1
00:00:00,067 --> 00:00:01,913
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"عالم (دي سي) الأصلي"

2
00:00:01,938 --> 00:00:03,945
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"(وارنر بروس) للمسلسلات"

3
00:00:15,492 --> 00:00:17,726
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}{\fad(500,500)}"عالم (دي سي)"

4
00:00:20,152 --> 00:00:21,353
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>... سابقاً في (جبابرة)</i>

5
00:00:24,824 --> 00:00:26,958
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>!أحدهم قتل أمي</i>

6
00:00:29,028 --> 00:00:30,495
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.أنا المحقق (ديك غرايسون)</i>

7
00:00:30,562 --> 00:00:31,631
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>هل تريدين أن تخبريني بما حدث؟</i>

8
00:00:31,698 --> 00:00:32,932
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.عليك أن تحبسني

9
00:00:32,999 --> 00:00:34,634
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.هناك شيء ما بداخلي

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,268
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.شيء شرير</i>

11
00:00:38,371 --> 00:00:41,506
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>استيقظت في السيارة
... وأولئك الرجال حاولوا قتلي</i>

12
00:00:43,341 --> 00:00:44,476
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">من أنت بالضبط؟

13
00:00:44,543 --> 00:00:45,878
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">من أنت بحق السماء؟

14
00:00:45,945 --> 00:00:50,417
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">... لا أعلم
.لا أعلم

15
00:00:50,484 --> 00:00:52,518
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>من هي؟
وماذا تُريدين منها؟</i>

16
00:00:52,585 --> 00:00:53,853
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.لا أعلم</i>

17
00:00:53,920 --> 00:00:55,054
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.نحن بحاجة لمكان آمن لتنظيم صفوفنا

18
00:00:55,121 --> 00:00:57,289
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.مرحباً

19
00:00:57,356 --> 00:00:58,924
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.أنت قيد العمل

20
00:00:58,991 --> 00:01:01,293
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.رحلة عائلية -
من الأول؟ -

21
00:01:01,359 --> 00:01:04,530
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.أنا

22
00:01:04,596 --> 00:01:06,031
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">من هؤلاء الأشخاص بحق السماء؟

23
00:01:11,036 --> 00:01:13,239
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">!(هانك)

24
00:01:13,305 --> 00:01:16,310
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">!كلا

25
00:01:16,376 --> 00:01:18,144
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.تحدثِ إليّ

26
00:01:18,209 --> 00:01:20,612
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.ستكونين على ما يُرام

27
00:01:20,680 --> 00:01:23,680
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.ها أنت ذا يا عزيزتي

28
00:01:26,037 --> 00:01:28,013
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"العاصمة (واشنطن)"

29
00:01:30,156 --> 00:01:32,191
!(هانك)

30
00:01:33,325 --> 00:01:34,935
!كلا

31
00:01:43,602 --> 00:01:45,294
... حسناً

32
00:01:45,966 --> 00:01:48,349
.ها أنت ذا يا عزيزتي

33
00:02:09,639 --> 00:02:12,037
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"قبل يومين"

34
00:02:23,248 --> 00:02:28,045
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"منزل (روث)"
"(ترافيرسي)، (ميشيغان)"

35
00:03:47,598 --> 00:03:49,410
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"دير (سانتا بولو) 2005"

36
00:04:04,076 --> 00:04:05,276
من تكونين بحق السماء؟

37
00:04:05,343 --> 00:04:08,347
."(كوري آندريس)، من الـ "إف بي آي

38
00:04:08,413 --> 00:04:11,082
الـ"إف بي آي"؟
في هذا الزي؟

39
00:04:12,384 --> 00:04:13,719
.توقفِ عندكِ

40
00:04:13,786 --> 00:04:16,254
،هويتي في محفظتي
أيمكنني الوصول إليها؟

41
00:04:16,322 --> 00:04:17,990
أو تريد أن تفعل أنت ذلك؟

42
00:04:18,057 --> 00:04:21,057
.أخرجِيها ببطئ

43
00:04:36,274 --> 00:04:38,375
ما هذا؟

44
00:04:48,420 --> 00:04:49,622
!تباً

45
00:04:53,225 --> 00:04:55,225
... كلا، انتظري

46
00:05:09,700 --> 00:05:13,262
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"(كوولفالي)، (أوهايو)"

47
00:05:15,480 --> 00:05:18,416
.لمحتُ بقرة

48
00:05:18,483 --> 00:05:19,651
.وجدتها

49
00:05:19,718 --> 00:05:21,053
.ماذا؟، هذا ليس عادلاً -
.إنه عادل -

50
00:05:21,120 --> 00:05:23,288
،أنا رأيتها أولاً
.وأفوز ثانية

51
00:05:23,355 --> 00:05:24,458
!أبي

52
00:05:24,524 --> 00:05:27,293
،هيّا الآن
.لا أحد يحب الفوز السهل

53
00:05:27,358 --> 00:05:28,494
ما عرض غريبي الأطوار هذا؟

54
00:05:28,560 --> 00:05:30,430
.تحلّي بالأخلاق يا عزيزتي

55
00:05:30,489 --> 00:05:34,592
والآن من الذي يحتاج الذهاب للحمام
قبل أن نصل إلى الطريق السريع؟

56
00:05:43,642 --> 00:05:45,077
هل هناك شخص عطِش؟

57
00:05:45,144 --> 00:05:47,379
أيمكنني الحصول على صودا؟

58
00:05:47,446 --> 00:05:49,691
.السكر يجعله جامح

59
00:05:57,324 --> 00:06:02,324
،أسرعي يا (رايتشل)
.ليس لدينا اليوم بطوله

60
00:06:02,528 --> 00:06:05,396
(رايتشل)؟

61
00:06:05,463 --> 00:06:06,464
.(رايتشل)

62
00:06:06,531 --> 00:06:08,033
.أنا قادمة

63
00:06:08,100 --> 00:06:10,468
،هيّا الآن يا (رايتشل)
.هناك أناس في انتظارك

64
00:06:11,637 --> 00:06:14,240
.سأخرج في الحال

65
00:06:14,307 --> 00:06:16,175
(رايتشل)؟

66
00:06:16,242 --> 00:06:19,825
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>من الذي سيساعدك الآن أيتها العاهرة؟</i>

67
00:06:33,257 --> 00:06:34,608
.ربّاه

68
00:06:38,798 --> 00:06:40,575
من أنت؟

69
00:06:57,850 --> 00:07:00,853
ألا تعرفين من أنا؟

70
00:07:00,920 --> 00:07:05,290
يا فتاة، من أنا؟

71
00:07:05,357 --> 00:07:07,793
.لا أدري

72
00:07:07,860 --> 00:07:09,495
.هيّا

73
00:07:09,562 --> 00:07:14,562
لدي شعور أنك سوف تكونين
.معي أفضل مما كنتِ معهم

74
00:07:23,576 --> 00:07:24,925
.يا إلهي

75
00:07:30,177 --> 00:07:36,763
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| تمّت الترجمة بواسطة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| iBullSeYe - Red_Chief ||</font>

