"عالم (دي سي) الأصلي"
"(وارنر بروس) للمسلسلات"
"عالم (دي سي)"
... سابقاً في (جبابرة)
!أحدهم قتل أمي
.أنا المحقق (ديك غرايسون)
هل تريدين أن تخبريني بما حدث؟
.عليك أن تحبسني
.هناك شيء ما بداخلي
.شيء شرير
استيقظت في السيارة ... وأولئك الرجال حاولوا قتلي
من أنت بالضبط؟
من أنت بحق السماء؟
... لا أعلم .لا أعلم
من هي؟ وماذا تُريدين منها؟
.لا أعلم
.نحن بحاجة لمكان آمن لتنظيم صفوفنا
.مرحباً
.أنت قيد العمل
.رحلة عائلية - من الأول؟ -
.أنا
من هؤلاء الأشخاص بحق السماء؟
!(هانك)
!كلا
.تحدثِ إليّ
.ستكونين على ما يُرام
.ها أنت ذا يا عزيزتي
"العاصمة (واشنطن)"
!(هانك)
!كلا
... حسناً
.ها أنت ذا يا عزيزتي
"قبل يومين"
"منزل (روث)" "(ترافيرسي)، (ميشيغان)"
"دير (سانتا بولو) 2005"
من تكونين بحق السماء؟
."(كوري آندريس)، من الـ "إف بي آي
الـ"إف بي آي"؟ في هذا الزي؟
.توقفِ عندكِ
،هويتي في محفظتي أيمكنني الوصول إليها؟
أو تريد أن تفعل أنت ذلك؟
.أخرجِيها ببطئ
ما هذا؟
!تباً
... كلا، انتظري
"(كوولفالي)، (أوهايو)"
.لمحتُ بقرة
.وجدتها
.ماذا؟، هذا ليس عادلاً - .إنه عادل -
،أنا رأيتها أولاً .وأفوز ثانية
!أبي
،هيّا الآن .لا أحد يحب الفوز السهل
ما عرض غريبي الأطوار هذا؟
.تحلّي بالأخلاق يا عزيزتي
والآن من الذي يحتاج الذهاب للحمام قبل أن نصل إلى الطريق السريع؟
هل هناك شخص عطِش؟
أيمكنني الحصول على صودا؟
.السكر يجعله جامح
،أسرعي يا (رايتشل) .ليس لدينا اليوم بطوله
(رايتشل)؟
.(رايتشل)
.أنا قادمة
،هيّا الآن يا (رايتشل) .هناك أناس في انتظارك
.سأخرج في الحال
(رايتشل)؟
من الذي سيساعدك الآن أيتها العاهرة؟
.ربّاه
من أنت؟
ألا تعرفين من أنا؟
يا فتاة، من أنا؟
.لا أدري
.هيّا
لدي شعور أنك سوف تكونين .معي أفضل مما كنتِ معهم
.يا إلهي
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Red_Chief ||
|| ((الجبابرة)) || || الموسم الأول - الحلقة الثالثة || || ((بعنوان ((أُصول ||
""مدينة (غوثام)" "قبل 15 عاماً"
إذاً؟
كيف حالك؟
،فهمت .سؤال غبي، أعلم
.لدي بعض الأخبار الجيدة
.تطوع أحدهم ليكون والدك المتبني
كان (بروس واين) في سيرك .ليلة وفاة والديك
.لقد رأى ما حدث
.أريد مساعدتك
أفترض أنك تعرف من هو السيد (واين)، أليس كذلك؟
ويا (ديك)، هناك شيء آخر .يجب أن نتحدث بشأنه
.الشرطة كانت تحقق في الحادث
إنهم يعتقدون
.أنه قد لا يكون حادثاً
ماذا؟
هل قتل أحد ما والدايّ؟
.إنه يشكون لكنهم ليسوا متيقنين
.أنا آسفة
""قصر (واين)"
سيد (واين)، هل تعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة؟
.الفتى مر بالكثير
لست بحاجة إلى تذكيرك بأن أنشطتك اللامنهجية
.لا تساعد على رعاية الطفل
.أفهم ذلك يا (ألفريد)
