Dans les épisodes précédents…
Je m'appelle Sebastian et je vais changer le monde.
Qui est Trigon ?
C'est un démon d'origine intra et extra dimensionnelle.
Je suis aussi l'enfant de Trigon. Tu as le choix.
Et tu feras le bon. Tu es mon grand frère, après tout.
Tu n'es pas obligé.
Si.
J'en ai marre d'être un rien du tout.
Ce n'est que le début.
Je l'ai vu dans mes rêves.
Tu m'as sous-estimé.
Comme tous les autres.
Le monde peut être à toi. Ne les laisse pas te le prendre.
Je ne laisserai personne me le prendre.
SAISIE DU CODE
CODE INVALIDE
Ils ont changé le code.
Quoi ?
On doit y aller. Réessaie.
Je m'en occupe.
Non, attends.
Tu m'as invoqué.
Oui.
Tu as douté.
Tu as hésité.
Ton âme était tourmentée par la peur
et affaiblie par le doute.
C'est vrai.
Mais tu as surmonté tout cela.
Tu es le vrai fils de Trigon.
Tu ne m'en veux pas pour Mère ?
Elle n'était qu'un vaisseau,
rien de plus.
Elle m'a dit que lorsque tu t'élèverais,
nous dominerions ensemble, d'égal à égal.
Évidemment.
Il ment.
Il ne sait faire que ça, mentir.
Est-ce qu'elle va bien ?
Elle a déjà fait ça avant.
- Ça ne me plaît pas. - Laisse-lui du temps.
Ma fille.
Je suis tellement ravi de te voir.
J'ai souvent pensé à toi.
Je n'en doute pas.
Sebastian.
Tu ne peux pas lui faire confiance.
Il va te tuer.
Pourquoi l'as-tu invoqué ?
Il a une chose dont j'ai besoin.
Rachel…
tu es la seule famille qu'il me reste.
Alors, qu'en dis-tu ?
Toi et moi contre le monde.
Je ne peux pas.
Tu es allé trop loin.
Tu n'es plus mon frère.
Quel dommage.
Tu sais, mes parents étaient délicieux,
mais il me reste un peu de place pour toi.
Rachel, est-ce que ça va ?
Conner a eu un problème.
Trigon est revenu.
Et Brother Blood l'a tué.
Il a absorbé son pouvoir, son côté maléfique.
C'est comme s'il avait absorbé son âme.
J'ignore comment on va l'arrêter.
C'était Sebastian.
Sebastian n'existe plus.
Utilise son vrai nom.
Brother Blood.
Tu sens quelque chose ?
Non.
Allez, on le ramène au camping-car.
C'est quoi, ça ?
De la kryptonite rouge mélangée à de la nitroglycérine et de l'adrénaline.
Star Labs l'a conçu pour stabiliser Kal-El
s'il arrivait le pire.
Ça marchera ?
J'en sais rien. Il n'a jamais servi.
SIGNES VITAUX DU PATIENT
Et maintenant ?
Hôtel Mark Hopkins ?
J'aimerais faire une réservation pour le Top of the Mark.
Ce vendredi.
Six. Une table pour six.
Oui, 19 h. Merci.
On y sera.
Tu te rappelles notre rencontre ?
Sur la piste.
Oui.
Je ne t'aimais pas du tout.
Moi non plus.
Pourquoi ?
Tu as volé ma voiture.
Oui, c'est vrai, désolée.
Je suis contente d'avoir appris à te connaître.
Ça sonne comme des adieux.
Ne fais pas ça.
On n'en est pas là.
Peut-être que si.
Je n'aime pas ça.
Il n'y a pas grand-chose à aimer.
Je crois que Kory compte se sacrifier.
Peut-être qu'il y a bien une autre solution.
Laquelle ?
PÉRIPHÉRIE DE MÉTROPOLIS CRIMINELS REPÉRÉS
Là. Dick, je l'ai repéré.
Un entrepôt chimique. Gare de triage.
AVIS DE RECHERCHE SEBASTIAN SANGER
Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
C'est plus qu'un entrepôt, c'est une base gouvernementale secrète.
Ils y stockent des armes biochimiques.
Kory, on change de plan.
Ils sont partis rapidement.
Les produits biochimiques sont dans un bunker souterrain.
Venez.
Les gars.
Joli. Très joli.
Robin, 3e version.