76
00:07:36,818 --> 00:07:41,606
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| ((الجبابرة)) ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| الموسم الأول - الحلقة الثالثة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| ((بعنوان ((أُصول ||</font>

77
00:08:17,131 --> 00:08:22,341
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}"{\fad(500,500)\pos(300,200)}"مدينة (غوثام)"
"قبل 15 عاماً"

78
00:08:35,114 --> 00:08:37,549
إذاً؟

79
00:08:37,615 --> 00:08:39,351
كيف حالك؟

80
00:08:39,418 --> 00:08:42,922
،فهمت
.سؤال غبي، أعلم

81
00:08:47,025 --> 00:08:48,794
.لدي بعض الأخبار الجيدة

82
00:08:48,861 --> 00:08:52,899
.تطوع أحدهم ليكون والدك المتبني

83
00:08:52,966 --> 00:08:57,302
كان (بروس واين) في سيرك
.ليلة وفاة والديك

84
00:08:57,370 --> 00:08:59,471
.لقد رأى ما حدث

85
00:09:01,706 --> 00:09:05,756
.أريد مساعدتك

86
00:09:09,582 --> 00:09:14,582
أفترض أنك تعرف من هو
السيد (واين)، أليس كذلك؟

87
00:09:16,023 --> 00:09:19,725
ويا (ديك)، هناك شيء آخر
.يجب أن نتحدث بشأنه

88
00:09:19,793 --> 00:09:24,596
.الشرطة كانت تحقق في الحادث

89
00:09:24,663 --> 00:09:26,466
إنهم يعتقدون

90
00:09:26,533 --> 00:09:29,500
.أنه قد لا يكون حادثاً

91
00:09:29,567 --> 00:09:32,004
ماذا؟

92
00:09:32,071 --> 00:09:33,273
هل قتل أحد ما والدايّ؟

93
00:09:33,339 --> 00:09:36,708
.إنه يشكون لكنهم ليسوا متيقنين

94
00:09:36,775 --> 00:09:38,275
.أنا آسفة

95
00:09:41,056 --> 00:09:44,978
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}"{\fad(500,500)\pos(300,220)}"قصر (واين)"

96
00:10:49,883 --> 00:10:53,519
سيد (واين)، هل تعتقد حقاً
أن هذه فكرة جيدة؟

97
00:10:53,586 --> 00:10:56,256
.الفتى مر بالكثير

98
00:10:56,322 --> 00:10:59,558
لست بحاجة إلى تذكيرك
بأن أنشطتك اللامنهجية

99
00:10:59,625 --> 00:11:02,195
.لا تساعد على رعاية الطفل

100
00:11:02,261 --> 00:11:04,163
.أفهم ذلك يا (ألفريد)

101
00:12:06,994 --> 00:12:11,197
... (هانك)، أنا آسفة. لو لم -
من كانوا؟ -

102
00:12:11,264 --> 00:12:13,798
ما الذي كانوا يريدونه من (رايتشل)؟

103
00:12:13,865 --> 00:12:15,816
.لا أعرف

104
00:12:21,573 --> 00:12:25,811
.أنت اهتم بها

105
00:12:25,878 --> 00:12:28,427
.وأنا سأعثر عليهم

106
00:12:46,597 --> 00:12:47,399
.(غرايسون)

107
00:12:47,466 --> 00:12:49,302
.لا تبدوا متحمس كثيراً

108
00:12:49,369 --> 00:12:51,104
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>.آسف، اتصلت بي في الوقت السيء</i>

109
00:12:51,171 --> 00:12:53,405
ظننت أنك قد تكون على الشاطئ
.وتحتسي الكوكتيل الآن

110
00:12:53,472 --> 00:12:54,941
،أجل شيء من هذا القبيل
ما الأمر؟

111
00:12:55,008 --> 00:12:57,777
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>المعمل الجنائي استخرج البصمات
.من على سلاح جريمة (روث)</i>

112
00:12:57,844 --> 00:13:01,114
هناك بصمات لكنها لا تنتمي
.لفتاتك (رايتشل روث)

113
00:13:01,181 --> 00:13:05,985
"اتصلت بك شرطة "ترافيرسي
..هذا الصباح بشأنها

114
00:13:06,052 --> 00:13:07,352
بشأن (رايتشل)؟

115
00:13:07,419 --> 00:13:09,855
.كان لديهم دخيل
.في مسرح الجريمة (روث)

116
00:13:09,923 --> 00:13:12,957
أنثى أمريكيّة من أصول أفريقية
.ربما بطول 6 أقدام

117
00:13:13,024 --> 00:13:14,494
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>.ذات شعر أرجواني</i>

118
00:13:14,561 --> 00:13:17,196
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>.يبدو أنها اعتدت على العديد من الضباط</i>

119
00:13:17,263 --> 00:13:19,365
مذكرة الاعتقال خرجت بتطابق عليها

120
00:13:19,432 --> 00:13:22,668
على محطة بنزين في طريقك
.من الطريق السريع 495

121
00:13:22,735 --> 00:13:25,672
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>رصدتها كاميرات الأمن تغادر رفقة فتاة</i>

122
00:13:25,739 --> 00:13:28,408
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>تتطابق أوصافها مع (رايتشل روث)</i>

123
00:13:28,475 --> 00:13:31,009
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>.وخلفت وراءها جثة</i>

124
00:13:31,076 --> 00:13:32,077
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>.أنا في طريقي إلى هناك</i>

125
00:13:32,144 --> 00:13:34,379
.وهناك شيء آخر يا (غرايسون)

126
00:13:34,447 --> 00:13:39,351
.بشأن (رورباخ)، لقد ماتت

127
00:13:39,418 --> 00:13:44,157
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>.قتلت</i>

128
00:13:59,205 --> 00:14:01,607
.السيارة ليست لي

129
00:14:01,674 --> 00:14:06,044
ألم نلتق قط؟
أبداً؟

130
00:14:06,111 --> 00:14:07,647
.سُحقاً

131
00:14:07,714 --> 00:14:09,015
تعلمين أنه سؤال غريب، صحيح؟

132
00:14:09,081 --> 00:14:14,081
،اجلسي عندكِ واهدأي
.أحتاج للتفكير

133
00:14:20,860 --> 00:14:22,195
!لا تفعلِ ذلك

134
00:14:22,260 --> 00:14:24,263
ماذا فعلتِ للتو على أي حال؟

135
00:14:24,330 --> 00:14:28,500
.يمكنني أن أشعر بما يشعر به الآخرون

136
00:14:28,567 --> 00:14:32,371
.لكنني لا أشعر بشيء اتجاهك

137
00:14:32,437 --> 00:14:35,041
من تكونين؟

138
00:14:35,106 --> 00:14:36,174
وما الذي تريدينه مني؟

139
00:14:36,241 --> 00:14:38,077
.لا أدري

140
00:14:38,144 --> 00:14:41,779
أعلم فقط أن هناك أشخاص
.يحاولون إيذائك وليس أنا