... (هانك)، أنا آسفة. لو لم - من كانوا؟ -
ما الذي كانوا يريدونه من (رايتشل)؟
.لا أعرف
.أنت اهتم بها
.وأنا سأعثر عليهم
.(غرايسون)
.لا تبدوا متحمس كثيراً
.آسف، اتصلت بي في الوقت السيء
ظننت أنك قد تكون على الشاطئ .وتحتسي الكوكتيل الآن
،أجل شيء من هذا القبيل ما الأمر؟
المعمل الجنائي استخرج البصمات .من على سلاح جريمة (روث)
هناك بصمات لكنها لا تنتمي .لفتاتك (رايتشل روث)
"اتصلت بك شرطة "ترافيرسي ..هذا الصباح بشأنها
بشأن (رايتشل)؟
.كان لديهم دخيل .في مسرح الجريمة (روث)
أنثى أمريكيّة من أصول أفريقية .ربما بطول 6 أقدام
.ذات شعر أرجواني
.يبدو أنها اعتدت على العديد من الضباط
مذكرة الاعتقال خرجت بتطابق عليها
على محطة بنزين في طريقك .من الطريق السريع 495
رصدتها كاميرات الأمن تغادر رفقة فتاة
تتطابق أوصافها مع (رايتشل روث)
.وخلفت وراءها جثة
.أنا في طريقي إلى هناك
.وهناك شيء آخر يا (غرايسون)
.بشأن (رورباخ)، لقد ماتت
.قتلت
.السيارة ليست لي
ألم نلتق قط؟ أبداً؟
.سُحقاً
تعلمين أنه سؤال غريب، صحيح؟
،اجلسي عندكِ واهدأي .أحتاج للتفكير
!لا تفعلِ ذلك
ماذا فعلتِ للتو على أي حال؟
.يمكنني أن أشعر بما يشعر به الآخرون
.لكنني لا أشعر بشيء اتجاهك
من تكونين؟
وما الذي تريدينه مني؟
.لا أدري
أعلم فقط أن هناك أشخاص .يحاولون إيذائك وليس أنا
حسناً؟
من كانوا أولئك الأشخاص؟ وما الذي يريدونه منك؟
.لا أعلم
هل يمكنني على الأقل معرفة اسمك؟
.يمكنك مناداتي بـ (كوري)
.إن كان هذا حقاً اسمي
ألا تعرفين اسمك؟
لا أتذكر أي شيء سبق ،الأيام القليلة التي مضت
.عدا أنني كنت أبحث عنك
لماذا؟ - .لا أعلم -
كنت آمل لو اِلتقيت بك سيكون ... من شأن ذلك أن يحفز شيء لكن
.لا يبدو أنك تعرفين من أكون أيضاً
.أمي
من أين حصلتِ على هذه؟ - .من منزلك -
من هو (سانتا بولو)؟
.سنكتشف ذلك قريباً
كيف فعلت ذلك عندما كنا هناك؟
فعلت ماذا؟
ذلك الرجل... هل أحرقته؟
،لا أعلم .هناك شيء ما بداخلي
.قوة - .أنا حقاً لا أفهم ما هي -
.وأنا أيضاً، إنها ظلمة - .نور -
.سأكون معكم خلال ثوان
ماذا أنت فاعلة؟
.أتأكد من أنه آمن
أأنتِ مرتابة دومًا؟
أيمكنني أن أجلب لكما شيء؟
.دجاج وفطائر الوافل
،الدجاج وفطائر الوافل قادمان .أجود ما في البلد
يا آنسة، أيمكنني أن أجلب لكِ شيء أيضاً؟
.كلا، شكراً لك
.ثلاثة مشروبات - .نحن لا نقدمها إلا بعد 12:00 -
.سحقاً لك يا (داريل)
.(ترافيس)، اتركه
.(ترافيس)، دعني أذهب - .كلا -
.لقد أخبرتك أن الأمر انتهى
.كلا، لم ينتهي - .أجل -
.عليك أن تردي على اتصالاتي
.عليك أن تفعلي ما أمرك به - .لنذهب -
.المعذرة يا (ترافيس)
لقد كانت تأخذ طلباتنا .ونحن في عجلة من أمرنا
.اذهب واجلب لنا مشروبات
يجب أن تذهبِ إلى مكان .آخر لتناول الطعام