T'en penses quoi ?
La 3e est la bonne.
Vous n'auriez pas dû venir.
C'est tout ce que vous avez ?
- J'emmerde ce type. - Je l'emmerde grave.
C'était une illusion.
Il n'était pas vraiment là.
Tu es sûr ?
Ce n'était qu'une distraction.
Pourquoi ?
Bienvenue à Star Labs. L'avenir est aujourd'hui.
Merci à tous les représentants métahumains
de se rendre en salle de conférence 12.
Sebastian.
Que faites-vous ici ?
Bonjour, Dr Espenson.
Je suis passé parce que j'ai appris
que Star Labs avait largement contribué à la fermeture de mon jeu.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
C'était la seule chose qui comptait pour moi.
La seule partie bonne et innocente de ma personne
que j'ai voulu partager avec le monde, mais vous vous en fichiez, pas vrai ?
Pas vrai ?
Métahumain non autorisé repéré dans le hall principal.
Vous devez partir.
Si les gens comme vous avaient été plus gentils avec moi,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Mais ça n'a plus d'importance, pas vrai ?
J'ai besoin d'accéder à votre Labo Icarus.
Mais que ça reste entre vous et moi.
Ça aussi, ça marche.
Du nouveau ?
Rien.
On a vérifié les nouveaux flux, les signatures résiduelles.
Aucun résultat.
Putain.
Bernard.
Oui, c'est moi. Salut.
On a des ennuis.
Attends, je te mets sur haut-parleur. C'est Bernard.
- Ça va ? - Brother Blood est ici.
Gar, Star Labs.
Je m'en occupe.
Ça craint. Et…
Il a tué tous ceux sur son passage. Par chance, il ne m'a pas vu.
Il fait quoi, là ?
Il se dirige vers le Labo Icarus.
C'est quoi, ce labo ?
Dick, on doit leur dire.
Très bien, vas-y.
Star Labs a toujours eu pour but l'amélioration de l'homme.
Nous discutons de nos recherches et développements et des conséquences
de nos actions.
PORTE PROJET ICARUS
Le Projet Icarus est le plus loin où on n'a jamais été.
Ça sent mauvais, vous êtes d'accord ?
Dick, tu nous mets au parfum ?
C'est un trou de ver.
Attends, tu veux dire un vrai trou de ver ?
C'est ça, oui.
La Porte d'Icarus peut être contrôlée.
Programmée.
Elle permet d'envoyer tout objet n'importe où dans l'univers.
Ça peut être aussi petit qu'un simple atome
ou aussi grand que toute une planète.
Je vous ai envoyé les infos.
Elle est totalement opérationnelle. À part un petit détail.
La Terre manque d'énergie pour l'utiliser.
Pourquoi Brother Blood veut accéder au trou de ver ?
Il veut détruire Tamaran.
On représente tout ce qu'il n'est pas.
On doit disparaître pour qu'il puisse régner. Gar, arrête-toi.
Kory, attends !
Tu voles encore ma voiture ?
Tu savais pour le Labo Icarus ?
Je savais qu'il existait. Pas qu'il allait se passer ça.
Il n'y a pas que Tamaran. Il y a aussi la Terre.
Il détruira les deux planètes. Je dois l'arrêter.
Non, on doit l'arrêter.
J'ai un plan.
Il a intérêt à marcher.
Bernard peut nous faire entrer.
Et on pourra détruire la Porte d'Icarus.
Elle devient inutilisable si on la détruit.
On sauve la Terre et Tamaran. Et on survit.
Ça repousserait juste l'inévitable.
Peut-être. Ou pas. Mais au moins, personne ne meurt aujourd'hui.
Très bien.
Mais j'y vais seule.
Mauvaise idée. Il t'attend sûrement.
Il pourrait te tuer avant d'avoir une chance.
Plus personne ne risquera sa vie pour l'arrêter.
Ce n'est pas à toi de décider, mais à nous.
On est plus forts ensemble, tu le sais.
Pour ta voiture, on est quittes.
Alerte.
À tout le personnel de Star Labs, évacuez et abritez-vous.
Ce n'est pas un exercice. Je répète, ce n'est pas un exercice.
Présence non identifiée. Veuillez vous identifier.
Je suis Brother Blood.
Et je vais changer le monde.
Bonsoir. Je m'appelle Calliope. Que puis-je pour vous ?