141
00:14:41,846 --> 00:14:44,918
حسناً؟

142
00:14:44,985 --> 00:14:49,455
من كانوا أولئك الأشخاص؟
وما الذي يريدونه منك؟

143
00:14:49,522 --> 00:14:53,091
.لا أعلم

144
00:14:53,158 --> 00:14:56,195
هل يمكنني على الأقل معرفة اسمك؟

145
00:14:56,261 --> 00:14:59,631
.يمكنك مناداتي بـ (كوري)

146
00:14:59,698 --> 00:15:03,269
.إن كان هذا حقاً اسمي

147
00:15:03,336 --> 00:15:04,803
ألا تعرفين اسمك؟

148
00:15:04,870 --> 00:15:06,907
لا أتذكر أي شيء سبق
،الأيام القليلة التي مضت

149
00:15:06,972 --> 00:15:08,575
.عدا أنني كنت أبحث عنك

150
00:15:08,640 --> 00:15:11,245
لماذا؟ -
.لا أعلم -

151
00:15:11,311 --> 00:15:16,311
كنت آمل لو اِلتقيت بك سيكون
... من شأن ذلك أن يحفز شيء لكن

152
00:15:16,515 --> 00:15:21,515
.لا يبدو أنك تعرفين من أكون أيضاً

153
00:15:30,028 --> 00:15:32,698
.أمي

154
00:15:32,765 --> 00:15:37,765
من أين حصلتِ على هذه؟ -
.من منزلك -

155
00:15:40,172 --> 00:15:42,508
من هو (سانتا بولو)؟

156
00:15:42,575 --> 00:15:47,524
.سنكتشف ذلك قريباً

157
00:15:49,347 --> 00:15:51,350
كيف فعلت ذلك عندما كنا هناك؟

158
00:15:51,417 --> 00:15:53,152
فعلت ماذا؟

159
00:15:53,219 --> 00:15:56,056
ذلك الرجل... هل أحرقته؟

160
00:15:56,123 --> 00:15:59,591
،لا أعلم
.هناك شيء ما بداخلي

161
00:15:59,658 --> 00:16:02,394
.قوة -
.أنا حقاً لا أفهم ما هي -

162
00:16:02,461 --> 00:16:07,461
.وأنا أيضاً، إنها ظلمة -
.نور -

163
00:16:20,044 --> 00:16:25,017
.سأكون معكم خلال ثوان

164
00:16:25,083 --> 00:16:26,118
ماذا أنت فاعلة؟

165
00:16:26,184 --> 00:16:28,354
.أتأكد من أنه آمن

166
00:16:28,421 --> 00:16:32,424
أأنتِ مرتابة دومًا؟

167
00:16:32,491 --> 00:16:34,594
أيمكنني أن أجلب لكما شيء؟

168
00:16:34,660 --> 00:16:36,730
.دجاج وفطائر الوافل

169
00:16:36,796 --> 00:16:39,798
،الدجاج وفطائر الوافل قادمان
.أجود ما في البلد

170
00:16:39,865 --> 00:16:41,567
يا آنسة، أيمكنني أن
أجلب لكِ شيء أيضاً؟

171
00:16:41,634 --> 00:16:43,336
.كلا، شكراً لك

172
00:16:43,403 --> 00:16:46,038
.ثلاثة مشروبات -
.نحن لا نقدمها إلا بعد 12:00 -

173
00:16:46,105 --> 00:16:47,506
.سحقاً لك يا (داريل)

174
00:16:47,573 --> 00:16:49,509
.(ترافيس)، اتركه

175
00:16:49,576 --> 00:16:51,344
.(ترافيس)، دعني أذهب -
.كلا -

176
00:16:51,410 --> 00:16:52,445
.لقد أخبرتك أن الأمر انتهى

177
00:16:52,511 --> 00:16:54,114
.كلا، لم ينتهي -
.أجل -

178
00:16:54,181 --> 00:16:55,581
.عليك أن تردي على اتصالاتي

179
00:16:55,648 --> 00:16:57,549
.عليك أن تفعلي ما أمرك به -
.لنذهب -

180
00:16:57,616 --> 00:16:59,086
.المعذرة يا (ترافيس)

181
00:16:59,152 --> 00:17:04,152
لقد كانت تأخذ طلباتنا
.ونحن في عجلة من أمرنا

182
00:17:05,324 --> 00:17:10,029
.اذهب واجلب لنا مشروبات

183
00:17:10,096 --> 00:17:14,267
يجب أن تذهبِ إلى مكان
.آخر لتناول الطعام

184
00:17:14,333 --> 00:17:16,036
.اذهبي وانتظري في السيارة يا (رايتشل)

185
00:17:16,103 --> 00:17:18,671
أجل، اذهبي معها أيضاً
.يا ذات الخدود الجميلة

186
00:17:18,738 --> 00:17:20,105
.قبل أن يتعرض أحد للأذى

187
00:17:20,172 --> 00:17:21,907
.اذهبي

188
00:17:21,974 --> 00:17:24,974
... لكن ماذا لو -
.الآن -

189
00:17:36,056 --> 00:17:37,923
ما رأيك لو تخرجي من هنا؟

190
00:17:46,329 --> 00:17:47,313
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"مكان جيد لتقابل فيه أصدقائك"

191
00:18:23,135 --> 00:18:27,773
الدجاج وفطائر الوافل
.على حساب المحل على ما يبدو

192
00:18:27,840 --> 00:18:30,142
.أعرف شيئاً واحد عنك

193
00:18:30,209 --> 00:18:32,159
.طائشة للغاية

194
00:18:56,369 --> 00:19:00,239
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>هل تعرف القاعدة الأولى حول الهرب؟</i>

195
00:19:00,306 --> 00:19:04,108
.لا تتعلق بالهروب أبداً

196
00:19:04,175 --> 00:19:07,346
،لها علاقة بالقوة

197
00:19:07,413 --> 00:19:11,585
في الوقت الذي تشعر فيه
.بحياتك أنك عاجز تماماً

198
00:19:11,652 --> 00:19:14,386
أعلم أنك لا تعتقد أنّك تستطيع
،التعامل مع ما تمر به

199
00:19:14,452 --> 00:19:16,021
.ولكنّك في الواقع تستطيع

200
00:19:16,088 --> 00:19:19,959
.لو سمحت للأشخاص الآخرين بمساعدتك

201
00:19:20,026 --> 00:19:23,461
.السيد (واين) فهِم شعورك

202
00:19:23,528 --> 00:19:26,298
.أراد أن يمنحك بيتاً

203
00:19:26,365 --> 00:19:30,269
.تلك كانت هدية يا (ديك)

204
00:19:30,336 --> 00:19:32,505
.أعطه محاولة أخرى

205
00:19:32,571 --> 00:19:34,773
.أرجوك

206
00:19:34,840 --> 00:19:38,590
.هو أيضاً فقد والديه

207
00:23:36,409 --> 00:23:39,089
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"نقل الملفات"

208
00:24:40,090 --> 00:24:44,605
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"(كوينغتون)، (أوهايو)"

