"عالم (دي سي) الأصلي"
"(وارنر بروس) للمسلسلات"
"عالم (دي سي)"
... سابقــًا في ((الجبـابرة))
.أنا وحيدة الآن
،إنه أنتْ .الفتى من السيرك
.لم يره أحد منذ أكثر من عام
.لنأمل أن يمر مرور الكرام
لدينا ما يكفي من المشاكل .العادية الخاصة بنا هنا
.إنها أكثر خطر مما تبدو عليه
.كنت ستتركني هنا
قُلت أنك لن تفعل ذلك .لكنكَ كذبت
.كُنت سأعود من أجلك
.كاذِب
من أنتم بحق السماء؟
!(هانك)
من كانوا؟ وما الذي يريدونه من (رايتشل)؟
من يريد أن يقضي حاجته قبل أن نصل للطريق السريع؟
ما هذا العرض الغريب؟
ربّاه، من تكونين؟
،ذلك الكائن الذي أخذها منكم
.علمنا بأمرها في الآونة الأخيرة فقط
هيا، لدي شعور أنكِ ستكونين .معي أفضل حالاً من ما كنت معهم
.يا ربّاه
كيف فعلتِ ذلك عندما كنّا هناك؟
ذلك الرجل الذي أحرقته؟
.أنت فتى أناني بشكل لا يصدق
.يمكنني فك حمضي النووي وإعادة ترتيبه
.لا تقلقي، أنا لا أعض
.لا أحد ينجو بدون مساعدة
.يمكنك أن تحظى بما هو أعظم منا
.اسمعي، علي أن أتحدثَ إليكِ
.أجل، قِف في الطابور - .بشأن (رايتشل) -
ماذا تفعل هنا؟ - .ليس الوقت المناسب الآن -
الشرطة تبحثُ عنكِ .يعتقدون أنكِ قتلتِ والدتك
.وهم يبحثون عنكِ أيضاً
الاعتداء على ضباط أثناء الخدمة .وافتعال حريق
!علي أن أعود للراهبات
.أعلم أني أشعر بالخطر
.ولن أدعها تغيب عن ناظري
عندما لمست هذه الفتاة ،مريضتنا الجديد
.عرفت ما كانت تشعر به
ما غير ذلك هي قادرة عليه؟
أثق أنك تتصلين بي .من أجل خبر سار
.ليس بعد
،نحن نواجه بعض الصعوبات مع المريض
.لكننا نتفهم كم أن هذا مهم
.أنا لست متأكد من أنكم تتفهمون
.سأراك قريباً
"لا أصدق أنك قايضت سيارة "بورش .بشاحنة صغيرة
.على الأقل نستطيع أن نركبها جميعاً
.أحب الشاحنة
لن نقيم هنا، أليس كذلك؟
.ربما هناك مكان أجمل على الطريق
.نحن مطاردين من قِبل مجموعة مخبولين
.الأماكن الجميلة أكثر لفت للانتباه
.أجل، كما يجعلون النوم سهل فيهم
.طريق الدخول هو نفس طريق الخروج
.نقطة واحدة يجب علينا مراقبتها
.وهو أيضاً هادئ
إذا حدثت مشكلة في طريقنا .نكون أول من يسمع بها
ومن قال شيء بشأن النوم؟
خذ، أربع غرف .كلها قريبة من بعضها
.سعيد لأنك وفرتها لنا
.أجل، أعتقد أننا نفتقر إلى الزبائن
.إنها نهاية الموسم
هل هناك بداية موسم؟
.منذ حوالي 5 سنوات
هذا عندما غادر زوجي اللعين هذا النزل اللعين
الذي لا أعرف كيف أديره
.يبدو ذلك سيء - .أجل -
اسمعي، أين يتواجد أقرب مكان لتناول الطعام هنا؟
متجر الخمور الذي قبالة الشارع .يقدم وجبات خفيفة
