Aiemmin tapahtunutta... Joku tappoi äitini.
Olen etsivä Dick Grayson.
Haluatko jutella siitä?
Minut pitää panna lukkojen taakse.
Sisälläni on jotain.
Jotain pahaa.
Heräsin autosta. Nuo miehet yrittivät tappaa.
Kuka sinä olet?
Kuka hitto itse olet?
En tiedä.
Kuka hän on? Mitä haluat hänestä?
En tiedä.
Tarvitsemme turvapaikan.
Hei.
Teidät aktivoidaan.
Perhematka.
Kumpi ensin?
-Minä. -Minä.
Keitä piruja nämä ovat?
Hank!
Ei!
Dawn.
Kyllä sinä selviät.
Siinähän sinä olet, kulta.
Hank!
Ei!
Kas.
Siinähän sinä olet, kulta.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN
ROTHIEN KOTI
Kuka hitto olet?
Kory Anders FBI:stä.
FBI:stä, tuossa asussa?
Aloillasi.
Otan henkilökorttini taskustani. Vai haluatko sinä ottaa sen?
Ota se hitaasti.
Mitä perhanaa?
Hitto!
Älä...
TÄNÄÄN
Näen lehmän.
Bingo.
-Mitä? Epäreilua. -Näin sen sinua ennen. Voitin taas.
-Isä! -Älä ole huono voittaja.
-Mikä friikkisirkus. -Puhu siivosti, kulta.
Kuka haluaa käydä vessassa ennen moottoritietä?
-Onko kellään jano? -Saanko limsan?
Sokeri villitsee hänet.
Pian nyt. Meillä ei ole koko päivää.
Rachel?
Ihan kohta.
Äkkiä nyt. Sinua odotetaan.
Tulen ihan heti.
Kuka sinua nyt auttaa, narttu?
Jestas.
Kuka olet?
Tiedätkö, kuka minä olen?
Kerro, kuka olen.
En minä tiedä.
Tule. Minusta tuntuu, että sinun on parasta lähteä minun mukaani.
Voi sentään.
Gothamin uutisia. Pormestari on julkistanut uuden vero-ohjelman,
joka ei kohdistuisi infrastruktuuriin...
VIISITOISTA VUOTTA AIEMMIN
No,
miten jakselet?
Tiedän. Typerä kysymys.
Hyviä uutisia.
Eräs henkilö on lupautunut sinulle sijaisvanhemmaksi. Bruce Wayne oli sirkuksessa vanhempiesi kuoliniltana.
Hän näki tapahtumat.
Haluan auttaa sinua.
Tiedäthän, kuka herra Wayne on?
Ja sitten toinen asia, Dick.
Poliisi on puhunut tapaturmasta.
Se ei välttämättä ollut vahinko.
Mitä?
Surmasiko joku vanhempani?
Poliisi epäilee mutta ei ole varma.
Olen pahoillani.
WAYNEN KARTANO
Herra Wayne, onkohan tämä hyvä ajatus?
Poika on kokenut kovia.
Minun ei tarvinne muistuttaa, että harrasteenne -
eivät oikein sovi lapsen huoltajalle.
Ymmärrän sen, Alfred.
-Hank, anna anteeksi. Ellen olisi... -Keitä he olivat?
Mitä he haluavat Rachelista?
En tiedä.
Pidä hänestä huolta.
Löydän heidät.
Grayson.
-Vastasitpa innokkaasti. -Soitit huonoon aikaan.
Luulin, että olet rannalla juomassa piña coladaa.
Sinnepäin. Mitä nyt?
Rothin murha-aseen analyysi tuli.
Sormenjäljet eivät ole Rachel Rothin.
Traverse Cityn poliisi kysyi sinua aamulla.
Racheliin liittyen?
Rikospaikalla oli ollut tunkeutuja.
Afroamerikkalainen nainen, 180-senttinen.
Sinipunaiset hiukset. Pahoinpiteli useita poliiseja.
Samalta näyttävä nainen kävi bensa-asemalla 495-tien varrella.