209
00:24:56,363 --> 00:24:58,897
،مرحباً
... أيمكنني مساعدتك

210
00:24:58,964 --> 00:25:02,234
.لقد عدتِ

211
00:25:02,301 --> 00:25:06,705
.يا إلهي، هذا مستحيل

212
00:25:06,771 --> 00:25:07,839
هل هذه هي؟

213
00:25:07,906 --> 00:25:11,978
.انظري كم كبرت

214
00:25:12,045 --> 00:25:15,446
.لقد كان هذا منذ وقت طويل يا ابنتي

215
00:25:20,220 --> 00:25:23,288
ألا تذكرين شيئاً؟

216
00:25:23,355 --> 00:25:26,058
،ولا شيء
... فقط أنني كنت أبحث

217
00:25:26,125 --> 00:25:27,894
.عنها

218
00:25:27,960 --> 00:25:29,663
هلا شرحت السبب؟

219
00:25:29,730 --> 00:25:32,832
جئتِ إلى هنا قبل عام
وكل ما قلته أنها كانت في خطر

220
00:25:32,898 --> 00:25:34,633
.وأنهم قد وجدوها

221
00:25:34,700 --> 00:25:36,269
من وجدها؟

222
00:25:36,336 --> 00:25:38,738
قلتِ فقط أنه يجب عليكِ إيجادها
.وها قد فعلت

223
00:25:38,804 --> 00:25:40,339
،وأنتِ أعدتِها إلينا

224
00:25:40,406 --> 00:25:43,843
بغزارة وجميلة كالعادة

225
00:25:43,910 --> 00:25:45,278
.أتيتِ إلينا مجرد طفلة

226
00:25:45,345 --> 00:25:46,913
.أنتِ وأُمّكِ (ميليسا)

227
00:25:46,979 --> 00:25:48,280
.بقيتن معنا لفترة

228
00:25:48,347 --> 00:25:50,148
هل تعرفين أمي؟ -
.أجل -

229
00:25:50,215 --> 00:25:53,818
كيف حالها؟

230
00:25:53,885 --> 00:25:57,155
.أنا آسفة

231
00:25:57,222 --> 00:25:58,625
ماذا كانوا يفعلون هنا؟

232
00:25:58,692 --> 00:26:00,159
.كانت أُمّكِ قلقة بشأنك

233
00:26:00,226 --> 00:26:02,261
.كانت تحاول حمايتكِ

234
00:26:02,327 --> 00:26:04,496
ممَ تحميني؟

235
00:26:04,563 --> 00:26:06,769
.لا يمكنني الجزم

236
00:26:08,835 --> 00:26:13,835
ألا تذكرين شيء عن نشأتك
هنا أيّتها الطفلة؟

237
00:26:15,641 --> 00:26:17,376
لربّما هذا؟

238
00:26:17,443 --> 00:26:20,011
.(ماري) تلتقي بروح القدس

239
00:26:20,078 --> 00:26:22,147
.المفضلة لدي

240
00:26:22,214 --> 00:26:24,151
ما الذي تراه (ماري)؟

241
00:26:24,218 --> 00:26:29,218
هل يمكن أن نعتبر أن اللاهوتية البحتة
تأخذ شكلاً مادياً مجسداً؟

242
00:26:29,923 --> 00:26:34,923
هل ترين شخصية
في الأفق تحاول الظهور؟

243
00:26:36,428 --> 00:26:37,327
رجل؟

244
00:26:45,604 --> 00:26:48,773
.لست متأكدة

245
00:26:53,814 --> 00:26:56,849
غرفة نومكِ القديمة
.في نهاية القاعة يا عزيزتي

246
00:26:56,916 --> 00:27:00,752
ماذا كنت تقولين؟
من الذي كان يطارد (رايتشل) وأمها؟

247
00:27:00,819 --> 00:27:02,221
،عندما أحضرت لنا

248
00:27:02,288 --> 00:27:04,789
على ما يبدو أن (رايتشل)
.كانت مختبئة من أبيها

249
00:27:04,856 --> 00:27:06,459
.لا أعرف التفاصيل

250
00:27:06,526 --> 00:27:08,394
كل ما أعرفه أن أمّها كانت خائفة

251
00:27:08,461 --> 00:27:12,566
.ومتأكدة أن طفلتها في خطر

252
00:27:12,632 --> 00:27:14,835
.خوف المرأة الشابة كان مقنعاً تماماً

253
00:27:14,902 --> 00:27:18,739
.كما أنّ آثار الخنق كانت جديدة على عنقها

254
00:27:18,805 --> 00:27:20,138
،أبيها
هل تعرفين من يكون؟

255
00:27:20,205 --> 00:27:21,840
هل أتى بحثاً عنها حتى؟

256
00:27:21,907 --> 00:27:23,407
.أنا آسفة

257
00:27:28,981 --> 00:27:32,285
إحقاقاً للحق، لم تأتني طلبات كثيرة
.على هذه الغرفة في الآونة الأخيرة

258
00:27:32,352 --> 00:27:37,352
.إنها مهملة بعض الشيء
.أنا آسفة لقول ذلك

259
00:27:41,294 --> 00:27:45,631
.مرحباً بعودتك يا (رايتشل)

260
00:27:52,672 --> 00:27:55,173
ماذا الآن؟

261
00:27:55,240 --> 00:27:57,509
.أعتقد أنني وجدت الإجابات هنا

262
00:27:57,576 --> 00:28:00,014
.لا تستسلمي بسرعة

263
00:28:01,381 --> 00:28:04,683
.أعلم أنني أشعر بالخطر

264
00:28:04,750 --> 00:28:09,221
.ولا يمكنني أن أدعها تغيب عن ناظري

265
00:28:09,288 --> 00:28:12,588
.أنا فقط لا أعرف السبب

266
00:28:14,693 --> 00:28:18,798
هذا لا يعني أي شيء لك، صحيح؟

267
00:28:18,865 --> 00:28:21,534
بالطبع إنّه من مركب
التزلج على العجلات

268
00:28:21,601 --> 00:28:25,137
،الذي في نهاية الشارع
.مكان مفعم بالحيوية

269
00:28:25,203 --> 00:28:28,141
.الشباب يحبونه للغاية

270
00:28:30,242 --> 00:28:32,811
.الرب يعمل بطرق غامضة

271
00:28:35,846 --> 00:28:39,267
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"(إلينوي)، (شيكاغو)"

272
00:28:55,701 --> 00:28:58,938
سكاكر؟

273
00:28:59,005 --> 00:29:00,205
.الأخلاق الحميدة

274
00:29:00,272 --> 00:29:01,406
.شكراً لك -
.شكراً -

275
00:29:23,529 --> 00:29:26,231
.مرحباً أيتها العائلة

276
00:29:26,298 --> 00:29:27,500
.د. (آدمسون)

277
00:29:27,567 --> 00:29:30,269
.أنا أعد عجة

278
00:29:30,336 --> 00:29:33,638
.يبدو أني بالغت في التسوق

279
00:29:33,705 --> 00:29:36,842
أخسرتم فرد؟

280
00:29:36,909 --> 00:29:39,111
.لقد فشلنا

281
00:29:39,178 --> 00:29:43,348
.ذلك واضح

282
00:29:43,415 --> 00:29:47,386
.الكائن الذي أخذها منكم فريد من نوعه

283
00:29:47,452 --> 00:29:51,089
.لقد عرفنا بأمرها مؤخراً

284
00:29:51,156 --> 00:29:54,326
،الحصول عليها يمثل تحدياً هائلاً

285
00:29:54,394 --> 00:29:57,544
.لكنها ليست (رايتشل)

