Detta har hänt... Nån dödade min mamma.
Jag är inspektör Grayson.
Vill du prata om det som hände?
Du måste låsa in mig.
Det finns nåt inom mig.
Nåt ont.
Jag vaknade i en bil och några försökte döda mig.
Vem är du?
Vem i helvete är du?
Jag vet inte.
Vem är hon? Vad vill du henne?
Jag vet inte.
Vi behöver en plats att omgruppera.
Hej.
Du är aktiverad.
Familjetripp.
Vem vill vara först?
-Jag. -Jag.
Vilka är de?
Hank!
Nej!
Dawn.
Du kommer att bli bra.
Där är du.
Hank!
Nej!
Jaha...
...där är du, raring.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TVÅ DAGAR TIDIGARE
ROTHS HEM
Vem i helvete är du?
Kory Anders, FBI.
FBI? I de kläderna?
Stanna där.
Min legitimation är i fickan. Får jag ta fram den? Eller vill du?
Ta fram den. Långsamt.
Vad tusan?
Fan!
Nej, vänta. Nej...
NUTID
Ett skepp kommer lastat.
Bingo.
-Va? Det är orättvist. -Nej. Jag såg den först. Jag vinner igen.
-Pappa! -Kom igen. Ingen gillar en dålig vinnare.
-Vad är det här för freakshow? -Tänk på ditt uppförande.
Vem måste på toa innan vi kommer till motorvägen?
-Är nån törstig? -Får jag en läsk?
Socker gör honom hyperaktiv.
Skynda på, Rachel. Vi har inte hela dagen.
Rachel?
Jag kommer!
Kom igen. Folk väntar på dig.
Jag kommer strax.
Rachel?
Vem hjälper dig nu, bitch?
Kära nån.
Vem är du?
Vet du vem jag är?
Tjejen, vem är jag?
Jag vet inte.
Kom. Jag har en känsla av att du har det bättre hos mig än hos dem.
Kära nån.
Ikväll på Gothams nyheter: Borgmästaren har en ny skatteplan
som om den godkänns, fokuserar mindre på infrastrukturen...
GOTHAM CITY FEMTON ÅR TIDIGARE
Så...
...hur mår du?
Jag fattar. Dum fråga. Jag vet.
Jag har goda nyheter.
Nån vill bli din fosterförälder. Bruce Wayne var på cirkusen den kväll då dina föräldrar dog.
Han såg vad som hände.
Jag vill hjälpa dig.
Jag antar att du vet vem mr Wayne är.
Och Dick, det är nåt annat som vi måste prata om.
Polisen har diskuterat händelsen.
De tror att det kanske inte var en olycka.
Va?
Dödade nån mina föräldrar?
De misstänker det. De är inte säkra.
Jag är ledsen.
WAYNE-HERRGÅRDEN
Master Wayne, tror du verkligen att det är en bra idé?
Pojken har gått igenom så mycket.
Jag måste inte påminna dig om att dina fritidsaktiviteter
inte passar med att ta hand om ett barn.
Jag förstår, Alfred...
-Hank, jag är ledsen. Om jag inte... -Vilka var de?
Vad tusan vill de Rachel?
Jag vet inte.
Ta hand om henne.
Jag ska hitta dem.
Chris Baker.
Rapportera till undersökningsrum ett.
Grayson.
-Låt inte så upphetsad. -Förlåt. Det är en dålig tidpunkt.
Jag trodde du var på en strand och läppjade på en piña colada.
Nåt åt det hållet. Vad är det?
Resultatet från mordvapnet i Roth-fallet har kommit.
Det finns fingeravtryck, men de är inte Rachels.
Traverse City-polisen sökte dig i morse angående henne.
Angående Rachel?
De hade en inkräktare på Roth-brottsplatsen.
Afroamerikansk kvinna. Kanske 180 cm.
Magentafärgat hår. Hon attackerade flera poliser.
Det kom en matchning på henne vid en bensinstation vid väg 495.
Övervakningskamerorna visar när hon åker
med en tjej som matchar Rachel Roths signalement.
Och hon lämnade en kropp efter sig.
Jag är på väg.
Och Grayson, en sak till.
Rohrbach...
Hon är död.
Mördad.
Den är inte min.
Har vi nånsin träffats? Nånsin?
Helvete.
Du vet väl att det är en konstig fråga?
Bara sitt där och var tyst. Jag måste tänka.
Gör inte så. Vad var det?
Jag kan känna vad andra känner.
Men jag kunde inte känna nåt hos dig.
Vem är du? Vad vill du mig?
Jag vet inte.
Men det finns folk som vill skada dig och det vill inte jag. Okej?
Vilka var de? Vad ville de dig?