Hän lähti sieltä -
Rachel Rothilta näyttävän tytön kanssa.
Paikalta löytyi ruumis.
Lähden sinne.
Ja vielä yksi asia.
Rohrbach.
Hän on kuollut.
Murhattu.
Se ei ole minun.
Emmekö ole koskaan tavanneet?
Voi helvetti.
Aika outo kysymys.
Ole hiljaa. Minun pitää miettiä.
Älä. Mitä sinä teit?
Tunnen toisten ihmisten tunteet.
En tuntenut sinusta mitään.
Kuka olet? Mitä haluat minusta?
En tiedä.
Jotkut yrittävät tehdä sinulle pahaa. Minä en.
Keitä he olivat? Mitä he halusivat?
En tiedä.
Voitko edes kertoa nimesi?
Sano minua Koryksi. En tiedä, onko se oikea nimeni.
Etkö tiedä nimeäsi?
Muistan vain viime päivät ja tiedän,
että olen etsinyt sinua.
-Miksi? -En tiedä.
Toivoin, että muistaisin jotain, kun tapaamme,
mutta sinäkään et tunne minua.
Äiti.
Mistä sait tämän?
Kotoasi.
-Mikä Saint Paul's on? -Kohta se selviää.
-Miten teit sen? -Minkä?
Se mies. Poltit hänet.
En tiedä. Sisälläni on jotain.
-Jokin voimako? -En oikein käsitä sitä.
-Sama täällä. Se pimeys. -Valo.
Hetki vain.
-Mitä teet? -Tarkastan paikan.
Vainoharhoja?
-Mitä teille saisi olla? -Kanaa ja vohvelit.
Selvä. Meiltä saa piirikunnan parasta.
-Ottaako neiti jotain? -En, kiitos.
-Kolme olutta. -Tarjoilu alkaa kello 12.
Haista paska, Daryl.
Anna olla, Travis. Päästä irti.
Sanoin, että tämä loppuu nyt.
-Ei. -Kyllä.
Vastaa, kun soitan. Sinun pitää totella.
-Päästä irti. -Anteeksi, Travis.
Hän oli ottamassa tilaustamme, ja meillä on kiire.
Tuo juotavaa.
Menkää muualle syömään.
Mene autoon, Rachel.
Aivan. Mene sinäkin, mussukka, ettei satu mitään.
-Mene. -Mitä jos...
Nyt heti.
Jospa painuisit helvettiin täältä?
Kanaa ja vohvelit. Talo kuulemma tarjoaa.
Tiedän sinusta yhden asian.
Olet raju mimmi.
Tiedätkö, mikä sääntö karkaamisessa on?
Kyse ei ole karkaamisesta.
Vaan voimasta.
Tunnet olevasi täysin voimaton.
Sinusta tuntuu, ettet kestä, mutta kyllä sinä kestät.
Jos vain annat toisten auttaa.
Herra Wayne ymmärtää, miltä sinusta tuntuu.
Hän haluaa antaa sinulle kodin. Se on lahja.
Yritä vielä, ole kiltti.
Hänkin menetti vanhempansa.
VERKKOKALVOTUNNISTUS
SAINT PAUL'SIN LUOSTARI
Päivää. Voinko auttaa?
Sinä palasit.
Herra varjele. Ei voi olla.
Hänkö se on?
Oletpa kasvanut isoksi. Viime näkemästä on niin kauan, lapsoseni.
Etkö muista mitään?
En yhtään mitään. Vain sen, että etsin...
Häntä.
Kerroinko syytä?
Kävit vuosi sitten ja sanoit vain, että tyttö on vaarassa -
ja he olivat löytäneet hänet.
Ketkä?
Sanoit vain etsiväsi häntä. Ja löysit.
Toit hänet luoksemme terveenä ja yhtä suloisena.
Olit vauva, kun tulit meille.
Sinä ja äitisi Melissa asuitte hetken täällä.
-Tunsitko äitini? -Kyllä. Miten hän voi?
