Sebelumnya, di Titans.
Seseorang membunuh ibuku.
Aku Detektif Dick Grayson. Mau ceritakan yang terjadi?
Kau harus mengurungku. Ada sesuatu di dalam diriku.
Sesuatu yang jahat.
Aku terbangun di mobil dan mereka berusaha membunuhku.
Siapa kau sebenarnya?
Siapa kau?
Entahlah.
Siapa dia, dan ingin kau apakan dia?
Aku tak tahu.
Dibutuhkan tempat aman untuk berkumpul lagi.
Kau diaktifkan.
Liburan keluarga.
- Siapa yang lebih dahulu? - Aku.
Siapa mereka?
Hank!
Dawn!
Kau akan baik-baik saja.
Di sini kau rupanya.
Hank!
Dawn!
Di sini kau rupanya.
SERIAL ORIGINAL NETFLIX
DUA HARI SEBELUMNYA
KEDIAMAN ROTH KOTA TRAVERSE, MICHIGAN
BIARA ST. PAUL. 2005
Siapa kau?
Kory Anders. FBI.
FBI? Berpakaian seperti itu?
Diam di sana.
Kartu pengenalku ada di saku, boleh kuambil?
Atau kau yang ambil?
Keluarkanlah. Perlahan-lahan.
Apa-apaan ini?
Sial. Tidak, tunggu.
Aku melihat sapi.
Bingo.
- Itu tidak adil. - Adil
Aku lihat lebih dulu, dan menang.
Ayah.
Sudahlah. Tak ada yang suka dengan pecundang.
- Pertunjukkan aneh apa ini? - Sopanlah, sayang.
Sekarang. Siapa yang mau ke toilet sebelum masuk jalan tol?
Ada yang haus?
- Aku boleh beli soda? - Gula membuatnya bersemangat.
Cepatlah, Rachel. Waktu kita tak banyak.
Rachel?
Rachel.
Sebentar.
Ayo, Rachel. Ada orang yang menantimu.
Aku akan segera keluar.
Siapa yang akan menolongmu sekarang?
Astaga.
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku?
Gadis kecil.
Siapa aku?
Aku tak tahu.
Ayo.
Kurasa kau akan lebih baik bersamaku daripada mereka.
Ya ampun.
15 TAHUN LALU
Jadi...
Bagaimana perasaanmu?
Aku paham. Pertanyaan bodoh. Aku tahu.
Aku punya kabar bagus.
Seseorang mengajukan diri untuk mengadopsimu.
Bruce Wayne berada di lokasi di malam saat orang tuamu tewas.
Dia melihat kejadiannya.
Aku ingin menolongmu.
Kau pasti tahu Tn. Wayne, bukan?
Ada hal lain yang harus kita bahas, Dick.
Polisi telah mendiskusikan insiden tersebut.
Mereka yakin...
itu mungkin bukan suatu kecelakaan.
Apa?
Orang tuaku dibunuh?
Hanya curiga, belum tahu pasti.
Aku turut menyesal.
KEDIAMAN WAYNE
Tuan Wayne. Kurasa dia belum siap.
Anak itu telah melewati banyak hal.
Aku mengerti...
- Hank, maafkan aku. Jika saja... - Siapa mereka?
Apa yang mereka inginkan dari Rachel?
Aku tak tahu.
Jagalah dia.
Akan kucari mereka.
Grayson.
Jangan terlalu senang.
Maaf. Waktunya kurang tepat.
Kukira saat ini kau sedang bersantai di pantai.
Ya, begitulah. Ada apa?
Hasil laporan forensik soal senjata pembunuhan Roth.
Terdapat sidik jari, tetapi bukan milik Rachel Roth.
Kepolisian Traverse City
menghubungimu tadi pagi mengenainya.
- Tentang Rachel? - Ada penyusup di lokasi kejadian Roth.
Wanita Afrika-Amerika, tingginya sekitar 182 cm.
Warna rambut magenta. Dia menyerang beberapa petugas kepolisian.
Bolo menemukan kecocokan pada wanita itu. Di pom bensin jalan 495.
