کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @comicologyy
‫آنچه در "تایتانز" گذشت...
‫اون شبی که والدینت فوت کردند ‫"بروس وین" تو سیرک بودش.
‫میخوام بهت کمک کنم.
‫اون داوطلب شده تا به سرپرستی قبولت کنه.
‫و "دیک"، پلیس معتقده که ‫ممکنه این قضیه یه اتفاق نبوده باشه.
‫یه نفر والدینم رو کشته؟
‫میرم ببینم این مسخره بازی ها ‫زیر سر کیه.
‫-منم باهات میام. ‫-فکر کردم که جدا نمیشیم.
‫برمیگردم. قول میدم.
‫وقت خوابه بچه ها.
‫کاراگاه "گریسون".
‫شما آقای "آدامسون" هستین؟ ‫و چی از جون "ریچل" میخواین؟
‫منو پیدا کردی. پس سازمان افرادی ‫رو میفرسته تا مارو بکشه.
‫اگه بهم جواب ندی...
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫"دیک گریسون"! ‫از دیدن حضوریتون خوشحالم داداچ.
‫من "رابین" جدیدم.
‫از خاکستر به خاکستر ‫خاک به خاک
‫و او به آنها در ورودشان به سرزمین بهشت ‫جایی که تا ابد
‫در خانه ی خداوند خواهند بود ‫خوش آمد خواهد گفت.
‫بیاید دعا کنیم.
‫ای خداوندی که قلبهایمان را با
‫نور مقدست روشن مینمایی،
‫ما را با همان وجود پاک، ‫خردمند نما
‫و از طریق عیسی مسیح
‫خداوند ما، به ما قدرت اعطا فرما.
‫آمین
‫دوستت داشتند.
‫و بهت افتخار میکردند.
‫میدونستی این رو، درسته؟
‫پلیس گفته که یکی کشتشون.
‫یه نفر طناب های بندبازی رو
‫با اسید هیدروفلوریک سوزوند...
‫و غیبش زد.
‫و پلیس هم نتونست پیداش کنه. ‫حقیقت داره؟
‫-این به تو مربوط نیست "دیک". ‫-حقیقت داره؟
‫یه نفر مقصر رو پیدا میکنه.
‫با خانم "باند" صحبت کردم.
‫انگار که "بروس وین" درباره ی ‫به سرپرستی گرفتنت جدیه.
‫-ولی میخوام پیش تو بمونم. ‫-منم همین رو میخوام.
‫ولی بخشی از توافقم با والدینت ‫این بوده که بهترین تصمیم رو برات بگیرم.
‫زندگی کردن با تو ‫برای من بهترینه.
‫"بروس وین" مرد خیلی ثروتمندیه.
‫و یه انسان خیلی خوب.
‫اون میتونه هرچی که من نمیتونم ‫رو بهت بده.
‫نمیخوام این رو.
‫لطفا مجبورم نکن.
‫میدونم حرفمو باور نمیکنی بچه،
‫ولی بهم اعتماد کن، ‫زندگی با "بروس وین"
‫زندگیت رو برای همیشه تغییر میده.
‫پسر، رفیقمون انگار مرده.
‫بهم اعتماد کن، بین مُرده و ‫بیهوش شده تفاوت هست.
‫این خیلی باحاله.
‫"رابین" و "رابین" در حال کار.
‫تو کی هستی دیگه؟
‫"جیسون تاد" ــم. "رابین" جدید. ‫"رابین" نسخه دو، هم؟
‫هی، جدی میگم پسر،
‫دیدنت مایه ی افتخاره.
‫باشه.
‫همیشه برام جالب بود که ‫بدونم لحظه ی دیدارمون چطوری میشه.
‫هیچوقت فکر نمیکردم که ‫با نجات دادنت همراه بشه.
‫خب، پس "رابین" جدید داریم، هم؟
‫مثل خودت. در خدمتم.
‫-بتمن میدونه اینجایی؟ ‫-البته.
‫"بروس" میدونه که چقدر دلم میخواست ‫ببینمت.
‫موضوع رو درک کن، ‫یه چند تا نشونه گیر بردار،
‫و بعدش میگه که "برو سراغش رفیق".
‫هی، بذار برم لباسام رو عوض کنم. ‫الان برمیگردم.
