Dans les épisodes précédents…
- Moi, c'est Gar. - Rachel.
Je peux modifier mon ADN à ma guise.
- T'en fais pas. Je mords pas. - Tu vis ici ?
Chef nous surnomme les déficients conventionnels.
Le Chef ?
C'est le meilleur docteur du monde.
Ohé ?
Il m'a guéri.
Tu peux être n'importe quel animal, si tu crois en toi.
- Des chauves-souris ? - Elles me suivent.
Je sais que je peux encore changer.
Tu as déjà tout ce dont tu as besoin.
Garfield Logan, oubliez votre vie passée à vous déshabiller.
C'est quoi ?
Des trophées. Récoltés et massacrés par une force du mal.
Écoute…
Toute vie, chaque chose, chaque personne,
dépend de toi, Garfield Logan.
Quand la tour se scindera en deux, va au Rouge.
Emmène-moi au Rouge.
Salut.
Ça va, trésor ?
Comment tu t'appelles ?
Garfield Logan.
Garfield ? Comme le chat ?
J'adore ce chat.
Je m'appelle Kris. Je m'occupe des gorilles.
Tu aimes les gorilles, Garfield ?
Reste ici et regarde-les un peu.
Je veux pas rester tout seul.
Il le faut, d'accord ?
Je dois faire une annonce pour retrouver tes parents.
Ils doivent aussi être inquiets.
Je reviens vite, trésor.
Garfield Logan.
Gar, où es-tu ?
Rachel !
- Gar ! - Dick ?
Oui.
Protecteur du Rouge.
Je t'ai trouvé.
Sois le bienvenu.
Qui êtes-vous ?
C'est quoi, ça ?
Des amis fidèles qui travaillent ensemble.
- Des amis ? - Il t'a fait peur ?
Un lion et une chauve-souris.
Ils ont faim, ils vont chasser.
Oh, oui.
Et toi ? As-tu faim ?
Qui êtes-vous ?
Où suis-je ?
Tu es au sommet du Kilimandjaro.
Je t'ai attiré ici. Loin du Rouge.
Le Rouge ?
La vérité. Voilà ce que je suis, qui je suis.
Où sont mes amis ? Qui êtes-vous ?
Je suis comme toi, mon ami.
Je ne fais qu'un avec les créatures qui respirent et saignent.
Je…
suis ta liberté.
Je me souviens que j'étais avec mes amis,
c'était la fin, je crois…
Et ensuite…
Emmène-moi au Rouge.
Que s'est-il passé ?
Tu as fait ce que je t'ai dit.
Tu t'es sauvé tout seul.
Ensuite…
je t'ai amené ici.
Où sont les Titans ?
Je ne sais pas.
Viens.
Goûte ça.
Vous m'avez amené ici, donc vous pouvez me renvoyer.
Je suis bon cuisinier.
Il faut que je rentre.
Emmène-moi au Rouge !
Ça ne marche pas.
Tu as besoin de tes forces. Tu es affamé.
Je le sens.
Assieds-toi. Mange ce que je t'offre.
Renvoyez-moi là-bas.
Tu es le seul à pouvoir retrouver ton chemin dans le Rouge.
C'est quoi exactement, le Rouge ?
C'est une force qui relie et envahit toute vie animale
dans cet univers et beaucoup d'autres.
Un endroit totalement vivant, imprégné de chaque battement de cœur.
Seuls quelques élus peuvent puiser dans son pouvoir brut.
La Peste Verte qui a tué tes parents t'a également changé.
Cette maladie ne m'a pas changé.
C'est un taré appelé le Chef.
Le Dr Niles Caulder m'a guéri de la Peste Verte.
Je suis le seul survivant.
Je sais.
Le virus Sakutia a aussi tué ma famille.
Ma sœur et ses enfants.
Je suis désolé.
L'épidémie nous a pris ceux qu'on aimait le plus.
C'est pour ça que je t'ai amené ici.
La peine que l'on partage nous nourrit.
J'ai besoin de toi.
Écoutez…
On a tous nos problèmes, je…
Et je suis sûr que les vôtres sont importants.