-Olen pahoillani. -Miksi he tulivat tänne?
Äitisi oli huolissaan. Hän yritti suojella sinua.
Miltä?
En osaa sanoa.
Etkö muista mitään täällä olostasi?
Ehkä tuon.
Maria kohtaa Jumalan. Lempikuvani.
Mitä Maria näkee?
Voivatko teologisina pitämämme voimat ruumiillistua?
Näetkö ilmasta esiin pyrkivän hahmon?
Miehen?
En oikein.
Entinen huoneesi on käytävän päässä.
Mitä aioit sanoa? Kuka heitä vainosi?
Kun Rachel tuotiin meille, hän oli isältään piilossa.
En tiedä tarkemmin.
Vain sen, että äiti pelkäsi -
ja oli varma, että he olivat vaarassa.
Vakuutuimme naisen pelosta -
ja tuoreista kuristusjäljistä kaulalla.
Tiedätkö, kuka isä oli? Kävikö hän täällä?
En tiedä.
Meillä ei ole ollut käyttöä tälle huoneelle.
Se on päässyt hieman rempalleen.
Tervetuloa kotiin, Rachel.
Mitä teen?
Luulin saavani täältä vastauksia.
Älä heti luovuta.
Vaistoan vaaran.
En voi päästää häntä silmistäni.
En vain tiedä miksi.
Näyttääkö tämä tutulta?
Toki.
Scooters Roller Palacesta. Se on tässä lähellä.
Vilkas paikka. Nuoriso viihtyy siellä.
Tutkimattomat ovat Herran tiet.
Toffeeta?
Miten sanotaan?
Kiitos.
No hei, perhe.
Tri Adamson.
Laitan munakkaita.
Ostin ilmeisesti liikaa aineksia.
Yksi puuttuu?
Epäonnistuimme.
Siltä näyttää.
Olento, joka sieppasi tytön teiltä, on ainutlaatuinen.
Hän tuli tietoomme vasta äskettäin.
Hän on kieltämättä vaikuttava,
mutta ei Rachelin veroinen.
Teimme teistä tätä parempia.
Lausutteko viimeiset sananne?
Miksi se Rothin tyttö on niin tärkeä?
Lasten kuuluu olla vaiti, kulta.
Arvostan rohkeutta.
Hän ei ole mikään tavallinen tyttö.
Katsokaa maailmaa.
Sortoa. Nöyryytystä. Kieroutuneisuutta.
Tuskaa.
Häpeällisten hymyjen taakse kätkettyä.
Hänen isänsä paljastaa meidät.
Kun hän saapuu, hän puhdistaa maailman lihan -
ja näyttää todellisen olemuksemme.
Hän ei voi saapua kutsumatta.
Hän ei tule, ellei tyttö toivo sitä.
Mutta kun hän lopulta saapuu,
se on unelmien täyttymys.
Haluaisin nähdä sen maailman.
Haluaisitko?
No, rikoin jo kananmunat. Olisi sääli haaskata ruokaa.
Haluatteko toisen tilaisuuden tuoda tytön minulle?
Säästää viimeiset sananne toiseen kertaan?
Kyllä kiitos.
Tutkimusten mukaan kahden vanhemman perheet menestyvät paremmin.
Hankitaanko teille uusi isä?
Makeisia ei kannata syödä.
Kuka haluaa juustoa?
VARASTOPALVELU
Oikeasti?
Maista.
Jätän väliin. Meneekö sinulla kauan?
Tilasin purilaisen.
-Se detroitilainen poliisi, josta kerroit. -Dick. Mitä hänestä?
Eihän hän ole isäsi?
Ei. Joku poliisi vain, joka yritti...
Ei sen väliä. Hän ei halunnutkaan auttaa minua.
Tiedätkö mitään oikeasta isästäsi?
En juuri. Äitini... Melissa ei puhunut hänestä.
Ei koskaan.
Vaihdan musiikin ennen kuin pääni halkeaa.
Tarvitsen kolikoita peleihin.