‫باورم نمیشه.
‫اینجاییم، با هم، تو یه ماشین. ‫خیلی باحاله.
‫آره.
‫خیلی باحال.
‫خب تو و "بروس" چند وقته که...
‫-با... ‫-با همیم؟
‫-حدود یه سال. ‫-یه سال؟
‫ایول. خیلی خب. ‫وقت رو هدر نداده اصلا.
‫-خب تو و اون چطوری آش... ‫-ماشین دزدی میکردم.
‫به گمونم ماشین اشتباهی انتخاب کردم. ‫یا ماشین درستی رو.
‫سعی کردی بتموبیل رو بدزدی؟
‫نه بابا پسر. فقط قالپاق.
‫و همینطوری، اون تو رو برد پیش خودش؟
‫به گمونم پتانسیلم رو دید.
‫خب درباره ی لباس جدید چی فکر میکنی؟
‫ارتقاهاش حسابی خفنن، نه؟
‫جنس جدیدش از الیاف زایلون ساخته شده.
‫6برابر قوی تر از کِولاره.
‫جدی میگم داداش، میتونی من رو ‫با یه شعله پخش کن از 10متری بزنی
‫و منم اینطوریم که ‫"همه ی زورت همین بود؟"
‫-الیاف زایلون ‫-هوشمندانه اس، درسته؟
‫هی، بهت برنخوره ها ولی ‫باید قبول کنی،
‫لباس قدیمی دیگه از ‫رده خارج بود.
‫حالا چطوری من رو پیدا کردی؟
‫ردیاب.
‫کدوم ردیاب؟
‫تو دستت.
‫یه ردیاب کوفتی تو دستمه؟
‫آره. تو دست منم هست. ‫یادت نمیاد که تو دستت گذاشتش؟
‫نه.
‫شاید فراموش کردی.
‫خب کجا میریم؟
‫باید یه جایی رو پیدا کنم که ‫اون یارو رو بذارم.
‫میتونم پیشنهاد بدم؟
‫حتما.
‫طبق گفته ی "بروس"، ‫طراحی اینجا الهام گرفته شده از "فرانک لوید"ــه.
‫-"رایت". (فرانک رایت لوید) ‫-میدونم، باشه؟ (متوجه شباهت تلفظ نمیشود)
‫رفیقمون حسابی درگیرشه، ‫میدونی، درگیر این خطوط و چیزا.
‫"بروس" یه عالمه ساختمون مثل اینجا داره.
‫بهشون میگه خونه های امن ‫ولی بیشتر شبیه به آپارتمانه.
‫-هیچوقت توشون نبودم. ‫-خوش شانسی.
‫عدم دسترسی.
‫بذار به عهده من.
‫دسترسی تائید شد.
‫به گمونم قفل ها رو عوض کرده.
‫چرا اینکار رو میکنی؟
‫چرا اصلا باید بخوای که "رابین" باشی؟
‫شوخی میکنی؟ این خفن ترین ‫کار عالمه.
‫با بتمن وقت بگذرونی و حال ‫آدم بد ها رو بگیری.
‫معروف باشی و بتموبیل خفن رو برونی.
‫اون بهت اجازه داده بتموبیل رو برونی؟
‫نمیخواستی که اسم خودت رو داشته باشی؟
‫مثلا "اسپارو"(گنجشک) یا "بلوجی"(جی آبی) ‫مثل جیسون؟
‫البته که نه.
‫کل قضیه همین رابین بودنه.
‫بتمن به رابین نیاز داره.
‫فکر میکنی چرا مجبورمون میکنه که ‫اون رنگ های مسخره رو تن کنیم؟
‫چون داریم آتیش بازی میکنیم.
‫"اینجا رو ببین عنتر خان"
‫بعد بوووم، بتمن فرود میاد و ‫شروع میکنه دهن سرویس کردن.
‫بگیر، من میرم و رفیقمون رو میارم.
‫این کیه؟
‫-نیکولو ماکیاولی ‫-اوه، آره.
‫بروس درباره ی این یارو حرف زده بود.
‫به نظر آدم خفنی میاد.
‫"اگر قرار است به فردی صدمه ای وارد شود،
‫شدت آن باید به نحوی باشد که ‫از انتقام او نترسید.