بخلاف ذلك هناك .محل لبيع البيتزا قريب
إنه محل (إيدر) .وهو جيّد في الحقيقة
.حسناً، أقدر لكِ ذلك
،آلة صنع الثلج التي في الخارج
تصدر بعض الضجيج .لكن هناك حيلة لإسكاتها
،إذا أردتها أن تعمل
أنا أبقى دوماً مستيقظة .لوقت متأخر في الغرفة 101
.سأتأكد من أن أطرق
.حسناً يا رفاق، أصغوا إلي
بشكل أو بآخر .نحن كيان واحد
علينا أن نعرف إلى أين وصلنا .ونحدد المهمة الجوهرية
المهمة الجوهرية"؟"
هل هذه أمور الشرطة؟ .تبدو وكأنها أمور شرطة
حصلت على تدريبات قتالية .عندما كنت أصغر سناً
.وهو شرطي
،أنا آسفة هل كنت تشير إلى "نحن"؟
نحن" اعتباراً من الآن مجموعة من الأشخاص" الذين يتشاركوا نفس العدو
وهذا يجعلنا ماذا؟
.دعونا نُسميه تحالف
.تحالف ولِدَ من حاجتنا المشتركة
وما القصد منه؟
.البقاء أحياء
ليس لدينا فكرة على المدة .التي نقضيها حتّى يجدوننا
."لقد قلتَ "هم من هم؟
وما الذي يريدونه؟
،لا نعرف من هم .لكنهم يريدونني
... بسبب
.قدراتها
يجعلون من العنف يبدو .كشكل من أشكال الفن
الأشخاص الذين هاجموننا .يقاتلون في انسجام تام
لقد كانوا متناسقين تماماً .على عكسنا نحن
لا يمكننا القتال بتلك الطريقة .إلاّ إذا كنا نعرف تحركات بعضنا البعض
.مُلهم
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟
نبقى معاً
.ونتدرب
،حسناً، من أجل العمل معاً
للقتال والدفاع عن أنفسكم ،كفريق متناسق
علينا أن نرى ماذا يمكننا أن نفعل هل من متطوع؟
(كوري)، (رايتشل) قالت .أنه يمكنك خلق النور
الحرارة، هل هذا صحيح؟
.بصراحة، ما زلت أحاول اكتشاف الأمر
.حسناً، لنكتشف ذلك معاً
كيف يعمل بالضبط؟
.أعتقد أنه يأتي من الشمس
.يمكنني امتصاص قوتها وتوجيهها
.على الرغم من ذلك أنا أضعف في الليل
.في بعض الأحيان أكون خاوية
.ويلزمني بعض الوقت لإعادة الشحن
كم المدة؟
بضع ساعات أو يوم .لا أعلم
أيمكنكِ السيطرة عليها؟
.بالطبع
.حسناً
أيمكنك نسف ذلك الجرار؟
.راقب
أعتقد أنه يمكنني أن أستفيد .من بعض التدريب
!مختل
.دورك
... حسناً، أنا فقط .امنحوني لحظة
.حسناً
.وقتما شئت سيكون مناسباً
... لا يمكنني
الأمر غريب بعض الشيء .بينما أنتم تراقبونني يا رفاق
،المرة الأولى التي تحولت فيها ... مزقت ملابسي و
.وهذه السترة مفضلة عندي
... مهلاً، هل عليك أن تكون عارياً لكي
،أجل، لكن الأمر يستحق .أعدك
.سمعت هذا من قبل
.استديروا وحسب
.حسناً، حسناً
،إذا لم يكن هذا تدريباً .فسنكون جميعاً موتى الآن
.تباً
كيف تعرفين أنه يستحق هذا العناء؟
أهذا هو؟ - أعرف، صحيح؟ -
