Sebelumnya di Titans :
Taruh tanganmu di daging yang terpasung ini.
Dia bilang Ibu kandungmu masih hidup.
Apa?
Dia mengklaim mereka menahannya.
Aku ikut denganmu, jika Ibumu disana, kita akan temukan dia.
Sial!
Catatan publik menunjukkan fasilitas itu sudah ditutup dan ditinggalkan.
Bodoh sekali jika kembali sekarang.
Setelah kita masuk, kita akan masih kalah jumlah orang.
Gar!/ Tapi aku pernah hadapi yang lebih buruk.
Jangan khawatir, dia hanya tertidur.
Tenanglah, Tn. Grayson.
Kurasa akan lebih mudah jika kau tenang.
Apa itu?
Dimana mereka?/ Sedang menjalani evaluasi.
Kami hanya pelayan yang ditugaskan untuk mencarimu.
Aku tarik kembali.
Apa kau Angela?
Siapa kau?
Putrimu.
Kau ikut denganku, gadis.
Sekarang!
Semua ini harus berakhir.
Aku selalu ingin punya yang satu ini.
Kukira aku dengar Bruce bicara dengan seseorang dibawah.
Diana.
Itu tentang Justice League.
Aku membujuknya agar dia mengajakku.
Kukira kita akan bisa kena masalah.
Tapi kurasa kita ketinggalan pestanya.
Ya, itu tidak menyenangkan.
Itu Joker.
Oh.
Bahkan Diana berpikir dia itu menakutkan.
Bruce tidak ingin aku disana.
Tapi aku tetap pergi.
Sekarang aku pikir dia benar.
Apa yang terjadi?
Banyak orang mati.
Kami tak bisa selamatkan mereka.
Rasanya aku ingin berhenti.
Aku tak menyalahkanmu.
Menurutmu dia juga akan berhenti?
Siapa?
The Joker.
Tidak.
Bruce bilang Joker membunuh orang karena dia bisa.
Dia tak akan pernah berhenti.
Sial.
Kenapa kau harus kau yang selalu benar?
Karena aku lebih tua, lebih pintar, dan lebih cantik darimu.
Kau dan Bruce akan menghentikannya.
Aku tahu kau pasti bisa, karena itu keahlianmu.
Terima kasih.
Kau tahu, Bruce hebat dalam banyak hal.
Tapi tidak dengan basa-basi.
Banyak hal akan jadi lebih gelap dan kau butuh seseorang untuk bicara,
Aku akan selalu disini.
Lagipula...
Kita sebagai teman harus selalu bersama.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- + Penerjemah : Baskoro82 +
Rach?
Kau membuatku takut.
Ada ironi disini.
Kau sadar, ini masih terlalu pagi kan?
Ya, aku ingin buat sarapan.
Aku akan buat kopinya.
Terima kasih.
Jadi...
Dick dan Kory./ Aku tahu, jangan disebut.
Kau tahu?/ Tentu saja.
Menjijikan.
Menurutmu itu seperti berpikir tentang orang tuamu?
Aku tidak tahu.
Selamat pagi.
Hai, Bu.
Hai, sayang.
Aku sudah buat sarapan.
Aku bisa lihat itu.
Apa kau lapar?
Sebentar lagi.
5 tahun, kau...
kau tak akan bisa melupakan betapa indahnya matahari terbit itu.
Kemarilah.
Boleh aku merangkulmu?
Aku ingin itu. Sangat ingin.
Aku, bisa.../ Tidak apa-apa.
Kau peduli pada Putriku, anak muda... Sangat peduli.
Aku punya mata, kau tahu.
Apa kau ingin pelukan?
Tidak, aku baik-baik saja./ Gabung kami?
Aku berdiri saja.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa berhenti berpikir tentang Asylum.
Kau mengigau saat tidur.
Apa ada yang membuka pikiran?
Aku akan beritahu kau jika aku bisa mengerti satu kata yang kau ucapkan.
Hal tentang "tak tahu segalanya tentang diriku" ini mulai terasa sudah agak lama.
Kau ingin pergi kemana?
Asylum itu markas orang-orang aneh itu.
Mereka tak akan mengganggu Rachel lagi, dia aman sekarang.
Bahkan dia mendapatkan Ibunya kembali.
Mungkin dia bisa coba untuk dapat hidup normal.
Tapi kau tidak.
Apa iya?
Menjadi Robin tak berguna lagi.
