liên hoàn! Bi sức mạnh!
‎Bi thêm mạng!
‎- Người Đi Ké! ‎- Làn Người Đi Ké. Hay lắm.
‎Vào Hố Máy Quay đi.
‎Nhân điểm!
‎- Anh là Gar. ‎- Em là Rachel.
‎- Em thích tóc anh. ‎- Tóc em tuyệt lắm.
‎Coi chừng!
‎- Trúng số! ‎- Nhiều bi!
‎Xin lỗi.
‎Này. Tôi phải nói chuyện với cô.
‎Ừ, lấy số đi.
‎Về Rachel.
‎Anh là Dick từ Detroit.
‎Cô bé đâu rồi?
‎- Này. Đi thôi. ‎- Anh làm gì ở đây?
‎- Giờ không phải lúc, được chứ? ‎- Tại sao anh đến đây?
‎Nói chuyện này ở chỗ khác nhé? Đi thôi.
‎Rachel, phải đưa em đến nơi an toàn.
‎Anh biết ai sai gia đình kỳ dị đó ‎đuổi theo cô bé không?
‎- Cô là ai? ‎- Tôi chẳng biết.
‎Nhưng Rachel ‎là chìa khóa để biết tôi là ai.
‎- Nên cô bắt cóc cô bé? ‎- Chị ấy không bắt cóc, mà cứu em.
‎Chị Dawn sao rồi?
‎- Rachel... ‎- Chị ấy...
‎Em đã đọc trên mạng. Chị ấy sẽ ổn chứ?
‎Dawn là ai?
‎Giờ anh không nói việc này được, nhé?
‎Cảnh sát đang tìm em.
‎Họ nghĩ em đã giết mẹ em.
‎Tin này hay đó.
‎Có lẽ em đã không nhắc đến...
‎Và họ cũng đang tìm cô.
‎Tấn công nhiều cảnh sát. ‎Phóng hỏa. Chưa nói đến bắt cóc.
‎Em nói rồi, chị ấy không bắt cóc em.
‎Chị ấy cứu em. Khi anh không cứu.
‎Chuyện đó cơ bản là đúng... Dick.
‎Tình tiết mới ghê.
‎Không có chị ấy, em không đi.
‎Cô bé nói rồi đó.
‎Nói anh biết có chuyện gì được chứ?
‎Anh đã bỏ rơi em.
‎- Không phải. ‎- Anh có thể.
‎- Anh đã tính thế. ‎- Rachel, anh không có.
‎- Em đã đọc tờ giấy. ‎- Nghe này...
‎Anh tính bỏ em lại chỗ họ à?
‎- Anh chỉ cần thời gian suy nghĩ. ‎- Thôi.
‎- Rachel... ‎- Đừng nói dối nữa!
‎Em cần quay về chỗ các xơ.
‎Được rồi.
‎Được rồi. Đi nào.
‎Trộm tài sản cá nhân. ‎Điều khiển xe khi chưa đủ tuổi.
‎Cháu có nghe không đó?
‎Ta đang nói đến ít nhất là ‎hành động phạm pháp cấp A.
‎Cháu có thể phải ở trại vị thành niên.
‎Người khác có thể bị thương, Dick.
‎Nếu là ai khác, họ sẽ kiện,
‎nhưng cháu may đấy.
‎Ông Wayne không hứng thú ‎việc tống cháu vào tù.
‎Nghe này...
‎- Cháu không thể chạy trốn mãi như thế. ‎- Cháu không trốn.
‎- Cháu đang tìm kiếm. ‎- Tìm gì?
‎- Câu trả lời. ‎- Cho điều gì? ‎Ai giết bố mẹ cháu.
‎- Cảnh sát đang làm hết sức... ‎- Không phải cảnh sát!
‎- Phải là cháu tìm ra chúng! ‎- Vì sao?
‎Để cháu có thể giết chúng.
‎TRẢ THÙ SẼ KHÔNG LÀM HỌ SỐNG LẠI
‎ĐỂ TÔI DẠY CHÁU CÁCH KHÁC ‎ĐƯƠNG ĐẦU VỚI NỖI ĐAU. - B.W.
‎Rachel.
‎Em không biết phải làm gì.
‎Điều gì làm em bộc phát? Lúc đó em sợ à?
‎Lúc đó ư? Em luôn sợ hãi mà. ‎- Này, anh cần em bắt đầu... ‎- Sao? Tin anh à?
‎Người khác có thể giúp. Phải vậy không?
‎Không, họ không thể.
‎Người ta sẽ chỉ hứa hẹn. ‎Nhưng cuối cùng, họ sẽ thất hứa.
‎Tất cả đều sẽ ra đi...
‎giống anh.
‎Ừ, em nói đúng.
‎Sao?
‎Việc em một thân một mình. ‎Không ai có thể giúp em. Không hẳn.
‎Anh cũng từng như em.
‎Anh đã nghĩ nếu anh dựa vào ai đó, ‎nếu anh tin tưởng họ,
‎mọi đau đớn sẽ trôi hết.
‎Anh đã sai.
‎Ai nói khác với em đều là nói dối.
‎Sự mất mát cứ tồn tại mãi. ‎Không thể nào quên hẳn nó.
‎Nhưng em có thể kiểm soát, định hướng nó.
‎Không ai khác có thể làm hộ em.
‎Chỉ em thôi.
‎Em nghĩ em cần ở đây một lát, được chứ?
‎Được mà.
‎Cô bé cần thời gian ở một mình. ‎Chúa ở bên con bé.
‎Vâng.
‎Khi còn nhỏ, cô bé có ‎thể hiện dấu hiệu của bất cứ... bất cứ...
‎Bất cứ gì cơ?
