Tidligere i Titans... Nogen slog min mor ihjel!
Jeg er kriminalbetjent Dick Grayson.
Vil du tale om, hvad der skete?
Du må låse mig inde. Vær nu rar.
Der er noget inde i mig.
Noget ondt.
Jeg vågnede i en bil, og disse mænd prøvede at dræbe mig.
Hvem er du?
Hvem fanden er du?
Det ved jeg ikke.
Hvem er hun? Hvad vil du med hende?
Det ved jeg ikke.
Vi måtte samle tankerne et sikkert sted.
Hej.
Du er aktiveret.
Familietur.
Hvem vil først?
-Mig. -Mig.
Hvem fanden er de?
Hank!
Nej!
Dawn.
Du klarer den.
Der er du, kære.
Hank!
Nej!
Nå...
...der er du, kære.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TO DAGE TIDLIGERE
FAMILIEN ROTHS HJEM TRAVERSE CITY - MICHIGAN
Hvem helvede er du?
Kory Anders. FBI.
FBI? I det kluns?
Stop der.
Min legitimation ligger i min lomme. Må jeg tage det? Eller vil du?
Tag det ud. Langsomt.
Hvad fanden?
Lort.
Nej, vent. Nej...
I DAG
Jeg ser en ko.
Bingo.
-Hvad? Uretfærdigt. -Ja. Jeg så den først. Jeg vinder igen.
-Far! -Hold op. Ingen kan lide dårlige vindere.
-Hvad er det her for et cirkus? -Manerer, min kære.
Hvem skal tisse, før vi når motorvejen?
-Er nogen tørstige? -Må jeg få en sodavand?
Sukker gør ham hyperaktiv.
Skynd dig, Rachel. Vi har ikke hele dagen.
Rachel?
Jeg kommer!
Kom nu, Rachel. Folk venter på dig.
Jeg kommer straks.
Rachel?
Hvem hjælper dig nu, sæk?
Jøsses.
Hvem er du?
Ved du, hvem jeg er?
Tøs, hvem er jeg?
Det ved jeg ikke.
Kom nu. Jeg har på fornemmelsen, at du får det bedre hos mig end hos dem.
Du godeste.
I aften i Gothams nyheder, borgmesteren har fremlagt en ny skatteplan,
der, hvis den godkendes, vil fokusere mindre på infrastruktur...
GOTHAM CITY FOR FEMTEN ÅR SIDEN
Nå...
Hvordan har du det?
Jeg er med. Dumt spørgsmål. Det ved jeg.
Jeg har gode nyheder.
Nogen har meldt sig til at være din plejeforælder. Bruce Wayne var i cirkusset, da dine forældre døde.
Han så, hvad der skete.
Jeg vil hjælpe dig.
Du ved godt, hvem hr. Wayne er, ikke?
Og Dick, der er noget andet, vi må tale om.
Politiet har diskuteret hændelsen.
De tror, at det måske ikke var et uheld.
Hvad?
Slog nogen mine forældre ihjel?
De mistænker det. De er ikke sikre.
Det gør mig ondt.
Master Wayne, tror du virkelig, det er en god idé?
Drengen har været gennem så meget.
Jeg behøver ikke sige, at dine aktiviteter
ikke hjælper, når et barn skal passes.
Jeg forstår, Alfred...
-Hank, undskyld. Hvis jeg ikke... -Hvem var de?
Hvad helvede vil de med Rachel?
Det ved jeg ikke.
Pas på hende.
Jeg finder dem.
Chris Baker.
Chris Baker, meld dig til møderum ét.
Grayson.
-Lyd ikke så spændt. -Undskyld. Det er et skidt tidspunkt.
Jeg troede, du ville sidde på en strand med en drink nu.
Noget i den stil. Hvad så?
Rapporten om Roth-mordvåbnet er kommet.
Der er fingeraftryk, men ikke fra Rachel Roth.
Traverse City politi ringede om hende i morges.
