Στα προηγούμενα επεισόδια... Σκότωσαν τη μαμά μου.
Ντετέκτιβ Ντικ Γκρέισον.
Θες να το συζητήσουμε;
Κλείδωσέ με μέσα.
Κάτι υπάρχει μέσα μου.
Κάτι κακό.
Ξύπνησα σ' ένα αμάξι κι ήθελαν να με σκοτώσουν.
Ποιος είσαι ακριβώς;
Εσύ ποια διάολο είσαι;
Δεν ξέρω.
Ποια είναι; Τι τη θες;
Δεν ξέρω.
Θέλαμε να ανασυγκροτηθούμε.
Γεια.
Ενεργοποιείστε.
Εκδρομούλα.
Ποιος θέλει πρώτος;
-Εγώ. -Εγώ.
Ποιοι είναι αυτοί πάλι;
Χανκ!
Όχι!
Ντον.
Θα γίνεις καλά.
Εδώ είσαι, καλή μου;
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Χανκ!
Όχι!
Ώστε...
εδώ είσαι, καλή μου;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΟΙΚΙΑ ΡΟΘ ΤΡΑΒΕΡΣ ΣΙΤΙ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Ποια διάολο είσαι;
Κόρι Άντερς, FBI.
FBI; Με τέτοιο ντύσιμο;
Σταμάτα εκεί.
Έχω ταυτότητα στην τσέπη. Να βάλω το χέρι μου; Ή θα το βάλεις εσύ;
Βγάλ' την. Αργά.
Τι σκατά;
Γαμώτο!
Όχι, στάσου!
ΚΟΥΛΒΙΛ ΟΧΑΪΟ
ΣΗΜΕΡΑ
Είδα αγελάδα.
Μπίνγκο.
-Τι; Δεν είναι δίκαιο! -Είναι. Την είδα πρώτη. Κέρδισα πάλι.
-Μπαμπά! -Αντιπαθής ο νικητής που καυχιέται.
-Τι κουλοί! -Τους τρόπους σου, καλή μου.
Ποιος θέλει τουαλέτα πριν βγούμε στον αυτοκινητόδρομο;
-Διψάει κανείς; -Να πάρω ένα αναψυκτικό;
Η ζάχαρη τον τσιτώνει.
Τελείωνε, Ρέιτσελ. Μη βραδιάσουμε.
Ρέιτσελ;
Βγαίνω!
Έλα, Ρέιτσελ. Σε περιμένουμε.
Βγαίνω αμέσως.
Ρέιτσελ;
Ποιος θα σε βοηθήσει τώρα, σκρόφα;
Θεούλη μου.
Ποια είσαι;
Ξέρεις ποια είμαι;
Κοπελιά, ποια είμαι;
Δεν ξέρω.
Έλα. Νομίζω πως θα είσαι καλύτερα μαζί μου παρά μ' εκείνους.
Θεέ μου.
Ο δήμαρχος αποκάλυψε το νέο φορολογικό νομοσχέδιο
που θα εστιαστεί λιγότερο στις υποδομές...
ΓΚΟΘΑΜ ΣΙΤΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
Λοιπόν...
πώς νιώθεις;
Άσ' το. Ανόητη ερώτηση, το ξέρω.
Έχω θαυμάσια νέα.
Κάποιος έχει προσφερθεί να γίνει ανάδοχός σου. Ο Μπρους Γουέιν ήταν στο τσίρκο όταν πέθαναν οι γονείς σου.
Είδε τι συνέβη.
Θέλω να σε βοηθήσω.
Να υποθέσω πως ξέρεις τον κο Γουέιν;
Και, Ντικ, πρέπει να συζητήσουμε και κάτι άλλο.
Η αστυνομία συζητά το συμβάν.
Πιστεύουν πως ίσως να μην ήταν ατύχημα.
Τι;
Σκότωσαν τους γονείς μου;
Το υποπτεύονται. Δεν είναι βέβαιοι.
Λυπάμαι.