Et si je peux vous aider un jour, je le ferai.
Mais pour l'instant, je dois retrouver mes amis.
Vous n'imaginez pas le mal qu'on a affronté.
Lunes de sang, malédictions, démons. Je…
Je dois retrouver mes amis, c'est une question de vie ou de mort.
Potentiellement pour le monde entier.
Tu ne sais pas encore ce qui menace réellement le monde.
Tous à terre !
Non. Reste là.
Non !
Attendez !
C'était qui, ces gens ?
Des hommes qui ne sont pas de mon ressort.
Sachant que je voulais les détruire,
ils ont frappé en premier.
Quand je porte le casque de La Bête,
j'entends les singes qu'ils ont pris dans la jungle…
Leurs cris.
Le martèlement des barreaux de leurs cages.
Ils sont infectés.
Ils vont mourir.
Aidez-le à respirer.
Mais Dr Myers…
Il me faut ces données. Bistouri.
Disséqués alors qu'ils respirent encore.
Bandez-lui la bouche pour le faire taire, bon sang.
Je dois libérer les singes et réduire leur laboratoire en cendres.
La maladie qui a tué ma sœur et ses enfants,
tes parents et des dizaines d'autres,
elle vient du même laboratoire, Gar.
Quoi ?
Il est enfin temps pour nous de rendre justice à nos familles.
C'est notre mission sacrée.
Vous en savez tellement sur moi.
Vous n'allez rien me dire sur vous ?
À une époque, j'étais Dominic Mndawe.
Mais le jour où Mike Maxwell m'a donné ce casque,
il n'y a plus eu que Freedom Beast.
En plus de m'avoir relié au Rouge, ce casque antique
a prolongé ma durée de vie.
Il m'a donné de la force, de l'endurance,
et la capacité de fusionner deux créatures pour en faire un super-hybride.
Trop bizarre, ce pouvoir.
La légende de La Bête
remonte à la légende de Mkunare et Kanyanga.
Chacun de nous protégeait notre époque au mieux,
avec les outils en notre possession.
Mais tu n'as pas besoin d'un casque.
Tu n'es pas comme nous.
Comme Animal Man, Vixen et tous les autres reliés au Rouge.
Tu peux aller plus loin qu'eux, Gar.
Plus loin que moi.
Je t'ai amené ici pour te le montrer.
Pour libérer ton esprit de la cage dans laquelle la société l'a mis.
Si je suis plus relié au Rouge que n'importe qui,
pourquoi je ne me transforme qu'en animaux verts ?
Le vert est ta couleur préférée, non ?
Oui, enfin, depuis que je suis petit.
Ton influence sur le Rouge est stupéfiante.
Bois ceci.
Ça me fera quoi ? Grandir ou rétrécir ?
Un peu des deux.
Ça te détruira.
Révèle ta vérité, arrête ce laboratoire,
et tu retraverseras tout seul le Rouge dans peu de temps.
Et maintenant…
on peut commencer.
Ça commence bientôt ?
Ça va bientôt commencer ?
Ça commence bientôt ?
Respire.
Où on va ?
Gar ?
Gar, tu m'entends ?
Où on va ?
- J'en sais rien. - Si, tu le sais.
C'est toi qui commandes, cette fois.
Non.
Où est Dick ?
Comme on est tous là,
et si on mettait de la musique ?
Tu as toujours été un suiveur, Gar.
C'est clair.
D'abord, tes parents, ensuite le Dr Caulder, et puis Dick.
Comme un petit chien égaré.
Tais-toi !
Arrête d'être un suiveur.
Il est temps de lâcher prise
Ne t'en fais pas pour nous, Gar.
C'est impossible.
Vous êtes ma famille.
Reconcentre-toi sur ta respiration.
Va plus loin encore.
Jinx.
Salut.
C'est un rêve ?
Tu poses toujours des questions chiantes.
Allons, Gar.
C'est un rêve ou la réalité ?
Ou les deux ?
Je suis mort ?
Non.
Mais moi oui. De nouveau.