Om Rachel?
De havde et indbrud ved Roth-gerningsstedet.
Afroamerikansk kvinde. Måske 183 cm.
Magenta hår. Hun overfaldt åbenbart flere betjente.
Efterlysningen fandt hende på en benzintank ved 495'eren.
Kameraerne så hende forlade stedet
med en pige, der svarer til Rachel Roths beskrivelse.
Og hun efterlod et lig.
Jeg er på vej.
Og Grayson, én ting til.
Angående Rohrbach...
Hun er død.
Myrdet.
Det er ikke min.
Har vi aldrig mødt hinanden? Nogensinde?
Pis.
Du ved godt, at det lyder sært, ikke?
Bare sid der og ti stille. Jeg må tænke.
Lad være med det. Hvad var det, du gjorde?
Jeg kan føle, hvad andre føler.
Men jeg kunne ikke føle noget fra dig.
Hvem er du? Hvad vil du have?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at det er folk derude, der vil gøre dig noget, men ikke mig.
Hvem var de? De mennesker. Hvad ville de dig?
Det ved jeg ikke.
Må jeg i det mindste få dit navn?
Du kan kalde mig Kory. Hvis det er det.
Kender du ikke dit eget navn?
Jeg kan kun huske de sidste par dage,
på nær at jeg har ledt efter dig.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Jeg håbede, der skete noget, når jeg så dig, men...
Du lader heller ikke til at kende mig.
Mor.
Hvor har du det her fra?
Dit hjem.
-Hvad er Saint Pauls? -Det finder vi snart ud af.
-Hvordan gjorde du det? -Gjorde hvad?
Den mand... Du brændte ham?
Det ved jeg ikke. Der er noget i mig.
-En kraft? -Jeg forstår det ikke helt.
-Også mig. Det er mørke... -Et lys...
Jeg er der straks.
-Hvad laver du? -Sørger for, at det er sikkert.
Er du paranoid?
-Hvad har I lyst til? -Kylling og vafler.
Kylling og vafler, straks. Amtets bedste.
-Noget til dig, frøken? -Nej tak.
-Tre øl. -Vi serverer først efter kl. 12.
Rend mig, Daryl.
Travis, lad det ligge. Travis, slip mig.
-Jeg har sagt, at det er forbi. -Nej.
-Det er det ikke. -Jo.
Du skal besvare mine opkald. Du skal adlyde.
-Slip. -Undskyld mig, Travis.
Hun tog imod vores bestilling, og vi har lidt travlt.
Hent vores drikkevarer.
Find et andet sted at spise.
Vent i bilen, Rachel.
Ja. Gå du også med hende, skat. Inden nogen kommer til skade.
-Gå. -Men hvad nu, hvis...
Nu.
Hvorfor pisser du ikke af med dig?
Kylling og vafler. Husets regning, åbenbart.
Jeg ved én ting om dig.
Vildt sej.
Kender du den første regel om at flygte?
Det handler aldrig om at flygte.
Det handler om magt.
På et tidspunkt i livet, hvor du føler dig magtesløs.
Jeg ved, du ikke tror, at du kan klare, hvad der sker, men det kan du.
Hvis du bare lader andre hjælpe dig.
Hr. Wayne forstår, hvad du føler.
Han vil give dig et hjem. Det er en gave, Dick.
Giv det et forsøg til. Vær nu rar.
Han mistede også sine forældre.
SAINT PAULS KLOSTER COVINGTON, OHIO
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Du er tilbage.
Gud. Det kan det ikke være.
Er det hende?
Se, hvor meget du er vokset. Det er så længe siden, mit barn.
Kan du ikke huske noget?
Intet. Kun at jeg ledte efter...
Hende.
Sagde jeg hvorfor?
Du kom for et år siden og sagde, at hun var i fare.
At de havde fundet hende.
Hvem havde fundet hende?
Du sagde kun, at du måtte finde hende. Og det gjorde du.
Og du bragte hende tilbage til os. Uskadt og smuk som altid.
Du kom til os som spæd.
Du og din mor, Melissa. I var her et stykke tid.
-Kendte du min mor? -Ja. Hvordan har hun det?
-Det er jeg ked af. -Hvad lavede de her?
Din mor var bekymret. Hun ville beskytte dig.
Mod hvad?
Det kan jeg ikke sige.
Husker du intet om at være her, mit barn?
Det der, måske.
Maria møder det guddommelige. En af mine favoritter.
Hvad ser Maria?
Kan styrker, som vi ser som teologiske, tage kropslig form?
Ser du en figur i æteren, der prøver at samle sig?
En mand?
Jeg er ikke sikker.
Dit gamle værelse er for enden af gangen.
Hvad sagde du? Hvem var efter Rachel og hendes mor?
Da hun kom til os, gemte Rachel sig for sin far.
Jeg kender ikke detaljerne.
Jeg ved kun, at hendes mor var skræmt
og overbevist om, at hun og barnet var i fare.
Den unge kvindes frygt var meget overbevisende.
Ligeså var de friske mærker omkring hendes hals.
Ved du, hvem hendes far var? Kom han nogensinde?
Jeg beklager.
Vi har ikke haft brug for værelset på det seneste.
Det er lidt forsømt, er jeg bange for.
Velkommen hjem, Rachel.
Hvad nu?
Jeg troede, at jeg ville finde svar her.
Giv ikke så let op.
Jeg ved, at jeg kan føle fare.
Jeg kan ikke slippe hende af syne.
Jeg ved bare ikke hvorfor.
Det her siger dig ikke noget, vel?
Selvfølgelig.
Det er fra Scooter's Roller Palace nede ad vejen.
Det er et livligt sted. De unge synes om det.
Herrens veje er uransalige.
Butterscotch?
Manerer.
-Tak. -Tak.
Goddag, familie.
Dr. Adamson.
Jeg laver omeletter.
Jeg har vist købt for meget.
En mindre?
Vi svigtede.
Tydeligvis.
Det væsen, der tog hende, er unikt.
Vi er kun lige blevet klar over hende.
Givetvis er hun formidabel,
men hun er ikke Rachel.
Vi har bygget jer bedre end dette.
Nogen sidste ord?
Hvad er der så vigtigt ved hende Roth-pigen?
-Skat, ses, ikke høres. -Nej.
Jeg værdsætter lidt ånd.
Pigen, som du kalder hende, er langt mere end det.
Se jer om.
Undertrykkelse. Uværdighed. Perversion.
Smerte.
Alt sammen gemt bag vanærens smil.
Hendes far vil afsløre os.
Når han kommer, vil han skrubbe verdens kød rent
og vise os, hvem vi virkelig er.
Men han kommer ikke uden invitation.
Han kan ikke komme uden hendes velkomst.
Men når han gør...
Sikken drøm.
Sådan en verden ville jeg gerne se.
Så det ville du?
Jeg har allerede knust æggene. Det er en skam at spilde dem.
Vil I have endnu en chance til at bringe hende til mig?
Til at gemme jeres sidste ord til en anden dag?
Ja, tak.
Research tyder på, at familier med to forældre har større chance for succes.
Hvad med en ny far?
Spis ikke slikket.
Hvem kan lide ost?
STASH N' DASH OPBEVARING
Seriøst?
Du burde smage det.
Ellers tak. Tager det lang tid?
Jeg har også bestilt en burger.
-Strømeren, du fortalte om i Detroit... -Ja. Dick. Hvad med ham?
Han er ikke din far, vel?
Nej. Han var bare en politimand, der prøvede...
Det er lige meget. Han ville alligevel ikke hjælpe.
Ved du noget om din rigtige far?
Ikke meget. Min mor... Melissa talte aldrig om ham.
Nogensinde.
Jeg skifter musik, inden mit hoved eksploderer.
Jeg skal bruge mønter til spillemaskinerne.
-Virkelig? -Jeg har ikke andet.
Kombi! Kraftkugle!
Ekstrakugle!
-Blaffer! -Blaffervejen. Fedt.
Gå efter kamerahullet.
Ganger point!
-Jeg hedder Gar. -Rachel.
-Flot hår. -Dit hår er fedt.
Pas på!
-Jackpot! -Multikugler!
Undskyld mig.
Hej. Jeg må tale med dig.
Ja, tag et nummer.
Om Rachel.
Du er Dick fra Detroit.
Hvor er hun?
-Kom. Vi går. -Hvad laver du her?
-Ikke nu, okay? -Hvorfor er du her?
Kan vi tale om det et andet sted? Kom nu.
Rachel, vi må finde et sikkert sted.
Ved du, hvem der sendte den sære familie efter hende?
-Hvem helvede er du? -Jeg ved ikke.
Men Rachel er nøglen til, at jeg finder ud af det.
-Er det derfor, du bortførte hende? -Hun reddede mig.
Hvordan har Dawn det?
-Rachel... -Er hun...
Jeg læste det på nettet. Klarer hun sig?
Hvem er Dawn?
Jeg kan ikke tale om det lige nu, okay?
Politiet leder efter dig.
De tror, du dræbte din mor.
Det var nyt.
Jeg har måske ikke sagt...
De leder også efter dig.
Overfald på betjente. Ildspåsættelse. For ikke at nævne kidnapning.
Men hun kidnappede mig ikke.
Hun reddede mig. Hvilket du ikke gjorde.
Det er teknisk set sandt... Dick.
Den var ny.
Jeg går ikke uden hende.
Hvad hun sagde.
Hvad foregår der?
Du forlod mig.
-Nej. -Det kunne du lige så godt have.
-Det ville du. -Nej, Rachel.
-Jeg læste brevet. -Hør...
Ville du bare efterlade mig hos dem?
-Jeg måtte finde ud af tingene. -Stop.
-Rachel... -Lyv ikke!
Jeg må tilbage til søstrene.
Okay.
Kom, lad os gå.
Tyveri af privat ejendom. Kørsel som mindreårig.
Hører du efter?
Vi taler i bedste fald om en forseelse af klasse A.
Måske ungdomsfængsel.
Folk kunne være kommet til skade.
Var det andre, ville de sigte dig,
men du var heldig.
Hr. Wayne vil ikke sende dig i fængsel.
Hør...
-Du kan ikke flygte evigt. -Jeg flygter ikke.
-Jeg søger. -Efter hvad?
-Svar. -Svar på hvad? Hvem der dræbte mine forældre.
-Politiet gør deres... -Ikke politiet!
-Jeg skal selv finde dem! -Hvorfor?
Så jeg kan dræbe dem.
HÆVN BRINGER DEM IKKE TILBAGE
LAD MIG LÆRE DIG EN ANDEN MÅDE AT KLARE SMERTEN. - B.W.
Rachel.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad satte det i gang? Frygt?
Frygt? Jeg er altid bange. -Du må begynde at... -Hvad? Stole på dig?
Andre kan hjælpe. Er det det?
Nej, det kan de ikke.
De giver altid løfter. Men i sidste ende svigter de.
Alle forlader mig...
Ligesom dig.
Ja, du har ret.
Hvad?
Du er på egen hånd. Ingen kan hjælpe dig. Ikke rigtig.
Jeg var ligesom dig en gang.
Jeg troede, at støttede jeg mig til nogen, stolede på dem,
ville smerten forsvinde.
Jeg tog fejl.
Enhver, der siger andet, lyver.
Tabet er der for evigt. Det kan man ikke komme over.
Men du kan styre det. Kanalisere det.
Ingen andre kan gøre det.
Kun dig.
Jeg tror, jeg bliver her lidt, okay?
Ja, okay.
Hun har brug for et øjeblik i fred. Gud er hos hende.
Okay.
Da hun var barn, viste hun så tegn på noget... Noget...
Noget hvad?
Ikke noget.
Værsgo.
Er det okay?
At drikke det her?
Jeg sladrer ikke.
Har du det bedre? Din ven sagde, at du havde brug for tid.
Ja. Tak, søster.
Du sov med hende hver nat.
Det er så uventet. At se dig tilbage.
Sandheden er, at vi aldrig burde have sluppet dig.
Men du er i sikkerhed her.
Og det var du altid.
Jeg er så glad for, at du kom hjem.
God pige.
Sov du bare.
Sjette november 2017. Indlæg 2.8.
Min indsats for at finde pigen
har ført mig til et religiøst kloster i Covington, Ohio,
hvor hun og hendes mor søgte tilflugt for otte år siden.
De kendte kun pigen som Rachel.
Beviser tyder på, at en russisk menneskesmuglerring,
der opererer i Europa,
gav Rachel og hendes mor nye efternavne.
Jeg flyver til Wien for at møde min kontakt i morgen...
Rachel. Rachel.
Hvad skete der?
Jeg gav dig noget at slappe af på.
Du bliver lidt svimmel. Det er normalt.
Vi er der næsten.
Rolig, barn. Rolig.
Hvor er jeg?
Jeg lovede dig, at du var i sikkerhed. Og det er du her... I sikkerhed.
Hvad er der sket?
Vi troede, at kunne vi få dig langt nok væk fra ham...
Du var trods alt stadig kun spæd.
Vi var svage.
Det giver måske ikke mening nu, men med tiden vil du forstå.
Og jeg lover, at det er bedst. Han finder dig ikke her.
Gid der var en anden måde.
Undskyld.
Hvad laver I?
Søster?
Vi må alle yde ofre, barn.
Kom så.
Nej!
Hey!
Du stjal min bil. Jeg er glad for min bil.
Hvordan fandt du mig?
Med en app.
-Er det dit sted? -Det tror jeg.
-Hvor længe har du ledt efter Rachel? -Nogle måneder, tror jeg.
Det virker som længere.
Tror du?
Er det også dit? Hvad er det for en skrift?
Hvad betyder det?
Ingen anelse.
Hvor sagde du, at du kom fra?
Det gjorde jeg ikke.
Luk mig ud! Vær nu rar!
Nej!
Rachel.
Nej.
Se på mig.
Det er bedre.
Luk mig ud! Vær nu rar!
Der kommer ingen.
De har spærret dig inde. De troede, de kunne beskytte dig.
"Hun er i sikkerhed her. Han finder hende ikke her."
-Men de tog fejl. -Nej!
Ingen vil have dig.
Du kunne ikke redde din egen mor.
Hun fik skudt knoppen af foran dig,
og du gjorde intet.
-Hold kæft! -Dawn dør på grund af dig.
Hvem er den næste? Folk omkring dig er ikke i sikkerhed.
Accepter det.
Luk mig ind, Rachel.
Du er alene.
Jeg er alt, hvad du har.
Luk mig ind.
Ravnen er den første fugl, der nævnes i Toraen.
En mand kom efter Rachel. Han havde en ravn tatoveret på ryggen.
Rachels fødselsdag... Dødsfaldene stiger hvert år på den dag.
Siden hun blev født. Over 200.000 ekstra døde på verdensplan.
OPTAG BIBELVERS
Jeg tror, hun er del af en profeti.
Ingen gør dig noget.
Luk mig ind. Ingen gør dig noget.
Du vil ikke være svag.
Du vil ikke være bange...
Aldrig mere.
Se dig. Du er svag. Frygtsom.
Stol på mig. Luk mig ind, Rachel.
Jeg kan hjælpe. Stol på mig. Jeg er her. De her forladt dig.
Men jeg er her. Luk mig ind!
Hun er Ødelæggeren af Verdener.
Rachel.