ΕΠΑΥΛΗ ΓΟΥΕΪΝ
Αφέντη Γουέιν, στ' αλήθεια το βρίσκετε καλή ιδέα;
Ο μικρός έχει περάσει πολλά.
Περιττό να σας υπενθυμίσω πως οι δραστηριότητές σας
δεν ευνοούν τη φροντίδα ενός παιδιού.
Κατανοητό, Άλφρεντ...
-Χανκ, συγγνώμη. Αν δεν είχα... -Ποιοι ήταν αυτοί;
Τι διάολο θέλουν απ' τη Ρέιτσελ;
Δεν ξέρω.
Φρόντισέ την.
Θα τους βρω.
Γκρέισον.
-Καταχάρηκες, ακούω! -Με πέτυχες σε κακή στιγμή.
Νόμιζα πως θα 'πινες πίνα κολάδα σε παραλία.
Κάτι τέτοιο. Τι έγινε;
Εξέτασαν το φονικό όπλο της υπόθεσης Ροθ.
Τα αποτυπώματα δεν ανήκουν στη Ρέιτσελ Ροθ.
Σ' έψαχναν απ' το τμήμα του Τράβερς Σίτι σχετικά μ' εκείνη.
Για τη Ρέιτσελ;
Είχαν έναν εισβολέα στον τόπο του φόνου.
Μια Αφροαμερικανίδα. Γύρω στα 1,80 μέτρα.
Φούξια μαλλιά. Απ' ό,τι φαίνεται, επιτέθηκε σε πολλούς αστυφύλακες.
Από το σήμα που εκπέμψαμε εντοπίστηκε σε βενζινάδικο κοντά σου, έξω απ' τον 495.
Οι κάμερες την κατέγραψαν να φεύγει
με ένα κορίτσι που ταιριάζει με την περιγραφή της Ροθ.
Κι άφησε ένα πτώμα πίσω.
Πάω προς τα κει.
Και, Γκρέισον, κάτι ακόμη.
Για τη Ρόρμπαχ...
Είναι νεκρή.
Δολοφονήθηκε.
Δεν είναι δικό μου.
Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ, μα ποτέ;
Το κέρατό μου.
Κουλή ερώτηση, έτσι;
Κάτσε εκεί και μη μιλάς. Θέλω να σκεφτώ.
Μην το κάνεις αυτό! Τι έκανες αλήθεια;
Μπορώ να νιώσω ό,τι νιώθουν οι άλλοι.
Δεν ένιωσα τίποτα από σένα, όμως.
Ποια είσαι; Τι θες από μένα;
Δεν ξέρω.
Να ξέρεις μόνο ότι κάποιοι θέλουν το κακό σου, ενώ εγώ όχι. Εντάξει;
Ποιοι ήταν εκείνοι; Τι ήθελαν από σένα;
Δεν ξέρω.
Μπορώ να μάθω το όνομά σου έστω;
Λέγε με Κόρι. Αν με λένε καν έτσι.
Δεν ξέρεις τ' όνομά σου;
Δεν θυμάμαι τίποτα απ' το παρελθόν,
παρά μόνο ότι σ' έψαχνα.
-Γιατί; -Δεν ξέρω.
Έλπιζα πως αν σ' έβλεπα θα θυμόμουν κάτι, αλλά...
ούτε εσύ φαίνεται να με ξέρεις.
Η μαμά.
Πού τη βρήκες αυτήν;
Στο σπίτι σου.
-Τι είναι ο Άγιος Παύλος; -Θα το μάθουμε πολύ σύντομα.
-Πώς το έκανες εκείνο πριν; -Ποιο πράγμα;
Εκείνον τον άντρα... τον έκαψες;
Δεν ξέρω. Κάτι υπάρχει μέσα μου.
-Κάποια δύναμη; -Δεν την καταλαβαίνω καθόλου.
-Ούτε κι εγώ. Ένα σκοτάδι... -Ένα φως...
Έρχομαι αμέσως.