286
00:30:01,134 --> 00:30:05,634
.لقد أنشأناكم أفضل من هذا

287
00:30:11,076 --> 00:30:13,880
هل من كلمات أخيرة؟

288
00:30:13,946 --> 00:30:16,449
(ما المهم بشأن (روث
هذه، على أيّة حال؟

289
00:30:16,516 --> 00:30:18,017
عزيزتي، شاهدي ولا تتكلّمي

290
00:30:18,084 --> 00:30:21,354
كلّا، أُقدّر القليل من المعنويات

291
00:30:21,421 --> 00:30:24,890
هذه الفتاة كما تدعينها

292
00:30:24,957 --> 00:30:28,361
أكثر بكثير من مجرّد فتاة

293
00:30:28,428 --> 00:30:31,096
انظروا حولكم

294
00:30:31,163 --> 00:30:34,866
الطغيان، المهانة

295
00:30:34,933 --> 00:30:37,002
الانحراف

296
00:30:37,068 --> 00:30:39,172
الألم

297
00:30:39,238 --> 00:30:44,238
كلّ هذا مخفيّ خلف
ابتسامات العار

298
00:30:44,644 --> 00:30:48,847
سيكشف أبيها عن وجودنا

299
00:30:48,913 --> 00:30:50,616
عندما يأتي

300
00:30:50,683 --> 00:30:54,520
سينظّف هذا العالم
من كلّ شوائبه

301
00:30:54,586 --> 00:30:59,086
ويرينا معدننا

302
00:31:00,192 --> 00:31:05,597
ولكن لا يسعه أن
يأتي من دون دعوة

303
00:31:05,664 --> 00:31:10,664
لن يستطيع أن يأتي
هنا دون ترحيبها

304
00:31:13,138 --> 00:31:17,410
... ولكن عندما يفعل ذلك

305
00:31:17,477 --> 00:31:21,513
أيّ حلم قد يتحقّق

306
00:31:21,580 --> 00:31:26,580
أودّ رؤية عالم كهذا

307
00:31:32,290 --> 00:31:34,391
هل هذا صحيح؟

308
00:31:38,498 --> 00:31:40,633
لقد فلقت البيض بالفعل

309
00:31:40,700 --> 00:31:43,769
سيكون من المؤسف
أن يذهب هدرًا

310
00:31:43,836 --> 00:31:46,439
هل ترغبون فرصة ثانية

311
00:31:46,506 --> 00:31:48,708
لتأتوني بها؟

312
00:31:48,775 --> 00:31:52,310
لإنقاذ أنفسكم ليوم آخر؟

313
00:31:52,377 --> 00:31:54,248
نعم، من فضلك

314
00:31:54,314 --> 00:31:59,314
البحث يدل على أنّ عائلة بأبوين
لديها فرصة أفضل في النجاح

315
00:31:59,484 --> 00:32:03,589
ما قولكم بأن نأتيكم بأب آخر؟

316
00:32:03,655 --> 00:32:08,306
ما كنت لآكل الحلوى

317
00:32:09,060 --> 00:32:11,530
والآن، من يفضّل الجبن؟

318
00:32:45,298 --> 00:32:46,798
حقًا؟

319
00:32:56,541 --> 00:32:58,376
عليكِ تجربة بعضًا من هذا

320
00:32:58,443 --> 00:33:01,279
لا أريد. هل ستطيلين بأكل هذا؟

321
00:33:01,346 --> 00:33:05,284
لقد طلبت برغر، أيضًا

322
00:33:14,728 --> 00:33:16,962
ذلك الشرطي الّذي حدّثتِني
(عنه في (ديترويت

323
00:33:17,029 --> 00:33:19,499
نعم، (ديك). ماذا عنه؟

324
00:33:19,566 --> 00:33:20,933
ليس بأبيكِ، صحيح؟

325
00:33:21,000 --> 00:33:26,000
كلّا، كلّا. لقد كان شرطي
... يحاول

326
00:33:27,539 --> 00:33:29,608
هذا لا يهم

327
00:33:29,675 --> 00:33:34,248
فلمْ يرغب مساعدتي حقًا
على أيّ حال

328
00:33:34,314 --> 00:33:36,481
إذًا، أتعرفين أيّ شيء
عن أبيكِ الحقيقي؟

329
00:33:36,548 --> 00:33:37,584
لا أعرف الكثير

330
00:33:37,650 --> 00:33:41,255
(أُمّي، (ميليسا

331
00:33:41,320 --> 00:33:46,025
لم تتحدّث عنه إطلاقًا

332
00:33:50,931 --> 00:33:53,165
سأغيّر هذه الموسيقى
قبلما يعتلّ رأسي

333
00:33:53,232 --> 00:33:57,202
أحتاج صرف لآلة الألعاب

334
00:33:57,269 --> 00:34:00,269
بجديّة؟ -
هذا كلّ ما لدي -

335
00:34:04,376 --> 00:34:06,178
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>!(جامبو)</i>

336
00:34:06,244 --> 00:34:09,094
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>قنبلة الطاقة</i>

337
00:34:11,416 --> 00:34:14,266
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>!قنبلة إضافيّة</i>

338
00:34:16,623 --> 00:34:18,324
المسافر -
ممر المسافر -

339
00:34:18,391 --> 00:34:20,860
هذا رائع

340
00:34:20,927 --> 00:34:23,596
فلتصوبين على المجرى

341
00:34:23,663 --> 00:34:28,501
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>نقطة. للعب الجماعي</i>

342
00:34:28,568 --> 00:34:30,001
(أنا (غار -
(أنا (رايتشل -

343
00:34:30,068 --> 00:34:31,972
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>قرار صائب</i>

344
00:34:32,038 --> 00:34:35,440
يروقني شعركِ -
يبدو شعركِ رائع -

345
00:34:35,507 --> 00:34:37,275
!حاذري

346
00:34:37,342 --> 00:34:38,543
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>الجائزة الكبرى</i>

347
00:34:38,610 --> 00:34:43,610
!كرات متعدّدة -
!كرات متعدّدة -

348
00:34:56,528 --> 00:34:59,898
أرجو المعذرة

349
00:34:59,965 --> 00:35:02,134
أنتِ

350
00:35:02,201 --> 00:35:03,235
عليّ أن أتحدّث معكِ

351
00:35:03,302 --> 00:35:06,302
نعم، فلتقف بالطابور

352
00:35:09,342 --> 00:35:11,291
عليّ أن أتحدّث معكِ
(بشأن (رايتشل

353
00:35:14,947 --> 00:35:18,416
(أنت (ديك) من (ديترويت

354
00:35:18,483 --> 00:35:20,286
أين هي؟

355
00:35:20,353 --> 00:35:22,688
هيّا بنا، سنذهب -
ماذا تفعل هنا؟ -

356
00:35:22,755 --> 00:35:23,755
الآن ليس بالوقت المناسب، اتّفقنا؟

357
00:35:23,822 --> 00:35:25,192
لمَ أنت هنا؟

358
00:35:25,257 --> 00:35:30,257
هلّا تحدّثنا عن هذا
في مكان آخر؟ فلنذهب

359
00:35:35,969 --> 00:35:37,637
علينا أن نأخذكِ لمكان
(آمن، يا (رايتشل

360
00:35:37,704 --> 00:35:40,271
أتعرف من أرسل تلك
العائلة الغريبة خلفها؟

361
00:35:40,338 --> 00:35:42,175
من أنتِ بحق الجحيم؟

362
00:35:42,242 --> 00:35:44,844
(لا أعرف. ولكن نوعًا ما (رايتشل
السبيل لاكتشاف ماهيّتي