‫قدرت میبایست به یکباره وارد گردد،
‫که ناگهانی بودن آن ممکن است ‫از شدت وارده بکاهد.
‫مزایا میبایست ذره به ذره اهدا شوند
‫تا در این حالت لذت بیشتری درک گردد."
‫میدونی، وقتی بچه بودم، درباره ات میخوندم.
‫"بروس"، یه عالمه داستان های عالی ‫درباره ات بهم گفته.
‫شرط میبندم که گفته.
‫میدونم به من ربطی نداره،
‫ولی هیچوقت نگفت که چرا ول کردی.
‫به گمونم نتونستم ‫از پسش بر بیام.
‫-تشنه ای؟ میرم یه قلپ آبکی ببینم اینجا هست یا نه.
‫-چی؟ ‫-آبجو بزنیم.
‫زمانبندیت حرف نداره واقعا.
‫-کدوم گوری هستی؟ ‫-شیکاگو.
‫فک کردم که برمیگردی اینجا.
‫تو آپارتمان دوستمون اوضاع یخرده عجیب شد.
‫اسمش دکتر "آدامسون" هست به هر حال.
‫دکتر چی رو نمیدونم.
‫بذار حدس بزنم. ‫سعی کرد بکشت.
‫در واقع سعی کرد برام صبحونه درست کنه.
‫دوستاش سعی کردن من رو بکشن.
‫6تا ازشون. یه حسی دارم که ‫بیشتر از اینها هم تو مرکزشونه.
‫تنهایی زدی 6تا آدمکش رو پر پر کردی؟
‫کارت بد نیست.
‫رابین یه مهارت هایی داره.
‫چه خبر از خانواده هه؟
‫همشون مردند.
‫-"کوری"! ‫-من اونا رو نکشتم.
‫رفتم تو اتاقشون و اونا... ‫مرده بودد.
‫کله هاشون ترکیده بودند.
‫عجب تصادقی.
‫-من... ‫-گه توش.
‫حالت خوبه؟
‫دارم یه چیزی رو ردیف میکنم.
‫ببین، شماها باید بیاید اینجا.
‫من پلاک 888 تو خیابون لیکشور درایو شمالی هستم.
‫کمتر از یه ساعت راهه. ‫اینجا در امانید.
‫-مطمئنی؟ ‫-خونه ی امنه.
‫کلمه ی "امن" تو اسم ساختمونش هست.
‫هی "جیسون"، ممنون بخاطر کمک کردنت.
‫ولی الان مشکلی ندارم. ‫باید برگردی به گاتهام.
‫یعنی چی پسر؟
‫من دیگه رابین نیستم. ‫سفر امنی داشته باشی.
‫لازم نبود که انجامش بدی.
‫-چرا و انجام دادم و تو هم باید انجام بدی. ‫-چرا؟
‫بخاطر اینکه ما حیوون های ‫باغ وحش شخصی بروس وین نیستیم.
‫تو متوجه نمیشی پسر. ‫اون بخاطر خودت انجام داد. بخاطر ما.
‫برای وقتی که هرچیزی اتفاق افتاد، ‫بتونه پیدامون کنه.
‫ممنون که بهم سر زدی.
‫به "بروس" بگو اینجا رو چند روزی ‫لازم دارم.
‫نباید مشکلی داشته باشه.
‫مطمئن نیستم که واقعا درکش کنی پسر.
‫فکر میکنم که من کسی هستم که ‫این کار رو تو دنیا انجام میده.
‫ببین "جیسون"
‫اون ممکنه باعث شده باشه که ‫فکر کنی که تو یه همکاری هستی،
‫ولی هر کاری که "بروس" انجام میده ‫فقط بخاطر یه نفره. "بروس".
‫وقت رفتنه.
‫شرمنده پسر. نمیتونم.
‫میخواست اینا رو بهت نشون بدم.
‫اینا رو چطور گرفتی؟
‫اینا برای رابین به اداره پلیس گاتهام ارسال شده بود.
‫هر کسی که فرستادشون فکر میکنه هنوز رابینی.
‫این آدم ها رو میشناسم.
‫بیا اینجا پسر جون.
‫باهاشون تو سیرک "هیلی" کار میکردم.
‫-قبل از اینکه والدینت... ‫-آره.
‫حتما حس بدیه.
