Wat voorafging... Mijn moeder is vermoord.
Rechercheur Dick Grayson.
Wil je erover praten?
Je moet me opsluiten.
Er zit iets in me.
Iets kwaadaardigs.
Ik werd wakker in een auto en zij wilden me doden.
Wie ben jij precies?
Wie ben jij?
Dat weet ik niet.
Wie is ze? Wat wil je van haar?
Dat weet ik niet.
We hebben een veilige plek nodig.
Je bent geactiveerd.
Dagje uit.
Wie eerst?
Ik.
Wie zijn zij nou weer?
Het komt wel goed.
Daar ben je dan.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TWEE DAGEN EERDER
HUIS VAN ROTH TRAVERSE CITY, MICHIGAN
Wie ben jij?
Kory Anders. FBI.
FBI? In die kleding?
Blijf staan.
Mijn badge zit in mijn zak. Mag ik hem pakken? Of wil jij dat doen?
Haal hem eruit. Langzaam.
Verdomme.
Nee, wacht.
VANDAAG
Ik zie een koe.
Wat? Dat is niet eerlijk. -Jawel. Ik zag 'm eerst. Ik win weer.
Pap. -Kom op. Je moet tegen je verlies kunnen.
Wat is dit voor kutzooi? -Manieren, liefje.
Wie moet er naar het toilet voor we de snelweg op gaan?
Heeft er iemand dorst? -Mag ik een blikje fris?
Suiker maakt hem druk.
Kom, Rachel. We hebben niet de hele dag.
Ik kom eraan.
Kom op. We staan op je te wachten.
Ik kom er zo uit.
Wie helpt je nu, trut?
O, god.
Wie ben jij?
Weet jij wie ik ben?
Meisje, wie ben ik?
Dat weet ik niet.
Kom. Ik heb het gevoel dat je met mij beter af bent.
Lieve hemel.
Vanavond op Gotham News: het nieuwe belastingplan...
...zal zich minder op infrastructuur...
VIJFTIEN JAAR GELEDEN
Hoe voel je je?
Ik snap het. Stomme vraag. Ik weet het.
Ik heb goed nieuws.
Iemand heeft aangeboden je pleegouder te worden. Bruce Wayne was in het circus toen je ouders omkwamen.
Hij heeft het gezien.
Ik wil je helpen.
Je weet toch wie Mr Wayne is?
Ik moet nog iets met je bespreken.
De politie heeft het over het incident gehad.
Ze geloven dat het mogelijk geen ongeluk was.
Heeft iemand mijn ouders vermoord?
Dat vermoeden ze. Het is niet zeker.
Het spijt me.
Meester Wayne, is dat wel een goed idee?
De jongen heeft al veel doorgemaakt.
U kunt met al uw extra activiteiten...
...niet goed voor een kind zorgen.
Dat begrijp ik, Alfred.
Hank, het spijt me. Als ik niet... -Wie waren ze?
Wat willen ze van Rachel?
Dat weet ik niet.
Zorg goed voor haar.
Ik vind ze wel.
Chris Baker.
Chris Baker naar behandelkamer één.
Grayson.
Je klinkt niet enthousiast. -Sorry. Verkeerd moment.
Ik had je nu wel op een strand verwacht.
Ja, zoiets. Wat is er?
We hebben de uitslag over Roths moordwapen.
Er zijn afdrukken, maar niet van Rachel Roth.
De politie van Traverse City heeft je vanochtend over haar gebeld.
Over Rachel?
Er is iemand in het huis van Roth gekomen.
Een Afro-Amerikaanse vrouw. Rond de 1,82 meter.
Roze haar. Ze heeft meerdere agenten aangevallen.
Ze is daarna gesignaleerd bij een benzinestation aan 495.
Op camerabeelden zag men haar weggaan...
...met een meisje dat op Rachel Roth lijkt.
En ze liet een lijk achter.
Ik ga erheen.
Grayson, nog iets.
Rohrbach...
Ze is dood.
Vermoord.
Die is niet van mij.
Hebben we elkaar nooit ontmoet?
Dat is een vreemde vraag.
Zeg maar even niets. Ik moet nadenken.
Doe dat niet. Waarom deed je dat eigenlijk?
Ik kan voelen wat anderen voelen.
Maar bij jou voelde ik niets.
Wie ben je? Wat wil je van me?
Dat weet ik niet.
Ik weet alleen dat er mensen zijn die jou kwaad willen doen en dat wil ik niet.
Wie waren die mensen? Wat wilden ze van je?
Dat weet ik niet.
Kan ik tenminste je naam weten?
Noem me maar Kory. Als dat mijn naam is.
Weet je je eigen naam niet?
Ik herinner me niets van voor kort geleden.