363
00:35:44,911 --> 00:35:46,146
ألهذا اختطفتيها؟

364
00:35:46,213 --> 00:35:51,213
لم تختطفني، بل أنقذتني

365
00:35:55,054 --> 00:35:56,789
كيف حال (داون)؟ -
... (رايتشل) -

366
00:35:56,856 --> 00:35:59,559
لقد قرأت ما حدث
على الإنترنت، هل ستكون بخير؟

367
00:35:59,625 --> 00:36:02,329
من تكون (داون)؟

368
00:36:02,396 --> 00:36:04,831
أنا لا أستطيع التحدّث
عن هذا الآن، اتّفقنا؟

369
00:36:04,898 --> 00:36:07,500
الشرطة يبحثون عنكِ

370
00:36:07,567 --> 00:36:08,800
إنّهم يظنّون أنّكِ قتلتِ أُمّكِ

371
00:36:08,867 --> 00:36:10,503
هذه أخبار جديدة

372
00:36:10,570 --> 00:36:11,971
... ربّما فشلت في ذكر

373
00:36:12,038 --> 00:36:14,106
وإنّهم يبحثون عنكِ، أيضًا

374
00:36:14,173 --> 00:36:16,541
للاعتداء على عدد
من الضباط، وافتعال حريق

375
00:36:16,608 --> 00:36:18,177
ناهيكِ عن الاختطاف

376
00:36:18,244 --> 00:36:21,313
كما قلت، لم تختطفي بل أنقذتني

377
00:36:21,380 --> 00:36:22,614
بينما لم تفعل أنت ذلك

378
00:36:22,681 --> 00:36:26,719
(هذا نوعًا ما صحيح، يا (ديك

379
00:36:26,786 --> 00:36:28,887
ربّاه، وكأنّي لم أسمع
هذا من قبل

380
00:36:28,954 --> 00:36:31,858
لن أذهب بدونها

381
00:36:31,925 --> 00:36:35,293
مثلما قالت

382
00:36:36,963 --> 00:36:38,463
هلّا أخبرتِني بما
يجري بحق الجحيم؟

383
00:36:38,530 --> 00:36:40,300
لقد تخلّيت عنّي -
كلّا، لم أفعل -

384
00:36:40,367 --> 00:36:42,202
لرُبما عليك ذلك، لأنّك
نويت التخلي عني أصلًا

385
00:36:42,268 --> 00:36:44,036
رايتشل)، لم أكن لأفعل ذلك) -
لقد قرأت الملاحظة -

386
00:36:44,103 --> 00:36:45,672
... اصغي -
أكنت ستتركني معهم فحسب؟ -

387
00:36:45,739 --> 00:36:47,106
لقد احتجت وقت لأتبيّن الأمور -
كفى -

388
00:36:47,173 --> 00:36:50,677
(رايتشل) -
!كفاك كذبًا -

389
00:36:52,144 --> 00:36:55,313
!أحتاج أن أعود للراهبات

390
00:36:55,380 --> 00:36:58,717
حسنًا

391
00:36:58,784 --> 00:37:02,822
حسنًا. هيّا بنا، لنذهب

392
00:37:13,333 --> 00:37:15,635
سرقة ممتلكات خاصة

393
00:37:15,702 --> 00:37:19,605
قيادة سيّارة تحت
السنّ القانونيّة

394
00:37:19,672 --> 00:37:22,742
هل تسمع ما أقول؟

395
00:37:22,809 --> 00:37:25,978
نحن نتحدّث عن جنحة
من الدرجة الأولى في أفضل الأحوال

396
00:37:26,045 --> 00:37:28,947
وقد تقضي وقت
في سجن الأحداث

397
00:37:29,014 --> 00:37:31,652
كان من الممكن أن
(يصيب الناس أذى، يا (ديك

398
00:37:31,719 --> 00:37:35,588
لو كان أيّ أحد آخر
لوجّه تهم، إلّا أنّ الحظ حالفك

399
00:37:35,655 --> 00:37:39,760
فالسيّد (واين) لا يبغي
إرسالك للسجن

400
00:37:39,827 --> 00:37:42,762
اصغ... لا يمكنك الاستمرار
في الهرب هكذا

401
00:37:42,829 --> 00:37:44,697
أنا لا أهرب

402
00:37:44,764 --> 00:37:46,532
بل أبحث عن شيء -
عمّ تبحث؟ -

403
00:37:46,599 --> 00:37:47,967
عن إجابات

404
00:37:48,034 --> 00:37:49,802
إجابات عمَّ؟ -
عمَّن قتل أبواي -

405
00:37:49,869 --> 00:37:51,938
... إنّ الشرطة يقومون بأفضل -
كلّا، ليس الشرطة -

406
00:37:52,005 --> 00:37:53,505
لابُد أن أكون الّذي يجدهم

407
00:37:53,572 --> 00:37:57,472
لمَ؟ -
لأقتلهم -

408
00:38:20,797 --> 00:38:22,797
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"(ديك غرايسون)"

409
00:38:31,922 --> 00:38:38,422
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">لنْ يُعيد الانتقام أبويك. دعني أُعلّمك"
"(سبيل آخر لتتعامل به مع الألم. (بروس واين

410
00:39:03,675 --> 00:39:06,945
(رايتشل)

411
00:39:07,012 --> 00:39:09,748
لا أعرف ما أصنع

412
00:39:09,815 --> 00:39:11,684
ما الّذي جعلكِ تهربين؟
أكنتِ خائفة؟

413
00:39:11,751 --> 00:39:13,485
هل كنت خائفة؟

414
00:39:13,552 --> 00:39:16,289
أنا دومًا خائفة

415
00:39:16,356 --> 00:39:18,157
... اصغي، أريدكِ أن -
ماذا؟ -

416
00:39:18,222 --> 00:39:20,193
أثق بك؟

417
00:39:20,260 --> 00:39:24,463
وأنّ أشخاص آخرين يمكنهم
المساعدة؟ أهذا ما بالأمر؟