Kamera CCTV merekamnya pergi dengan seorang gadis
yang cocok dengan deskripsi Rachel Roth. Dan dia meninggalkan sosok mayat.
Aku segera ke sana.
Dan Grayson, satu hal lagi. Soal Rohrbach.
Dia tewas.
Dibunuh.
Itu bukan punyaku..
Apa kita belum pernah bertemu?
Sial.
- Kau tahu itu pertanyaan aneh, 'kan? - Duduk dan diamlah. Aku harus berpikir.
Jangan lakukan itu.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Aku bisa merasakan yang orang lain rasakan.
Tetapi aku tak merasakan apa pun darimu.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan dariku?
Aku tak tahu.
Yang kutahu ada orang lain berusaha melukaimu dan aku tidak.
Paham?
Siapa orang-orang itu? Apa yang mereka inginkan darimu?
Entahlah.
Bolehkah aku tahu namamu?
Panggil saja aku Kory.
Jika itu memang namaku.
Kau tak tahu namamu sendiri?
Aku tak ingat apa pun beberapa hari lalu, selain mencarimu.
- Kenapa? - Entahlah.
Kuharap jika bertemu kau akan memicu sesuatu, tetapi...
tampaknya kau juga tak tahu siapa aku.
Ibu.
- Dari mana kau dapat ini? - Rumahmu.
Apa itu St. Paul's?
Kita akan segera mengetahuinya.
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Melakukan apa?
Pria itu? Kau membakarnya.
Aku tak tahu. Ada sesuatu di dalam diriku.
Kekuatan.
Aku sungguh tak memahaminya.
- Aku juga. Itu kegelapan. - Cahaya.
Segera kulayani.
- Sedang apa kau? - Memastikan ini aman.
Terlalu takut?
Kalian mau pesan apa?
Wafel ayam.
Wafel ayam segera datang. Terbaik di daerah ini.
- Nona, mau pesan apa? - Tidak, terima kasih.
- Tiga bir. - Dilayani setelah pukul 24:00
- Persetan kau, Daryl. - Travis, hentikan.
Lepaskan aku. Kubilang ini sudah berakhir.
Tidak. Kau harus jawab panggilanku. Lakukan perintahku.
- Lepaskan. - Maaf, Travis.
Dia mengambil pesanan kami dan kami sedang terburu-buru.
Ambilkan minuman kami.
Carilah tempat lain untuk makan.
Tunggulah di mobil, Rachel.
Benar. Kau juga, nona. Sebelum ada yang terluka.
Pergilah.
- Bagaimana jika... - Sekarang.
Bagaimana jika kau pergi...
TEMPAT TERBAIK UNTUK BERKUMPUL
Wafel ayam.
Gratis, ternyata.
Aku tahu satu hal tentangmu.
Sangat keren.
Kau tahu peraturan pertama melarikan diri?
Bukan soal melarikan diri.
Tetapi soal kekuatan.
Di saat kau merasa sudah tak lagi berdaya.
Kau pikir tak mampu melewatinya, tetapi kau bisa.
Asal kau biarkan orang lain menolongmu.
Tn. Wayne mengerti perasaanmu.
Dia ingin menampungmu. Itu adalah anugerah, Dick.
Cobalah lagi.
Kumohon.
Dia kehilangan orang tuanya juga.
BACKUP DATA UNDUH
MEMINDAHKAN FAIL
AKSES JARINGAN AMAN BUTUH PEMINDAIAN RETINA
BIARA ST. PAUL COVINGTON, OHIO
Ada yang bisa kubantu... Kau kembali.
Ya Tuhan. Ini tak mungkin.
Diakah orangnya?
Kau sudah besar sekarang! Lama sekali tak bertemu, anakku.
- Kau tak ingat apa pun? - Tak satupun.
- Aku hanya ingat mencari... - Dia.
Apa kubilang alasannya?
Tahun lalu kau datang dan bilang dia sedang dalam bahaya,
dan mereka menemukannya.
Siapa yang menemukannya?
Kau hanya bilang harus mencarinya dan berhasil.
Dan membawanya kembali, selamat dan secantik dulu.
Kau datang kepada kami saat masih bayi.
Kau dan ibumu, Melissa. Tinggal sementara bersama kami.