.اذهبي وانتظري في السيارة يا (رايتشل)
أجل، اذهبي معها أيضاً .يا ذات الخدود الجميلة
.قبل أن يتعرض أحد للأذى
.اذهبي
... لكن ماذا لو - .الآن -
ما رأيك لو تخرجي من هنا؟
"مكان جيد لتقابل فيه أصدقائك"
الدجاج وفطائر الوافل .على حساب المحل على ما يبدو
.أعرف شيئاً واحد عنك
.طائشة للغاية
هل تعرف القاعدة الأولى حول الهرب؟
.لا تتعلق بالهروب أبداً
،لها علاقة بالقوة
في الوقت الذي تشعر فيه .بحياتك أنك عاجز تماماً
أعلم أنك لا تعتقد أنّك تستطيع ،التعامل مع ما تمر به
.ولكنّك في الواقع تستطيع
.لو سمحت للأشخاص الآخرين بمساعدتك
.السيد (واين) فهِم شعورك
.أراد أن يمنحك بيتاً
.تلك كانت هدية يا (ديك)
.أعطه محاولة أخرى
.أرجوك
.هو أيضاً فقد والديه
"نقل الملفات"
"(كوينغتون)، (أوهايو)"
،مرحباً ... أيمكنني مساعدتك
.لقد عدتِ
.يا إلهي، هذا مستحيل
هل هذه هي؟
.انظري كم كبرت
.لقد كان هذا منذ وقت طويل يا ابنتي
ألا تذكرين شيئاً؟
،ولا شيء ... فقط أنني كنت أبحث
.عنها
هلا شرحت السبب؟
جئتِ إلى هنا قبل عام وكل ما قلته أنها كانت في خطر
.وأنهم قد وجدوها
من وجدها؟
قلتِ فقط أنه يجب عليكِ إيجادها .وها قد فعلت
،وأنتِ أعدتِها إلينا
بغزارة وجميلة كالعادة
.أتيتِ إلينا مجرد طفلة
.أنتِ وأُمّكِ (ميليسا)
.بقيتن معنا لفترة
هل تعرفين أمي؟ - .أجل -
كيف حالها؟
.أنا آسفة
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
.كانت أُمّكِ قلقة بشأنك
.كانت تحاول حمايتكِ
ممَ تحميني؟
.لا يمكنني الجزم
ألا تذكرين شيء عن نشأتك هنا أيّتها الطفلة؟
لربّما هذا؟
.(ماري) تلتقي بروح القدس
.المفضلة لدي
ما الذي تراه (ماري)؟
هل يمكن أن نعتبر أن اللاهوتية البحتة تأخذ شكلاً مادياً مجسداً؟
هل ترين شخصية في الأفق تحاول الظهور؟
رجل؟
.لست متأكدة
غرفة نومكِ القديمة .في نهاية القاعة يا عزيزتي
ماذا كنت تقولين؟ من الذي كان يطارد (رايتشل) وأمها؟
،عندما أحضرت لنا
على ما يبدو أن (رايتشل) .كانت مختبئة من أبيها
.لا أعرف التفاصيل
كل ما أعرفه أن أمّها كانت خائفة
.ومتأكدة أن طفلتها في خطر
.خوف المرأة الشابة كان مقنعاً تماماً
.كما أنّ آثار الخنق كانت جديدة على عنقها
،أبيها هل تعرفين من يكون؟
هل أتى بحثاً عنها حتى؟
.أنا آسفة
إحقاقاً للحق، لم تأتني طلبات كثيرة .على هذه الغرفة في الآونة الأخيرة
.إنها مهملة بعض الشيء .أنا آسفة لقول ذلك
.مرحباً بعودتك يا (رايتشل)
ماذا الآن؟
.أعتقد أنني وجدت الإجابات هنا
.لا تستسلمي بسرعة
.أعلم أنني أشعر بالخطر
.ولا يمكنني أن أدعها تغيب عن ناظري
.أنا فقط لا أعرف السبب
هذا لا يعني أي شيء لك، صحيح؟
بالطبع إنّه من مركب التزلج على العجلات
،الذي في نهاية الشارع .مكان مفعم بالحيوية