كيف؟
.أصيب بمرض أو شيء من هذا القبيل
الانفلونزا حولته لنمر؟
.حسناً، يمكنك أن تعود لحالتك الآن
.إلى حالة (غار)
.(غار)
... نسيت
هل التهمت شخصاً من قبل؟
التهمت"؟"
كلا يا رجل، لم أقم حتى .بعضّ أي شخص من قبل
".التهمت شخص"
.سيكون مخيفاً لو لم يكن أخضر اللون
.أو نباتي
حسناً إذا، لدينا .امرأة الشمس والفتّى النمر
بالتأكيد هناك إمكانيات هنا
.(رايتشل)، أنتِ التالية
.كلا، لا يمكنني أذية أحد
.أذية الناس هو المغزى من تواجدنا هنا
.قد آذي واحداً منكم
.إنه جزء لا يتجزء منك
.عليكِ أن تكفّي عن الخوف منه
... إذا ساءت الأمور - .يمكنك فعل هذا -
(رايتشل)؟
.حسناً، أعيديه للداخل
.(رايتشل)
!(رايتشل) - !تراجع -
.أنا بخير - أأنتِ متأكدة؟ -
هل آذيتك؟
أنا فقط بحاجة لبعض التمارين .هذا كل ما في الأمر
... إذاً
،كلنا أظهرنا قدراتنا ما هي قدرتك يا رجل؟
.يمكنني أن أبقيك حياً
"(لينوود)، (إلينوي)"
شباب؟
"مصحة (أغنيو)"
.كنت أتوقع مكالمتك بالأمس يا دكتورة ما سبب التأخير؟
عندما نقوم بتسريع العملية .المشاريع تظهر ارتفاع في حالة الوفيات
.لست مهم بالمزيد من أعذارك
أنا مهتم بإعادة التأهيل الحيوي .للمشروع وبرمجته الإدراكية
.أنا مهتم بما أدفع مقابله
هل وضحت وجهة نظري؟ - .أجل يا دكتور -
هل تريدين معرفة ما إذا كان بإمكاني تسريع العملية بتجربتها عليك؟
.كلا يا دكتور
.حسناً، لنرى ما الذي في المطبخ
ما الذي يراه في هلوسته؟
.أعمق وأحلك ما في نفسه
كم من الوقت حتى يتم طهيه بالكامل؟
.في غضون ساعة
.جيد
.أريد أن يلتقي الأب بعائلته الجديدة
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Red_Chief ||
|| ((جبابرة)) || || الموسم الأول - الحلقة الخامسة || || ((بعنوان ((معًا ||
.يا أولاد، لقّد وصل
هل أنتم مستعدين لتقدموا له ترحيباً لطيف وحاراً؟
.نعتقد ذلك - .أجل -
.(داني) لديه والدتان لمَ لسنا كذلك؟
.يكفي
.عزيزتي، أنا بالمنزل
.مرحباً يا جنود - .مرحباً يا أبي -
ما رأيكم أن نقول أننا سنفعلها بالشكل الصحيح هذه المرة؟
.أجل، هذه "بورش" جميلة بحق
أحقاً تريد أن تتخلى عن كل هذا الجهد؟
هيا لندخل .سنأخذ شيء من غرفة الأولاد
في الواقع نحن مهتمين (بـ (البورش) فقط يا (جيرالد
سنرفع الثمن من أجل أن تخبرنا .بشأن الرجل الذي يملكها
.على وجه الخصوص السيارة التي قايضها بها
.هذا من شأنه أن يكون مفيداً
.جلبت له شيء يسع جميع أفراد الأسرة
هذا بالضبط كل ما يمكنني .أن أخبركم به يا رفاق
... الآن - .كم أنت كريم -
.لكننا مهتمون بشكل النموذج