Grâce aux Titans.
Enfin, je suis en partie morte.
C'est pas mon 1er enterrement
ou veille de résurrection.
Découvrir qui tu es prend du temps,
mais une fois que t'as pigé, c'est plus simple.
Une longue histoire écrite par un autre.
Alors, c'est la mort ?
Pas exactement ce que j'attendais de la mort au départ.
C'est un peu comme la vie.
Gar, il faut que tu comprennes une chose.
La vie ne tourne pas autour d'un individu.
Ce n'est pas une seule flaque d'eau qui s'évapore.
C'est un tout.
C'est une rivière s'écoulant à l'infini,
nos esprits qui se mélangent, sains ou non, comme un tout.
En une seule voix.
Oublie qui tu es et les Titans, Gar.
Ça va beaucoup plus loin que ça.
Plus loin.
La vie avance et recule.
Nous tous…
Nous allons tous dans le Rouge.
Champions, gardiens, protecteurs de toute vie,
reliés à travers l'univers.
Se croisant dans le temps et l'espace.
Reste ici et regarde-les un peu.
Je veux pas rester tout seul.
Il le faut, d'accord ?
Je dois faire une annonce pour retrouver tes parents.
Ils doivent aussi être inquiets. Je reviens vite, trésor.
Je sais que c'est dur d'accepter que tu es unique au monde.
Que tu es complètement seul.
Mais c'est ton destin.
Les battements de cœur.
Tu les entends ?
Oui.
Bien.
Nous pouvons y aller.
Viens. Notre mission nous attend.
Le Rouge est attaqué, aujourd'hui plus que jamais.
Il a besoin de ses champions.
Vous en êtes un depuis très longtemps.
Des dizaines d'années.
Tout seul dans cette grotte ?
En ne faisant plus qu'un avec le Rouge,
les relations personnelles perdent tout sens.
Comme une abeille dans sa ruche.
Nous dépassons…
ce genre de choses.
Ça semble fermé.
Ils commettent le pire pendant la nuit.
Tu les entends crier à l'intérieur ?
Je les sens aussi.
Les hommes à l'intérieur capitalisent sur leur souffrance.
Mais ce ne sont plus des prédateurs. Ce soir, ce sont des proies.
Le casque exige leur liberté.
Attrapez-le ! Allez !
Qui êtes-vous ?
C'est un espace réservé.
Ils sont tous morts.
Pas tous.
Il faut partir, tout de suite.
Djuba va pouvoir rentrer.
Non, cet animal n'ira nulle part.
Il est très contagieux.
À cause de vous. Maintenant, partez.
Soyez raisonnable.
Il porte un bacille d'anthrax mutant.
Que lui avez-vous fait ?
C'est un sujet test.
Vous connaissez les symptômes des infections à l'anthrax ?
En général, ça commence par des enflures rouges
au point d'entrée du bacille dans le corps.
Ensuite, une apathie, des maux de tête, des ulcères,
des hémorragies internes, des convulsions, et pour finir, la mort, évidemment.
Si vous relâchez cet animal, toutes les créatures vivantes
qui entreront en contact avec lui seront en grand danger.
Ça pourrait se répandre sur le continent en quelques semaines.
On ne peut pas le sortir d'ici.
Exactement.
Il va mourir ici, sur cette table.
Dominic…
Je suis La Bête.
Et vous avez raison, Dr Myers.
Ce singe… mon ami.
Il va mourir ici.
Mais vous mourrez avec lui.
Non ! Attendez. Non !
Vous serez réunis.
Non.
C'était son labo ?
Non.
Le Dr Myers travaillait pour quelqu'un.
C'était son labo.
Le Dr Niles Caulder.
Et vous le saviez ?
Il a libéré le virus Sakutia exprès.
Que s'est-il passé ?
Tu étais dans le Rouge jusqu'à cet instant.
Quoi ?
Tout ceci s'est déjà produit.
J'ai détruit ce labo.
Il y a longtemps.
Alors pourquoi avoir fait tout ça ?
La grotte ?
Les hommes armés ?