-Oikeasti? -Ei ole muuta.
Hitchhiker Lane. Hyvä peli.
Yritä osua Camera Sinkholeen.
-Olen Gar. -Rachel.
-Kiva tukka. -Makeat hiukset.
Varo!
-Jättipotti! -Lisäkuulat!
Anteeksi.
Minulla on asiaa sinulle.
Liity jonoon.
Rachelista.
Olet Dick Detroitista.
Missä hän on?
-Ala tulla. -Mitä sinä täällä teet?
-Ei nyt. -Miksi olet täällä?
Puhutaan jossain muualla. Lähdetään.
Sinut pitää viedä turvaan.
Tiedätkö, kuka sen oudon perheen lähetti?
-Kuka hitto sinä olet? -En tiedä.
Selvitän sen Rachelin avulla.
-Siksikö sieppasit hänet? -Ei hän siepannut vaan pelasti.
Miten Dawn voi?
Luin siitä netistä. Selviääkö hän?
Kuka Dawn?
En voi puhua siitä nyt.
Poliisi etsii sinua.
Sinun uskotaan tappaneen äitisi.
Tuo oli uutta.
En tainnut mainita...
Sinuakin etsitään.
Poliisin pahoinpitely, tuhopoltto, sieppauksesta puhumattakaan.
Ei hän siepannut minua.
Hän pelasti minut. Sinä et.
No, tottahan se on. Dick.
Oletpa hauska.
En lähde ilman häntä.
Aivan.
Kerro, mitä on tekeillä.
Jätit minut.
-En jättänyt. -Ihan sama.
-Aioit kuitenkin. -En aikonut.
Luin viestin.
Aioit jättää minut heille.
-Tarvitsin aikaa. -Lopeta.
Älä valehtele!
Minun pitää palata nunnien luokse.
Hyvä on.
Hyvä on. Lähdetään.
Varkaus, alaikäisenä autolla ajaminen.
Kuunteletko sinä?
Se on vähintään vakava rikkomus.
Voit joutua nuorisovankilaan.
Ihmisiä olisi voinut loukkaantua.
Joku toinen vaatisi syytettä,
mutta sinulla kävi tuuri.
Herra Wayne ei halua, että joudut vankilaan.
Usko nyt.
-Et saa karata. -En minä karkaa.
-Minä etsin. -Mitä?
-Vastauksia. -Mihin? Kuka surmasi vanhempani.
-Poliisi tekee parhaansa... -Ei!
-Minun pitää löytää tekijät! -Miksi?
Tapan heidät.
KOSTAMINEN EI TUO HEITÄ TAKAISIN.
ANNA MINUN OPETTAA SINULLE TOINEN TAPA KÄSITELLÄ TUSKAA. - B. W.
Rachel.
En tiedä, mitä tehdä.
Mikä sen sai aikaan? Pelkäsitkö?
Ai pelkäsinkö? Pelkään aina. -Sinun täytyy... -Mitä? Luottaa sinuun?
Toiset voivat auttaa, niinkö?
Eivät voi.
Kaikki vain lupaavat, mutta eivät pysty mihinkään.
Kaikki jättävät.
Kuten sinäkin.
Olet oikeassa.
Mitä?
Olet omillasi. Muut eivät voi auttaa.
Olin samanlainen kuin sinä.
Luulin, että jos tukeutuisin ja luottaisin toiseen ihmiseen,
tuska häviäisi.
Olin väärässä.
Jos joku väittää muuta, hän valehtelee.
Menetys on ikuinen. Tunteesta ei pääse yli.
Voit kontrolloida ja kanavoida sitä.
Kukaan muu ei voi tehdä sitä.
Vain sinä itse.
Jään tänne hetkeksi, jos sopii.
Jää vain.
Hän haluaa olla yksin. Jumala on hänen kanssaan.
Niin.
Kun hän oli pieni, huomasitteko hänessä mitään...
Mitä?
Ei mitään.
Tässä.
Sopiiko se?