‫-اون با اسید میسوزندشون. ‫-هایدروفلوریک اسید.
‫با کارت ویزیت خانواده ی "مارونی".
‫-"هاروی دنت"، والدین تو. ‫-میدونم.
‫"تونی زوکو" برای "مارونی" ها کار میکرد ‫وقتی که والدینم رو کشت.
‫ولی سالها پیش گرفتنش.
‫چرا اینکار رو کرد؟
‫"هیلی" به "مارونی" باج سیبیل باید میداد.
‫نتونست پولش رو جور کنه.
‫پس والدینم اون بدهی رو با جونشون جبران کردند.
‫روزنامه ها به این یارو میگن ‫"مرد آب کن"
‫بخاطر اینکه گوشت روی استخون رو آب میکنه.
‫حال بهم زنه، نه؟
‫نظری داری که این عنتر کیه؟
‫مردی که بهش فکر میکنم مُرده.
‫پس، نه نمیدونم.
‫با پلیس گاتهام بررسی کردی؟
‫چرا باید برم سراغ پلیس های کوفتی؟
‫-بخاطر اینکه 5نفر به قتل رسیدند. ‫-پلیس ها بدرد نخورن پسر.
‫از دو حالت خارج نیست ‫یا بی مصرفن یا کثیف.
‫-این چیزیه که "بروس" میگه؟ ‫-نه، این چیزیه که من میگم.
‫اونا تا به بن بست خوردن اومدن پیش ‫"بروس" و من. مثل همیشه.
‫وقتی "بروس" فهمید که قربانی ها ‫کیا هستند، من رو فرستاد تا پیدات کنم.
‫-میشه بزنی؟ ‫-بله حتما.
‫بوم...
‫قبض تلفنش ماه پیش پرداخت شده، ‫آب و برق هم وصله.
‫به نظر میاد هنوز زنده اس.
‫"کلی ویلیامز" هستم.
‫در حال حاضر خونه نیستم، ‫پس لطفا پیغام بگذارید.
‫میلواکی فقط ی ساعت و نیم از اینجا فاصله است.
‫باید برم مطمئن شم که حالش خوبه.
‫-پس میزنیم به جاده. عالیه. ‫-ما نه. من فقط.
‫ببین، ازت ممنونم که اینا رو پیشم آوردی. ‫واقعا ممنونم.
‫ولی هیچ دلیلی برات نیست که بیای. ‫این موضوع شخصیه.
‫تو رابین "بروس" هستی. ‫نه من.
‫نه، من رابین خودم هستم.
‫-من به کمکت احتیاج ندارم. ‫-تو اون ساختمون که نیاز داشتی.
‫هممم!
‫-دوستات کین؟ ‫-مهم نیست.
‫-اون کیه؟ ‫-مهم نیست.
‫-کسی آبجو میخواد؟ ‫-اره، من میخوام.
‫نه، نمیخواد. ‫کسی آبجو نمیخواد.
‫-اون نمیتونه "آدامسون" باشه. ‫-اون "آدامسون" نیست. "آدامسون" تو دستشوییه.
‫-بیهوشه. ‫-سلام، من "ریچل"ــم.
‫-"جیسون". ‫-خیلی خب، اینکه ما کی هستیم الان مهم نیست.
‫میشه همه آروم باشیم و بشینیم رو کاناپه و تلویزیونی چیزی ببینیم؟
‫هی، کی یکی دیگه گرفتی؟
‫-اون واسه منه. ‫-واسه تو؟
‫-واستا. تو هم رابینی؟ ‫-فکر کردم تو رابینی.
‫-هستم. ‫-بودش.
‫باشه. ‫چند تا رابین وجود داره؟
‫زیاد هستند؟ ‫چون خیلی دوست دارم تا...
‫باشه، ساکت.
‫بشینید.
‫دستشویی.
‫-میشه منم رابین باشم؟ ‫-خدای من.
‫-چه بلایی سرش اومده؟ ‫-بهش یه چیزی دادم تا بگیره بخوابه.
‫یه جورایی دستم بند بود.
‫خب، چیزی گفتش؟
‫گفت که برای یه چیزی که "سازمان" صداش میکنه کار میکنه.
‫و اونا هم برای پدر "ریچل" کار میکنند.
‫به نظر میاد همه جا آدم داره.