.الشباب يحبونه للغاية
.الرب يعمل بطرق غامضة
"(إلينوي)، (شيكاغو)"
سكاكر؟
.الأخلاق الحميدة
.شكراً لك - .شكراً -
.مرحباً أيتها العائلة
.د. (آدمسون)
.أنا أعد عجة
.يبدو أني بالغت في التسوق
أخسرتم فرد؟
.لقد فشلنا
.ذلك واضح
.الكائن الذي أخذها منكم فريد من نوعه
.لقد عرفنا بأمرها مؤخراً
،الحصول عليها يمثل تحدياً هائلاً
.لكنها ليست (رايتشل)
.لقد أنشأناكم أفضل من هذا
هل من كلمات أخيرة؟
(ما المهم بشأن (روث هذه، على أيّة حال؟
عزيزتي، شاهدي ولا تتكلّمي
كلّا، أُقدّر القليل من المعنويات
هذه الفتاة كما تدعينها
أكثر بكثير من مجرّد فتاة
انظروا حولكم
الطغيان، المهانة
الانحراف
الألم
كلّ هذا مخفيّ خلف ابتسامات العار
سيكشف أبيها عن وجودنا
عندما يأتي
سينظّف هذا العالم من كلّ شوائبه
ويرينا معدننا
ولكن لا يسعه أن يأتي من دون دعوة
لن يستطيع أن يأتي هنا دون ترحيبها
... ولكن عندما يفعل ذلك
أيّ حلم قد يتحقّق
أودّ رؤية عالم كهذا
هل هذا صحيح؟
لقد فلقت البيض بالفعل
سيكون من المؤسف أن يذهب هدرًا
هل ترغبون فرصة ثانية
لتأتوني بها؟
لإنقاذ أنفسكم ليوم آخر؟
نعم، من فضلك
البحث يدل على أنّ عائلة بأبوين لديها فرصة أفضل في النجاح
ما قولكم بأن نأتيكم بأب آخر؟
ما كنت لآكل الحلوى
والآن، من يفضّل الجبن؟
حقًا؟
عليكِ تجربة بعضًا من هذا
لا أريد. هل ستطيلين بأكل هذا؟
لقد طلبت برغر، أيضًا
ذلك الشرطي الّذي حدّثتِني (عنه في (ديترويت
نعم، (ديك). ماذا عنه؟
ليس بأبيكِ، صحيح؟
كلّا، كلّا. لقد كان شرطي ... يحاول
هذا لا يهم
فلمْ يرغب مساعدتي حقًا على أيّ حال
إذًا، أتعرفين أيّ شيء عن أبيكِ الحقيقي؟
لا أعرف الكثير
(أُمّي، (ميليسا
لم تتحدّث عنه إطلاقًا
سأغيّر هذه الموسيقى قبلما يعتلّ رأسي
أحتاج صرف لآلة الألعاب
بجديّة؟ - هذا كلّ ما لدي -
!(جامبو)
قنبلة الطاقة
!قنبلة إضافيّة
المسافر - ممر المسافر -
هذا رائع
فلتصوبين على المجرى
نقطة. للعب الجماعي
(أنا (غار - (أنا (رايتشل -
قرار صائب
يروقني شعركِ - يبدو شعركِ رائع -
!حاذري
الجائزة الكبرى
!كرات متعدّدة - !كرات متعدّدة -
أرجو المعذرة
أنتِ
عليّ أن أتحدّث معكِ
نعم، فلتقف بالطابور
عليّ أن أتحدّث معكِ (بشأن (رايتشل
(أنت (ديك) من (ديترويت
أين هي؟
هيّا بنا، سنذهب - ماذا تفعل هنا؟ -
الآن ليس بالوقت المناسب، اتّفقنا؟
لمَ أنت هنا؟
هلّا تحدّثنا عن هذا في مكان آخر؟ فلنذهب
علينا أن نأخذكِ لمكان (آمن، يا (رايتشل
أتعرف من أرسل تلك العائلة الغريبة خلفها؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
(لا أعرف. ولكن نوعًا ما (رايتشل السبيل لاكتشاف ماهيّتي
ألهذا اختطفتيها؟
لم تختطفني، بل أنقذتني
كيف حال (داون)؟ - ... (رايتشل) -
لقد قرأت ما حدث على الإنترنت، هل ستكون بخير؟