- Kau tahu ibuku? - Ya. Bagaimana keadaannya?
Maafkan aku.
Sedang apa mereka di sini?
- Ibumu cemas dan berusaha melindungimu. - Melindungiku dari apa?
Tak bisa kukatakan.
Kau tak ingat pernah datang ke sini, nak?
Mungkin, itu?
"Mary meeting the Divine." Lukisan favoritku.
Apa yang Mary lihat?
Bisakah teologi murni mengambil bentuk jasmani?
Apakah kau melihat sosok yang berusaha muncul di langit?
Seorang pria?
Aku tak yakin.
Kamar lamamu ada di ujung lorong, sayang.
Katakan, siapa yang mengejar Rachel dan ibunya?
Saat datang ke sini, Rachel bersembunyi dari ayahnya.
Aku tak tahu detailnya, yang kutahu ibunya sangat ketakutan,
dan meyakinkan kami bahwa mereka sedang dalam bahaya.
Ketakutannya cukup meyakinkan, ada bekas cekikan di sekitar lehernya.
Apa kau tahu ayahnya? Dia pernah mencarinya?
Tidak.
Sebenarnya, kamarmu tak pernah digunakan.
Maaf jika sedikit terbengkalai.
Selamat datang kembali, Rachel.
Sekarang bagaimana?
- Kukira jawabannya ada di sini. - Jangan menyerah dulu.
Aku bisa merasakan bahaya.
Dan tak bisa meninggalkan dia.
Entah apa alasannya.
Ini tak berarti bagimu, 'kan?
Tentu, itu kunci Roller Palace milik Scooter di ujung jalan.
Tempat yang menyenangkan. Anak-anak muda menyukainya.
Tuhan punya cara yang misterius.
Permen karamel?
- Yang sopan. - Terima kasih.
Halo, keluarga.
- Dokter Adamson. - Aku sedang membuat telur dadar.
Sepertinya aku belanja berlebihan. Kurang satu orang?
Kami gagal.
Sudah jelas.
Orang yang merebut gadis itu dari kalian sangat unik.
Kami baru menyadari kehadirannya.
Dia memang tangguh.
Tetapi dia bukan Rachel.
Kami menciptakan kalian lebih baik dari ini.
Ada pesan terakhir?
Apa pentingnya gadis Roth ini?
- Simak saja. - Jangan.
Kuhargai semangatnya.
Yang kau sebut "gadis" ini, bukanlah gadis biasa.
Lihatlah sekelilingmu.
Penindasan.
Penghinaan.
Penyimpangan.
Rasa sakit.
Semua tersembunyi di balik senyuman.
Ayahnya akan mengungkapkan diri kita.
Begitu dia datang,
dunia ini akan dibersihkan olehnya, dan menunjukkan siapa kita sebenarnya.
Tetapi dia tak bisa datang... tanpa undangan.
Dia tak bisa ke sini,
tanpa sambutan dari Rachel.
Tetapi saat dia datang,
mimpi apa yang akan terwujud. Kuingin melihat dunia seperti itu.
Sungguh?
Telurnya sudah kupecahkan. Sayang sekali jika dibuang.
Kalian mau kesempatan lain, membawakan Rachel kepadaku?
Dan menyimpan pesan terakhir kalian di hari lain?
Ya kumohon.
Penelitian menunjukkan keluarga dengan kedua orang tua akan lebih sukses.
Mau kucarikan Ayah yang lain?
Jangan makan permennya.
Sekarang. Siapa yang suka keju?
Serius?
Cobalah ini.
Tidak. Kau masih lama?
Aku pesan burger juga.
- Polisi dari Detroit yang kau ceritakan. - Ya, Dick. Ada apa dengannya?
- Dia bukan ayahku, 'kan? - Bukan.
Dia hanya seorang polisi, yang berusaha...
Lupakan saja.
Lagipula dia takkan menolongku.
- Kau tahu sesuatu soal ayah kandungmu? - Tidak banyak.
Ibuku, Melissa...
tak pernah bercerita tentang Ayah. Sekalipun tidak.
Akan kuganti musiknya sebelum kepalaku meledak.
Aku butuh koin untuk bermain.