Jag vet inte.
Får jag åtminstone veta ditt namn?
Du kan kalla mig för Kory. Om det ens stämmer.
Vet du inte vad du heter?
Jag minns ingenting före de senaste dagarna,
förutom att jag har sökt dig.
-Varför? -Jag vet inte.
Jag hoppades att om jag träffade dig, skulle det trigga nåt, men...
...du verkar inte heller veta vem jag är.
Mamma.
Var fick du tag i den här?
Hemma hos dig.
-Vad är Saint Paul's? -Det får vi snart veta.
-Hur gjorde du det där? -Gjorde vadå?
Den där mannen... du brände honom.
Jag vet inte. Det finns nåt inom mig.
-En kraft? -Jag förstår den inte.
-Jag också. Det är mörker... -Ett ljus...
Kommer strax.
-Vad gör du? -Ser till att det är säkert.
Lite paranoid?
-Vad vill ni ha? -Kyckling och våfflor.
Kyckling och våfflor blir det. De bästa i landet.
-Miss, vill du också ha nåt? -Nej tack.
-Tre öl. -Inte förrän efter 12.00.
Fan ta dig, Daryl.
Travis, låt bli. Släpp mig.
-Jag har ju sagt att det är över. -Nej.
-Det är det inte. -Jo.
Du måste svara när jag ringer. Gör vad jag säger.
-Släpp mig. -Ursäkta, Travis.
Hon tog vår beställning och vi har lite bråttom.
Hämta våra drinkar.
Ni borde gå nån annanstans och äta.
Gå och vänta i bilen, Rachel.
Just det. Följ med henne, sötnos. Innan nån blir skadad.
-Gå. -Men tänk om...
Nu.
Om du skulle gå ut härifrån?
Kyckling och våfflor. Huset bjuder tydligen.
Jag vet en sak om dig.
Absolut hårding.
Den första regeln när man rymmer?
Det handlar inte om att rymma.
Det handlar om makt.
I en tid i livet då man känner sig helt maktlös.
Du tror inte att du kan hantera det du går igenom, men det kan du.
Om du bara låter andra hjälpa dig.
Mr Wayne förstår vad du känner.
Han vill ge dig ett hem. Det är en gåva, Dick.
Ge det ett försök till. Snälla.
Han förlorade också sina föräldrar.
SAINT PAUL'S KLOSTER COVINGTON, OHIO
Hej. Kan jag hjälpa er?
Du är tillbaka.
Gode Gud. Det kan inte vara sant.
Är det hon?
Vad du har vuxit. Det var så länge sen, mitt barn.
Minns du ingenting?
Ingenting. Bara att jag sökte efter...
Henne.
Sa jag varför?
Du kom hit för ett år sen och sa bara att hon var i fara.
Att de hade hittat henne.
Vem hade hittat henne?
Du sa bara att du måste hitta henne. Och det gjorde du.
Och du tog henne tillbaka till oss. Vackrare än någonsin.
Du kom till oss som baby.
Du och din mor, Melissa. Ni bodde hos oss ett tag.
-Kände du min mamma? -Ja. Hur mår hon?
-Jag beklagar. -Vad gjorde de här?
Din mor var orolig för dig. Hon försökte skydda dig.
Skydda mig från vadå?
Jag vet inte.
Minns du ingenting av att du var här, barn?
Den där, kanske.
Mary möter det gudomliga. Min favorit.
Vad ser Mary?
Kan krafter vi ser som teologiska anta en fysisk form?
Ser du en figur som försöker dyka upp?
En man?
Jag är inte säker.
Ditt gamla sovrum ligger i slutet av korridoren.
Vad var det du sa? Vem jagade Rachel och hennes mor?
När hon togs till oss gömde Rachel sig från sin far.
Jag känner inte till detaljerna.
Allt jag vet är att hennes mor var rädd
och övertygad om att hon och babyn var i fara.
Den unga kvinnans rädsla var mycket övertygande.
Precis som de färska strypmärkena på hennes hals.
Vet du vem hennes far var? Kom han nånsin och sökte henne?
Jag är ledsen.
Vi har inte haft mycket användning för det här rummet.
Det är lite eftersatt, jag ber om ursäkt.
Välkommen hem, Rachel.
Vad händer nu?
Jag trodde att jag skulle hitta svaren här.
Ge inte upp så fort.
Jag vet att jag känner fara.
Och jag kan inte släppa henne ur sikte.
Jag vet bara inte varför.
Betyder den här nåt för dig?
Naturligtvis.
Den är från Scooters Roller Palace.
Det är ett livligt ställe. Ungdomarna gillar det.
Herrens vägar är outgrundliga.
Butterscotch-karameller?
Hyfs.