Tapi tak menjadi Robin juga tak berguna.
Setidaknya tidak tanpa bantuan.
Bantuan yang tak bisa kau dapatkan disini.
Tidak.
Yah, mungkin...
setelah aku ingat siapa aku dan...
kau tahu kau akan jadi siapa...
Mungkin kita...
Mencoba lagi suatu hari.
Ya.
Tak ada salahnya.
Aku tak bisa beritahu kau pancake itu seperti apa disana, tapi...
Mereka tak seperti ini. Pujianku untuk koki-nya.
Yah, sebenarnya semua dia yang buat.
Begini, Rachel.../ Aku ingin tahu...
Silahkan.
Rachel sudah menceritakan situasi kalian padaku.
Aku mengerti tempat ini hanya pinjaman?
Secara tak resmi.
Pemiliknya tidak secara jelas memberiku ijin tinggal disini, tapi...
Aku mungkin punya pilihan lain.
Aku punya rumah.
Dia Ohio. Rumah itu sudah menjadi...
milik keluargaku selama berpuluh-puluh tahun.
Aku berharap kalian... Kita...
Kalian semua diterima disana selama yang kalian inginkan.
Aku punya lebih dari cukup kamar, dan
hanya itu yang bisa kulakukan.
Walapun aku penasaran apa yang terjadi dengan rumahmu saat kau ditahan selama 5 tahun.
Surat pajak, dan banyak sekali surat tak terbuka, kurasa.
Kau punya apa di lemari esmu?
Hmm.
Ini bisa jadi markas rahasia kita. Oh! Ini keren sekali bukan?
Benar kan, Dick?
Jadi, apa? Ini seperti akhir dari tim ini?
Secara teknis, kita tak pernah sungguh jadi tim.../ Oh, kita dulu sebuah tim.
Sampai ketemu lagi dengan kalian suatu saat.
Rachel...
Dia akan baik-baik saja.
Aku akan antar mereka sampai rumahnya dengan selamat,
pastikan tak akan ada yang keluyuran dalam perjalanan.
Lalu apa?
Lalu kurasa sudah saatnya untuk jadi Kory Anders.
Dan siapa dia?
Mungkin siapapun yang aku inginkan.
Pasti bagus untuk tidak punya masa lalu.
Oh ya, sudah pasti.
Aku harap kau menemukan siapapun di dalam sana, Dick Grayson.
Kau juga, Kory Anders. Atau siapapun namamu sebenarnya.
Ya.
Tunggu.
Bajingan.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
20...
Aku berhenti.
Senang juga melihatmu.
Aku telat.
Kau ikut atau tidak?
Kukira kau sudah berhenti dengan Batman.
Tanpa Batman kali ini.
Robin./ Baiklah. Apa yang terjadi?
Aku tak bisa mengatasi kekerasan itu. Itu semakin memburuk.
Sulit membayangkannya.
Aku tahu. Aku jadi takut. Aku bakar pakaiannya.
Wow!
Itu dramatis sekali. Punyaku di lemari. Benda itu mahal sekali.
Jadi, bagaimana kau melakukannya?/ Lakukan apa?
Berhenti./ Aku tidak berhenti.
Aku hanya... mandek.
Apa bedanya?
Kau akan tahu. Sungguh.
Yang paling sulit yaitu hal itu butuh waktu.
Kau keberatan jika aku tinggal di tempatmu sementara?
Aku tak keberatan tidur di sofa.
Ada namamu disana.
Tinggal saja selama yang kau butuhkan...
Selama kau masih punya kemampuan.
Sial./ Aku menunggu.
Oh, aku rindu kau, Boy Wonder.
Itu salah satu kesukaanku.
Baiklah, begini. Aku punya pertunjukkan untuk hasil kerjaku nanti.
Kenapa kau tidak ikut dan nongkrong dengan beberapa,
orang normal yang hebat?
Bagaimana menurutmu?/ Hebat.
Berlebihan?
Ya, sedikit.
Ya./ Ya.
Kenapa aku sudah meragukan ide ini?
"Tanpa tambahan gula, puding vanila vegetarian.
Di rancang untuk menarik mereka yang mencari bebas gula, pencuci mulut rendah kalori."
Terdengar sehat./ Terdengar menjijikkan.
Aku akan kembali.
3 gelas Bourbon. Buat tagihan./ Ya, Bu.
Rachel baru saja SMS. Dia dan Angela dapat kursi di depan.
Ayo./ Jangan.