- Sungguh? - Hanya itu.
Hitchhiker lane. Hebat.
Coba camera sinkhole.
- Aku Gar. - Rachel.
- Aku suka rambutmu. - Rambutmu keren.
Awas!
Menang!
Permisi. Hei.
- Kita harus bicara. - Ambillah nomor antrean.
Soal Rachel.
Kau Dick dari Detroit.
Di mana dia?
- Ayo pergi. - Sedang apa kau di sini?
- Jangan sekarang. - Kenapa kau di sini?
Kita bicarakan di tempat lain. Ayo pergi.
Kau harus berada di tempat aman.
Kau tahu pengirim keluarga aneh tersebut?
Siapa kau ini?
Entahlah. Tetapi Rachel bisa bantu aku mengingat.
- Karena itu kau menculiknya? - Tidak, dia menyelamatkanku.
- Bagaimana Dawn? - Rachel...
Aku membaca beritanya. Dia akan baik-baik saja?
Siapa itu Dawn?
Aku sungguh tak bisa bahas ini sekarang. Polisi sedang mencarimu.
- Mereka pikir kau membunuh ibumu. - Itu baru berita.
- Mungkin tak kubilang... - Mereka juga mencarimu.
Menyerang beberapa polisi, pembakaran, dan juga penculikan.
Kubilang dia tidak menculikku. Dia menyelamatkanku.
Sedangkan kau tidak.
Secara teknis itu benar.
Dick.
Astaga, kau menyindir?
Aku takkan pergi tanpanya.
Benar.
- Bisa katakan apa yang terjadi? - Kau meninggalkanku.
- Tidak. - Mungkin saja kau akan melakukannya.
- Aku tak... - Kubaca catatannya.
- Kau mau tinggalkan aku dengan mereka? - Aku butuh waktu...
Berhenti berbohong!
Aku harus kembali ke biara!
Baiklah.
Baik. Ayo, kita pergi.
Mencuri properti pribadi.
Mengemudikan mobil di bawah umur.
Kau dengar?
Kita membahas tuntutan pelanggaran ringan Kelas A.
Kau bisa dikurung di sel tahanan.
Orang bisa terluka, Dick.
Jika orang lain, mereka pasti menuntut, tapi kau beruntung.
Tn. Wayne tak ingin kau ditahan.
Dengar. Kau tak bisa terus kabur...
Aku tidak kabur.
Aku sedang mencari.
- Apa? - Jawaban.
- Jawaban apa? - Pembunuh orang tuaku.
- Polisi sedang... - Jangan polisi!
- Harus aku yang mencari! - Kenapa?
Agar bisa kubunuh mereka.
DICK GRAYSON
BALAS DENDAM TAKKAN MENGEMBALIKAN MEREKA.
AKAN KUAJARI CARA MELAMPIASKANNYA.
Rachel.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Apa yang membuatmu marah? Apa kau takut?
Aku takut?
Aku selalu takut.
- Aku ingin kau... - Apa?
Memercayaimu?
Orang lain dapat membantu.
Begitu?
Mereka tidak bisa.
Mereka hanya berjanji dan pada akhirnya gagal.
Mereka semua akan pergi.
Seperti kau.
Kau benar.
Apa?
Kau sendirian.
Tak ada yang bisa membantu. Tak satupun.
Aku juga pernah sepertimu.
Kupikir jika mengandalkan seseorang,
dan memercayainya, semua penderitaan akan hilang.
Aku salah.
Siapapun yang berkata sebaliknya adalah bohong.
Rasa kehilangan itu akan selalu ada. Tak ada yang bisa melawannya.
Tapi bisa kau kendalikan dan salurkan. Tak ada yang bisa berbuat itu untukmu.
Hanya kau.
Aku ingin di sini sebentar.
Ya, tentu.
Dia butuh waktu untuk sendiri.
Tuhan sedang bersamanya.
Benar.
Saat masih kecil, pernahkah dia menunjukkan tanda-tanda...
- Tanda-tanda... - Tanda-tanda apa?
Bukan apa-apa.
Minumlah.
Apakah boleh?
- Minum di sini? - Aku takkan bilang jika kau tak mau.