.ورقم تسجيل السيارة التي بعته إياها
وإذا كان قد صرح بالمكان ،الذين سيذهبون إليه
هذا من شأنه أن يكون (أكثر فائدة يا (جيرالد
اسمع، لا أعرف بالضبط ... ما الذي تريدونه
.إلّا أنّك تعرف حقًا
والآن سنرى كم من الوقت .تستغرق حتّى تخبرنا
عزيزتي، ما الخطب؟ لماذا أنتِ حزينة؟
.لقد أفسد قميصي المفضل
.اهدئي الآن
.والدتك ستجعله وكأنه جديد
،هيا يا جنود .وقت الفيتامينات
،أسرعوا الآن .لدينا أماكن نذهب إليها
أمتأكدة أنكِ بخير؟
.العودة إلى هناك كانت مخيفة نوعاً ما
.أنا بخير
وأنت؟
.بالطبع
هل تتألم؟
.عندما تتحول
.أغمضي عينيكِ
.لن أفعل أي شيء غريب
.ليس بتلك الغرابة
.أعمضي عينيكِ وحسب
.تنفّسي بعمق
تخيّلي الكهرباء الآن تسري عبر كامل جسدكِ
... إنّه... لا يؤلم، إنّما
تشعرين وكأنّكِ موصولة بشيء ما
وبعدئذ ستشعرين بالقوّة
بقوّة هائلة
وعندما تتنفّسين كأنّ أنفاسكِ تصل مشارق الأرض ومغاربها
أتشعرين بذلك؟
تشعرين أنّك حرّة بالكامل
بكلّ تلك القوّة، تودّين الركض
والقفز، تودّين تحطيم ... شيء ما
تشعرين وكأنّه لا يعجزكِ شيء
وتودّين أن تزأرين
... ليس لأنّكِ غاضبة، بل
لأنّكِ تريدين إخراج كلّ ما بداخلكِ
لذا، ازأري
هكذا يبدو الأمر
أتعتقدين أنّهما بخير؟
إنّهما لطيفين معًا
من الجيّد رؤيتها كطفلة طبيعية ثانية، أتعرفين؟
ما رأيته هنالك لم يكن طبيعي
لمَ يسعون خلفها بظنّكِ؟
أظنّ لذلك شأن بالنبوءة الّتي وجدتها على حائطي
أنّها ستُهلك العالم؟
أو توقف هلاكه
هذا هراء
يختلق الناس الحكايات بشأن أمور لا يفهمونها
لربما. هذا لا يعني أنّ من يسعون خلفها لن يقتلوا ليمسكوا بها
على هذين الإثنين أن يتعلمان الدفاع عن نفسيهما
إنّها طفلة ليست إلّا
كليهما كذلك
جزء مني يشعر بالسوء لتحويلهما لسلاحين
فبمجرّد أن ترى العالم بتلك الطريقة، لا رجعت من ذلك
أبدًا
تدريب القتال ذلك الّذي كنت تتحدّث عنه، أكان عسكري؟
بل أقرب إلى عقد مدني
وأدرت ظهرك لذلك؟
استوجب علي ذلك
حين يختبئ المرء خلف ... قناع لمدة طويلة
يعطيه ذلك رخصة للقيام بأمور غير محبّبة
كانت الأمور تخرج عن السيطرة
لقد قلت أنّك وثقت ... بالشخص الخطأ، ولكن
ماذا حدث؟
أفضّل ألّا أتحدّث عن ذلك
ربّاه، إنّك شخص كتوم
أنتِ لستِ كالكتاب المفتوح تحديدًا
أنا لا أعرف من أكون
وأنت خائف أن تجعل الناس يعرفون كينونتك. ثمّة فرق
ما زلت أحاول فهم كينونتي هذا كل ما بالأمر
لربما يمكننا اكتشاف ذواتنا معًا
عليكِ أن تأخذين قسط من الراحة. سنرحل في الصباح الباكر
"أأنتِ مستعدة؟" - "(أنا كذلك، يا (دي جاي" -