-Τι κάνεις; -Βεβαιώνομαι πως είμαστε ασφαλείς.
Λίγο παρανοϊκή;
-Να σας φέρω κάτι; -Κοτόπουλο και βάφλες.
Αμέσως. Οι καλύτερες στην κομητεία.
-Να σας φέρω κάτι εσάς; -Όχι, ευχαριστώ.
-Τρεις μπίρες. -Μετά τις 12:00 το αλκοόλ.
Άντε πηδήξου, ρε Ντάριλ!
Τράβις, άσ' το. Άσε με, Τράβις.
-Σου είπα, τελείωσε. -Όχι.
-Δεν τελείωσε. -Ναι!
Ν' απαντάς στο κινητό. Θα κάνεις ό,τι λέω.
-Άσε με! -Συγγνώμη, Τράβις;
Έπαιρνε την παραγγελία μας, και ψιλοβιαζόμαστε.
Φέρε τα ποτά μας.
Να πάτε να φάτε κάπου αλλού.
Άντε στο αμάξι, Ρέιτσελ.
Έτσι. Πήγαινε κι εσύ, κουκλίτσα μου, πριν πάθει ζημιά κανείς.
-Πήγαινε. -Μα αν...
Τώρα.
Δεν ξεκουμπίζεσαι από δω χάμω;
Κοτόπουλο και βάφλες. Κερασμένα, προφανώς.
Ένα πράγμα ξέρω για σένα πάντως.
Πολύ ζόρικη.
Ο πρώτος κανόνας της διαφυγής;
Ποτέ δεν αφορά τη διαφυγή.
Αφορά τη δύναμη.
Σε μια φάση της ζωής σου που νιώθεις τελείως αδύναμος.
Ξέρω πως νομίζεις ότι δεν θα αντέξεις όσα περνάς, αλλά μπορείς.
Αν αφήσεις τους άλλους να σε βοηθήσουν.
Ο κος Γουέιν καταλαβαίνει τι νιώθεις.
Θέλει να σου δώσει ένα σπιτικό. Αυτό είναι ένα δώρο, Ντικ.
Κάνε άλλη μια προσπάθεια. Σε παρακαλώ.
Κι αυτός έχασε τους γονείς του.
ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΚΟΒΙΝΓΚΤΟΝ, ΟΧΑΪΟ
ΚΟΒΙΝΓΚΤΟΝ ΟΧΑΪΟ
Γεια σας. Πώς να βοηθήσω;
Ξαναγύρισες.
Θεέ μου... Δεν είναι δυνατόν.
Αυτήν είναι;
Δες πόσο πολύ μεγάλωσες! Πάει τόσος καιρός, παιδί μου.
Δεν θυμάσαι τίποτα;
Ούτε το παραμικρό. Μόνο ότι έψαχνα...
Αυτήν.
Είπα γιατί;
Ήρθες πριν από έναν χρόνο και είπες μόνο ότι κινδύνευε.
Ότι την είχαν βρει.
Ποιος την είχε βρει;
Είπες μόνο ότι έπρεπε να τη βρεις. Και τη βρήκες.
Και μας την έφερες πίσω. Σώα κι αβλαβή, και πιο όμορφη από ποτέ.
Μας ήρθες εδώ μια σταλιά μωρό.
Με τη μητέρα σου, τη Μελίσα, μείνατε κοντά μας.
-Γνωρίζατε τη μητέρα μου; -Ναι. Πώς είναι;
-Λυπάμαι. -Τι έκαναν εδώ;
Η μητέρα σου ανησυχούσε για σένα. Ήθελε να σε προστατέψει.
Από τι πράγμα;
Δεν γνωρίζω.
Δεν θυμάσαι τίποτα απ' τη διαμονή σου εδώ, παιδί μου;
Εκείνο, ίσως.
Η Μαρία Συναντά το Θείο. Αγαπημένος μου.
Τι βλέπει η Μαρία;
Δυνάμεις που θεωρούμε αμιγώς θεολογικές μπορούν άραγε να λάβουν υλική μορφή;
Βλέπεις κάποια μορφή να προσπαθεί να ξεπηδήσει από τον αιθέρα;
Έναν άνδρα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Το παλιό σου δωμάτιο είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Τι εννοούσατε; Ποιος τις κυνηγούσε;
Όταν μας την έφεραν, η Ρέιτσελ κρυβόταν από τον πατέρα της.
Δεν γνωρίζω λεπτομέρειες.
Μόνο ότι η μητέρα της φοβόταν
και ήταν πεπεισμένη ότι κινδύνευε η ίδια και το μωρό.
Ο φόβος της ήταν πειστικότατος.
Όπως και τα σημάδια στραγγαλισμού στον λαιμό της.
Ξέρετε τον πατέρα της; Ήρθε ποτέ να τη βρει;
Λυπάμαι.
Για να πω την αλήθεια, δεν είχε ιδιαίτερη ζήτηση το δωμάτιο.
Είναι κάπως παραμελημένο, δυστυχώς.
Καλώς ήρθες πίσω, Ρέιτσελ.
Και τώρα;
Περίμενα να βρω απαντήσεις εδώ.
Μη βιάζεσαι να παραιτηθείς.
Ξέρω ότι νιώθω κίνδυνο.
Και δεν την αφήνω απ' τα μάτια μου.
Απλώς δεν ξέρω γιατί.
Δεν σας λέει κάτι αυτό, έτσι;
Μα φυσικά.
Είναι απ' το Σκούτερς Ρόλερ Πάλας, εδώ παρακάτω.
Σφύζει από ζωή. Αρέσει πολύ στη νεολαία.
Άγνωστες οι βουλές του Κυρίου.
ΣΙΚΑΓΟ ΙΛΙΝΟΪ
Καραμελίτσα;
Τι λέμε;
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
Καλώς την οικογένεια.
Δόκτωρ Άνταμσον.
Φτιάχνω ομελέτες.
Φαίνεται πως ψώνισα παραπάνω υλικά.
Ένας λιγότερος;
Αποτύχαμε.
Ολοφάνερα.
Αυτό το ον που σας την πήρε είναι μοναδικό.
Προσφάτως αντιληφθήκαμε την ύπαρξή της.
Ομολογουμένως είναι έξοχη,
αλλά δεν είναι Ρέιτσελ.
Σας φτιάξαμε καλύτερους από αυτό.
Τελευταία λόγια;
Τι το σημαντικό έχει πια αυτό το κορίτσι;
-Αγάπη μου, δεν μιλάμε! -Όχι.
Μου αρέσει λίγο πνεύμα.
Αυτό το κορίτσι, όπως την αποκαλείς, είναι πολλά περισσότερα από αυτό.
Κοίτα γύρω σου.
Καταπίεση. Προσβολή. Διαστροφή.
Πόνος.
Όλα κρυμμένα πίσω από χαμόγελα ατιμίας.
Ο πατέρας της θα μας αποκαλύψει.
Όταν έρθει εκείνος, θα απομακρύνει τη σάρκα αυτού του κόσμου
και θα μας δείξει ποιοι είμαστε πραγματικά.
Δεν μπορεί να αφιχθεί, όμως, χωρίς μια πρόσκληση.
Δεν μπορεί να έρθει εδώ χωρίς το δικό της καλωσόρισμα.
Όταν έρθει, όμως...
τι όνειρα θα 'ρθουν...
Θα ήθελα να δω έναν τέτοιο κόσμο.
Αλήθεια θα το ήθελες;
Αφού έχω ήδη σπάσει τ' αβγά, κρίμα είναι να πάνε χαμένα.
Θα θέλατε άλλη μια ευκαιρία να μου τη φέρετε;
Να φυλάξετε τα τελευταία σας λόγια για άλλη μέρα;
Ναι, σας παρακαλούμε!
Έρευνες λένε πως οι οικογένειες με δύο γονείς είναι πιο επιτυχημένες.
Να σας βρίσκαμε νέο μπαμπά;
Εγώ δεν θα τις έτρωγα.
Λοιπόν, σε ποιον αρέσει το τυρί;
ΚΡΥΨΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΣ
Σοβαρολογούμε;
Πρέπει να δοκιμάσεις.
Να λείπει. Θ' αργήσεις πολύ;
Πήρα κι ένα μπέργκερ.
-Εκείνος ο μπάτσος απ' το Ντιτρόιτ... -Ναι, ο Ντικ. Τι πράγμα;
Δεν είναι ο πατέρας σου;
Όχι. Απλώς ένας μπάτσος που προσπαθούσε...
Δεν έχει σημασία. Τελικά, δεν ήθελε πραγματικά να με βοηθήσει.
Ξέρεις τίποτα για τον αληθινό σου πατέρα;
Όχι και πολλά. Η μαμά μου... Η Μελίσα δεν μιλούσε ποτέ για εκείνον.
Κυριολεκτικά ποτέ.
Αλλάζω μουσική πριν εκραγεί το κεφάλι μου.
Θέλω ψιλά για τα ηλεκτρονικά.
-Σοβαρά; -Αυτά έχω μόνο.
Συνδυασμός! Πάουερ μπολ!
Έξτρα μπολ!
-Χιτσχάικερ! -Χιτσχάικερ Λέιν. Καλό!
Πήγαινε για την Καταβόθρα.
Πολλαπλασιασμός σκορ!
-Είμαι ο Γκαρ. -Ρέιτσελ.
-Ωραία μαλλιά. -Κουλ μαλλί.
Πρόσεχε!
-Τζάκποτ! -Πολλαπλή μπάλα!
Συγγνώμη;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Πάρε σειρά.
Για τη Ρέιτσελ.
Είσαι ο Ντικ απ' το Ντιτρόιτ.
Πού είναι;
-Έλα, φεύγουμε. -Τι θες εσύ εδώ;
-Όχι τώρα, εντάξει; -Γιατί ήρθες εδώ;
Μπορούμε να τα πούμε κάπου αλλού; Πάμε.
Πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος.
Ξέρεις ποιος έστειλε την κουλή οικογένεια;
-Ποια διάολο είσαι; -Δεν ξέρω.
Με τη Ρέιτσελ θα με μάθω, όμως.
-Γι' αυτό την απήγαγες; -Δεν με απήγαγε. Με έσωσε.
Πώς είναι η Ντον;
-Ρέιτσελ... -Είναι...
Το είδα στο ίντερνετ. Θα γίνει καλά;
Ποια είναι αυτή;
Δεν μπορώ να το συζητήσω τώρα, εντάξει;
Σε ψάχνει η αστυνομία.
Νομίζουν ότι σκότωσες τη μαμά σου.
Καινούριο αυτό!
Ίσως ξέχασα να αναφέρω...
Και ψάχνουν κι εσένα.
Επίθεση σε πολλούς αστυφύλακες. Εμπρησμός. Μαζί κι η απαγωγή.
Όπως είπα, δεν με απήγαγε!
Με έσωσε. Αφού δεν το έκανες εσύ.
Αυτό ισχύει, βασικά... Ντικ.
Γελάσαμε.
Δεν έρχομαι μόνη.
Παρομοίως.
Τι διάολο γίνεται;
Με παράτησες.
-Όχι. -Θα μπορούσες.
-Θα το έκανες. -Ρέιτσελ, όχι.
Διάβασα το σημείωμα.
Θα μ' άφηνες μαζί τους;
-Ήθελα χρόνο. -Σταμάτα.
-Ρέιτσελ... -Άσε τα ψέματα!
Πρέπει να γυρίσω στις αδελφές!
Εντάξει.
Εντάξει. Ελάτε, πάμε.
Κλοπή ιδιωτικής περιουσίας. Οδήγηση οχήματος από ανήλικο.
Ακούς;
Μιλάμε για πλημμέλημα, στην καλύτερη περίπτωση.
Κινδυνεύεις με αναμορφωτήριο.
Μπορεί να χτυπούσες κόσμο.
Άλλος θα έτρωγε μήνυση,
αλλά στάθηκες τυχερός.
Ο κος Γουέιν δεν θέλει να πας στη φυλακή.
Άκου...
-Δεν γίνεται να το σκας... -Δεν το σκάω.
-Ψάχνω. -Για τι;
-Για απαντήσεις. -Σε τι; Ποιος σκότωσε τους γονείς μου.
-Η αστυνομία κάνει... -Όχι εκείνοι!
-Εγώ πρέπει να τους βρω! -Γιατί;
Για να τους σκοτώσω.
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙ ΠΙΣΩ.
ΑΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ. - Μ.Γ.
Ρέιτσελ.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι σ' έκανε να ξεσπάσεις; Φοβήθηκες;
Αν φοβήθηκα; Διαρκώς φοβάμαι. -Θέλω να αρχίσεις... -Τι; Να σ' εμπιστεύομαι;
Μπορούν να βοηθήσουν οι άλλοι. Αυτό θα πεις;
Δεν μπορούν.
Μόνο υποσχέσεις θα δίνουν. Στο τέλος, όμως, θα αποτύχουν.
Θα φύγουν όλοι...
όπως κι εσύ.
Ναι, έχεις δίκιο.
Τι;
Είσαι μόνη σου. Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει στην ουσία.
Ήμουν σαν κι εσένα κάποτε.
Νόμιζα ότι αν βασιζόμουν σε κάποιον, αν τον εμπιστευόμουν,
θα περνούσε ο πόνος.
Έκανα λάθος.
Όποιος πει το αντίθετο, είναι ψέμα.
Η απώλεια είναι εδώ για τα καλά πια. Δεν ξεπερνιέται.
Μπορείς να το ελέγχεις. Να το διοχετεύεις.
Δεν μπορεί άλλος για σένα.
Μόνο εσύ.
Θέλω να μείνω για λίγο εδώ, εντάξει;
Ναι, φυσικά.
Θέλει να μείνει λίγο μόνη. Ο Θεός είναι μαζί της.
Σωστά.
Όταν ήταν μικρή, εκδήλωσε ποτέ σημάδια κάποιας...
Τι πράγμα;
Τίποτα.
Ορίστε.
Επιτρέπεται;
Να πιω εδώ μέσα;
Δεν θα σε μαρτυρήσω.
Νιώθεις καλύτερα; Ο φίλος σου είπε ότι ήθελες λίγο χρόνο.
Ναι. Σας ευχαριστώ, αδελφή.
Κοιμόσουν μαζί της κάθε βράδυ.
Είναι τόσο αναπάντεχο να σε ξαναβλέπω εδώ.
Βασικά, δεν έπρεπε να σ' έχουμε αφήσει να φύγεις.
Είσαι ασφαλής, όμως, εδώ.
Και πάντα ήσουν.
Πολύ χαίρομαι που γύρισες στο σπίτι.
Έτσι το κορίτσι μου.
Κοιμήσου εσύ.
6 Νοεμβρίου 2017. Καταχώριση 2.8.
Οι προσπάθειες εντοπισμού του κοριτσιού
μ' έχουν οδηγήσει σε μια μονή στο Κόβινγκτον του Οχάιο,
όπου κατέφυγε με τη μητέρα της.
Τη γνώριζαν μόνο ως Ρέιτσελ.
Υπάρχουν στοιχεία ότι ρωσική σπείρα σωματεμπορίας
με έδρα στην Ευρώπη
έδωσε νέα επίθετα στη Ρέιτσελ και τη μητέρα.
Αύριο θα συναντήσω την επαφή μου στη Βιέννη...
Ρέιτσελ; Ρέιτσελ;
Τι έγινε;
Σου έδωσα κάτι για να χαλαρώσεις.
Είναι φυσιολογική μια ελαφριά ζαλάδα.
Σχεδόν φτάσαμε.
Ηρέμησε, παιδί μου. Ηρέμησε.
Πού είμαι;
Δεν σου υποσχέθηκα πως θα ήσουν ασφαλής εδώ; Και να 'σαι, ασφαλής.
Τι έγινε;
Πιστεύαμε πως αν σε απομακρύναμε από εκείνον...
Ένα μωράκι ήσουν άλλωστε.
Ήμασταν αδύναμες.
Ίσως δεν βγάζεις νόημα τώρα, αλλά κάποτε θα καταλάβεις.
Και σου υπόσχομαι, είναι το καλύτερο. Δεν θα σε βρει εδώ.
Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος.
Λυπάμαι.
Τι κάνεις;
Αδελφή;
Όλοι κάνουμε θυσίες, παιδί μου.
Πάμε.
Όχι!
Μου έκλεψες το αμάξι! Μ' αρέσει το αμάξι μου.
Πώς με βρήκες;
Υπάρχει εφαρμογή.
-Δικό σου είναι το μέρος; -Έτσι νομίζω.
-Πόσο καιρό ψάχνεις τη Ρέιτσελ; -Μερικούς μήνες, νόμιζα.
Μοιάζει πολύ περισσότερο.
Λες;
Κι αυτά δικά σου είναι; Τι γράφει εκεί;
Που σημαίνει;
Δεν έχω ιδέα.
Από πού είπες ότι είσαι;
Δεν είπα.
Ανοίξτε μου κάποιος! Σας παρακαλώ!
Όχι!
Ρέιτσελ.
Όχι.
Κοίτα με!
Έτσι μπράβο.
Ανοίξτε μου κάποιος! Σας παρακαλώ!
Κανείς δεν θα σε σώσει.
Σε κλείδωσαν εδώ μέσα. Νόμιζαν πως θα σε προστάτευαν.
"Θα είναι ασφαλής εδώ μέσα. Δεν θα τη βρει εκείνος εδώ".
-Έκαναν λάθος, όμως. -Όχι!
Κανείς δεν σε θέλει, Ρέιτσελ.
Δεν έσωσες τη μητέρα σου.
Της τίναξαν τα μυαλά μπροστά σου
κι εσύ καθόσουν.
-Σκάσε! -Η Ντον πεθαίνει εξαιτίας σου.
Ποιος έχει σειρά; Κανένας γύρω σου δεν είναι ασφαλής.
Αποδέξου το.
Άσε με να μπω, Ρέιτσελ.
Είσαι μόνη.
Μόνο εμένα έχεις.
Άσε με να μπω.
Το κοράκι είναι το πρώτο είδος πτηνού που αναφέρεται στην Τορά.
Κάποιος κυνήγησε τη Ρέιτσελ με ένα τατουάζ κοράκι στην πλάτη.
Τα γενέθλιά της. Το ποσοστό θνησιμότητας κορυφώνεται κάθε χρόνο ανήμερα.
Από τότε που γεννήθηκε. Πάνω από 200.000 επιπλέον νεκροί παγκοσμίως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΔΑΦΙΩΝ ΒΙΒΛΟΥ
Ανήκει σε μια προφητεία, νομίζω.
Κανείς δεν θα σε πειράξει.
Άσε με να μπω. Κανείς δεν θα σε πειράξει.
Δεν θα είσαι αδύναμη.
Δεν θα φοβάσαι.
Ποτέ, μα ποτέ ξανά.
Δες τον εαυτό σου. Αδύναμη. Φοβισμένη.
Εμπιστέψου με. Άσε με να μπω, Ρέιτσελ.
Μπορώ να βοηθήσω. Εμπιστέψου με. Είμαι εδώ. Εκείνοι σ' εγκατέλειψαν.
Εγώ είμαι εδώ, όμως. Άσε με να μπω!
Είναι η Καταστροφέας των Κόσμων.
Η Ρέιτσελ...