418
00:39:24,530 --> 00:39:27,000
كلّا، لا يمكنهم ذلك

419
00:39:27,065 --> 00:39:29,702
... سيقطعون وعودًا

420
00:39:29,768 --> 00:39:33,806
ولكنّهم سيفشلون في النهاية

421
00:39:33,873 --> 00:39:37,742
سيرحلون

422
00:39:37,809 --> 00:39:39,909
مثلك تمامًا

423
00:39:46,186 --> 00:39:48,253
نعم، أنتِ على حق

424
00:39:48,320 --> 00:39:49,070
ماذا؟

425
00:39:55,161 --> 00:39:57,864
أنتِ سند نفسكِ

426
00:39:57,931 --> 00:40:02,731
لا يسع أحد مساعدتكِ
ليس تمامًا

427
00:40:03,202 --> 00:40:06,206
لقد كنت مثلكِ ذات مرّة

428
00:40:06,273 --> 00:40:09,675
ظننت أنّني لو اعتمدت
على شخص ما

429
00:40:09,742 --> 00:40:11,610
لو وثقت به

430
00:40:11,677 --> 00:40:15,726
سيندثر الألم

431
00:40:17,016 --> 00:40:20,920
ولكنّني كنت مخطئ

432
00:40:20,987 --> 00:40:25,987
أيّ شخص يقول لكِ
غير ذلك فهو كاذب

433
00:40:26,326 --> 00:40:28,961
لقد حلّت الخسارة

434
00:40:29,027 --> 00:40:33,333
ولن تتخطّيها

435
00:40:33,400 --> 00:40:37,103
ولكن يمكنكِ التحكّم بها
وتسخيرها

436
00:40:37,170 --> 00:40:40,472
ولا يسع أحد آخر
أن يقوم بذلك بدلًا عنكِ

437
00:40:40,539 --> 00:40:41,889
بل أنتِ فقط

438
00:40:52,485 --> 00:40:57,485
أعتقد أنّ عليّ البقاء
هنا لبعض الوقت، اتّفقنا؟

439
00:40:57,722 --> 00:40:59,373
حسنًا، بالطبع

440
00:41:16,376 --> 00:41:19,077
تحتاج بعض الوقت لوحدها

441
00:41:19,144 --> 00:41:21,681
إنّ الرّب معها

442
00:41:21,746 --> 00:41:24,784
صحيح

443
00:41:24,851 --> 00:41:28,253
حينما كانت فتاة صغيرة
... هل أظهرت أي علامة على

444
00:41:28,320 --> 00:41:32,757
... على -
علامَ؟ -

445
00:41:32,824 --> 00:41:35,128
لا شيء

446
00:42:09,695 --> 00:42:11,697
تفضّلي

447
00:42:11,764 --> 00:42:14,432
ألا بأس؟ -
ماذا؟ -

448
00:42:14,500 --> 00:42:15,735
أن أشرب هنا؟

449
00:42:15,800 --> 00:42:20,300
لن أبوح بالسر إن لم تفعلي

450
00:42:21,740 --> 00:42:23,275
أتشعرين بحال أفضل؟

451
00:42:23,342 --> 00:42:26,079
لقد قال صديقكِ أنّكِ
تحتاج بعض الوقت

452
00:42:26,144 --> 00:42:29,744
نعم، شكرًا لكِ يا أُختاه

453
00:42:32,351 --> 00:42:36,922
لقد نمتِ معها كلّ ليلة

454
00:42:41,027 --> 00:42:43,896
إنّ كلّ هذا غير مُتوقّع

455
00:42:43,963 --> 00:42:48,400
رؤيتكِ هنا ثانية

456
00:42:48,467 --> 00:42:53,467
لأصدقكِ القول، ما كان
علينا أن ندعكِ ترحلين أصلًا

457
00:42:53,773 --> 00:42:56,608
ولكنّكِ بأمان هنا

458
00:42:56,675 --> 00:43:01,447
ولطالما كنتِ كذلك

459
00:43:04,483 --> 00:43:09,483
إنّني مسرورة أنّكِ عدتِ

460
00:43:14,025 --> 00:43:16,762
يا لكِ من فتاة صالحة

461
00:43:16,829 --> 00:43:21,367
فلتخلدين إلى النوم فحسب

462
00:43:59,739 --> 00:44:02,074
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>السادس من نوفمبر/ 2016</i>

463
00:44:02,141 --> 00:44:04,577
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>تسجيل البيانات 2.8</i>

464
00:44:04,643 --> 00:44:06,847
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>محاولاتي لإيجاد الفتاة وتأمينها</i>

465
00:44:06,914 --> 00:44:10,717
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>قادتني لدير راهبات
(في (كوفينغتون)-(أوهايو</i>

466
00:44:10,784 --> 00:44:13,586
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>حيث لجأت وأُمّها قبل
ثماني سنوات</i>

467
00:44:13,652 --> 00:44:16,956
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لقد عرفنَ الفتاة باسم
رايتشل) فقط)</i>

468
00:44:17,023 --> 00:44:21,360
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>تشير الأدلة إلى أنّ شبكة
(تهريب بشر روسيّة تعمل خارج (أوروبا</i>

469
00:44:21,427 --> 00:44:24,965
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>زوّدت (رايتشل) وأُمّها
باسم عائلة جديد</i>

470
00:44:25,032 --> 00:44:28,166
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>سأُسافر لألتقي بمصدري
في (فيينا) غدًا</i>

471
00:44:28,233 --> 00:44:33,233
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>... أنا لست</i>

472
00:45:03,603 --> 00:45:07,505
(رايتشل)

473
00:45:07,572 --> 00:45:10,143
(رايتشل)

474
00:45:10,208 --> 00:45:11,744
ماذا أصابني؟

475
00:45:11,811 --> 00:45:14,648
لقد أعطيتكِ شيئًا
لتهدئتكِ

476
00:45:14,713 --> 00:45:19,713
ستشعرين بدوار. هذا طبيعي

477
00:45:25,358 --> 00:45:28,208
كدنا نصل

478
00:45:51,217 --> 00:45:53,985
على هونكِ، يا فتاة

479
00:45:54,052 --> 00:45:55,721
على هونكِ

480
00:45:55,788 --> 00:45:56,889
أين أنا؟

481
00:45:56,956 --> 00:45:59,891
لقد تعهّدت لكِ أن تكونين
بأمان هنا، أليس كذلك؟

482
00:45:59,958 --> 00:46:02,394
وهنا أنتِ آمنة

483
00:46:02,461 --> 00:46:06,199
ماذا حدث؟ -
... فقط -

484
00:46:06,266 --> 00:46:09,469
ظننّا لو أنّ باستطاعتنا
... إبعادكِ عنه بقدر كافٍ