Calliope.
Je dois activer la Porte d'Icarus.
Quel est le mot de passe ?
Azarath. Metrion. Zinthos.
Mot de passe accepté.
La Porte d'Icarus ne fonctionne pas totalement, n'est-ce pas ?
Non. La Porte d'Icarus nécessite mille zettajoules
pour être entièrement opérationnelle.
Soit la puissance thermique solaire de 10 000 soleils.
Dix mille quatre-vingt-neuf soleils terrestres.
Si un Tamaranien se servait de son pouvoir dans cette pièce,
cela suffirait-il à activer la Porte ?
Correct. Un Tamaranien peut générer bien plus de mille zettajoules.
Bernard.
Est-ce que ça va ?
Oui. Je vais bien.
Où est le Labo Icarus ?
Au dernier étage.
Si on veut vraiment le faire, allons-y.
Je reviens vite, OK ?
Tôt ou tard…
on doit tous affronter nos démons.
Brother Blood sait sûrement qu'on arrive.
Une fois à l'intérieur, occupez-le assez longtemps,
que Kory ait le temps de détruire la Porte.
- Bernard, où on va ? - Bien.
Dirigez-vous vers l'escalier nord. Il n'y a personne.
S'il a des surprises, je les vois pas.
Kory.
Dick. Dick !
Kory a disparu.
Tim ! Gar !
Kory !
Tim ! Alors ?
Elle n'est pas en bas.
Elle ne partirait pas toute seule, si ?
Non, elle aurait prévenu. Il y a sûrement autre chose.
Nightwing, je la vois.
Elle est devant le Labo Icarus. Mais quelque chose ne va pas.
Il y a un groupe d'assaut métahumain qui garde la porte.
Messieurs, laissez passer mon invitée.
Pourquoi la mener là-bas ? Elle pourrait le tuer.
- Pas s'il la contrôle. - Pourquoi ne pas tous nous contrôler ?
- Il a besoin d'elle. - Oh, non, Dick.
Starfire n'est pas son problème, c'est la solution.
Pour activer la Porte.
Bonjour, Kory.
Tu regrettes sûrement de ne pas m'avoir tué quand tu pouvais.
Tu n'étais pas encore Brother Blood.
Tu méritais de choisir ton avenir.
Je suis celui que j'ai toujours été.
Mais tu me préférais quand j'étais faible.
Regarde.
La Terre et Tamaran vont enfin se rencontrer.
Quand la Porte sera totalement chargée,
j'enverrai cette pseudo planète pourrie
foncer dans l'espace pour détruire un diamant.
NAVIGATION GALACTIQUE COORDONNÉES VERROUILLÉES
Sebastian.
Détruire la Terre et Tamaran, c'était l'objectif de ton père.
Ça n'a jamais été le tien.
Je vais te dire un petit secret.
Quand on tue une personne et qu'on boit son sang,
directement au cœur,
on apprend vraiment à la connaître.
Il se trouve que la plus grande peur de mon père était qu'un jour,
le peuple de la Terre et celui de Tamaran unissent leurs forces.
Il savait que si ça arrivait, ils seraient invincibles.
Je ne laisserai plus jamais personne
avoir du pouvoir sur moi.
Calculs de ciblage de la Porte d'Icarus terminés.
Oui.
Tu voudrais la détruire, pas vrai ?
Ou peut-être…
Peut-être que tu comptes te sacrifier pour me détruire.
Dans les deux cas, peu importe.
Toute lumière projetée dans cette pièce sera immédiatement absorbée
par le ressort d'énergie de la Porte, ce qui la chargera totalement.
Elle attend ton énergie, Starfire.
Elle la désire.
Et tu es la seule sur Terre à pouvoir la lui donner.
Alors comment ça se termine ?
J'utilise ma lumière bleue.
La Terre tombe dans un trou de ver, et tu meurs.
Les dieux ne meurent pas.
T'es pas un dieu.
Je suis un dieu !
Toute ma vie…
Toute ma vie, j'ai toujours voulu être aimé et accepté,
et en retour, je n'ai eu que de la cruauté et de la souffrance.
Il m'a fallu du temps pour comprendre
que ce sont les seuls vrais principes de l'existence.
Et soit on les subit…
soit on les inflige.
Alors au tour des autres de souffrir.
Je passe mon tour.
Nous pouvons commencer.