"هل أخذتِ الخاتم؟"
هل أخذت الخاتم؟" "هل يبدو لكِ أنّني أخذته؟
"أتعرفين كيف يُغلق هذا؟"
سيفنى كلّ أصحابكِ
هلّا قلبتها، من فضلك؟
شكرًا لك
هل ستسألني عن السبب؟
يكفي أنّها تزعجكِ
أتظنّ حقًا أنّني أستطيع تعلم التحكّم بقواي؟
نعم
عليك أن ترينا
ماذا أُريكم؟ - قواك -
عليك أن ترينا
تريهم
تريني
انعمي ببعض الراحة
ما شرابكِ؟
لا أتذكّر
ألديكِ اقتراحات؟
حسنًا، أولئك الّذي يريدون الاحتفال
يبتاعون البيرة عادةً
وأولئك الّذين يريدون (التفكير، يبتاعون شراب (ويسكي
عليكِ أن تبتاعي ما يوافق قصدكِ
(فلتعطِني شراب (تيكيلا
(هذه أنا، (كوري
ما الخطب؟
علينا أن نتحدّث
هل لي أن أرتدي ملابسي أولًا؟
لقد رأيت (غار) عاريًا ليس هنالك ما يصدمني
كنت أفكّر بما حدث بوقت سابق
ماذا تفعلين؟
أنت تخفي أمر ما
وسأكتشفه
أهذه خطّتكِ إذًا
أن تجعليني أثمل وأبوح بكلّ أسراري؟
نعم. هذا عبقري، أليس كذلك؟
إلّا أن ثمّة مشكلة وحيدة
أنا لا أُخفي شيء
بالطبع أنت كذلك
كيف صغتها سابقًا؟
لا يسعنا القتال معًا ما لم نعرف" تحرّكات بعضنا البعض" أليس كذلك؟
لذا، لقد رأيت تحرّكاتي بالفعل
والآن أريد أن أرى تحرّكاتك
بصحّتك
بصحّتكِ
لا أستطيع خلع أحذيتكِ
أريد الإبقاء عليهم
حسنًا
هلّا أغلقت لي السحّاب؟
هل تريدين التحدّث بشأن ذلك؟
المضاجعة؟
وأيّ جزء تودّ التحدّث عنه؟
حسنًا، إذًا، كلّ شيء على ما يرام
ولكن إذا أردت التحدّث بشأن الأمور الأخرى، بوسعنا ذلك
سأتحقّق من المحيط لآخر مرّة ثم سأخلد إلى النوم
حسنًا
... (اصغي، (كوري
لقد نجحت في تشغيل آلة الثلج
النبيذ على الحساب
وكذلك الرفقة
هذا لطف منكِ، شكرًا لكِ ولكنّ الوقت متأخّر
... ارتأيت أنّك قد
... حسنًا، إذا غيّرت رأيك
أعرف مكانكِ
(أنا (كوري
!(كوري)
(أخرجها عن هنا، يا (غار
عزيزتي
ينبغي أن نطمئنّ على الأطفال
أين (ديك)؟ - لا أعرف -
(كوري)
تبًا. تراجعوا
ابقوا خلفي
آن لكم أن تحترقوا، يا لعناء
!اللّيل اللّعين
ديك)؟)
(هذا (روبين
عليك أن تضع ألعابك بعيدًا عندما تنتهي منها
... يا لهذا
روا الفوضى الّتي صنعناها
من أنتما؟ ولمَ تبحثان عن (رايتشل)؟
أنت على حق، يا عزيزي كم نحن وقحين إذ لم نعرّف بأنفسنا
(أنا (داد)، وهذه (مام
(تشرّفنا بمقابلتك، أيّها المحقّق (غرايسون
ويا لروعة حلّة الطائر الّتي لديك برأيي
لم تكن تلك متوقّعة أبدًا
بالفعل
لقد طرحت عليها سؤال
نعم. لقد فعلت. اعتذاراتي ... كلّ هذا العراك
لنوصلها، بالتأكيد
لمن؟
لربّ عملنا، يا عزيزي
لمَ تحاولان أنتما وعائلتكما الغريبة قتلي؟