‎Không có gì.
‎Cho con này.
‎Có ổn không ạ?
‎Khi uống trong đây?
‎Con không nói thì ta không nói.
‎Thấy khá hơn chưa? ‎Bạn con nói con cần chút thời gian.
‎Vâng. Cảm ơn xơ.
‎Hồi xưa, tối nào con cũng ngủ với nó.
‎Chuyện này thật bất ngờ. ‎Được thấy con quay lại đây.
‎Thật ra, lẽ ra lúc đầu ‎chúng ta không nên để con đi.
‎Nhưng ở đây con an toàn.
‎Và con luôn an toàn.
‎Ta rất vui khi con đã về nhà.
‎Cô bé ngoan.
‎Con ngủ đi.
‎Ngày 06/11/2017. Mục nhập liệu 2.8.
‎Nỗ lực của tôi nhằm tìm và cứu cô gái
‎đã dẫn tôi đến tu viện nữ của một ‎tôn giáo Trái đất tại Covington, Ohio,
‎cô gái và mẹ cô ấy ‎chạy trốn đến đó tám năm trước.
‎Họ chỉ biết cô bé là Rachel.
‎Chứng cứ cho thấy ‎một băng buôn người của Nga
‎hoạt động ngoài châu Âu
‎đã cho Rachel và mẹ cô danh tính mới.
‎Mai tôi sẽ bay đến Vienna ‎gặp đầu mối tại...
‎Rachel. ‎Rachel.
‎Chuyện gì vậy?
‎Ta đã cho con một thứ để an thần.
‎Con sẽ thấy hơi váng vất. ‎Đó là bình thường.
‎Chúng ta gần đến rồi.
‎Bình tĩnh đi con. Bình tĩnh.
‎Con đang ở đâu?
‎Ta đã hứa con được an toàn ở đây, ‎phải không nào? Và con ở đây... an toàn.
‎Đã có chuyện gì?
‎Chúng ta đã nghĩ nếu có thể ‎làm con cách ông ta đủ xa...
‎mà lúc đó con chỉ là đứa bé.
‎Chúng ta đã yếu đuối.
‎Giờ nói ra có thể vô lý, ‎nhưng cuối cùng con sẽ hiểu thôi.
‎Và ta hứa, đây là để tốt nhất. ‎Ông ta sẽ không tìm ra con ở đây.
‎Ta ước gì có cách khác.
‎Ta xin lỗi.
‎Xơ đang... Xơ làm gì vậy?
‎Xơ ơi?
‎Chúng ta đều phải hy sinh, con ạ.
‎Đi thôi.
‎Không!
‎Này!
‎Cô đã trộm xe tôi. Tôi thích cái xe đó.
‎Làm sao anh tìm ra tôi?
‎Có một ứng dụng đấy.
‎- Chỗ này của cô à? ‎- Có lẽ vậy.
‎- Cô tìm Rachel bao lâu rồi? ‎- Vài tháng, tôi đã tưởng vậy.
‎Có vẻ lâu hơn vài tháng nhiều.
‎Anh nghĩ vậy à?
‎Đây cũng của cô à? ‎Chữ viết đó là gì?
‎Nghĩa là gì?
‎Tôi chẳng biết.
‎Cô nói cô từ đâu đến nhỉ?
‎Tôi chưa nói mà.
‎Có ai không, thả tôi ra! Làm ơn!
‎Không!
‎Rachel.
‎Không.
‎Nhìn ta này.
‎Tốt hơn rồi đó.
‎Có ai không, thả tôi ra! Làm ơn!
‎Không ai đến cứu ngươi đâu.
‎Chúng đã nhốt ngươi lại. ‎Chúng tưởng có thể bảo vệ ngươi.
‎"Cô bé sẽ an toàn ở đây. ‎Ông ta sẽ không tìm ra cô bé ở đây."
‎- Nhưng chúng đã sai. ‎- Không!
‎Không ai muốn ngươi, Rachel.
‎Ngươi đã không thể cứu mẹ ngươi.
‎Não bà ta văng ra ngay trước mắt ngươi,
‎và ngươi chẳng làm được gì.
‎- Im đi! ‎- Dawn đang hấp hối vì ngươi.
‎Tiếp theo là ai? ‎Người ở quanh ngươi không được an toàn.
‎Chấp nhận đi.
‎Cho ta vào, Rachel.
‎Ngươi cô độc.
‎Ngươi chỉ có ta thôi.
‎Cho ta vào đi.
‎Quạ là loài chim đầu tiên ‎được nhắc đến trong kinh Torah.
‎Có một gã săn đuổi Rachel. ‎Ông ta có hình xăm quạ trên lưng.
‎Ngày sinh của Rachel... Tỷ lệ tử vong ‎mỗi năm tăng mạnh vào ngày đó.
‎Từ lúc cô bé ra đời. ‎Thêm hơn 200.000 người chết trên toàn cầu.
‎TRÍCH SÁCH KINH THÁNH
‎Tôi nghĩ cô bé là ‎một phần của một lời tiên tri.
‎Sẽ không ai hại được ngươi.
‎Cho ta vào. Sẽ không ai hại được ngươi.
‎Ngươi sẽ không yếu đuối.
‎Ngươi sẽ không sợ hãi...
‎không bao giờ nữa.
‎Nhìn ngươi đi. Yếu đuối. Sợ sệt.
‎Tin ta. Cho ta vào đi, Rachel.
‎Ta có thể giúp. Hãy tin ta. ‎Ta ở đây. Còn chúng đã bỏ ngươi.
‎Nhưng ta ở đây. Cho ta vào!
‎Cô bé là Kẻ Hủy diệt Các Thế giới.
‎Rachel.