485
00:46:09,536 --> 00:46:13,072
فقد كنتِ مجرّد طفلة

486
00:46:13,139 --> 00:46:14,840
وكنّا ضعيفات

487
00:46:14,907 --> 00:46:16,643
قد لا يبدو الأمر منطقي الآن

488
00:46:16,710 --> 00:46:18,545
ولكنّكِ ستفهمين عاجلًا أم آجلًا

489
00:46:18,610 --> 00:46:22,248
وأعدكِ، أنّ هذا للأصلح
فلن يجدكِ هنا

490
00:46:22,315 --> 00:46:26,085
أتمنّى لو كان هنالك
سبيل آخر

491
00:46:26,152 --> 00:46:29,255
أنا آسفة، أشدّ الأسف

492
00:46:29,322 --> 00:46:31,456
... ماذا

493
00:46:31,523 --> 00:46:35,860
ماذا تصنعين؟

494
00:46:35,927 --> 00:46:39,766
أُختاه؟

495
00:46:39,833 --> 00:46:43,168
حتمًا علينا جميعًا التضحية، أيّتها الطفلة

496
00:46:43,235 --> 00:46:44,585
فلنذهب

497
00:47:06,358 --> 00:47:07,661
!كلّا

498
00:47:07,726 --> 00:47:11,177
!كلّا

499
00:47:24,976 --> 00:47:27,045
!أنتِ

500
00:47:27,112 --> 00:47:30,851
لقد سرقتِ سيّارتي. وأنا
أحبّ سيّارتي

501
00:47:30,916 --> 00:47:32,418
كيف وجدتني؟

502
00:47:32,485 --> 00:47:36,188
ثمّة تطبيق لذلك

503
00:47:36,255 --> 00:47:40,605
أهذا المكان لكِ؟ -
أظنّ ذلك -

504
00:47:42,829 --> 00:47:44,963
منذُ متى تبحثين
عن (رايتشل)؟

505
00:47:45,030 --> 00:47:49,335
حسبتني لبضعة أشهر

506
00:47:49,402 --> 00:47:52,371
يبدو أنّكِ تبحثين عنها
لفترة أطول من ذلك بكثير

507
00:47:52,438 --> 00:47:53,938
أولا أعرف ذلك؟

508
00:48:16,027 --> 00:48:18,898
أتخصّكِ هذه أيضًا؟

509
00:48:18,963 --> 00:48:19,965
ما تلك الكتابة؟

510
00:48:22,201 --> 00:48:23,302
ماذا يعني ذلك؟

511
00:48:23,369 --> 00:48:27,740
ليس لديّ فكرة

512
00:48:27,806 --> 00:48:30,009
أين قلتِ مسقط رأسكِ ثانية؟

513
00:48:30,076 --> 00:48:31,425
لم أقله

514
00:48:41,788 --> 00:48:44,690
!فلتخرجني إحداكنّ، رجاءً

515
00:48:44,757 --> 00:48:46,291
!كلّا

516
00:48:48,561 --> 00:48:50,929
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>(رايتشل)</i>

517
00:48:50,996 --> 00:48:53,695
كلّا

518
00:48:56,335 --> 00:48:59,505
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>انظري إلي</i>

519
00:48:59,572 --> 00:49:02,871
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>هذا أفضل</i>

520
00:49:05,010 --> 00:49:07,313
!فلتخرجني إحداكنّ، رجاءً

521
00:49:07,380 --> 00:49:11,617
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لنْ يأتيكِ أحد</i>

522
00:49:11,684 --> 00:49:13,085
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لقد حبسنَكِ</i>

523
00:49:13,152 --> 00:49:17,222
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>اعتقدنَ أنهنّ يستطعنَ حمايتكِ</i>

524
00:49:17,289 --> 00:49:19,592
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>وظننّ أنّكِ ستكونين بأمان هنا</i>

525
00:49:19,659 --> 00:49:23,396
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>وأنّي لن أجدكِ هنا</i>

526
00:49:23,463 --> 00:49:25,831
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ولكنّهن أخطأن</i>

527
00:49:25,898 --> 00:49:28,233
!كلّا

528
00:49:31,170 --> 00:49:33,405
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>(لا أحد يريدكِ، يا (رايتشل</i>

529
00:49:33,472 --> 00:49:35,509
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لم تستطيعي إنقاذ أُمّكِ</i>

530
00:49:35,576 --> 00:49:38,876
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لقد فنت أمام ناظريكِ
ولم تحركِ ساكنًا</i>

531
00:49:38,943 --> 00:49:39,945
!اخرس

532
00:49:40,012 --> 00:49:44,182
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>و(داون) تحتضر بسببكِ</i>

533
00:49:44,250 --> 00:49:45,251
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>من التالي؟</i>

534
00:49:46,753 --> 00:49:48,987
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>من هم حولكِ ليسوا بأمان</i>

535
00:49:49,054 --> 00:49:52,659
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>تقبّلي ذلك</i>

536
00:49:56,094 --> 00:49:59,465
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>(دعيني أدخل، يا (رايتشل</i>

537
00:49:59,532 --> 00:50:03,402
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>أنتِ لوحدكِ</i>

538
00:50:03,469 --> 00:50:08,469
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ليس لديكِ سواي</i>

539
00:50:08,974 --> 00:50:11,545
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>دعيني أدخل</i>

540
00:50:11,612 --> 00:50:15,648
الغراب أوّل نوع من الطيور
ذكرًا في التوراة

541
00:50:15,715 --> 00:50:17,617
(لقد سعى رجل خلف (رايتشل

542
00:50:17,684 --> 00:50:22,684
وكان لديه وسم غراب
على ظهره

543
00:50:22,956 --> 00:50:24,556
... (في ميلاد (رايتشل

544
00:50:24,623 --> 00:50:27,193
يرتفع معدّل الوفيّات
كلّ سنة في ذلك اليوم

545
00:50:27,260 --> 00:50:28,894
منذُ أن وُلدت

546
00:50:28,961 --> 00:50:33,961
أكثر من 200 ألف وفاة إضافية
على مستوى العالم

547
00:50:46,012 --> 00:50:51,012
أعتقد أنّها جُزء من نبوءة

548
00:50:56,355 --> 00:50:58,590
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لن يؤذيكِ أحد</i>

549
00:51:02,061 --> 00:51:03,829
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>أدخليني</i>

550
00:51:03,896 --> 00:51:06,699
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ولن يؤذيكِ أحد</i>

551
00:51:06,766 --> 00:51:10,135
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ولن تكوني ضعيفة</i>

552
00:51:10,202 --> 00:51:11,536
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>... ولن تكوني خائفة</i>

553
00:51:15,407 --> 00:51:18,344
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ثانية، أبدًا</i>

554
00:51:18,411 --> 00:51:20,545
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>انظري لحالكِ</i>

555
00:51:20,612 --> 00:51:24,650
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>أنتِ ضعيفة، يملؤكِ الخوف</i>

556
00:51:24,717 --> 00:51:26,820
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ثقي بي</i>

557
00:51:26,885 --> 00:51:29,621
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>(أدخليني، يا (رايتشل</i>

558
00:51:29,688 --> 00:51:31,456
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>يمكنني المساعدة</i>

559
00:51:31,523 --> 00:51:32,659
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>ثقي بي</i>

560
00:51:32,724 --> 00:51:34,827
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>أنا هنا</i>

561
00:51:34,893 --> 00:51:39,632
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>لقد تخلّوا عنكِ، ولكنّني هنا</i>

562
00:51:39,699 --> 00:51:41,166
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>!أدخليني</i>

563
00:51:47,507 --> 00:51:50,443
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}"إنّها مدمّرة العوالم"

564
00:52:14,534 --> 00:52:17,603
(رايتشل)