Merasa baikan?
Temanmu bilang kau butuh waktu sendirian.
Terima kasih, Suster.
Tiap malam kau tidur dengan boneka ini.
Ini sungguh tak terduga. Melihatmu kembali ke sini.
Jujur, seharusnya tak kami biarkan kau pergi sejak awal.
Tapi kau aman di sini. Selalu aman.
Senang sekali kau pulang.
Gadis pintar.
Kau tertidur.
6 November 2017.
Catatan 2.8.
Upayaku mencari dan mengamankan gadis ini
membawaku ke biara religius di Covington, Ohio,
tempat dia dan ibunya berlindung delapan tahun lalu.
Mereka hanya tahu gadis ini Rachel.
SUKU ABORIGIN DARI RAVEN
Bukti perdagangan manusia Rusia beroperasi di luar Eropa
memberikan Rachel dan Ibunya nama belakang baru.
Aku akan pergi ke Wina besok untuk bertemu kontakku.
Aku harus...
Rachel.
Apa yang terjadi?
Kuberikan sesuatu untuk menenangkanmu.
Kepalamu sedikit pusing, itu normal.
Kita hampir sampai.
Tenanglah, nak.
Tenang.
- Di mana aku? - Aku berjanji kau aman di sini, bukan?
Di sinilah kau. Aman.
Apa yang terjadi?
Kami pikir bisa menjauhkanmu dari pria itu...
Kau hanya seorang bayi.
Kami lemah.
Ini mungkin tak masuk akal. Tapi kau akan mengerti.
Aku janji ini yang terbaik, dia takkan menemukanmu di sini.
Jika saja ada cara lain...
Maafkan aku.
Apa yang...
Apa yang kau lakukan?
Suster?
Kami harus membuat pengorbanan, nak.
Ayo pergi.
Tidak!
Hei!
Kau mencuri mobilku! Aku suka mobilku.
- Bagaimana kau menemukanku? - Ada aplikasinya.
- Ini tempatmu? - Sepertinya.
- Berapa lama kau mencari Rachel? - Beberapa bulan, kurasa.
Tampaknya lebih lama dari itu.
Menurutmu?
CORVUS
Itu milikmu juga?
Apa tulisannya?
Apa artinya?
Aku tak tahu.
- Kau bilang dari mana asalmu? - Aku tak bilang.
Seseorang! Kumohon, keluarkan aku!
Tidak!
Rachel!
Tidak.
Lihat aku.
Itu lebih baik.
- Seseorang, kumohon keluarkan aku! - Takkan ada yang menolongmu.
Mereka mengurungmu. Mereka pikir bisa melindungimu.
"Rachel akan aman di sini." "Dia takkan menemukannya di sini."
Tetapi mereka salah.
Tidak!
Tak ada yang menginginkanmu.
Kau tak bisa selamatkan ibumu.
Dia mati di hadapanmu dan kau hanya mematung.
- Diam! - Dawn sekarat karenamu.
Siapa selanjutnya?
Orang-orang di sekitarmu tidak aman.
Terima saja.
Biarkan aku masuk, Rachel.
Kau sendirian. Hanya aku yang kau punya.
Biarkan aku masuk!
Raven adalah spesies burung pertama yang disebutkan dalam Torah.
Pria yang mengejar Rachel. Punya tato gagak di punggungnya.
Tanggal lahir Rchel.
Jumlah kematian melonjak tiap tahun di tanggal tersebut.
Sejak dia lahir.
Lebih dari 200.000 orang di dunia meninggal.
Kurasa dia bagian dari ramalan.
Tak ada yang melukaimu.
- Biarkan aku masuk. - Tak ada yang melukaimu.
- Aku tak percaya apa pun. - Kau takkan jadi lemah.
Lemah.
Kau takkan takut.
- Kau tidak akan takut. - Selama-lamanya.
Lihat dirimu.
Kau lemah. Penakut.
Percayalah padaku.
Biarkan aku masuk, Rachel.
Aku bisa menolongmu. Percayalah padaku.
Aku di sini, gadis malang.
Aku di sini.
Biarkan aku masuk!
Dia itu penghancur dunia.
Rachel.