Alleen dat ik jou zocht.
Waarom? -Geen idee.
Ik hoopte dat ik meer zou weten als ik jou zou zien...
...maar jij weet ook niets.
Waar heb je deze gevonden?
In jouw huis.
Wat is Saint Paul's? -Daar komen we zo achter.
Hoe deed je dat eigenlijk? -Wat?
Die man... Je verbrandde hem.
Ik weet het niet. Er zit iets in me.
Een kracht? -Ik begrijp het niet goed.
Dat heb ik ook. Duisternis. -Een licht.
Ik kom zo bij jullie.
Wat doe je? -Ik kijk of het veilig is.
Ben je zo paranoïde?
Wat kan ik jullie brengen? -Kip en wafels.
Kip en wafels. De beste in de buurt.
Wilt u ook iets? -Nee, dank je wel.
Drie bier. -Niet voor 12.00 uur.
Val dood, Daryl.
Travis, niet doen. Laat me los.
Ik heb het je gezegd. Het is uit.
Dat is het niet.
Je moet je telefoon opnemen. Je doet wat ik zeg.
Laat me los. -Hé, Travis.
Ze is ons aan het bedienen en we hebben haast.
Geef ons ons bier.
Ga maar ergens anders eten.
Ga vast in de auto zitten.
Goed zo. Ga jij ook maar mee voor er iemand gewond raakt.
Vooruit. -Maar wat als...
Nu.
Maak dat je wegkomt.
Kip en wafels. Blijkbaar van het huis.
Ik weet één ding over jou.
Je bent ontzettend cool.
Ken je de eerste regel van weglopen?
Daar gaat het nooit om.
Het gaat om macht.
Op een moment in je leven waarop je machteloos bent.
Je denkt dat je dit niet aankunt, maar dat kun je wel.
Als je je laat helpen.
Mr Wayne begrijpt hoe je je voelt.
Hij wil je een thuis geven. Dat is een geschenk.
Probeer het nog eens. Alsjeblieft.
Hij verloor zijn ouders ook.
SAINT PAUL'S KLOOSTER COVINGTOWN, OHIO
Hallo. Kan ik u helpen?
Je bent er weer.
Mijn god. Het is niet waar.
Is zij het?
Wat ben je groot geworden. Het is zo lang geleden.
Herinner je je niets?
Nee. Alleen dat ik op zoek was naar...
Haar.
Zei ik waarom?
Je kwam hier een jaar geleden en zei dat ze in gevaar was.
Dat ze haar gevonden hadden.
Wie had haar gevonden?
Je moest haar vinden. En dat is je gelukt.
Je hebt haar weer bij ons gebracht. Kerngezond en nog net zo mooi.
Je kwam als baby bij ons.
Jij en je moeder, Melissa. Jullie bleven hier een tijd.
Kende u mijn moeder? -Ja. Hoe gaat het met haar?
Het spijt me. -Wat deden ze hier?
Je moeder maakte zich zorgen om jou. Ze wilde je beschermen.
Waarvoor?
Dat weet ik niet.
Herinner je je niets van je tijd hier?
Dat misschien.
Maria ontmoet de Heilige Geest. Een van mijn favoriete.
Wat ziet Maria?
Kunnen puur theologische machten een lichamelijke vorm aannemen?
Zie je een persoon in de lucht die tevoorschijn probeert te komen?
Een man?
Ik weet het niet.
Je oude slaapkamer is aan het einde van de gang.
Wie zat er achter Rachel en haar moeder aan?
Toen ze hier kwam, verborg Rachel zich voor haar vader.
Ik ken de details niet.
Maar haar moeder was bang...
...en ervan overtuigd dat zij en de baby in gevaar waren.
Haar angst was erg overtuigend.
Net als de verse wurgplekken in haar hals.
Weet u wie haar vader was? Is hij hier gekomen?
Het spijt me.
We hebben deze kamer de laatste tijd niet nodig gehad.
Hij is helaas wat verwaarloosd.
Welkom thuis, Rachel.
Wat nu?
Ik dacht de antwoorden hier te vinden.
Geef het niet zo snel op.
Ik voel gevaar.
En ik kan haar niet uit het oog verliezen.
Ik weet niet waarom.
Kent u dit soms?
Natuurlijk.
Die is van Scooters Roller Palace, hier iets verderop.
Het is er vaak druk. Jonge mensen komen er graag.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Een toffee?
Manieren.
Dank u.
Hallo, familie.
Dr. Adamson.
Ik maak omeletten.
Ik heb blijkbaar te veel ingekocht.
Eén minder?
We hebben gefaald.
Dat is duidelijk.
Dit wezen dat haar heeft meegenomen, is uniek.
We kennen haar pas sinds kort.
Ze is heel sterk...