Six. Armés. Tenues de combat.
On a besoin d'être couverts.
En position de tir.
Allez.
Je ne t'aiderai pas à détruire ma maison.
Ni l'une ni l'autre.
Si.
Séquence d'alimentation de la Porte initiée.
CHARGEMENT RESSORT D'ÉNERGIE
Bernard !
Je pourrais le pirater.
C'est quand tu veux !
J'y suis presque.
Bernard !
Chargement à 17 %.
L'ironie est irrésistible, n'est-ce pas ?
Celle qui devait sauver des mondes selon la prophétie
se retrouve à les détruire.
Le trou de verre vers Tamaran sera chargé dans 320 secondes.
Tu vois, les destinées peuvent se réécrire.
Ça dépend de qui tient la plume.
Chargement à 22 %.
Chargement à 27 %.
Kory !
Il a attaché Starfire à une sorte de machine.
- Il puise son énergie ! - On doit l'arrêter.
Rapprochez-vous. Soyez prudents.
La force gravitationnelle peut être imprévisible.
Trouvez quatre câbles noirs sous la Porte.
Je les vois !
Chargement à 30 %.
Ces câbles noirs, c'est le système de navigation.
Arrachez-les, ça empêchera de cibler Tamaran.
Plus que trois.
Bernard, je peux pas l'arrêter.
Brother Blood a verrouillé tout l'ordinateur central.
Chargement à 43 %.
Pour info, ton jeu était vraiment naze.
Activation initiale du trou de ver.
Et le second câble ?
J'y travaille !
Plus que deux câbles, Gar.
Chargement à 70 %.
Bon, je vais t'aider. Laisse-moi t'aider.
À l'aide !
Va aider Changelin. Il se fait aspirer !
Arrivée imminente du système solaire tamaranien.
Chargement à 84 %.
Non !
Allez !
La planète Tamaran est à portée d'Icarus.
On n'a plus le temps !
- Aide-moi avec ces câbles ! - Oui !
Chargement à 95 %.
Lancement du démarrage principal.
Salut.
Activation du trou de ver parée.
Tamaran ciblée par la Terre. Prêt à exécuter selon vos ordres.
Tu pensais vraiment avoir une chance ? Tu ne peux pas me vaincre !
Non. Mais lui, oui.
Échec du système de ciblage.
Rachel.
Tu es vivant.
Carrément.
Attendez, j'étais mort ?
Je t'expliquerai.
Est-ce que ça va ?
Je ne crois pas.
C'est terminé. Les prophéties, l'histoire. Tout.
On a gagné.
On peut le balancer par la Porte d'Icarus.
L'envoyer à l'autre bout de l'univers. Conner, viens m'aider !
Non.
Et s'il revient ?
Plus fort.
Alors on sera aussi plus forts.
Il y a une flamme qui brûle en moi.
Je ne peux pas l'éteindre et la rallumer.
Je suis désolée…
mais il est temps.
Il y a toujours une fin.
Je ne sais pas comment faire.
Je sais.
Je ne peux pas.
Moi non plus.
On n'a qu'à se lancer.
Non.
C'est mon histoire.
Vous ne pouvez pas être des putains de héros !
Kory !
Et celle-ci ?
Hé, tu veux un gâteau ?
J'en ai un pour moi,
et un pour toi.
Tout est parfait.
Attendez, que je résume. On a le père Noël,
son renne, un bonhomme de neige parlant et Jésus ?
En gros, oui.
Et le Grinch et Scrooge.
C'est pas un magasin, ça ?
C'est une vieille histoire qui commence, comme toutes les histoires,
par une étoile à l'est.
Une étoile ? Ça me plaît déjà.
Pour info, ça finit comme ça : sois bon envers ton semblable.
Et les Tamaraniens.
- Et les Kryptoniens. - Et les animaux.
Et les demi-démons.
Ouais, en gros, sois bon.
À ce propos,
je suis sûr que le monde est divisé en deux catégories.
- Le bien et le mal. - Je parlais pas de ça.
La team matin de Noël et la team veille de Noël.
- Je suis clairement team veille. - Ne lui demande pas.
Je veux savoir. Quelle est la différence ?
La team matin de Noël ne se soucie que des cadeaux.
La satisfaction immédiate.
La team veille de Noël, c'est l'espoir, l'allégresse, l'anticipation,
car toutes les bonnes choses appartiennent encore à l'avenir.
Ça me plaît.
Ouais.
À toutes les bonnes choses qui appartiennent à l'avenir.
- Santé. - Santé.
Santé.
Elle nous a sauvés.
Elle a tout sauvé.
Dick.
Viens.
J'ai cru t'avoir perdue.
Moi aussi.
Les gars.
Bienvenue au Top of the Mark. Par ici, M. Grayson.
- Après toi. - Merci.
C'est mieux qu'un bowling et une pizza.
Cette pizza était trop bonne. Je sais pas. On verra.
Avant de commencer, j'aimerais vous dire un truc.
Je vais… partir.
De quoi tu parles ?
J'ai des choses à faire.
- Dans Le Rouge ? - Dans Le Rouge.
T'es sérieux ?
J'ai eu des réponses, mais j'ai encore plus de questions.
Je crois qu'ils ont besoin de moi.
Tu pars longtemps ?
Aucune idée.
Mais je ne serai pas loin.
Si vous avez besoin de moi, j'arrive.
Facile.
C'est bien. C'est ce qui devait arriver.
Si on n'avait pas bougé, on ne se serait pas rencontrés.
Contente que tu dises ça. J'ai réfléchi à l'avenir, moi aussi.
Oh, non.
Pendant un court moment, j'étais une fille normale.
T'as jamais été normale.
Tais-toi.
Bref, j'ai fait un truc que je ne pensais jamais faire.
Je vais aller à la fac.
Super. Ouais.
Et où tu vas ?
C'est une petite université
près de Gotham, l'université de Blüdhaven.
Blüdhaven ?
Plutôt cool, hein ?
Il est temps pour moi d'être entourée de jeunes normaux.
C'est pas loin. Vous pourrez me rendre visite.
Je volerai vers toi.
Ouais. Et moi, je conduis le camping-car.
Prends la Porsche, ce sera plus rapide.
Je te verrai souvent, je serai pas loin.
Ah bon ?
- Où tu vas ? - Tu as dit que c'était bien.
Oui. Mais pas tout le monde d'un coup.
Écoutez, être Robin, c'est une responsabilité.
Envers Gotham.
Mais j'ai aussi une vie à Métropolis.
- On s'est bien entraînés. - Oui.
La Nouvelle Merveille sera partout.
D'accord. Vas-y. À ton tour. Où tu vas, toi ?
Je rentre à Métropolis. Superman veut passer du temps avec moi.
Il a dit que c'est pour se racheter.
Peut-être qu'il va enfin m'apprendre à voler.
On ne sait jamais de quoi demain sera fait.
On dirait bien.
- Bon, qui a faim ? Allons-y. - Moi.
- Enfin ! - Mangeons.
- On ouvre le champagne ? - Ouais.
Un scotch ?
Un Lagavulin. Lex en boit.
C'est bon ?
Autant que le nom en a l'air.
Tu veux retourner à table ?
Gar va commander tous les desserts à la carte.
Je ne suis plus le même.
Le même ?
Celui que Clark voulait rencontrer.
On a tous changé.
Arrête.
C'est que la partie émergée de l'iceberg.
Tu as peur qu'il désapprouve ?
Je désapprouve.
Tu n'as qu'une question à te poser.
Les choses que tu as faites… où tu as pu aller trop loin,
tu l'as fait pour toi ou pour aider les autres ?
Quelle importance ? Je l'ai fait.
Oui, mais le pourquoi est important.
Les vrais méchants ne se posent jamais la question.
Continue de te la poser.
C'est bizarre, pas vrai ?
Quoi ?
Toi et moi, tout seuls ?
Un peu.
Je suis contente pour eux.
- Ils nous laissent même pas Krypto. - Je…
On survivra. D'une façon ou d'une autre.
Bon, je t'offre un café ?
Ou plutôt un autre verre.
Cette soirée est vraiment pleine de surprises.
Tu sais, ce que Sebastian a dit…
Les humains et les Tamaraniens s'unissant ?
S'ils le faisaient, ils seraient inarrêtables.
On devrait se pencher là-dessus.
D'abord, je t'offre un verre. Une chose à la fois.
C'est toi qui régales.
- Pour une fois. - Oui, pardon.
Merci.
Ouais !
D'APRÈS LES PERSONNAGES DE DC
Sous-titres : Angélique Dutt