Une illusion ?
Un écho du passé.
Pour te montrer…
Que l'homme qui m'a sauvé la vie a tué ma mère et mon père ?
Et beaucoup d'autres, dans sa quête de découverte de la vie éternelle.
Quel rapport entre l'immortalité et la recomposition d'un virus ?
Toute vie est reliée au Rouge.
Le Dr Caulder a tenté de puiser dedans.
Il a libéré le virus en sachant qu'il y aurait des dizaines de morts.
Mais il n'avait besoin que d'un survivant.
Un autre sujet test pour sa Doom Patrol.
Pourquoi ne pas m'avoir dit tout ça ?
Dans la vie, les gens ne sont jamais ce qu'on imagine.
Ils peuvent varier, du destructeur, comme le Dr Caulder,
à la distraction, comme les Titans.
Toi…
Tu es bien plus
que leur Changelin, Gar.
Tu es le Changelin.
Le vrai protecteur du Rouge, prêt à me remplacer dans ma tâche.
Je t'ai cherché pendant des années,
et aujourd'hui, tu es là.
Enfin.
Je vais m'en aller.
Non.
C'est ton devoir.
Je sais.
J'ai perdu mon temps.
Mes amis sont peut-être en danger.
Le monde entier. Vous ne connaissez pas ce mal.
Protéger le Rouge est ton destin !
Tu le sais, Gar. Tu l'as vu.
Tu es censé te battre seul, être seul.
L'avatar du Rouge dépasse la famille, les amis.
Tu les as cherchés, mais tu ne peux pas les avoir.
Ton rôle en ce monde est trop grand, trop important.
- Arrêtez. - Je dis juste la vérité.
La vérité que tu as vue, celle que tu vois.
Je sais…
à quel point on se sent seul dans une vie de solitude,
mais tu dois y mettre tout ton cœur.
Taisez-vous, par pitié.
Le Rouge, et personne d'autre.
Le Rouge doit me relier
à toute créature vivante sur Terre, c'est ça ?
Oui.
Dans ce cas, je ne suis pas seul,
et je suis relié à tout le monde sur cette planète.
Le Rouge m'a choisi comme protecteur, très bien.
Je suis partant. Je le ferai.
Mais je n'abandonnerai pas les personnes que j'aime.
Je vais les rejoindre,
puis on sauvera le monde ensemble.
Tu ne peux pas traverser le Rouge comme ça.
Le temps et l'espace… Tu n'es pas prêt.
Pour la première fois de ma vie, je sais que je le suis.
Attends !
Je veux pas rester tout seul.
Non.
Tu n'es pas seul.
Tu auras des amis.
Tu auras une famille…
et ils vont t'aimer autant que tu les aimeras.
D'accord ?
Tu ne seras plus jamais seul.
Je te le promets.
Tout ira bien.
J'aime bien le vert.
Le Rouge est une force qui relie et envahit toute vie animale
dans cet univers…
et beaucoup d'autres.
Ohé ?
Est-ce que ça va ?
Où je suis ?
À Blue Valley. Dans le Nebraska.
Le Nebraska ? En Amérique du Nord.
Tu as débarqué de nulle part. Un rayon dans le ciel.
Je l'ai vu.
Cosmo !
Désolée.
Tu as besoin d'aide ?
Je dois retrouver ma famille.
D'accord.
Je sais à quel point c'est important.
Je sens que tu dis vrai.
Je dois les rejoindre.
Où sont-ils ?
Bonne question.
Conduis-moi à ma famille !
À qui tu parles ?
Emmène-moi !
À terre !
Je te vois.
Et toi ?
La fête est finie, petits merdeux.
Ton destin est très engageant.
Changelin.
Conduis-moi à ma famille !
Gaufres.
Merde.
Changelin.
Cliff ! Les gars ! Je crois qu'on a un problème.
Un gros problème vert.
Merde.
D'APRÈS LES PERSONNAGES DE DC
UN GRAND MERCI À GRANT MORRISON LE VRAI GÉNIE DU MULTIVERS
Sous-titres : Angélique Dutt