Sebelumnya, di Titans.
The Flying Graysons!
Sirkusnya lagi. Anak itu.
- Hanya mimpi. - Karena Ibu takut padaku.
- Ada apa di dalam diriku? - Pelacur!
Bu...
Wanita ini bukan ibumu. Beri tahu dia.
Aku bukan ibumu.
Detektif Grayson? Amy Rohrbach. Aku rekan barumu.
Dia dari Gotham, suka bekerja sendirian.
Walikota merilis pernyataan.
Ini sosiopat bengis.
Itu kau. Anak dari sirkus itu.
Bisa kau bantu aku?
Ada sesuatu di dalam diriku. Sesuatu yang jahat.
Ibuku...
berkata monster itu tak ada.
Kurasa dia salah.
Mau ke mana kita?
Ke tempat aman.
SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Apa-apaan yang dipakainya?
Dia burung elang.
Aku Hawk, bodoh.
Hawk?
- Aku tak pernah dengar. - Tunggu.
Aku perlu bertanya padanya.
Rantai kakinya.
Atur suasananya.
Kalian anak Pramuka? Simpul yang bagus.
Itu harus tetap bersinar.
Sialan.
Kau akan menyiksaku?
Siapa namamu?
Persetan kau! Untuk siapa kau bekerja?
Semua orang yang pistolmu sakit.
Keparat.
Turunkan celananya.
Hei, bung, itu...
jangan lakukan itu.
Pahlawanku.
- Kau tidak menungguku. - Kau akan menolak.
Harusnya kubiarkan kau tergantung.
Apa pun yang merangsangmu.
WASHINGTON PROVINSI COLUMBIA
Itu bagian diet antiradang juga?
Ini sulang kemenangan.
Ayolah, satu bir saja.
Usai apa yang kita lakukan.
Tenang, aku hanya ingin seteguk.
Ayo.
Tidurlah, aku tidak apa-apa.
Mungkin kita lewatkan.
Kau hanya gelisah.
Aku tak gelisah, Hank.
Rencana kita solid.
Kita hentikan operasi ini, bawa uangnya.
- Akan kita lakukan, 'kan? - Seperti janjinya.
Kita ke Wisconsin, pinggulku diobati.
Kau rawat aku hingga sehat.
Seorang gadis sesekali berkostum.
Ayo, pergi dari sini.
Kau pasti bisa.
Apa ini?
Kau pikir kau akan pergi tanpa komentar?
Karena hari ini?
Tiga setengah tahun.
Kuikat sendiri.
- Kau berbakat. - Terima kasih.
Bukalah jika kau mau.
Selamat hari peringatan.
Antara ini atau pemeras pasta gigi di daring.
Jadi ini yang kau lakukan di sini.
Kupikir kau minum-minum.
Aku membuat ini dan minum.
Dia sangat cantik.
Fakta menarik.
Mereka berpasangan sepanjang hidup.
Tiga setengah tahun terbaik di hidupku.
Sialan.
Maaf.
Jangan minta maaf.
Ini hanya stres.
EMPAT TAHUN LALU
Kau terlambat, Boy Wonder.
Kau tahu dia selalu dramatis.
Benar.
Kupikir bosmu memintamu menjauhi kami.
Aku tak memberi tahunya.
Jadi apa ini?
Bergaul malam dengan anak nakal?
Semacam itu.
Kau baik-baik saja?
Hanya pusing.
Terima kasih.
Mau cokelat panas?
Kopi saja. Hitam.
- Pasti ditambahkan marshmallow. - Aku bukan anak kecil.
Baik. Sama untuknya.
Ibuku tak suka aku minum kopi.
Pecinta manis, ya?
Rachel.
Apa ada sesuatu...
seperti sebelumnya, pernah terjadi?
Tidak.
Tak seperti itu.
Aku tak berniat membunuhnya.
Bagaimana kau membunuhnya?
Kita akan temui teman-teman lamaku. Mereka aman.
Mereka akan memberi kita tempat bersembunyi.
Pikirkan bagaimana ke depannya.
Kau takut. Aku mengerti.
Namun terkadang tak ada waktu untuk takut.
Tak ada yang akan menangkapmu. Aku janji.
Lagipula ke mana lagi aku akan pergi?
Pembasmian total. Seluruh organnya meledak sekaligus,
menjadikannya kantung kulit darah yang kukuras.
Jelas. Penyebab kematian?
Sonics mungkin bisa melakukannya, tapi bola mata dan zakarnya akan meledak.
Tidak, ini...
Ini alkitabiah.
Ada yang lebih spesifik? Mana yang tak kau pahami?
- Charlie. - Baik.
Ada ini.
Seperti burung gagak.
Teruskan semuanya padaku.
Rohrbach.
Hati-hati.
Yang ini tak terasa benar.
Baik.
Aku hanya bermain-main.
Kau harus lihat tampangmu.
MOTEL INTERSTATE 80 KAMAR KOSONG
- Halo? - Hei.
Ini aku.
Tn. Grayson?
Aku butuh bantuan.
- Sekali ini saja. - Apa itu, Pak?
Syrio tak punya pedang! Atau baju baja, hanya tongkat!
- Kau mau pizza? - Ya.
Ada lagi?
Jangan biarkan orang masuk.
Itu Game of Thrones?
Kau boleh nonton?
Jangan taruh nanas di atasnya.
Jelas.
DETAIL MUNCUL DALAM INVESTIGASI PEMBUNUHAN ROTH POLISI MEMINTA BANTUAN PUBLIK MENCARI GADIS HILANG
KELUARGA SIRKUS TEWAS, ANAKNYA DILINDUNGI OLEH
DERMAWAN MILIARDER: BRUCE WAYNE
Grayson.
Coba angkat ponselmu sesekali.
- Di mana kau? - Mengerjakan kasus.
Ingat gadis yang melempar bata? Dia hilang.
Seorang petugas memeriksanya semalam. Dia ditemukan tewas di gedung tua.
Siapa petugas itu?
Bukan orang kita.
Tanda Pengenal dan Lencana Palsu.
- Bisa kirimkan aku semuanya? - Ya.
Tidak!
Keluarkan aku!
Bapa kami di surga,
Dikuduskan nama-Mu. Datang kerajaan-Mu.
Rachel?
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Berikanlah kami hari ini makanan cukup dan ampuni dosa kami
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah pada kami.
Jangan bawa kami dalam percobaan
lepaskan kami dari kejahatan.
Rachel?
- Ada apa? - Jangan!
Jangan sentuh aku, aku tak mau itu keluar.
- Jangan. - Kau baik-baik saja.
Tak akan terjadi hal buruk padamu.
Ganda.
Itu ganda ketigamu.
- Jadi? - Jadi, kau langsung ke penjara.
Tak lewati Go, tak kumpulkan $200.
Itu bukan aturan.
Sayang, adikmu benar.
Itu aturannya, nak.
- Sudah kubilang. - Curang.
Siapa yang datang sepagi ini di hari Sabtu?
- Sabar, sialan! - Sayang. Jaga bicaramu.
Maaf, anak-anak.
TOPLES KATA KASAR
Kau diaktifkan.
Dia lebih berbahaya daripada kelihatannya.
Semoga pagimu menyenangkan.
Liburan keluarga.
- Siapa yang lebih dahulu? - Aku.
Berdasarkan berkas, pria yang mengejarmu mungkin anggota kultus kiamat.
Mereka yakin bertakdir mencegah kiamat.
Ada artinya bagimu?
waktu aku kecil,
aku tak pernah terlalu marah atau takut.
Namun hal buruk terjadi.
Hal buruk apa?
Kurasa kini aku juga yatim-piatu.
Miliarder itu,
Bruce Wayne.
Dia membesarkanmu?
Pasti keren.
Itu... rumit.
Apa itu pernah pergi?
Apa?
Perasaan kau ditinggalkan?
Tidak.
Tak sepenuhnya.
Kau juga akan meninggalkanku?
Tidak.
Tak akan kulakukan.
Siapa orang-orang ini?
Teman lama.
Aku sudah lama tak bertemu mereka.
Aku Rachel.
Dawn.
Bisa kita bicara?
Kau terlambat empat tahun, tapi tentu.
Tempat ini besar sekali.
Dia membunuh seseorang?
Dia hanya anak-anak.
Ada orang di kepolisian.
DIbutuhkan tempat aman untuk berkumpul lagi.
Berpikir harus bagaimana.
Bagaimana dengan Bruce?
Dia tak mahir dengan anak-anak.
Polisi, ya?
Aku tak menduganya.
Apa kabarmu?
Luar biasa.
Hank tertikam pisau, dia sedang cedera.
Seberapa buruk?
Dua patah tulang, tiga gegar otak, salah urat.
- Astaga, Dawn. - Kami masih baik di luar sana.
Sangat baik.
- Namun satu kesalahan... - Kalian harus berhenti.
Itu rencananya.
Setelah kami kalahkan pemasok senjata obsesinya.
Sekali lagi dan dia berjanji akan berhenti.
Kau bisa bantu kami.
Aku sudah berhenti.
Sedang apa kau di sini? Dick?
Hank.
- Ada sesuatu... - Reuni menyenangkan di sini.
- Bukan begitu. - Begitu, bagiku.
Hank.
Apa-apaan?
Ayo ke dalam.
Kutempatkan Rachel di kamar kosong dan Dick di sofa.
Perkemahan musim panas.
Sedang apa dia di sini?
Bukan kebetulan dia datang di malam sebelum misi.
Kebetulan terjadi.
Kau pikir aku memanggilnya?
Kau memanggilnya?
Aku bersamamu, Hank.
Selalu, dan akan begitu.
Kuanggap karena kau stres hingga tidak tahu.
Namun kini dia di sini, kita butuh bantuannya.
Kita tak memerlukannya. Kita baik-baik saja.
Sudah begitu.
Namun itu tak cukup untuk menyelesaikan misi ini.
Kita bertiga tak terhentikan.
Kita bisa dapatkan kemenangan itu.
Lalu kau bisa memulihkan diri. Membaik.
Kita bisa membaik.
Dia tak akan membantu kita.
Dia hanya menjaga dirinya.
Orang tak berubah.
Kita akan lihat.
Kau dan Dawn.
Tidak.
Kau tahu kau tidak bisa membohongiku.
Waktu kami kecil.
Selamat malam.
Kenapa kau menyakitinya?
Aku tak bermaksud.
Itu bukan alasan.
Itu sudah berlalu.
Tidak baginya. Istirahatlah.
PANGGILAN MASUK ALFRED PENNYWORTH
Ini aku.
Aku akan ke sana.
Kau di episode berapa?
- Kedua terakhir. - Aku sudah lihat, kau akan suka.
Tontonlah sekarang. Dan lepaskan sepatumu.
Baiklah.
Terima kasih, Khaleesi.
Kau apakan Rachel? Si cemberut itu?
Tidak ada. Hanya tak memperlakukannya seperti anak kecil.
Dia anak baik. Kau mau lihat?
Kasusnya?
Nama pemasoknya Bronson.
Dia memindahkan senapan genggam.
Dia ingin menguasai pasar remaja.
Kata intel, ada pengiriman besok malam di dermaga
dan kita bisa putuskan rantainya.
MENGANALISIS STRUKTUR
SENJATA TERDETEKSI
Komputer Bird terkenal.
Wayne Enterprises Tech.
Ada apa dengan kalian?
Kau dan Bruce?
Naga?
Acara ini semakin bagus.
Ini tanggung jawab besar.
Apa?
Membawanya.
Memulihkannya, seperti yang Bruce lakukan untukmu
saat orangtuamu wafat.
Mengurus anak itu rumit. Kau paling tahu itu.
Aku tak membawanya.
Aku tak mahir soal tinggal bersama orang.
Aku tak perlu memberi tahumu.
Aku tahu situasi di sini sengit,
kupikir Alfred bisa memberiku uang. Sedikit membantu.
Juga membantu Rachel.
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.
Kurasa begitu.
Kau ingin meninggalkannya di sini?
- Untuk sementara... - Sampai kapan?
Kau tidak mengerti.
Aku tak mahir berkeluarga.
Kau tak tahu diriku kini.
Apa maksudmu?
MEMINDAI TANDA PANAS
Dawn, jangna lakukan ini, lihat jumpa kontraktor keamanannya...
Hei. Jangan ubah subjeknya.
Apa maksudmu dirimu kini?
Bukankah ini nyaman?
Seperti masa lalu.
Kami hanya berbicara.
Datang dan pergi.
Mengambil yang kau mau. Jangan sentuh aku.
- Berhenti. - Kau sentuh pacarku?
Berhenti!
Maaf.
Astaga.
Apa-apaan?
Kau baik-baik saja?
Siapa namamu?
Aku tak punya nama.
Mana rekanmu?
- Katakan. - Di mana Dick Grayson?
Di mana Dick Grayson?
Katakan di mana dia.
Di mana dia?
Dasar anak-anak nakal.
Tak berbagi kesenangan.
Kita masih bisa bersenang-senang.
Benar, 'kan?
Maaf.
Ini semakin buruk.
Kau tak bersalah, Rachel.
Akulah yang harusnya...
Bagaimana keadaanmu?
Hank menyesal. Terkadang dia menyebalkan.
Kami harus pergi.
Boleh aku minta itu?
Dawn, tolong pikirkan ulang.
Itu terlalu berbahaya. Kau tak bisa selalu berhasil.
Jaga dia.
Dia membutuhkan bantuan.
Baik.
Dia butuh bantuanmu.
Bisa kurasakan.
Bukankah itu yang kau lakukan?
Apa?
Membantu orang.
Dahulu kupikir begitu.
Dahulu kupikir itu salah satu hal...
yang mahir kulakukan.
Sampai aku sadar,
semakin bantuan dibutuhkan,
semakin buruk aku harus menyakiti yang lainnya.
Terkadang...
saat kurasakan kegelapan keluar...
rasanya... nyaman.
Aku mengerti.
Kau ingin membantu mereka.
Kau hanya takut.
Terkadang tak ada waktu untuk takut.
Sialan, apa itu tadi?
Dick salah. Hanya ada beberapa.
Wisconsin, kami datang.
Hank!
Sialan.
Di mana kita tadi?
Oh, ya.
Aku yakin celanamu akan turun.
Ini akan menjadi...
rasa sakit terburuk dan terakhirmu.
Ayo ke arah lain.
Sama-sama.
Astaga. Ayo.
Kau tak bercanda soal perubahan.
Aku tak pernah melihatmu begitu.
Rachel? Rachel?
Dia di atas sini.
Sedang apa kau di sini?
Aku khawatir.
Rach.
Ada apa?
Kau akan meninggalkanku di sini.
Katamu tidak, tapi kau berbohong.
Kau pasti sering berbohong.
Kau mahir.
Apa maksudnya?
- Jangan baca itu... - Di sini ada namaku.
Apa-apaan?
Kau akan meninggalkannya di sini?
Kau akan membayar kami?
Tak semudah itu.
"Kalian bisa menjaganya."
Tampak mudah bagiku.
Kau akan membeli kami?
Hank, pelan-pelan. Dia hanya ingin membantu.
Kau tahu soal ini?
- Kau lihat ulahnya. - Cukup.
- Dia psikopat sialan. - Hank...
Hei, Rachel.
Aku akan kembali untukmu.
Pembohong.
Kau tak akan kembali.
Halo, kalian berempat.
Siapa mereka?
Merunduk.
Jangan tinggalkan aku.
Hank!
Dawn!
Di sini kau rupanya.
Hank!
Dawn.
Dawn!
Dawn.
Kau akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Dawn?
Dawn!