-Tack. -Tack.
Hej, familjen.
Dr Adamson.
Jag lagar omeletter.
Jag verkar ha handlat för mycket.
En mindre?
Vi misslyckades.
Uppenbarligen.
Varelsen som tog henne från er är unik.
Det är först nyligen vi hört om henne.
Hon är säkert formidabel,
men hon är inte Rachel.
Vi byggde er bättre än så här.
Några sista ord?
Varför är Roth-flickan så viktig?
-Raring, synas men inte höras. -Nej.
Jag uppskattar lite tåga.
Den flickan, som du kallar henne, är mycket mer än så.
Se er omkring.
Förtryck. Indignation. Perversitet.
Smärta.
Allt dolt bakom ohederliga leenden.
Hennes far kommer att avslöja oss.
När han kommer, ska han skrubba denna världens kött rent
och visa oss vilka vi verkligen är.
Men han kan inte komma utan en inbjudan.
Han kan inte komma hit utan hennes välkomnande.
Men när han gör det...
...vilka drömmar som dyker upp.
Jag vill se en sådan värld.
Vill du?
Jag har redan knäckt äggen. Synd om de gick till spillo.
Vill ni få en chans till att ta henne till mig?
Och spara era sista ord till en annan dag?
Ja, tack.
Forskning visar att familjer med två föräldrar har större chans att lyckas.
Ska vi skaffa er en ny pappa?
Jag skulle inte äta godiset.
Vem vill ha ost?
Seriöst?
Du borde prova.
Jag hoppar över. Tar det lång tid?
Jag beställde en burgare också.
-Polisen du berättade om i Detroit... -Ja. Dick. Vad är det med honom?
Han är väl inte din far?
Nej. Han var bara en polis som försökte...
Det spelar ingen roll. Han ville nog inte hjälpa mig.
Vet du nåt om din riktiga far?
Inte mycket. Mamma... Melissa, hon pratade inte om honom.
Aldrig.
Jag ska byta den här musiken innan mitt huvud exploderar.
Jag behöver växel till spelen.
-På riktigt? -Det är allt jag har.
Hitchhiker Lane. Snyggt.
Sikta på Camera Sinkhole.
-Jag heter Gar. -Jag heter Rachel.
-Jag gillar ditt hår. -Du har coolt hår.
Se upp!
Multiboll!
Ursäkta.
Jag måste prata med dig.
Ta en kölapp.
Om Rachel.
Du är Dick från Detroit.
Var är hon?
-Kom. Vi ska åka. -Vad gör du här?
-Det är inte rätt tidpunkt nu. -Varför är du här?
Kan vi prata nån annanstans? Kom.
Rachel, vi måste ta dig till nåt säkert ställe.
Vet du vem som skickade den konstiga familjen efter henne?
-Vem är du? -Jag vet inte.
På nåt sätt är Rachel nyckeln till att jag får veta det.
-Var det därför du kidnappade henne? -Hon räddade mig.
Hur mår Dawn?
-Rachel... -Är hon...
Jag läste på internet om vad som hände. Blir hon bra?
Vem är Dawn?
Jag kan inte prata om det nu.
Polisen söker dig.
De tror att du dödade din mamma.
Det var nyheter.
Jag kan ha glömt att nämna...
Och de söker dig också.
Attack på flera poliser. Mordbrand. För att inte nämna kidnappning.
Hon kidnappade inte mig.
Hon räddade mig. När du inte gjorde det.
Det är tekniskt sett sant... Dick.
Den var ny.
Jag går ingenstans utan henne.
Samma sak.
Kan du berätta vad som pågår?
Du lämnade mig.
-Nej. -Du kunde lika väl ha gjort det.
-Du tänkte göra det. -Nej, Rachel.
-Jag läste lappen. -Du...
Tänkte du bara lämna mig med dem?
-Jag behövde tid att tänka. -Sluta.
-Rachel... -Sluta ljuga!
Jag måste tillbaka till nunnorna.
Okej.
Okej. Kom, vi åker.
Stöld av privat egendom. Körning utan körkort.
Lyssnar du?
Det är som bäst en förseelse.
Du kan hamna i ungdomsfängelset.
Folk kunde ha kommit till skada.
Alla andra skulle åtala,
men du har tur.
Mr Wayne är inte intresserad av att skicka dig i fängelse.
Hör på...
-Du kan inte hålla på att rymma. -Jag rymmer inte.
-Jag söker. -Vad söker du?
-Svar. -Svar på vadå? Vem som dödade mina föräldrar.
-Polisen gör sitt bästa... -Nej, inte polisen!
-Det måste vara jag som hittar dem! -Varför?
Så att jag kan döda dem.