‫مطمئنی که تعقیب نشدی؟
‫مطمئنی که تو تعقیب نشدی؟
‫-اون؟ ‫-آره.
‫اون با سازمان نیستش.
‫-اون هم برای بتمن کار میکنه؟ ‫-آره.
‫اون جایگزین منه.
‫خوبه.
‫آره، این خوبه. گفتی که ‫نمیخواستی که دیگه رابین باشی، درسته؟
‫-آره. ‫-خیلی خب، مشکل حل شد.
‫مگر اینکه بخوای رابین باشی.
‫در این حالت، باید رابین باشی.
‫حتی با اینکه این جدیده احتمالا جوونتره و ‫سلامت تره و باهوش تره.
‫فقط دارم تلاش میکنم با این موضوع ‫جایگزین شدن کنار بیام.
‫وای. برای یه بار یه جواب صادقانه دادی. ‫آفرین.
‫به هر صورت، اون اینجا چیکار میکنه؟
‫بعضی از آدمهایی که میشناسم، کشته شدند.
‫قاتل هنوز اون بیرونه.
‫یه نفر هست که باید بهش سر بزنم ‫و مطمئن بشم که حالش خوبه.
‫-پس برو. ‫-اون چی؟
‫اون دست بند زده شده و بیهوشه. ‫مطمئنم که میتونم از پسش بربیام.
‫مگر اینکه بخوای منم باهات بیام.
‫نه، این مشکل منه.
‫برمیگردم. ولی باید با "ریچل" صحبت کنم.
‫تا الان عادت کرده دیگه.
‫-اون یکی رابین چی؟ ‫-اون با من میاد.
‫و سعی کن این یکی رو نکشی، باشه؟
‫من نکشتمشون.
‫به اینجا میگن "کوروو". ‫جای مشروب خوریه.
‫صاحب ملک گفت که اون ‫نگهبان شیفت شب اینجاست.
‫این خیلی بده. ‫نگهبان ها عوضین.
‫"کلی" نیست. ‫و تو از کجا میدونی؟
‫وقتی بچه بودم، عمو "ری" من رو ‫با خودش همیشه به بار میبرد.
‫همه فکر میکردن که بامزه است ‫تا وقتی که دیگه مزه نداشت.
‫اون اول مست بامزه بود.
‫بعد احمق میشد و بعد ‫شروع میکرد جفتک پراکنی.
‫بعد نگهبان ها میزدن دک و دهنمون رو صاف میکردن.
‫پدر و مادرت کجا بودن؟
‫مامانم تو بالا شهر بود و ‫بابام پایین شهر.
‫عمو "ری" تا وقتی که من سیزده سالم بود ‫و اوردوز کرد مواظبم بود.
‫-کجا رفتی؟ ‫-همه جا.
‫کلا تو رفت و آمد به بهزیستی بودم. ‫بعد از اون هم بیشتر تو خیابون ها.
‫اونقدر بد نیست. ‫زنده موندم.
‫حالا ببین پسر. ‫تو رویا زندگی میکنیم.
‫"کلی ویلیامز" امشب کار میکنه؟
‫-لژ وی ای پی. ‫-باشه.
‫مشکلیه؟
‫"رابرت پلیسکن"؟ تلاش خوبی بود.
‫بیخیال پسر. سخت نگیر.
‫نه امشب مارمولک.
‫من نوزده سالمه.
‫خیلی خب، همینجا بمون. ‫الان برمیگردم.
‫-عذر میخوام. ‫-بله؟
‫خب یه نفر چطور میتونه وارد لژ وی.ای.پی بشه؟
‫رمز شب رو بهم بگو.
‫سیرک "هیلی"
‫"دیکی"؟
‫"دیکی"! اوه خدای من، ‫باورم نمیشه که تویی.
‫-تویی؟ ‫-آه، منم. نمیتونم نفس بکشم.
‫لعنتی. ‫-پسر.
‫اینجا چه غلطی میکنی اخه؟!
‫میتونیم صحبت کنیم؟
‫به قتل رسیدن؟
‫و نگرانم که نفر بعد تو لیست تو باشی.
‫چیز عجیبی تو خونه دیدی؟
‫آدمی که دنبالت کنه؟
‫نه چیزی که متوجه شده باشم.