من تكون (داون)؟
أنا لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن، اتّفقنا؟
الشرطة يبحثون عنكِ
إنّهم يظنّون أنّكِ قتلتِ أُمّكِ
هذه أخبار جديدة
... ربّما فشلت في ذكر
وإنّهم يبحثون عنكِ، أيضًا
للاعتداء على عدد من الضباط، وافتعال حريق
ناهيكِ عن الاختطاف
كما قلت، لم تختطفي بل أنقذتني
بينما لم تفعل أنت ذلك
(هذا نوعًا ما صحيح، يا (ديك
ربّاه، وكأنّي لم أسمع هذا من قبل
لن أذهب بدونها
مثلما قالت
هلّا أخبرتِني بما يجري بحق الجحيم؟
لقد تخلّيت عنّي - كلّا، لم أفعل -
لرُبما عليك ذلك، لأنّك نويت التخلي عني أصلًا
رايتشل)، لم أكن لأفعل ذلك) - لقد قرأت الملاحظة -
... اصغي - أكنت ستتركني معهم فحسب؟ -
لقد احتجت وقت لأتبيّن الأمور - كفى -
(رايتشل) - !كفاك كذبًا -
!أحتاج أن أعود للراهبات
حسنًا
حسنًا. هيّا بنا، لنذهب
سرقة ممتلكات خاصة
قيادة سيّارة تحت السنّ القانونيّة
هل تسمع ما أقول؟
نحن نتحدّث عن جنحة من الدرجة الأولى في أفضل الأحوال
وقد تقضي وقت في سجن الأحداث
كان من الممكن أن (يصيب الناس أذى، يا (ديك
لو كان أيّ أحد آخر لوجّه تهم، إلّا أنّ الحظ حالفك
فالسيّد (واين) لا يبغي إرسالك للسجن
اصغ... لا يمكنك الاستمرار في الهرب هكذا
أنا لا أهرب
بل أبحث عن شيء - عمّ تبحث؟ -
عن إجابات
إجابات عمَّ؟ - عمَّن قتل أبواي -
... إنّ الشرطة يقومون بأفضل - كلّا، ليس الشرطة -
لابُد أن أكون الّذي يجدهم
لمَ؟ - لأقتلهم -
"(ديك غرايسون)"
لنْ يُعيد الانتقام أبويك. دعني أُعلّمك" "(سبيل آخر لتتعامل به مع الألم. (بروس واين
(رايتشل)
لا أعرف ما أصنع
ما الّذي جعلكِ تهربين؟ أكنتِ خائفة؟
هل كنت خائفة؟
أنا دومًا خائفة
... اصغي، أريدكِ أن - ماذا؟ -
أثق بك؟
وأنّ أشخاص آخرين يمكنهم المساعدة؟ أهذا ما بالأمر؟
كلّا، لا يمكنهم ذلك
... سيقطعون وعودًا
ولكنّهم سيفشلون في النهاية
سيرحلون
مثلك تمامًا
نعم، أنتِ على حق
ماذا؟
أنتِ سند نفسكِ
لا يسع أحد مساعدتكِ ليس تمامًا
لقد كنت مثلكِ ذات مرّة
ظننت أنّني لو اعتمدت على شخص ما
لو وثقت به
سيندثر الألم
ولكنّني كنت مخطئ
أيّ شخص يقول لكِ غير ذلك فهو كاذب
لقد حلّت الخسارة
ولن تتخطّيها
ولكن يمكنكِ التحكّم بها وتسخيرها
ولا يسع أحد آخر أن يقوم بذلك بدلًا عنكِ
بل أنتِ فقط
أعتقد أنّ عليّ البقاء هنا لبعض الوقت، اتّفقنا؟
حسنًا، بالطبع
تحتاج بعض الوقت لوحدها
إنّ الرّب معها
صحيح
حينما كانت فتاة صغيرة ... هل أظهرت أي علامة على
... على - علامَ؟ -
لا شيء
تفضّلي
ألا بأس؟ - ماذا؟ -
أن أشرب هنا؟
لن أبوح بالسر إن لم تفعلي
أتشعرين بحال أفضل؟
لقد قال صديقكِ أنّكِ تحتاج بعض الوقت
نعم، شكرًا لكِ يا أُختاه
لقد نمتِ معها كلّ ليلة
إنّ كلّ هذا غير مُتوقّع