Soal kereta ini terdengar lebih ceria pagi ini.
Mereka berdua butuh waktu untuk menyendiri, benar kan?
Kau ingin bermain?
Main dengan teleponmu./ Keren.
Wow. Ini semua untukmu?/ Yap.
Beberapa hasil kerjaku di terbitkan online,
tapi kebanyakan barang pribadiku saat aku berpergian.
Ini bagus sekali./ Jangan terdengar terkejut.
Aku bersungguh-sungguh./ Ya aku tahu.
Baiklah. Ada beberapa orang yang aku harus ajak bicara.
Kau silahkan saja bergaul.
Bergaul?
Kau tahu, punya interaksi yang tidak dalam agenda?
Percakapan bukannya interogasi?/ Kenapa?
Kau bisa mengasah lagi obrolan ringanmu.
Aku tahu cara buat orbolan ringan.
Terkadang kau lebih ke konfrontasi./ Tidak.
Seperti sekarang./ Aku tidak.
Wow, itu dewasa.
Aku harus pergi jadi Donna Troy. Kau coba saja untuk santai.
Mmm-hmm.
Iya./ Tidak.
Aku bisa lakukan ini.
Apa yang kau lihat saat kau menatapku?
Apa aku terlihat seperti yang kau bayangkan?
Tidak apa-apa.
Kau tahu, saat kau lahir,
Aku menolak perawat untuk membawamu pergi dariku.
Sungguh?
Mereka mencobanya,
tapi aku bersikeras agar kau selalu dalam pelukanku,
agar aku tetap bisa melihatmu.
Apa lagi?
Coba kuingat.
Kau tak pernah menangis. Sekalipun.
Kau hanya melihatku dengan mata besar, dan serius itu.
Seperti yang kau lakukan sekarang.
Tidak apa. Itu seperti kau ingin menanyakanku sesuatu,
dan aku melihatmu dan aku akan bilang, "Jangan khawatir, gadis kecil,
kita akan punya banyak waktu untuk bicara tentang ini saat kau besar."
Hanya saja kita tidak.
Kita kehilangan banyak waktu. Banyak tahun.
Apa Melissa seorang yang kau kenal?
Dia temanku. Teman baik ku.
Orang bawahan Ayahmu ingin mendapatkanmu,
dan aku tahu mereka tak akan pernah berhenti, tak peduli seberapa jauh kita lari.
Jadi aku memintanya untuk membawamu.
Aku membuatnya berjanji untuk menghilang. Tanpa kontak atau apapun.
Dan aku membuatnya berjanji agar tak pernah menceritakanmu tentang aku.
Itu hal tersulit yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Maafkan aku.
Oh Rachel, tidak. Tak ada yang perlu aku maafkan darimu.
Aku tahu kau mencintainya, dan dia mencintaimu. Itu yang kuinginkan.
Aku hanya ingin kau punya Ibu.
Orang-orang itu yang mengejarku,
mereka bekerja untuk Ayahku?
Ya. Ayahmu orang yang berkharisma.
Dia mengenali kekuatan di dalam dirimu saat awal usia,
dan dia ingin memanfaatkannya.
Dia membangun banyak pengikut.
Pemujaan personalitas, bisa dibilang.
Apa kalian berdua... sepertiku? Hal yang bisa kulakukan...
Kau dapat itu darinya.
Dimana dia sekarang?/ Dia sudah mati Rachel. Sudah lama.
Orang-orang ini yang mengejarmu,
mereka hanya beberapa dari pengikutnya.
Dia tak bisa lagi melukaimu.
Dan sekarang, berkat teman-temanmu, mereka juga tak bisa.
Aku tak pernah bermimpi ini bisa terjadi.
Sekian lama di tempat mengerikan itu.
Tapi harapan itu membuatku tetap hidup./ Harapan apa?
Keselamatanmu.
Bahwa suatu hari, kau dan aku akhirnya akan aman.
Menurutmu Rachel marah padaku?
Kenapa dia harus marah padamu
Di Asylum, saat aku menyerang orang itu, mungkin aku membuatnya takut.
Mungkin itu membuatmu takut.
Bagaimana rasanya?
Aneh.
Aku tak membencinya.
Bagus. Harusnya tidak. Itu bagian dari dirimu.
Aku membunuhnya./ Dia bisa saja membunuhmu.
Jangan pernah merasa malu untuk membela dirimu sendiri.