‫با کسی از سیرک هنوز تماس داری؟ ‫بعد از تعطیل شدنش؟
‫چند سال پیش با "ابیگیل" بعد از مرگ ‫شوهرش صحبت کردم.
‫میخواستم با "پرسی" تماس بگیرم ‫ولی نتونستم پیداش کنم.
‫بعد از ...
‫همگی راه های متفاوتی رو طی کردیم.
‫آره.
‫فکر میکنم آخرین باری که ‫اونا رو دیدم
‫تو خاکسپاری والدینت بود.
‫باید ارتباطم رو حفظ میکردم.
‫مخصوصا با تو.
‫هی، قضیه دو طرفه است. ‫فقط خوشحالم که حالت خوبه.
‫خیلی خب، دیگه بهونه ای نداریم. ‫در تماس میمونیم.
‫-باورم نمیشه که پلیسی. ‫-کاراگاهم در واقع.
‫تمام چیزی که میدونم که ‫بهت افتخار میکنم بچه جون.
‫میدونی، قبلا همه اش ‫به این فکر میکردم که
‫زندگیم چطور میشد اگه کنار تو میموندم؟
‫میدونی، به یه مدرسه معمولی رفتن،
‫دوستای معمولی داشتن،
‫معمولی؟
‫منظورت فقیره.
‫بخاطر اینکه اینطوری میبودش. فقیر.
‫ولی ببین الان چطوری شدی. ‫بی نظیر.
‫خوشحال به نظر میای.
‫هستی؟
‫آهای!
‫اشتباه من بود. فکر کردم واسه منه.
‫بذار یکی دیگه برات بخرم.
‫-مشروب من نبودش. ‫-چه گهی داری میخوری؟
‫شرمنده خوشگله. ‫چیزی گفتی؟
‫-میخوای دک و دهنت رو سرویس کنم؟ ‫-میخوام یه تلاشی بکنی.
‫لعنتی.
‫بیا انجامش بدیم.
‫-نه خیر. ‫-بپیچ به بازی. خودم از پسش برمیام.
‫جیسو...
‫"کلی"، زنگ بزن اورژانس.
‫تلفنم.
‫خالی بند شانس آورد.
‫"کلی"، حالت خوبه؟
‫نه، خوب نیست.
‫خوبه که بالاخره باهات حرف میزنم "دیک گریسون".
‫درست به موقع رسیدی.
‫کی هستی؟
‫میدونی.
‫امکان نداره.
‫-چرا نداره؟ ‫-چون مردی.
‫حتما یاد پدرم افتادی.
‫"کلی" کجاست؟
‫اون کی بود؟
‫(شهر گاتهام، دو سال پیش) ‫امروز صبح، مقامات فدرال "آنتونی زوکو" رو
‫به جرم فعالیت های غیر قانونی و ‫فرار مالیاتی دستگیر کردند.
‫این بازداشت پایانی بود بر جستجوی 5ساله ‫برای مظنون قتل
‫و مردی که به گفته پلیس
‫مسئول اداره ی کارهای جنایی ‫خانواده ی "مارونی" در شهر گاتهام بوده، بود.
‫وکلای "زوکو" امروز بیانه ای دادند که
‫"این ترور شخصیتیه. موکل ما آقای "زوکو" ‫تا وقتی که اثبات نشه گناهکاره، بی گناه است.
‫اگر که دادگاه همین حالا تصمیمش رو گرفته،
‫پس عدالت خانه ی شهر گاتهام نیز ‫بهتر از خود بتمن نیستش."
‫-اون کیه؟ ‫-اون پسرش "نیک"ــه.
‫میخوام با "زوکو" صحبت کنم.
‫متاسفانه نمیتونیم بذاریم ‫اینکار رو بکنید آقای "گریسون".
‫ما همینم که اینجا راهتون دادیم ‫فراقانونی عمل کردیم.
‫ولی میخوام بدونید که ما از تمام ‫کمکی که از طرف صنایع "وین"
‫در تعقیب کردنش دریافت کردیم سپاسگزار هستیم.
‫کلی آدم قراره بخاطر این قضیه ‫از خیابون ها جمع بشن.
‫دارین بهش معامله پیشنهاد میدید؟
‫"تونی زوکو" بازیگر های قضیه رو میشناسه، ‫مکان ها رو میدونه.