رؤيتكِ هنا ثانية
لأصدقكِ القول، ما كان علينا أن ندعكِ ترحلين أصلًا
ولكنّكِ بأمان هنا
ولطالما كنتِ كذلك
إنّني مسرورة أنّكِ عدتِ
يا لكِ من فتاة صالحة
فلتخلدين إلى النوم فحسب
السادس من نوفمبر/ 2016
تسجيل البيانات 2.8
محاولاتي لإيجاد الفتاة وتأمينها
قادتني لدير راهبات (في (كوفينغتون)-(أوهايو
حيث لجأت وأُمّها قبل ثماني سنوات
لقد عرفنَ الفتاة باسم رايتشل) فقط)
تشير الأدلة إلى أنّ شبكة (تهريب بشر روسيّة تعمل خارج (أوروبا
زوّدت (رايتشل) وأُمّها باسم عائلة جديد
سأُسافر لألتقي بمصدري في (فيينا) غدًا
... أنا لست
(رايتشل)
ماذا أصابني؟
لقد أعطيتكِ شيئًا لتهدئتكِ
ستشعرين بدوار. هذا طبيعي
كدنا نصل
على هونكِ، يا فتاة
على هونكِ
أين أنا؟
لقد تعهّدت لكِ أن تكونين بأمان هنا، أليس كذلك؟
وهنا أنتِ آمنة
ماذا حدث؟ - ... فقط -
ظننّا لو أنّ باستطاعتنا ... إبعادكِ عنه بقدر كافٍ
فقد كنتِ مجرّد طفلة
وكنّا ضعيفات
قد لا يبدو الأمر منطقي الآن
ولكنّكِ ستفهمين عاجلًا أم آجلًا
وأعدكِ، أنّ هذا للأصلح فلن يجدكِ هنا
أتمنّى لو كان هنالك سبيل آخر
أنا آسفة، أشدّ الأسف
... ماذا
ماذا تصنعين؟
أُختاه؟
حتمًا علينا جميعًا التضحية، أيّتها الطفلة
فلنذهب
!كلّا
!أنتِ
لقد سرقتِ سيّارتي. وأنا أحبّ سيّارتي
كيف وجدتني؟
ثمّة تطبيق لذلك
أهذا المكان لكِ؟ - أظنّ ذلك -
منذُ متى تبحثين عن (رايتشل)؟
حسبتني لبضعة أشهر
يبدو أنّكِ تبحثين عنها لفترة أطول من ذلك بكثير
أولا أعرف ذلك؟
أتخصّكِ هذه أيضًا؟
ما تلك الكتابة؟
ماذا يعني ذلك؟
ليس لديّ فكرة
أين قلتِ مسقط رأسكِ ثانية؟
لم أقله
!فلتخرجني إحداكنّ، رجاءً
!كلّا
(رايتشل)
كلّا
انظري إلي
هذا أفضل
!فلتخرجني إحداكنّ، رجاءً
لنْ يأتيكِ أحد
لقد حبسنَكِ
اعتقدنَ أنهنّ يستطعنَ حمايتكِ
وظننّ أنّكِ ستكونين بأمان هنا
وأنّي لن أجدكِ هنا
ولكنّهن أخطأن
!كلّا
(لا أحد يريدكِ، يا (رايتشل
لم تستطيعي إنقاذ أُمّكِ
لقد فنت أمام ناظريكِ ولم تحركِ ساكنًا
!اخرس
و(داون) تحتضر بسببكِ
من التالي؟
من هم حولكِ ليسوا بأمان
تقبّلي ذلك
(دعيني أدخل، يا (رايتشل
أنتِ لوحدكِ
ليس لديكِ سواي
دعيني أدخل
الغراب أوّل نوع من الطيور ذكرًا في التوراة
(لقد سعى رجل خلف (رايتشل
وكان لديه وسم غراب على ظهره
... (في ميلاد (رايتشل
يرتفع معدّل الوفيّات كلّ سنة في ذلك اليوم
منذُ أن وُلدت
أكثر من 200 ألف وفاة إضافية على مستوى العالم
أعتقد أنّها جُزء من نبوءة
لن يؤذيكِ أحد
أدخليني
ولن يؤذيكِ أحد
ولن تكوني ضعيفة
... ولن تكوني خائفة
ثانية، أبدًا
انظري لحالكِ
أنتِ ضعيفة، يملؤكِ الخوف
ثقي بي
(أدخليني، يا (رايتشل
يمكنني المساعدة
ثقي بي
أنا هنا
لقد تخلّوا عنكِ، ولكنّني هنا
!أدخليني
"إنّها مدمّرة العوالم"
(رايتشل)