Saako täällä juoda?
Ei kerrota kellekään.
Onko parempi olo? Ystäväsi sanoi, että halusit jäädä hetkeksi.
On. Kiitos, sisar.
Pidit tätä joka yö vierelläsi.
Tämä oli melkoinen yllätys. Nähdä sinut taas täällä.
Emme olisi saaneet päästää sinua lähtemään.
Olet täällä turvassa.
Olit aina.
Olen iloinen, että palasit kotiin.
Tyttöseni.
Nuku vain.
Marraskuun 6. päivä 2017. Lokimerkintä 2.8.
Tyttöä etsiessäni päädyin -
maanpäälliseen luostariin Covingtonissa.
Äiti vei tytön sinne kahdeksan vuotta sitten.
Tytön nimi oli Rachel.
Näyttää siltä, että venäläinen ihmiskaupparinki,
joka toimii Euroopassa,
antoi Rachelille ja äidille uudet sukunimet.
Lennän Wieniin tapaamaan henkilöä...
Rachel.
Mitä tapahtui?
Annoin sinulle rentouttavaa ainetta.
Sinua voi pyörryttää. Se on normaalia.
Olemme perillä.
Älä liiku, lapsoseni.
Missä olen?
Lupasin, että olet täällä turvassa. Ja nyt olet.
Mitä tapahtui?
Arvelimme, että jos pidämme sinua etäällä hänestä...
Olit vasta vauva.
Olimme heikkoja.
Et ehkä käsitä sitä, mutta ymmärrät vielä.
Lupaan, että näin on parasta. Hän ei löydä sinua täältä.
Toivon, että olisi toinen keino.
Olen pahoillani.
Mitä te teette?
Sisar?
Kaikkien on tehtävä uhrauksia.
Lähdetään.
Ei!
Hei!
Varastit autoni. Tykkään siitä.
Miten löysit minut?
Sovelluksella.
-Onko tämä paikka sinun? -Ilmeisesti.
-Kauanko etsit Rachelia? -Pari kuukautta. Niin luulin.
Tämän perusteella paljon kauemmin.
Älä ihmeessä.
Onko tuokin sinun? Mitä siinä lukee?
Mitä se tarkoittaa?
Ei hajuakaan.
Mistä sanoit olevasi kotoisin?
En kertonut sitä.
Päästäkää minut ulos!
Ei!
Rachel.
Katso minua.
Sillä tavalla.
Päästäkää minut ulos!
Kukaan ei tule.
Sinut teljettiin tänne. He luulevat voivansa suojella sinua.
"Hän on turvassa täällä. Mies ei löydä häntä täältä."
-He olivat väärässä. -Ei!
Kukaan ei halua sinua.
Et voinut pelastaa äitiäsi.
Häneltä ammuttiin aivot pellolle,
etkä tehnyt mitään.
-Ole hiljaa! -Dawn kuolee sinun takiasi.
Kuka seuraavaksi? Kukaan ei ole turvassa lähelläsi.
Hyväksy se.
Päästä minut sisään.
Olet yksin.
Sinulla on vain minut.
Päästä minut sisään.
Korppi on ensimmäinen lintu, joka mainitaan Toorassa.
Rachelia jahdanneella miehellä oli korppitatuointi selässä.
Rachelin syntymäpäivänä kuolleisuus nousee joka vuosi.
Syntymästä lähtien. Yli 200 000 lisäkuolemaa maailmanlaajuisesti.
RAAMATUN JAKEITA
Hän liittyy johonkin ennustukseen.
Kukaan ei tee sinulle pahaa.
Päästä minut sisään. Sinulle ei tehdä pahaa.
Sitten et ole heikko.
Etkä pelkää -
enää koskaan.
Katso nyt. Olet heikko. Pelkäät.
Luota minuun. Päästä minut sisään.
Voin auttaa. Luota minuun. Olen tässä. Muut jättivät sinut.
Minä olen tässä. Päästä minut sisään!
Hän on maailmojen tuhoaja.
Rachel.