Saat aku jadi Harimau, itu tak sepenuhnya aku.
Itu seperti aku di dalam sesuatu yang dikendalikan,
tapi itu juga punya kontrol.
Kau dan Rachel punya kesamaan.
Kalian berdua belajar untuk mengendalikan kekuatan kalian.
Itu menciptakan koneksi antara kalian berdua.
Kau ingin bercumbu dengannya, benar kan?/ Apa? Tidak.
Itu hal yang natural, berciuman.
Aku tak merasa nyaman bicara soal ini.
Kau menjadi gelisah./ Ya. Menurutmu begitu?
Boleh aku minum itu?/ Tentu. Sepertinya itu membantu.
Atau tidak.
Tetap disini.
Itu sebabnya aku menelepon.
Hai./ Hai.
Kau punya 5 detik./ Untuk apa?
Untuk mengatakan siapa dirimu.
Namaku Jerry.
Kenapa kau melihatku?
Kukira kau seksi. Menarik. Maaf.
Kau bohong. Kau dengan orang-orang dari Asylum.
Apa?/ Dimana yang lainnya?
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Jangan bohong.
Aku tak bisa bernafas.
Pergilah.
Dia punya mata yang luar biasa, benar kan?
Ya, dan pukulan hook kiri yang mematikan.
Aku sudah mengenalnya sejak aku kecil./ Sekolah?
Tidak, Ibunya bekerja dengan Ayahku terkadang, jadi kami sering nongkrong bareng.
Aku disana saat dia dapat kamera pertamanya.
Itu menarik sekali. Jadi.../ Itu Nikon F5.
Dia pasti menghabiskan 50 rol film di minggu pertamanya.
Itu sebelum semuanya jadi digital, tentunya.
Aku sendiri masih memilih analog. Maksudku, pixel ya pixel, benar kan?
Dan siapa yang tak suka membuat skema krom?
Maksudku, itu.../ Paul.
Permisi.
Terima kasih.
Siapa itu tadi?
Aku penasaran apa yang Penguin lakukan sekarang.
Jalan 777 Spring. Disana 1 jam./ Aku akan kesana.
Bagaimana kabarmu?
Buat teman baru? Belajar sesuatu?
Yah, aku punya kencan sekitar 100 daging babi asap ini.
Bagus. Begini, aku baru saja... Aku dapat SMS. Masalah kerja.
Ada seseorang yang harus kutemui sekarang./ Jadi kita pergi?
Aku, pergi. Kau bersenang-senanglah. Serius Dick,
cobalah untuk santai.
Biarkan rambutmu turun. Minum segelas, dua gelas.
Anggap saja kau dengan Bruce di dalam yacht.
Aku selalu mabuk laut.
Itu sebabnya berpura-pura.
Aku akan kembali kurang dari 1 jam, oke?
Kau ingin ditemani?/ Tidak terima kasih.
Ya, Agen Franklin? Namaku Jerry Ridley, Marshal US.
Wanita yang kau posting untuk penyerangan atas para polisi di Illinois...
Aku menemukannya.
Apa aku harus merasakan mati rasa?
Kau sudah minum berapa?
Hanya satu./ Mungkin kau harus berhenti sekarang.
Tuan dan Nyonya, ada halangan di jalur sekitar 1 mil di depan.
Setelah itu kami singkirkan, kita akan lanjutkan perjalanan. Maaf atas ketidak-nyamanannya.
Ada apa?
Mungkin hanya merasa paranoid.
Donna Troy.
Graham Norris./ Terima kasih telah setuju untuk bertemu.
Kontak-ku mengatakan kau bisa dipercaya.
Dia tak pernah bilang kau itu cantik sekali./ Kontak-ku bilang kau akan katakan itu.
Peraturan dasar... Tak boleh merekam. Kau boleh memfoto dagangannya,
tapi jangan berpikir untuk mengarahkan kameranya padaku.
Kenapa kau setuju untuk bertemu? Itu langkah yang berisiko.
Aku tak takut untuk mengambil risiko.
Aku sudah bekerja dengan pria yang bernama Andrew Ullman, menjalankan operasi Cape Town miliknya.
Di belum lama ini memutuskan untuk membuat perubahan personel.
Jadi, aku putuskan untuk memberinya publisitas yang tak di inginkan.
Mari lihat yang kau punya.
Kebanyakan aku menembaknya sendiri.
Kau tak sungguh bisa melihatnya dari luar sana, kenapa kau tak masuk ke dalam?