...maar ze is geen Rachel.
We hadden jullie beter gebouwd.
Jullie laatste woorden?
Wat is er zo belangrijk aan dat Roth-meisje?
Lieverd, niet praten. -Nee.
Ik kan een beetje pit wel waarderen.
Dat meisje, zoals je haar noemt, is veel meer dan dat alleen.
Kijk om je heen.
Onderdrukking. Vernedering. Perversie.
Pijn.
Allemaal verborgen achter eerloze glimlachen.
Haar vader zal ons blootgeven.
Als hij komt, zal hij deze wereld schoonschrapen...
...en ons laten zien wie we echt zijn.
Maar hij kan hier niet komen zonder uitnodiging.
Hij kan hier niet komen zonder dat zij hem toelaat.
Maar als hij komt...
...zullen er veel dromen uitkomen.
Ik zou zo'n wereld graag willen zien.
O, ja?
Ik heb de eieren al gebroken. Zonde om ze te verspillen.
Willen jullie nog een kans om haar bij me te brengen?
Om jullie laatste woorden voor een andere keer te bewaren?
Ja, alstublieft.
Uit onderzoek blijkt dat tweeoudergezinnen meer kans hebben op succes.
Een nieuwe vader dus?
Ik zou de snoepjes niet opeten.
Wie houdt er van kaas?
STASH N' DASH OPSLAG
Serieus?
Proef eens.
Nee, bedankt. Gaat dit lang duren?
Ik krijg ook een hamburger.
Die agent in Detroit... -Ja, Dick. Wat is er met hem?
Hij is je vader toch niet?
Nee. Hij was een agent die me wilde...
Het maakt niet uit. Hij wilde me toch niet echt helpen.
Weet je iets over je echte vader?
Niet veel. Mijn moeder, Melissa, praatte nooit over hem.
Echt nooit.
Ik zet andere muziek op voor mijn hoofd ontploft.
Ik heb geld nodig voor spelletjes.
Echt? -Ik heb niets anders.
Combo. Powerball.
Extra bal.
Hitchhiker. -Hitchhiker Lane. Mooi.
Ga naar de Camera Sinkhole.
Score wordt verdubbeld.
Ik ben Gar. -Ik ben Rachel.
Mooi haar. -Gaaf haar.
Pas op.
Jackpot. -Multiball.
Sorry.
Hé. Ik moet met je praten.
Ja, pak een nummertje.
Over Rachel.
Jij bent Dick uit Detroit.
Waar is ze?
Kom, we gaan. -Wat doe je hier?
Nu niet, oké? -Waarom ben je hier?
Kunnen we ergens anders gaan praten? Kom.
Je moet ergens heen waar je veilig bent.
Weet je wie die rare familie op haar af stuurde?
Wie ben jij? -Dat weet ik niet.
Maar Rachel kan me daarbij helpen.
Heb je haar daarom ontvoerd? -Ze heeft me gered.
Hoe gaat het met Dawn?
Is ze...
Ik heb erover gelezen. Redt ze het?
Wie is Dawn?
Ik kan hier nu niet over praten, oké?
De politie zoekt je.
Ze denken dat jij je moeder doodde.
Dat is nieuws.
Ik ben vergeten te zeggen...
En ze zoeken jou ook.
Geweldpleging op agenten. Brandstichting en ontvoering.
Ze heeft me niet ontvoerd.
Ze heeft me gered. Jij niet.
Dat is waar, Dick.
Jee, die is nieuw.
Ik ga niet mee zonder haar.
Dat vind ik ook.
Wat is er aan de hand?
Je liet me in de steek.
Niet waar. -Wel zo'n beetje.
Je wilde het doen. -Niet waar.
Ik heb het briefje gelezen.
Wilde je me bij hen laten?
Ik moest nadenken.
Hou op met liegen.
Ik moet terug naar de nonnen.
Kom, we gaan.
Diefstal. Als minderjarige een auto besturen.
Luister je wel?
Dit is op z'n gunstigst een overtreding.
Je riskeert het tuchthuis.
Er hadden gewonden kunnen vallen.
Een ander had je aangeklaagd...
...maar je boft.
Mr Wayne wil je de gevangenis niet in sturen.
Luister...
Je kunt niet weg blijven lopen. -Ik loop niet weg.
Ik ben op zoek. -Waarnaar?
Antwoorden. -Waarvoor? Wie mijn ouders heeft vermoord.
De politie is... -Niet de politie.
Ik moet ze vinden. -Waarom?
Zodat ik ze kan doden.
WRAAK BRENGT ZE NIET TERUG.
LAAT ME JE EEN ANDERE MANIER LEREN OM MET DE PIJN OM TE GAAN. - B.W.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Waarom deed je het? Was je bang?
Of ik bang was? Ik ben altijd bang. Je moet beginnen... -Wat? Jou te vertrouwen?
Andere mensen kunnen helpen. Bedoel je dat?
Nee, dat kunnen ze niet.
Ze doen me beloften, maar die komen ze niet na.
Ze gaan allemaal weg...
...net als jij.
Ja, je hebt gelijk.
Je staat er alleen voor. Niemand kan je helpen. Niet echt.
Ik was net zoals jij.
Ik dacht dat als ik op iemand leunde, als ik iemand vertrouwde...
...alle pijn zou verdwijnen.
Ik had het mis.
Wie je zegt van niet, liegt.
Het verlies blijft. Je komt er niet overheen.
Maar je kunt het sturen.
Niemand kan dat voor je doen.
Alleen jij.
Ik wil hier nog even blijven, oké?
Ja, hoor.
Ze wil even alleen zijn. God is bij haar.
Juist.
Vertoonde ze als klein meisje ooit tekenen van...
Van wat?
Niets.
Alsjeblieft.
Mag dat?
Hier drinken?
Ik zal niets zeggen.
Voel je je beter? Je vriend zei dat je alleen wilde zijn.
Ja. Dank u wel.
Je sliep elke nacht met haar.
Het is zo'n verrassing om je hier weer te zien.
We hadden je nooit moeten laten gaan.
Maar je bent hier veilig.
Dat ben je hier altijd geweest.
Ik ben zo blij dat je terug bent.
Brave meid.
Slaap maar.
Zes november 2017. Vermelding 2.8.
Mijn pogingen om het meisje te vinden...
...leidden me naar een klooster in Covingtown, Ohio...
...waar zij en haar moeder waren ondergedoken.
Ze kenden haar alleen als Rachel.
Een Russische mensenhandelorganisatie...
...die vanuit Europa werkte...
...bezorgden Rachel en haar moeder een nieuwe achternaam.
Ik vlieg nu naar Wenen, waar ik morgen mijn contact...
Wat is er gebeurd?
Ik heb je iets kalmerends gegeven.
Je zult je duizelig voelen. Dat is normaal.
We zijn er bijna.
Rustig maar.
Waar ben ik?
Ik had je beloofd dat je hier veilig zou zijn en hier ben je veilig.
Wat is er gebeurd?
We dachten dat als we je ver genoeg van hem...
Je was tenslotte nog maar een baby.
We waren zwak.
Je zult het nu niet begrijpen, maar na verloop van tijd wel.
Het is beter zo. Hij zal je hier niet vinden.
Ik wou dat er een andere manier was.
Het spijt me.
Wat doet u?
Zuster?
We moeten allemaal offers brengen.
Kom.
Je hebt mijn auto gestolen. Ik ben eraan gehecht.
Hoe heb je me gevonden?
Daar is een app voor.
Is deze box van jou? -Ik denk het.
Hoelang zoek je Rachel al? -Een paar maanden, geloof ik.
Het lijkt veel langer.
Denk je?
Is dit ook van jou? Wat staat daar?
Wat betekent dat?
Ik heb geen idee.
Waar zei je dat je vandaan kwam?
Dat heb ik niet gezegd.
Laat me eruit. Alsjeblieft.
Kijk me aan.
Dat is beter.
Laat me eruit. Alsjeblieft.
Niemand komt je redden.
Ze hebben je opgesloten. Ze dachten je te kunnen beschermen.
'Hier is ze veilig. Hier vindt hij haar niet.'
Maar ze hadden het mis.
Niemand wil je.
Je kon je moeder niet redden.
Ze werd voor je ogen vermoord...
...en je deed niets.
Hou je mond. -Dawn gaat dood door jou.
Wie is de volgende? Mensen zijn niet veilig met jou in de buurt.
Accepteer het.
Laat me erin.
Je bent alleen.
Ik ben alles wat je hebt.
Laat me erin.
De raaf is de eerste vogelsoort die in de Torah werd genoemd.
Een man met een getatoeëerde raaf op z'n rug zat achter Rachel aan.
Op Rachels verjaardag schieten de sterftecijfers omhoog.
Sinds haar geboorte. Ruim 200.000 extra doden ter wereld.
BIJBELVERZEN
Ze maakt deel uit van een profetie.
Niemand zal je kwaad doen.
Laat me erin. Niemand zal je kwaad doen.
Je zult niet zwak zijn.
Je zult niet bang zijn.
Nooit meer.
Kijk nou eens. Je bent zwak. Bang.
Vertrouw me. Laat me erin.
Ik kan je helpen. Vertrouw me. Ik ben hier. Zij laten je in de steek.
Maar ik ben hier. Laat me erin.
Ze is de Verwoester der Werelden.