‫و میدونه که اجساد کجا دفن شدن.
‫اون کلید اصلی زمین زدن کل خانواده ی "مارونی" هستش.
‫به جای یه نفر، ما 50 نفر یا شایدم ‫بیشتر رو زندانی میکنیم.
‫اون مرد والدینم رو کشت و میذارین که قسر در بره؟
‫نمیتونیم اثباتش کنیم آقای "گریسون".
‫و اون هم قسر در نمیره.
‫تحت حصر قرار میگیره.
‫باید وقتی که "مارونی" میفهمه که ‫اون بهشون خیانت کرده، کل خانواده اش تحت حفاظت قرار بگیره.
‫مسائلی مثل این دائما پیش میاد.
‫میدونم که به نظر عادلانه نیست آقای "گریسون".
‫به همین خاطره که امثال بتمن ‫چنین کارهایی میکنند.
‫شما با آدمی مثل "تونی زوکو" معامله نمیکنید.
‫شا تو یه سلول زندانیش میکنید تا ‫آخرین نفس عمرش.
‫و بعد تو همون زندان دفنش میکنید و ‫زندان رو با خاک یکسان میکنید.
‫یعنی چی؟!
‫خدایا!
‫مواظب باش.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫یکی رو سقف لامصبه. زود باش.
‫-اوه لعنتی. ‫-نمیبینمش.
‫بگرد باز.
‫لعنتی.
‫لطفا.
‫چند نفر رو که برای جونشون التماس میکردن رو کشتی؟
‫ببین، هرچیزی که میخوای رو بهت میدم.
‫میخوام والدینم زنده بشن.
‫"گریسون".
‫یه دلیل بهم بده که نکشمت.
‫یکی!
‫آدمهای "مارونی".
‫باید بهم کمک کنی.
‫لطفا
‫نه
‫من پدرش رو کشتم.
‫اون یارو که والدینت رو کشت؟
‫هرجوری که به قضیه نگاه کنی بُرده.
‫یه آشغال بدرد نخور ‫رو زمین کمتر.
‫پسر، حتما حس عالی داشته.
‫آره، موضوع همینه.
‫هی، نظر من رو میخوای؟ ‫رابین نباش.
‫تمام اون سالهایی که "بروس" بهم کمک میکرد؟
‫داشت منو تبدیل به یه اسلحه، اسلحه ی خودش میکرد.
‫و ممکنه متقاعدت کرده باشه که میتونی ‫هرچیزی که میخواستی رو بدست بیاری،
‫ولی نمیتونی چیزی که بهت یاد میده رو ‫فراموش کنی و کنترلش کنی.
‫باور کن. بهاش خیلی زیاده.
‫-باید برم. ‫-کجا؟
‫این رو خودم باید رسیدگی کنم.
‫همینقدر نزدیک کافیه رابین.
‫من کسی هستم که دنبالشی. ‫بذار "کلی" بره.
‫"دیک"؟
‫مشکلی برات پیش نمیاد "کلی".
‫چرا پیش میاد. ‫اون میمیره.
‫همینطور تو.
‫باید ازم تشکر کنی. ‫مرگ بهتره.
‫-چه بلایی سر تو اومد؟ ‫-تو اومدی.
‫فدرالی ها بهم گفتن که چی شدش.
‫رابین به ماشین حمل پدرم حمله کرد ‫و اون رو به "مارونی" تحویل داد.
‫بعد از عصبانیتت تو اداره فدرال،
‫سخت نبود که به رابین مرتبطت کنم.
‫نمیدونستم که "مارونی" اونجا خواهد بود.
‫نه، تو میخواستی افتخارش واسه خودت باشه.
‫در هر صورت، بخاطر اتفاقی که بعدش افتاد ‫تو رو مقصر میدونم.
‫انگار که رفتار انتقامجویانه ی کوچولوت ‫عواقبی هم داشت.
‫بعد از اینکه پدرم کشته شد، ‫معامله هم از بین رفت.
‫دیگه حفاظت توسط فدرالی نبود.
‫پس افراد"مارونی" اومدن سراغ مادرم...
‫و خواهرم...
‫و نامزدم.
‫همه رو ذوب کردن.
‫سعی کردن من رو هم ذوب کنن.
‫پس فکر کردی که با کشتن خانواده ام بی حساب میشی.
