Tidligere på Titans... Noen drepte mora mi.
Jeg er betjent Dick Grayson.
Vil du snakke om det som hendte?
Du må stenge meg inne.
Det er noe inni meg.
Noe ondskapsfullt.
Jeg våknet i en bil, og disse mennene prøvde å drepe meg.
Hvem er du?
Hvem i helvete er du?
Jeg vet ikke.
Hvem er hun? Hva vil du med henne?
Jeg vet ikke.
Vi trengte et trygt sted.
Hei.
Dere er aktiverte.
Familietur.
Hvem vil først?
-Jeg. -Jeg.
Hvem i helvete er de?
Hank!
Nei!
Dawn.
Du kommer til å klare deg.
Der er du, vennen.
Hank!
Nei!
Neimen...
...der er du, vennen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TO DAGER TIDLIGERE
ROTH-HJEMMET
Hvem i helvete er du?
Kory Anders. FBI.
FBI? I det antrekket?
Stopp der.
Legitimasjonen min er i lomma. Kan jeg ta den frem? Eller vil du det?
Ta den frem. Sakte.
Hva i helvete?
Helvete!
Nei, vent. Nei...
I DAG
Jeg ser en ku.
Bingo.
-Hva? Urettferdig. -Nei. Jeg så den først. Jeg vinner igjen.
-Pappa! -Kom igjen. Ingen liker dårlige vinnere.
-Hva for et freakshow er dette? -Oppfør deg.
Hvem må tisse før vi kjører inn på motorveien?
-Noen som er tørste? -Kan jeg få en brus?
Sukker gjør ham hyper.
Skynd deg, Rachel. Vi har ikke hele dagen.
Rachel?
Jeg kommer!
Kom nå, Rachel. Vi venter på deg.
Jeg kommer snart.
Rachel?
Hvem skal hjelpe deg nå, kjerring?
Jøss.
Hvem er du?
Vet du hvem jeg er?
Jentunge, hvem er jeg?
Jeg vet ikke.
Kom. Jeg har det på følelsen at du får det bedre hos meg enn dem.
Huff da.
På Gotham-nyhetene i kveld: Ordføreren har lagt frem den nye skatteplanen
som vil konsentrere seg mindre om infrastruktur...
FEMTEN ÅR TIDLIGERE
Så...
...hvordan har du det?
Ja. Teit spørsmål. Jeg vet det.
Jeg har flotte nyheter.
Noen har meldt seg frivillig som fosterforelderen din. Bruce Wayne var på sirkuset da foreldrene dine døde.
Han så det som skjedde.
Jeg vil hjelpe deg.
Du vet vel hvem Mr. Wayne er?
Og Dick, det er mer vi må snakke om.
Politiet har diskutert hendelsen.
De tror det kanskje ikke var en ulykke.
Hva?
Drepte noen foreldrene mine?
De mistenker det. De er ikke sikre.
Beklager.
WAYNE-GODSET
Mester Wayne, tror du dette er lurt?
Gutten har opplevd så mye.
Du vet godt at fritidsaktivitetene dine
ikke bidrar til barnepass.
Jeg forstår, Alfred...
-Hank, beklager. Hvis jeg ikke... -Hvem var de?
Hva i helvete vil de med Rachel?
Jeg vet ikke.
Pass på henne.
Jeg skal finne dem.
Chris Baker.
Chris Baker, kom til undersøkelsesrom én.
Grayson.
-Ikke vær så glad. -Beklager. Dårlig øyeblikk.
Trodde du ville drikke piña colada på en strand.
Ja, noe sånt. Hva er det?
Kriminalteknikerne er ferdige med Roth-drapsvåpenet.
Det var fingeravtrykk, men ikke Rachel Roths.
Traverse City-politiet ringte deg i morges angående henne.
Angående Rachel?
Det var innbrudd på Roth-åstedet.
Afroamerikansk kvinne. Cirka 180 cm.
Magentafarget hår. Hun overfalt visst flere betjenter.
Fellesanropet førte til et treff på en bensinstasjon nær deg ved 495.
Overvåkningskameraene så at hun dro
med en jente som passet beskrivelsen av Rachel Roth.
Hun etterlot seg et lik.
Jeg er på vei.
Og Grayson, én ting til.
Når det gjelder Rohrbach...
Hun er død.
Drept.
Den er ikke min.
Har vi aldri møtt hverandre før?
Helvete.
Du vet det er et rart spørsmål?
Sitt der og vær stille. Jeg må tenke.
Ikke gjør det. Hva var det du gjorde?
Jeg kan føle det andre føler.
Men jeg fikk ingenting fra deg.
Hvem er du? Hva vil du med meg?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at det er folk der ute som vil skade deg, men ikke jeg. Greit?
Hvem var de? De folkene. Hva ville de med deg?
Jeg vet ikke.
Kan jeg få vite navnet ditt?
Kall meg Kory. Hvis det i det hele tatt stemmer.
Vet du ikke ditt eget navn?
Husker ingenting fra før noen dager siden,
bortsett fra at jeg har lett etter deg.
-Hvorfor? -Vet ikke.
Jeg håpte at å møte deg ville utløse noe, men...
...du vet heller ikke hvem jeg er.
Mamma.
Hvor fikk du tak i dette?
Huset ditt.
-Hva er Sankt Paulus'? -Det får vi snart vite.
-Hvordan gjorde du det tidligere? -Hva da?
Den mannen... Du brente ham?
Vet ikke. Det er noe inni meg.
-En kraft? -Jeg skjønner det egentlig ikke.
-Jeg også. Det er mørke... -Et lys.
Kommer snart.
-Hva gjør du? -Passer på at det er trygt.
Paranoid, eller?
-Vil dere ha noe? -Kylling og vafler.
Kylling og vafler skal bli. Områdets beste.
-Vil du også ha noe? -Nei takk.
-Tre øl. -Vi serverer ikke det før etter 12.00.
Faen ta deg, Daryl.
Travis, la det være. Travis, slipp meg.
-Jeg sa at det er slutt. -Nei.
-Det er det ikke. -Jo.
Du må ta telefonene mine. Gjør som jeg sier.
-Slipp meg. -Unnskyld, Travis.
Hun tok imot bestillingen vår, og vi har det travelt.
Gå og hent drikken vår.
Du burde finne et annet sted å spise.
Vent i bilen, Rachel.
Ja. Bli med henne, søta. Før noen blir skadet.
-Gå. -Men hva om...
Nå.
Kan du ha deg til helvete vekk?
Kylling og vafler. På huset, visstnok.
Jeg vet én ting om deg.
Råtøff.
Kan du første regel for å rømme?
Det handler aldri om å rømme.
Det handler om makt.
På et tidspunkt i livet da du føler deg helt maktesløs.
Jeg vet at du ikke tror du takler det du må gjennomgå, men det gjør du.
Du må bare la andre hjelpe deg.
Mr. Wayne forstår hva du føler.
Han vil gi deg et hjem. Det er en gave, Dick.
Prøv igjen. Vær så snill.
Han mistet også foreldrene sine.
SANKT PAULUS' KLOSTER
Hei sann. Kan jeg hjelpe deg?
Du er tilbake.
Herre. Det er ikke mulig.
Er det henne?
Se så stor du har blitt. Det er så lenge siden sist, barnet mitt.
Husker du ingenting?
Nei. Bare at jeg lette etter...
Henne.
Sa jeg hvorfor?
Du kom hit for et år siden og sa at hun var i fare.
At de hadde funnet henne.
Hvem hadde funnet henne?
Du sa bare at du måtte finne henne. Og det gjorde du.
Og du kom tilbake med henne. Frisk og rask og like vakker som alltid.
Du kom til oss da du var baby.
Du og mora di, Melissa. Dere ble her en stund.
-Kjente du mora mi? -Ja. Hvordan har hun det?
-Så leit. -Hva gjorde de her?
Mora di var bekymret for deg. Hun prøvde å beskytte deg.
Mot hva da?
Det vet jeg ikke.
Husker du ingenting fra da du var her?
Det, kanskje.
Maria i møte med Gud. En av favorittene mine.
Hva ser Maria?
Kan krefter vi ser på som rent teologiske innta kroppslig form?
Ser du en skikkelse i eteren som prøver å springe frem?
En mann?
Jeg vet ikke helt.
Ditt gamle soverom er i enden av gangen.
Hva var det du sa? Hvem var etter Rachel og mora hennes?
Da hun kom til oss, gjemte Rachel seg visstnok fra faren sin.
Jeg kjenner ikke detaljene.
Jeg vet bare at mora var redd
og overbevist om at hun og barnet var i fare.
Frykten hennes var ganske overbevisende.
Og de ferske kvelningsmerkene rundt halsen hennes.
Vet du hvem faren hennes var? Kom han på leting?
Beklager.
Vi har egentlig ikke hatt mye bruk for dette rommet nylig.
Det er litt forsømt, dessverre.
Velkommen hjem, Rachel.
Hva nå?
Jeg trodde svarene var her.
Ikke gi opp så fort.
Jeg vet at jeg føler fare.
Og jeg kan ikke miste henne av syne.
Men vet ikke hvorfor.
Dette betyr vel ikke noe for deg?
Selvsagt.
Det er fra Scooters rulleskøytebane, lenger nede i veien.
Det er et livlig sted. Ungdommen liker det.
Herrens veier er uransakelige.
Karameller?
Husk manerene deres.
-Takk. -Takk.
Hallo, familie.
Dr. Adamson.
Jeg lager omeletter.
Jeg har visst kjøpt inn for mye.
Én mindre?
Vi mislyktes.
Tydeligvis.
Skapningen som tok henne fra dere, er unik.
Vi ble først klar over henne nylig.
Hun er sannelig formidabel,
men ingen Rachel.
Vi bygde dere bedre enn som så.
Noen siste ord?
Hvorfor er denne Roth-jenta så viktig?
-Vennen, ses, men ikke høres. -Nei.
Jeg setter pris på litt mot.
Denne jenta, som du kaller henne, er mye mer enn det.
Se deg rundt.
Undertrykkelse. Ydmykelse. Fordervelse.
Smerte.
Alt skjult bak vanærede smil.
Faren hennes vil avsløre oss.
Når han kommer, vil han gjøre jordens legemer rene,
og vise oss hvem vi egentlig er.
Men han kan ikke komme uten invitasjon.
Han kan ikke komme uten at hun ønsker ham velkommen.
Men når han gjør det...
...hvilke drømmer som kan komme.
Jeg vil gjerne se en sånn verden.
Vil du det?
Jeg har allerede knust eggene. Synd å la dem gå til spille.
Vil dere ha en ny sjanse til å hente henne?
Til å spare deres siste ord til en annen dag?
Ja takk.
Familier med to foreldre har større sjanse for å lykkes.
Skal vi finne en ny far?
Hadde ikke spist godteriet.
Hvem liker ost?
STASH N' DASH LAGER
Seriøst?
Du burde smake.
Jeg står over. Tar det lang tid å spise opp?
Jeg bestilte en burger også.
-Politimannen du fortalte om, i Detroit... -Ja. Dick. Hva med ham?
Han er vel ikke faren din?
Nei. Han var bare en politimann som prøvde...
Det har ikke noe å si. Han ville ikke egentlig hjelpe meg.
Vet du noe om din ekte far?
Ikke så mye. Mora mi... Melissa, hun snakket aldri om ham.
Aldri.
Jeg skifter musikken før hodet mitt eksploderer.
Jeg trenger vekslepenger til spillmaskinene.
-Seriøst? -Har ikke annet.
Kombo! Powerball!
Ekstra ball!
-Haiker! -Haikerbanen. Pent.
Prøv på Kamerasynkehullet.
Poengene flerdobles!
-Jeg heter Gar. -Rachel.
-Jeg liker håret ditt. -Håret ditt er kult.
Pass deg!
-Jackpot! -Multiball!
Unnskyld meg.
Du. Jeg må snakke med deg.
Still deg i kø.
Om Rachel.
Du er Dick fra Detroit.
Hvor er hun?
-Hei, kom. Vi skal gå. -Hva gjør du her?
-Det passer ikke nå, greit? -Hva gjør du her?
Kan vi snakke om det et annet sted? Kom.
Vi må få deg i sikkerhet.
Vet du hvem som sendte den sære familien etter henne?
-Hvem er du? -Vet ikke.
Men Rachel er nøkkelen til at jeg finner ut av meg selv.
-Var det derfor du bortførte henne? -Hun reddet meg.
Hvordan går det med Dawn?
-Rachel... -Er hun...
Jeg leste hva som skjedde på nett. Klarer hun seg?
Hvem er Dawn?
Jeg kan ikke snakke om dette nå.
Politiet leter etter deg.
De tror du drepte mora di.
Det var nytt.
Jeg unnlot kanskje å nevne...
De leter etter deg også.
Overfall av flere betjenter. Brannstiftelse. Og bortføring.
Jeg sa hun ikke bortførte meg.
Hun reddet meg. Da du ikke gjorde det.
Det er teknisk sett sant... Dick.
Jøss, den var ny.
Jeg drar ikke uten henne.
Samme her.
Kan du fortelle meg hva som foregår?
Du forlot meg.
-Nei da. -Du kunne det.
-Du skulle det. -Rachel, nei.
-Jeg leste lappen. -Hør her...
Skulle du bare sette meg igjen hos dem?
-Jeg trengte tid til å tenke. -Slutt.
-Rachel... -Slutt å lyge!
Jeg må tilbake til søstrene.
Greit.
Greit. Kom, så drar vi.
Stjal privat eiendom. Kjørte bil som mindreårig.
Hører du etter?
I beste fall er dette en forseelse.
Du kan havne i ungdomsfengsel.
Du kunne ha skadet noen.
De hadde siktet alle andre,
men du er heldig.
Mr. Wayne vil ikke sende deg i fengsel.
Hør her...
-Du kan ikke fortsette å stikke av. -Jeg stikker ikke av.
-Jeg leter. -Etter hva?
-Svar. -På hva? Hvem som drepte foreldrene mine.
-Politiet gjør sitt beste... -Nei, ikke politiet!
-Jeg må finne dem. -Hvorfor?
Så jeg kan drepe dem.
HEVN GIR DEG DEM IKKE TILBAKE.
LA MEG LÆRE DEG EN ANNEN MÅTE Å HÅNDTERE DETTE PÅ. - B.W.
Rachel.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva utløste det? Var du redd?
Var jeg redd? Jeg er alltid redd. -Du må begynne å... -Hva? Stole på deg?
Andre kan hjelpe meg. Er det saken?
Nei, det kan de ikke.
De kommer med løfter. Men til syvende og sist svikter de.
Alle drar...
...akkurat som deg.
Ja, du har rett.
Hva?
Du er på egen hånd. Ingen kan hjelpe deg. Ikke egentlig.
Jeg var akkurat som deg.
Jeg trodde at hvis jeg støttet meg til noen, stolte på dem,
ville smerten forsvinne.
Jeg tok feil.
De som sier noe annet, lyger.
Tapet er her for å bli. Man kommer seg ikke over det.
Men du kan kontrollere det. Benytte det.
Ingen kan gjøre det for deg.
Bare du.
Jeg tror jeg må bli her en stund, greit?
Greit.
Hun trenger et øyeblikk alene. Gud er hos henne.
Nettopp.
Da hun var liten, viste hun tegn til...
Til hva?
Ingenting.
Vær så god.
Er det greit?
Å drikke her inne?
Jeg skal ikke sladre.
Føler du deg bedre? Vennen din sa at du trengte tid.
Ja. Takk, søster.
Du sov med henne hver natt.
Dette er så uventet. Å se deg her igjen.
Sannheten er at vi aldri skulle ha sluppet deg.
Men du er trygg her.
Og det var du alltid.
Jeg er så glad du har kommet hjem.
Flink jente.
Bare sov.
Sjette november 2017. Logg nr. 2,8.
Forsøkene mine på å finne og sikre jenta
har ført meg til et jordisk religiøst kloster i Covington i Ohio,
der hun og moren skjulte seg for åtte år siden.
De kjente jenta som Rachel.
Bevisene tyder på at en russisk menneskesmuglerring
i Europa
ga Rachel og moren hennes nye navn.
Jeg skal møte kontakten min i Wien i morgen...
Rachel. Rachel.
Hva skjedde?
Jeg ga deg noe så du slappet av.
Du kommer til å føle deg ør. Det er normalt.
Vi er nesten fremme.
Rolig, barnet mitt.
Hvor er jeg?
Jeg lovte at du var trygg her, ikke sant? Og her er du... trygg.
Hva skjedde?
Vi trodde at om vi fikk deg langt nok unna ham...
Du var jo bare en baby.
Vi var svake.
Det gir kanskje ikke mening nå, men til slutt vil du forstå.
Og jeg lover at det er best sånn. Han finner deg ikke her.
Skulle ønske det fantes et alternativ.
Beklager.
Hva gjør du?
Søster.
Vi må alle ofre noe, barnet mitt.
Kom.
Nei!
Hei!
Du stjal bilen min. Jeg liker bilen min.
Hvordan fant du meg?
Med en app.
-Ditt sted? -Tror det.
-Hvor lenge har du lett etter Rachel? -Noen måneder, trodde jeg.
Virker som mye lenger.
Sier du det?
Er denne også din? Hva står skrevet der?
Hva betyr det?
Aner ikke.
Hvor sa du at du kom fra?
Det gjorde jeg ikke.
Slipp meg ut! Vær så snill!
Nei!
Rachel.
Nei.
Se på meg.
Det var bedre.
Noen må slippe meg ut! Vær så snill!
Ingen kommer for å hente deg.
De låste deg inne. De trodde de kunne beskytte deg.
"Hun er trygg her. Han finner henne ikke her."
-Men de tok feil. -Nei!
Ingen vil ha deg, Rachel.
Du kunne ikke redde mora di.
Hun ble skutt i hodet rett foran deg,
og du gjorde ingenting.
-Hold munn! -Dawn dør på grunn av deg.
Hvem blir nestemann? Folk rundt deg er ikke trygge.
Godta det.
Slipp meg inn, Rachel.
Du er alene.
Jeg er alt du har.
Slipp meg inn.
Ravnen er den første fuglearten som er nevnt i toraen.
En mann kom etter Rachel. Han hadde ravnetatovering på ryggen.
Rachels bursdag... Dødsraten stiger hvert år på den dagen.
Helt siden hun ble født. Over 200 000 flere dødsfall jorden rundt.
SPILL INN BIBELVERS
Jeg tror hun er en del av en profeti.
Ingen vil skade deg.
Slipp meg inn. Ingen vil skade deg.
Du vil ikke være svak.
Du vil ikke være redd...
...noensinne igjen.
Se på deg. Du er svak. Redd.
Stol på meg. Slipp meg inn, Rachel.
Jeg kan hjelpe deg. Stol på meg. Jeg er her. De forlot deg.
Men jeg er her. Slipp meg inn!
Hun er Den som fortærer verdener.
Rachel.