HÄMND FÖR INTE TILLBAKA DEM
LÅT MIG LÄRA DIG ETT ANNAT SÄTT ATT HANTERA SMÄRTAN. - B.W.
Rachel.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad fick dig att göra det? Var du rädd?
Om jag var rädd? Jag är alltid rädd. -Du måste börja... -Vadå? Lita på dig?
Andra kan hjälpa. Är det så?
Nej, det kan de inte.
De bara lovar. Men de håller inget.
Alla bara lämnar mig...
...precis som du.
Ja, du har rätt.
Va?
Du är ensam. Ingen kan hjälpa dig.
Jag var precis som du en gång.
Jag trodde att om jag litade på nån,
så skulle all smärta försvinna.
Jag hade fel.
Den som säger nåt annat ljuger.
Förlusten finns där för gott nu. Det kan man inte komma över.
Men du kan kontrollera det. Du kan kanalisera det.
Ingen annan kan göra det åt dig.
Bara du.
Jag tror att jag måste stanna här ett tag.
Visst.
Hon behöver få vara ensam. Gud är med henne.
Visst.
När hon var liten, visade hon nånsin tecken på nåt...
Nåt vadå?
Ingenting.
Varsågod.
Är det okej?
Att dricka här inne?
Jag säger inget om inte du gör det.
Mår du bättre? Din vän sa att du behövde tid.
Ja. Tack, syster.
Du sov med henne varje natt.
Det här är så oväntat. Att se dig här igen.
Vi borde aldrig ha låtit dig gå.
Men du är trygg här.
Det var du alltid.
Jag är så glad att du kom hem.
Duktig flicka.
Sov nu.
Sjätte november, 2017. Anteckning 2.8.
Mina försök att hitta flickan
har fört mig till ett jordiskt religiöst kloster i Covington, Ohio,
där hon och hennes mor sökte skydd för åtta år sen.
De kände flickan som Rachel.
Bevis tyder på att en rysk människohandelsliga
som opererar i Europa,
gav Rachel och modern deras nya efternamn.
Jag flyger till Wien för att träffa min kontakt på...
Rachel. Rachel.
Vad hände?
Jag gav dig nåt avslappnande.
Du känner dig lite yr. Det är normalt.
Vi är nästan framme.
Lugn, barn.
Var är jag?
Jag lovade dig att du skulle vara trygg här. Och här är du det.
Vad hände?
Vi tänkte att om vi kunde ta dig tillräckligt långt från honom...
...du var ju bara en baby.
Vi var svaga.
Det kanske inte verkar logiskt nu, men till slut förstår du.
Jag lovar att det är bäst. Han hittar dig inte här.
Jag önskar det fanns ett annat sätt.
Jag är så ledsen.
Vad gör ni?
Syster?
Vi måste alla göra uppoffringar.
Kom.
Nej!
Hallå!
Du stal min bil. Jag gillar min bil.
Hur hittade du mig?
Det finns en app.
-Är det här ditt? -Jag tror det.
-Hur länge har du sökt Rachel? -I några månader.
Det verkar längre än så.
Tror du?
Är den också din? Vad är det för text?
Vad betyder det?
Jag har ingen aning.
Var sa du att du kommer ifrån?
Det sa jag inte.
Släpp ut mig! Snälla!
Nej!
Rachel.
Nej.
Se på mig.
Det var bättre.
Släpp ut mig, nån! Snälla!
Ingen kommer.
De har låst in dig. De trodde att de kunde skydda dig.
"Hon är säker här. Han hittar inte henne här."
-Men de hade fel. -Nej!
Ingen vill ha dig.
Du kunde inte rädda din mor.
Hennes hjärna exploderade inför dina ögon
och du gjorde ingenting.
-Tyst! -Dawn är döende på grund av dig.
Vem blir det sen? Folk i din närhet är inte trygga.
Acceptera det.
Släpp in mig, Rachel.
Du är ensam.
Jag är allt du har.
Släpp in mig.
Korpen är den första fågelarten som omnämns i Toran.
En man var ute efter Rachel. Han hade en korptatuering.
Rachels födelsedag... Dödsfallen ökar varje år på den dagen.
Ända sen hon föddes. Över 200 000 extra döda i hela världen.
BIBELORD
Hon är del av en profetia.
Ingen kommer att skada dig.
Släpp in mig. Ingen kommer att skada dig.
Du ska inte vara svag.
Du blir aldrig rädd...
...aldrig nånsin igen.
Se på dig. Du är svag. Rädd.
Lita på mig. Släpp in mig.
Jag kan hjälpa dig. Lita på mig. Jag är här. De lämnade dig.
Men jag är här. Släpp in mig!
Hon är Världarnas förstörare.
Rachel.