‫که باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ ‫نقشه ی کوفتیت جواب داد؟
‫فراتر از بهترین رویاهام.
‫وقتی که اسید به پوستت میخوره، نمیسوزونه.
‫خیلی بدتره.
‫مثل یه حشره که گوشتت رو ...
‫از داخل وجودت میخوره.
‫هنوز میتونم حس کنم که سراسر وجودم هستش.
‫نمیخواستم که این بلا سر تو بیاد "نیک".
‫من دیگه "نیک" نیستم.
‫این کاریه که اسید باهام کرد. ‫من رو تغییر داد.
‫تو خود واقعیت رو روی اون پل نشون دادی.
‫درست مثل اسید که پوستم رو از بین برد تا ‫خود واقعیم از زیرش معلوم بشه.
‫اون یه انسان بیگناهه.
‫-بذار بره. ‫-نه!
‫اون یه راه خروج بهت داد ازگل. ‫باید قبولش میکردی.
‫-کارت خوب بود. ‫-رفیقمون لایق چیزی که بدست آورد بود.
‫-حالت خوبه؟ ‫-الیاف زایلون پسر.
‫خواهش میکنم به هر حال. ‫بخاطر نجات جونت.
‫و نجات دادن تو هم قابلت رو نداشت.
‫-باید بریم. ‫-من بهش رسیدگی میکنم.
‫"کلی"، حالت خوبه؟
‫خیلی خب. پخش بشین.
‫واحد 5 سر صحنه است.
‫رسیدگی به گزارشات شلیک اسلحه.
‫دریافت شد واحد 5. ‫نیرو های اضافی نیز در راه هستند.
‫چیزی پیدا نکردم.
‫اینجا هم خالیه.
‫برگردید عقب. ‫باید برگردیم عقب.
‫حواسها جمع چاقال.
‫نه!
‫فکر کردی داری چیکار میکنی؟ ‫اونا پلیسن!
‫این باحال ترین قسمت رابین بودنه.
‫ماسک زدن. میتونم هر کاری که عشقم میکشه رو انجام بدم.
‫نشنیدی که چی گفتم بهت؟
‫امکان نداره که بتمن مشکلی با ‫کتک زدن پلیس ها نداشته باشه.
‫آره بیخیال نیست. ‫ولی اون رو اینجا نمیبینم.
‫پلیسا تو گاتهام دهنم رو هر شب سرویس میکردن. ‫حالا هم من تلافی میکنم.
‫مشخصه که خودت مشکل داری.
‫ولی یه روزی بیدار میشی و میبنی که ‫اصلا نمیدونی کی هستی.
‫اون این رو کسی میگه که دائم داره میگه ‫من نمیخوام رابین باشم. من رابین نیستم.
‫و تو لباس کوفتی رابین واستاده و ‫اون کیف رو تو کل کشور با خودش حمل میکنه!
‫میخوای بدونی تفاوت واقعی بین ما چیه؟
‫من میدونم که کی هستم پسر.
‫من با بتمن دهن سرویس میکنم ‫و دوستش هم دارم.
‫ولی تو دیگه کی هستی؟
‫گور بابات!
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @comicologyy
‫میتونستی بهم درباره رابین بودن بگی.
‫سعی دارم که بیخیالش بشم.
‫"بروس" میدونه؟
‫چیو میدونه؟
‫که با بتمن کار میکنی؟
‫دیگه کار نمیکنم. دیگه نه.
‫"بروس" درست بارت آورده.
‫مگه نه؟
‫اون کاری که از دستش بر میومد رو کرد.
‫سلام.
‫-سلام. "آدامسون" بیداره؟ ‫-نه هنوز.
‫-حالت خوبه؟ ‫-آره، خوبم.
‫-دارم برمیگردم. ‫-چه به موقع.
‫چند تا رابین رو باید انتظار داشته باشم؟
‫هیچی.
‫خوش برگشتی.
‫هممم
‫وقت صحبته.
‫"ریچل" کجاست؟
‫مهم نیست.
‫تو اصلا نزدیک اون نخواهی شد.
‫هرکاری که دوست داری میتونی باهام بکنی.
‫اگه میخوای میتونی من رو بکشی.
‫من با کسی جز "ریچل" صحبت نمیکنم.
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir