Bisher bei Titans... Meine Mom wurde getötet.
Detective Dick Grayson.
Sagst du mir, was los war?
Sie müssen mich einschließen.
Da ist etwas in mir drin.
Etwas Böses.
Ich erwachte im Auto, diese Männer wollten mich töten.
Wer sind Sie eigentlich?
Wer bist du denn?
Ich weiß nicht.
Wer ist sie? Was willst du von ihr?
Ich weiß es nicht.
Wir brauchten einen sicheren Ort.
Hey.
Sie sind aktiviert.
Familienausflug.
Wer zuerst?
-Ich. -Ich.
Wer sind denn diese Typen?
Hank!
Nein!
Dawn.
Du wirst durchkommen.
Hier bist du, Liebes.
Hank!
Nein!
Also...
...hier bist du, Liebes.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
ZWEI TAGE ZUVOR
ROTHS HAUS
Wer sind Sie denn?
Kory Anders. FBI.
FBI? In dieser Aufmachung?
Bleiben Sie stehen.
Mein Ausweis ist hier drin. Kann ich ihn rausnehmen, oder wollen Sie?
Nehmen Sie ihn langsam raus.
Was zur Hölle?
Scheiße!
Nein, warten Sie...
HEUTE
Ich sehe eine Kuh.
Bingo.
-Was? Das ist unfair. -Nein. Ich sah sie zuerst. Ich gewinne.
-Dad! -Keiner mag einen schlechten Verlierer.
-Was soll diese Freakshow? -Benimm dich.
Wer muss zur Toilette, bevor wir die Autobahn erreichen?
-Hat jemand Durst? -Bekomme ich eine Limo?
Zucker dreht ihn auf.
Beeil dich, Rachel. Haben nicht viel Zeit.
Rachel?
Ich komme!
Rachel, wir warten schon auf dich.
Bin sofort fertig.
Rachel?
Wer hilft dir jetzt, Miststück?
Oh Gott.
Wer sind Sie?
Weißt du, wer ich bin?
Kleines, wer bin ich?
Keine Ahnung.
Komm. Ich denke, bei mir hast du es besser als bei ihnen.
Du meine Güte.
Heute in den Gotham Nachrichten: Der Bürgermeister hat einen Plan,
der sich weniger um Infrastruktur dreht...
FÜNFZEHN JAHRE ZUVOR
Also...
...wie geht's dir?
Verstanden. Klar. Dumme Frage.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Jemand möchte dein Pflegevater werden. Bruce Wayne war im Zirkus, als deine Eltern starben.
Er sah, was los war.
Ich möchte dir helfen.
Du weißt doch, wer Mr. Wayne ist?
Wir müssen noch über etwas anderes reden, Dick.
Die Polizei hat den Vorfall geprüft.
Sie glauben, dass es vielleicht kein Unfall war.
Was?
Man hat meine Eltern getötet?
Das vermuten sie. Sie sind nicht sicher.
Es tut mir leid.
Master Wayne, halten Sie das für eine gute Idee?
Der Junge machte so viel durch.
Sie wissen, dass Ihre außerplanmäßigen Tätigkeiten
der Fürsorge eines Kindes nicht guttun.
Ich verstehe, Alfred...
-Hank, tut mir leid. Wenn ich nicht... -Wer waren sie?
Was wollen sie von Rachel?
Ich weiß es nicht.
Pass du auf sie auf.
Ich finde sie.
Chris Baker.
Chris Baker, bitte kommen Sie ins Zimmer eins.
Grayson.
-Nicht so fröhlich. -Tut mir leid. Ist grad schlecht.
Ich dachte, Sie wären schon am Strand mit Drink.
So ähnlich. Was gibt's?
Die Forensik hat die Roth-Mordwaffe untersucht.
Die Fingerabdrücke gehören nicht zu Rachel Roth.
Traverse City PD fragte heute wegen ihr nach Ihnen.
Wegen Rachel?
Am Roth-Tatort gab es einen Eindringling.
Afroamerikanerin. Vielleicht eins achtzig groß.
Magentafarbene Haare. Sie griff wohl mehrere Beamte an.
Die Überwachung entdeckte sie an einer Tankstelle in Ihrer Nähe an der 495.
Auf den Sicherheitskameras sah man,
wie sie mit einem Mädchen ging, das Rachel Roth sein könnte.
Hinterließ eine Leiche.
Schon unterwegs.
Und, Grayson, noch etwas.
Es geht um Rohrbach.
Sie ist tot.
Ermordet.
Das ist nicht meins.
Wir haben uns nie getroffen? Nein?
Scheiße.
Ist eine komische Frage.
Sei einfach still. Ich muss nachdenken.
Hör auf. Was hast du überhaupt gemacht?
Ich fühle, was andere Menschen fühlen.
Aber bei dir konnte ich nichts fühlen.
Wer bist du? Was willst du von mir?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass Leute da draußen dich verletzen wollen, und ich nicht. Ok?
Wer waren diese Leute? Was wollten sie von dir?
Ich weiß nicht.
Darf ich denn deinen Namen wissen?
Du kannst mich Kory nennen. Wenn das überhaupt stimmt.
Du weißt nicht, wie du heißt?
Ich erinnere mich an gar nichts mehr,
außer, dass ich dich suchte.
-Warum? -Keine Ahnung.
Ich hoffte, wenn ich dich treffe, würde ich mich erinnern, aber...
...du weißt auch nicht, wer ich bin.
Mom.
Woher hast du das?
Aus deinem Haus.
-Was ist Saint Pauls? -Wir werden es bald herausfinden.
-Wie hast du das vorhin gemacht? -Was gemacht?
Dieser Mann... du hast ihn verbrannt?
Ich weiß es nicht. Da ist etwas in mir.
-Eine Kraft? -Ich verstehe es nicht wirklich.
-Ich auch nicht. Dunkelheit... -Ein Licht...
Bin sofort da.
-Was machst du? -Prüfen, ob es sicher ist.
Etwas paranoid?
-Was kann ich Ihnen bringen? -Hühnchen und Waffeln.
Hühnchen und Waffeln kommen sofort. Die besten.
-Miss, kann ich Ihnen was bringen? -Nein, danke.
-Drei Bier. -Das gibt es erst ab 12 Uhr.
Fick dich, Daryl.
Travis, lass es sein. Travis, lass mich los.
-Ich sagte, es ist vorbei. -Nein.
-Ist es nicht. -Doch.
Du musst ans Telefon gehen und tun, was ich sage.
-Lass los. -Entschuldigung, Travis.
Sie hat unsere Bestellung aufgenommen, wir sind in Eile.
Hol uns unsere Drinks.
Ihr solltet woanders essen.
Warte im Auto, Rachel.
Ja, geh mit ihr mit, Zuckerschnecke. Bevor jemand verletzt wird.
-Geh. -Aber was ist, wenn...
Jetzt.
Wie wär's, wenn du verschwindest?
Hühnchen und Waffeln. Anscheinend kostenlos.
Also eines weiß ich über dich.
Du bist knallhart.
Die erste Regel beim Ausreißen?
Es geht nie ums Ausreißen.
Es geht um Macht.
Zu einer Zeit, in der du dich völlig machtlos fühlt.
Glaubst nicht, dass du es schaffst, was du durchmachst, aber es geht.
Wenn du andere dir helfen lässt.
Mr. Wayne versteht, was du gerade fühlst.
Er möchte dir ein Zuhause geben. Das ist ein Geschenk, Dick.
Versuche es bitte noch mal.
Er verlor auch seine Eltern.
SAINT PAULS KONVENT
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Sie sind zurück.
Mein Gott. Das kann nicht sein.
Ist sie das?
Du bist so groß geworden. Es ist so lange her, mein Kind.
Sie erinnern sich an gar nichts?
Gar nichts. Nur, dass ich etwas suchte...
Sie.
Sagte ich, warum?
Sie kamen letztes Jahr und sagten, dass sie in Gefahr wäre.
Dass die sie gefunden hätten.
Wer hatte sie gefunden?
Sie sagten nur, dass Sie sie finden müssen.
Und Sie haben sie gefunden und zurückgebracht. So schön wie immer.
Du kamst als Baby zu uns.
Du und deine Mutter Melissa wart eine Weile hier.
-Sie kannten meine Mutter? -Ja. Wie geht es ihr?
-Es tut mir so leid. -Was machten sie hier?
Deine Mutter machte sich Sorgen. Sie wollte dich beschützen.
Wovor beschützen?
Das kann ich nicht sagen.
Erinnerst du dich an gar nichts hier, mein Kind?
An das vielleicht.
Maria trifft auf das Göttliche. Ein Lieblingsbild von mir.
Was sieht Maria?
Können die Mächte, die wir als geistlich ansehen, körperliche Form annehmen?
Siehst du eine Figur im Raum, die hervortreten will?
Einen Mann?
Bin nicht sicher.
Dein altes Zimmer ist am Ende des Gangs.
Was sagten Sie, wer Rachel und ihre Mutter verfolgte?
Als sie herkamen, versteckte sich Rachel vor ihrem Vater.
Ich kenne die Details nicht.
Ich weiß nur, dass ihre Mutter
Angst hatte und überzeugt war, dass sie in Gefahr wären.
Die Angst der Frau war überzeugend.
So wie die frischen Würgemale an ihrem Hals.
Wissen Sie, wer ihr Vater war? Hat er sie gesucht?
Es tut mir leid.
Dieses Zimmer wurde in letzter Zeit nicht viel benutzt.
Es ist leider etwas vernachlässigt.
Willkommen zu Hause, Rachel.
Was jetzt?
Ich dachte, ich finde Antworten.
Geben Sie nicht gleich auf.
Ich wittere Gefahr.
Und ich kann sie nicht allein lassen.
Ich weiß nicht, warum.
Kommt Ihnen das irgendwie bekannt vor?
Natürlich.
Vom Scooters Roller Palace, nicht weit von hier.
Es ist ein belebter Ort. Die jungen Leute mögen es dort.
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
Ein Bonbon?
Was sagt man?
-Danke. -Danke.
Na, hallo, Familie.
Dr. Adamson.
Ich mache Omeletts.
Anscheinend habe ich zu viel gekauft.
Einer weniger?
Wir haben versagt.
Offensichtlich.
Dieses Wesen, das sie euch wegnahm, ist einzigartig.
Wir wurden erst jetzt auf sie aufmerksam.
Zugegeben, sie ist beeindruckend,
aber sie ist keine Rachel.
Wir haben euch besser gebaut, als ihr jetzt wart.
Irgendwelche letzten Worte?
Was ist so wichtig an diesem Roth-Mädchen?
-Liebling, sei still. -Nein.
Ich schätze ein wenig Temperament.
Dieses Mädchen, wie du sie nennst, ist viel mehr als das.
Schaut euch um.
Unterdrückung. Erniedrigung. Perversion.
Schmerz.
Alles versteckt hinter einem unehrlichen Lächeln.
Ihr Vater wird uns offenbaren.
Wenn er kommt, wird er das Fleisch dieser Welt sauber schrubben
und uns zeigen, wer wir wirklich sind.
Aber er kann nicht ohne eine Einladung kommen.
Er kann nicht kommen, wenn sie es nicht zulässt.
Aber wenn er kommt...
...welche Träume könnten sich erfüllen.
Ich würde gern so eine Welt sehen.
Würdest du?
Die Eier sind aufgeschlagen. Wäre schade, sie zu verschwenden.
Hättet ihr gern eine zweite Chance, sie zu mir zu bringen?
Die letzten Worte für einen anderen Tag aufheben?
Ja, bitte.
Es heißt, Familien mit beiden Eltern haben bessere Erfolgschancen.
Wie wär's mit einem neuen Dad?
Ich würde die Bonbons nicht essen.
Wer mag Käse?
STASH N' DASH LAGERRAUM
Ernsthaft?
Probier ein paar.
Nein, danke. Dauert das noch lange?
Hab einen Burger bestellt.
-Dieser Polizist, den du in Detroit... -Ja, Dick. Was ist mit ihm?
Ist er dein Vater?
Nein. Nur ein Polizist, der helfen wollte...
Egal. Er wollte mir sowieso nicht wirklich helfen.
Weißt du etwas über deinen echten Vater?
Nicht viel. Meine Mom... Melissa redete nie über ihn.
Also wirklich nie.
Ich werde diese blöde Musik wechseln.
Ich will Münzen für den Flipper.
-Ernsthaft? -Das ist alles.
Combo! Powerball!
Extraball!
-Hitchhiker! -Hitchhiker Lane. Schön.
Ziele aufs Camera Sinkhole.
Punktzahl multipliziert!
-Ich bin Gar. -Ich bin Rachel.
-Tolles Haar. -Coole Haare.
Aufpassen!
-Jackpot! -Multiball!
Entschuldigung.
Hey. Ich muss mit Ihnen reden.
Ja, zieh eine Nummer.
Es geht um Rachel.
Du bist Dick aus Detroit.
Wo ist sie?
-Komm. Wir gehen. -Was machst du hier?
-Nicht jetzt, ok? -Warum bist du hier?
Können wir woanders darüber reden? Los.
Wir müssen dich in Sicherheit bringen.
Weißt du, wer diese schräge Familie schickte?
-Wer zur Hölle bist du? -Ich weiß nicht.
Aber Rachel ist der Schlüssel dazu.
-Entführtest du sie deshalb? -Hat sie nicht. Sie rettete mich.
Wie geht es Dawn?
-Rachel... -Ist sie...
Ich las, was los war. Wird sie wieder?
Wer ist Dawn?
Darüber kann ich jetzt nicht reden, klar?
Die Polizei sucht dich.
Sie denken, du hast deine Mutter getötet.
Was für Neuigkeiten.
Ich habe nicht gesagt...
Und sie suchen auch dich.
Angriff auf mehrere Beamte. Brandstiftung. Und das Kidnapping.
Sie hat mich nicht gekidnappt.
Sie rettete mich. Als du es nicht tatest.
Das ist technisch gesehen richtig... Dick.
Das ist ja ganz was Neues.
Ich gehe nicht ohne sie.
Wie sie sagte.
Was ist denn bitte los?
Du hast mich zurückgelassen.
-Nein, habe ich nicht. -Hättest du aber.
-Du wolltest es. -Rachel, nein.
-Der Brief. -Warte...
Du wolltest mich dort lassen?
-Ich brauchte Zeit. -Stopp.
-Rachel... -Keine Lügen!
Ich muss zurück zu den Schwestern.
Ok.
Gut. Komm, gehen wir.
Diebstahl von Privateigentum. Autofahren ohne Führerschein.
Hörst du zu?
Das ist eine Ordnungswidrigkeit der Klasse A.
Könnte Jugendknast bedeuten.
Hättest andere verletzen können, Dick.
Andere würden Anzeige erstatten,
aber du hast Glück.
Mr. Wayne will dich nicht im Knast sehen.
Hör mal...
-Du kannst nicht so ausreißen. -Ich reiße nicht aus.
-Ich suche. -Nach was?
-Antworten. -Antworten auf was? Wer meine Eltern umbrachte.
-Die Polizei tut ihr Bestes... -Nein!
-Ich muss sie finden! -Warum?
Um sie zu töten.
RACHE WIRD SIE NICHT ZURÜCKBRINGEN.
ICH ZEIGE DIR EINEN ANDEREN WEG, UM MIT SCHMERZ UMZUGEHEN. - B.W.
Rachel.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Was hat es ausgelöst? Angst?
Ob ich Angst hatte? Ich habe immer Angst. -Du musst anfangen... -Was? Dir zu vertrauen?
Andere können helfen. Ist es das?
Nein, können sie nicht.
Alle machen nur Versprechungen. Aber am Ende werden sie versagen.
Dann gehen sie...
...so wie du.
Ja, du hast recht.
Was?
Du bist allein. Keiner kann dir helfen. Nicht wirklich.
Ich war auch mal so wie du.
Ich dachte, wenn ich jemanden habe, wenn ich jemandem vertraue,
würde der Schmerz vergehen.
Ich lag falsch.
Wer etwas anderes sagt, lügt.
Der Verlust ist jetzt immer da. Darüber kommt man nicht hinweg.
Du kannst ihn kontrollieren und kanalisieren.
Das kann dir keiner abnehmen.
Nur du allein.
Ich muss wohl eine Weile hierbleiben, ok?
Ja, klar.
Sie braucht Zeit allein. Gott ist bei ihr.
Klar.
Als sie ein Kind war, zeigte sie je Anzeichen von...
Von was?
Nichts.
Hier, bitte.
Darf man das?
Hier drin trinken?
Ich sage es niemandem.
Fühlst du dich besser? Er sagte, du brauchst etwas Zeit hier.
Ja. Danke, Schwester.
Du hattest sie jede Nacht bei dir.
Das ist so unerwartet. Dich wieder hier zu sehen.
Wir hätten dich gar nicht erst gehen lassen sollen.
Aber hier bist du sicher.
Das warst du immer.
Ich bin so froh, dass du zurückkamst.
So ein braves Mädchen.
Schlafe einfach.
Sechster November 2017. Protokoll-Eintrag 2.8.
Mein Bemühen, das Mädchen aufzuspüren,
führte mich zu einem religiösen Konvent in Covington, Ohio,
wohin sie und die Mutter vor acht Jahren flüchteten.
Sie kannten sie nur als Rachel.
Ein russischer Menschenhändlerring ist vermutlich
in Europa aktiv
und hat Rachel und Mutter neue Nachnamen gegeben.
Ich fliege morgen nach Wien, treffe mich mit...
Rachel.
Was ist passiert?
Ich gab dir etwas zum Entspannen.
Dir ist etwas schwindlig. Ist normal.
Wir sind fast da.
Ruhig, Kind. Ruhig.
Wo bin ich?
Ich versprach, dass du hier sicher bist. Und hier bist du... sicher.
Was ist passiert?
Wir dachten, wir bringen dich weit weg von ihm...
...du warst ja noch ein Baby.
Wir waren schwach.
Es ergibt jetzt wohl keinen Sinn, aber du wirst es verstehen.
Es ist wirklich zum Besten. Er wird dich hier nicht finden.
Wenn es nur anders ginge.
Es tut mir leid.
Was machen... Was machen Sie?
Schwester?
Wir müssen alle Opfer bringen, Kind.
Gehen wir.
Nein!
Hey!
Sie stahlen mein Auto. Ich mag mein Auto.
Wie hast du mich gefunden?
Es gibt da eine App.
-Gehört das dir? -Ich denke, ja.
-Wie lange hast du Rachel gesucht? -Wohl einige Monate.
Wohl länger als einige Monate.
Denkst du?
Ihr das auch deins? Und diese Schrift?
Was bedeutet das?
Ich habe keine Ahnung.
Woher warst du noch mal?
Sagte ich noch nicht.
Lasst mich hier raus! Bitte!
Nein!
Rachel.
Nein.
Schau mich an.
So ist es besser.
Lasst mich raus hier! Bitte!
Niemand kommt zu dir.
Sie haben dich eingeschlossen. Sie dachten, sie könnten dich beschützen.
"Sie ist hier sicher. Er wird sie hier nicht finden."
-Aber sie lagen falsch. -Nein!
Keiner will dich, Rachel.
Du konntest deine Mutter nicht retten.
Ihr Gehirn wurde vor dir zerschossen,
du machtest nichts.
-Ruhe! -Dawn stirbt deinetwegen.
Wer ist der Nächste? Die Menschen um dich herum sind nicht sicher.
Akzeptiere es.
Lass mich rein, Rachel.
Du bist allein.
Ich bin alles, was du hast.
Lass mich rein.
Die Raben sind die erste in der Tora erwähnte Vogelart.
Ein Mann verfolgte Rachel. Er hatte hinten ein Raben-Tattoo.
Rachels Geburtstag... Jährlich steigt die Todesrate an dem Tag.
Seit sie geboren wurde. Über 200.000 zusätzliche Tote weltweit.
BIBELVERSE AUFNEHMEN
Sie ist Teil einer Prophezeiung.
Keiner wird dich verletzen.
Lass mich rein. Keiner wird dich verletzen.
Du wirst nicht schwach sein.
Wirst keine Angst haben...
...niemals wieder.
Schau dich an. Du bist schwach. Ängstlich.
Vertraue mir. Lass mich rein, Rachel.
Ich kann dir helfen. Vertraue mir. Ich bin hier. Sie ließen dich zurück.
Aber ich bin hier. Lass mich rein!
Sie ist die Zerstörerin von Welten.
Rachel.