Tidak apa.
Kau sadar kau sedang melihat lebih dari setengah juta dolar harga dagangan disini.
Bagaimana kau bisa lewati pengawasnya?
Maksudmu, bagaimana Ullman melakukannya.
Yah, para pengawas tidak di gaji lebih disini ataupun di luar negeri.
Beberapa dari mereka sangat butuh uang lebih.
Maksudku, kau tahu, rumah mereka hangus terbakar,
anak-anak mereka membutuhkan perhatian medis mendadak.
Jadi, Ullman ditahan, dan hilanglah kompetisi kalian.
Kau akan memojokkan pasar.
Hmm.
Atau fotografimu akan menggulingkan seluruh perdagangan.
Siapa yang tahu, sungguh?
Tapi kemudian, apa artinya hidup tanpa sedikit risiko?
Jujur saja, Ny. Troy.
Apa kau tidak ingin tahu apa rasanya santai di depan api,
merasakan bulu karpet kulit beruang di sekujur tubuhmu?
Terry!
Tunjukkan Donna bintang pertunjukkan kita.
Orang-orang Cina punya pasar yang menguntungkan untuk organ-organ beruang.
Beberapa dari mereka akan membayar lebih untuk hak khusus memburu beruang ini,
dan kemudian menjualnya organ-organnya.
Memburu?
Dan bagaimana cara kerjanya, tepatnya?
Yah, beruangnya dibius, orang-orang dipersenjatai,
hasil akhirnya tak diragukan.
Untukmu, sayang, ini gratis.
Silahkan, coba tembak.
Maaf.
Satu-satunya benda yang aku tujukan pada binatang adalah kameraku.
Kalau begitu, kau sudah dapat yang kau mau.
Terima kasih atas waktumu, Tn. Norris.
Ini sungguh pendidikan yang bagus.
Dengan senang hati, Donna. Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Dick, apa yang kau lakukan disini?
Kau akan membiarkan dia pergi?
Aku melakukan pekerjaanku.
Graham cuma satu dari lusinan pemburu gelap.
Foto-fotoku akan menutup seluruh operasinya dari Chicago sampai Cape Town.
Sekarang yang aku punya cuma...
Itu./ Satu lagi yang disingkirkan dari jalanan.
Kau bisa mengejar yang lain satu-satu jika kau mau. Aku akan membantumu.
Graham menyukaiku. Jika aku bisa meyakinkannya bahwa aku bukan bagian dari ini...
Kau masih ingin melepaskannya?
Keluarkan teleponmu.
Teleponku?/ Lakukan saja.
Donna./ Sekarang, ambil fotonya.
Apa yang kau lakukan?/ Ambil saja foto kami berdua saat tak sadar.
Itu tombol dengan lambang kamera.
Ya, aku tahu cara.../ Jadi lakukanlah. Ambil foto yang banyak.
Kalian terlihat bagus berdua./ Sialan kau.
Kau dan aku, kita harus bicara.
Sekarang!
Kenapa aku merasa selalu dalam masalah denganmu?
Karena kau dalam masalah.
Tidak./ Aku bisa mendengarmu...
Bird Boy./ Oh, itu salah satu kesukaanku.
Pria yang penuh aksi, benar kan?
Jika artinya tak membiarkan penjahat berkeliaran.
Kau lebih pintar dari itu. Kau tahu aku.
Kau tahu bisa mengatasinya. Jadi, kenapa kau beraksi? Serius.
Aku khawatir, bagaimana jika dia kabur?
Tapi kau tahu dia mungkin tak akan begitu,
bahwa aku punya rencana./ Tapi bagaimana jika iya?
Kau tahu, saat Diana merekrutku,
dia menunjukkan aku cara untuk mengisi lubang dari api itu dalam hidupku dengan cinta dan keluarga.
Itu yang orang Amazon lakukan.
Mereka punya tradisi untuk memperkuat dan menemukan jati diri.
Bruce mengisi lubang itu dalam hidupmu dengan cara yang hanya dia tahu.
Dengan amarah dan kekerasan.
Wonder Woman terlahir untuk melindungi yang tak bersalah.
Batman diciptakan untuk menghukum yang bersalah.
Tapi kita bukan mereka.
Tak satupun dari kita.
Aku tak berhenti jadi Wonder Girl.
Aku hanya sadar bahwa aku bisa lakukan lebih banyak kebaikan dengan menjadi Donna Troy.