ينبغي أن تأتين معنا
بحق
سيكون هذا أفضل للجميع
إن لم تفعلي، سنقع في ورطة جميعًا
وأنتِ لا ترغبين الوقوع في ورطة
كلّا، لا ترغبين
من ربّ عملكما؟
لا يسعني الإجابة على ذلك
سأصون لساني
هذا صحيح
لا أحد يحب الثرثار
حسنًا، حان دوري
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
اقتربي
لقد رأيت طريقة تصرفهما في (غوثام) من قبل
إنّهما مغسولي الدماغ. إبراحهما ضربًا لن يحدث فارق
حسنًا، ماذا الآن؟
ساعدوا أنفسكم، سلّمونا الفتاة
وسنذهب بحال سبيلنا سريعًا
سأتحقّق من سيّارتهم، لأرى ما يمكنني إيجاده
أنت (روبين) إذًا؟
هذا سرّك؟
كنت سأخبركِ
عندما كنت في (ديترويت)، كنت أخطّط أن أدع حياة (روبين) خلفي
ولم يحالفك الحظ؟
لمَ؟
... عندما أرتدي القناع ذاك
... أغدو شخص
لا يسعني التحكّم به
شخص يحب أذيّة الناس
أعرف هذا الشعور
أعرف ذلك
... (لذا، (الرجل الوطواط
أتعرفه؟
بالطبع يعرفه
هل سنلقاه؟
أودّ أن ألقى (الرجل الوطواط) حقًا
كلّا، لن تلقياه
أحالفك الحظ؟
سأكتشف من يدير هؤلاء
نعم، سآتي معك
سيقتلون أيّ شرطي يحاول التعامل معهم
أعرف ما سأصنع بهم، اتّفقنا
(دون قتل، يا (كوري
من فضلكِ. فثمّة ما يكفي
ظننتنا لن نفترق
سأعود
أعدكِ
أبقيهم بأمان - بالتأكيد -
"(شيكاغو)" "(إلينويس)"
أتريد زبدة بندق؟
شكرًا لكِ
أنت على الرحب والسعة، يا عزيزي
أعتقد أنّنا وقعنا في ورطة
آن مرقدنا
تبًا
سيظنّ (ديك) أنّني فعلتها
(المحقّق (غرايسون
أأنت السيّد (آدمسون)؟
د. (آدمسون). أأنت جائع؟ لديّ ما يؤكل على الموقد
أنت لست نباتي، أليس كذلك؟
أفضّل البروتين الحيواني
من أنتم يا قوم. وماذا تريدون من (رايتشل)؟
بقدر ما أحب أن أحظى
بمحادثة مطوّلة معك بشأن رايتشل روث)، أيّها المحقق)
أخشى أنّه ليس هنالك وقت
فقد وجدتني
وكُشف أمري
لذا، فالمنظمة قيد إرسال أشخاص ليقتلوننا
لدينا دقيقة واحدة
ما لم نرحل الآن
أو يمكننا البقاء لآخر كأس من الشامبانيا
لا أحد يعرف أنّني هنا
أنا أعرف
وكذلك العجوز في الأسفل
إنّهم في كل مكان
أتعمل هذه المنظمة لدى والد (رايتشل)؟
أما يزال يبحث عنها؟
يمكنك قول هذا، نعم
ربّاه. الكريب يحترق
إن لم تعطِني إجابات سأحرق وجهك
أنا آسف، أيّها المحقّق
ولكن لدينا عشر ثوانٍ قبلما تحل نهايتنا علينا
ماذا تريدون من (رايتشل)؟
أنا أحب الشامبانيا بالفعل
أريد إجابات
... خمسة، أربعة، ثلاثة
حسنًا، ستأتي معي
واحد
يا لهذا. (ديك غرايسون) بذاته
تشرّفت بمقابلتك، يا أخي
أنا (روبين) الجديد
تمّت الترجمة بواسطة || Red_Chief - iBullSeYe ||