Apa kau mengerti?
Aku sedang coba.
Kau tak akan pernah jadi warga sipil, Dick.
Kau kehilangan kesempatan itu dihari dimana kau menjadi Robin.
Dan aku tak bisa menjadi Robin lagi, karena semua kebaikan yang dia lakukan,
pada akhirnya, dia hanya ruang penyalur untuk rasa sakit Bruce...
Dan dirimu.
Kau ingin keluar sana dan menghajar para penjahat?
Kau ingin pastikan tak ada kesempatan, tidak satu kesempatan,
bahkan satupun dari mereka untuk lolos?
Lakukanlah.
Aku tak akan jadi Batman.
Maka jangan.
Jangan jadi Batman atau Robin.
Jadi sesuatu yang lain. Orang lain./ Siapa?
Aku tak tahu.
Tapi jadi siapapun kau nantinya...
Kurasa kau tak akan pernah pintar untuk obrolan ringan.
Mungkin tidak.
Ada kualitas yang lebih buruk.
Kenapa kau harus selalu jadi benar?
Lebih tua, lebih pintar, lebih cantik. Kau tau sendiri.
Baiklah. Sekarang, coba kulihat teleponmu.
Aku bisa gunakan fotoku dan Crocodile Dundee pingsan
untuk buktikan aku tidak ikut pertunjukkan yang kau lakukan disana tadi.
Sungguh?
Apa?
Kenapa kau punya foto huruf-huruf dari Sumeria pinggiran di telepon genggammu?
Itu bukan bahasa Sumeria. Kami mencari dari semua database./ Aku bilang "pinggiran".
Alfabet ini sudah hilang selama berabad-abad.
Kami belajar sedikit tentang ini di Themyscira.
Tunggu. Bisa kau terjemahkan itu?
Aku punya beberapa buku.
Tuan dan Nyonya, dimohon untuk tetap dikursi.
Kita akan berhenti sebentar dan melanjutkan perjalan kita dalam beberapa menit.
Terima kasih.
Bangun. Kita harus cari Angela dan Rachel. Ayo!
Mau beritahu apa yang terjadi?/ Terus jalan saja.
Dimana Rachel?/ Dia pergi ke toilet. Kenapa?
Aku ingin kau cari Rachel.../ Apa yang terjadi?
dan turunkan mereka dari kereta./ Kondokturnya...
Lakukan saja.
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku tidak apa-apa. Pergi saja.
Baiklah.
Kami mendapatkannya.
Mendunduk kebawah!
Keluar dengan tangan diatas!
Tidak hari ini.
Kory bilang untuk bertemu di ujung jalan./ Kita tak bisa meninggalkannya.
Dia bilang pergi, jadi kita pergi. Aku yakin dia bisa mengatasinya.
Ayo, itu kendaraan kita.
Kau ingin menyetir?/ Jika kau tak keberatan.
Ini musik apa?/ AC/DC.
Lumayan.
Keren.
Ayo.
Kory?
Apa?/ Kau baik-baik saja?
Ada yang salah denganku. Kepalaku.
Apa yang terjadi di Asylum, itu...
Aku tak tahu.
Jika otakmu sakit,
mungkin aku bisa sembuhkan
seperti aku sembuhkan luka.
Itu bahkan bisa membuat ingatanmu kembali.
Menurutku itu tak bisa, Rachel.
Yah, hanya satu cara untuk tahu, benar kan?
Apa kau tahu yang kau lakukan?
Tidak./ Baiklah.
Ya, ayo kita coba.
Dan jika ada yang mulai sakit, beri tahu aku.
Baiklah.
Bisa kau periksa lagi?/ Sudah.
Ini jelas sebuah pernyataan misi untuk temanmu Kory,
yang disebut dengan nama atau sebagai "Night" atau "Starfire".
Lihat, kata-kata ini sering mempunyai arti ganda.
Seperti aloha atau shalom, itu bisa berarti ganda "halo" atau "selamat tinggal".
Disebutkan disini, "Misi dia adalah untuk mengamankan the Raven",
yang bisa berarti "mengendalikan" atau "mengatasi".
Apa kau merasakan sesuatu?
Tidak.
Mungkin sedikit geli, tapi...
Rachel, aku rasa ini tidak...
Kory?
"Mengatasi"?
Kecuali aku membacanya salah...
Temanmu Kory ada disini untuk membunuh Rachel.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- + Penerjemah : Baskoro82 +