Todos estão procurando por algo.
Alguns deles querem te usar
Alguns querem ser usados por você
Alguns deles querem abusar de você
Alguns querem ser abusados.
4 LUTAS PARA A LIBERDADE
JUNTE-SE A FAMÍLIA
SAVE POINT: 414 METROS
Leve a equipe para trás.
Vire para mim.
Merda!
Boa corrida, Kable.
- Meu nome é Tillman. - Seja lá qual for seu nome,
- chegou rápido ao save point. - E quem diabos se importa?
Ninguém sai vivo de lá.
Eu, e vou mostrar.
Claro que vai.
Disseram que luta mais 3 batalhas e sai fora.
Bob!
Deixe que cuido disso. Bob!
- Temos ou não a entrevista? - Sim,
mais perto do que pentelho.
Não posso desperdiçar os três asiáticos da guerra por isso.
Com todo respeito, Bob, ninguém liga pra orientais mortos.
- Querem saber de Ken Castle. - Posso ouvir da Gina, por favor?
Certo, Bob...
Recorda-se que Castle só apareceu em uma entrevista,
e foi a última do Walter antes de morrer, há 9 anos, porra!
Pare de chilique e diga se conseguimos?
Conseguimos, porra!
Que bom!
Resmungão!
Certo, concentração. Vamos almoçar.
Iraniana, shushi ou mexicana?
Um burger chili frito?
Ok, vou me drogar de hambúrguer.
Vivemos em sociedade.
E a vemos assim.
Digo,
qual delas é mais real? Pra valer?
Sério, qual delas é mais real? Entende?
Está assistindo a Gina Parker Smith!
Um link mundial ao vivo e exclusivo!
Esse filho da puta tá com tudo.
Ele poderia comprar toda a rede.
Pra quê? O babaca vende...
650 milhões de pay-per-views para uma só transmissão.
Entrando ao vivo em... 5... 4... 3... 2... 1...
Primeiro, foi "Sociedade".
O ambiente de simulação extremo onde os jogadores...
não só controlavam seus personagens virtuais...
mas, na verdade, seres humanos normais.
Faziam eles andarem, falarem, os drogavam, acabavam com eles.
Escrevemos isso nas camisetas em 2010.
Essa criação do solitário gênio Ken Castle...
"Quem é Ken Castle?"
"Sociedade" pegou o mundo de surpresa,
tornando-se o preferido de bilhões.
Pode receber para ser controlado,
ou pagar para controlar alguém.
Com isso, conseguiu a maior fortuna privada do mundo,
ultrapassando Bill Gates da noite pro dia.
Nove meses atrás, Castle inventou nova simulação.
Uma que levaria o jogo a novos níveis de excitação...
e controvérsias.
MATADORES
Se em "Sociedade" podemos viver através de outros,
"Matadores" poderemos morrer através de outros.
O jogo permite que controlemos um ser humano de carne e osso,
em uma batalha de vida ou morte.
E quando digo "carne e osso"
Digo, ser humano de verdade.
- Matadores! - Matadores!
Porque não "assassinato"?
Gina, quando viu alguém ser voluntário pra ser assassinado?
Sei que sabe que os Matadores estão no corredor da morte.
Tem chance de participar em troca de sua setença.
30 batalhas e se sobreviverem, ganham a liberdade.
Um bom negócio.
Alguém sobreviveu a tudo isso para conseguir sair livre?
Lembro que a audiência do jogo tem a cooperação total...
e aprovação Federal do Governo dos E.U.A.
Toda a renda dos produtores...
é revertida ao sistema penitenciário...
que mantêm os malvadões atrás das grades.
E foi votado e aprovado por 68% dos americanos.
Numa eleição suspeita de fraude digital.
Agora, vamos falar sobre os detentos genéricos.
Enviados para o ambiente de Matadores,
onde tudo é pré-programado, ninguém controla nada,
sem ter como reagir, as chances de sobrevivência são reais?
Muitos prisioneiros, gostariam de entrar para "Matadores"
para ter a mesma chance, jogar o dado para a liberdade.
E só teriam que sobreviver em uma jogada.
Certo.
Sr. Castle, explique como isso funciona?
Começa com um único homem com um implante no cérebro.
Esta célula se multiplica,
substituindo as outras com cópias perfeitas.
As cópias têm suas funções ativadas por controle remoto.
E o córtex então, ficará formado por "nanex".
É verdade que, todos que se submetem a isto,
tem um "ip" distinto, como um celular...
- ou um notebook? - Similar, sim.
Mas o controle fica restrito ao ambiente do jogo.
Assim como em "Sociedade".
Assim que saem deste mundo, ficam livres para sempre.
Do monitoramento e controle do jogador.
Isso é um alívio!
Para alguns, talvez.
Para outros...
Não acha que às vezes precisa que alguém assuma o controle?
Alguém tomando decisões por você?
Nada de decisões difíceis, nem responsabilidade?
- Pense nisso. - Vamos pensar, Sr. Castle.
Nós vamos!
Gina Parker Smith Show! Patrocinado por...
MATADORES
Gostou da conversa?
Oh, droga! O prazer foi todo meu!
Posso dizer que não vejo a hora do próximo "Matadores",
para dizer: "Kable é incrível!"
Os braços deles são... sei que isso é terrível!
O que foi isso?
Ken Castle quer que acreditem que vivem num mundo melhor.
- Está mentindo! - Sr. Castle, não sei...
Nos controlará como cachorros se permitirmos que essa evolução continue.
Essa é uma mensagem de Deus!
É loucura, o sinal vem de seis países diferentes.
Dê um jeito, temos que voltar agora. Agora!
Sr.Castle, não conseguimos excluir nenhum dos vírus enviados.
Deixe meus rapazes darem uma olhada no firewall de vocês.
Certo. Ficaremos momentaneamente fora do ar.
Sinto muito.
- E ai, posso checar seu firewall um dia? - Que maldade!
Ele é bom!
Acabe com ele!
Todos, de joelhos! Abaixados!
Kable!
Meu nome é Tillman.
Tá legal.
É, Tillmans. Eles te chamaram de Tillmans.
Só sentado, né.
sentando e olhando... assim como eu, cara.
Escondendo seus defeitos, temos que esconder nossas falhas...
todos os dias, cara, um cara se arrebenta
começa a confusão, porque a gente nunca sabe
se teremos mais 1 ou 2 dias antes de morrer.
Mas você não, certo?
27 lutas, faltam só 3...
ninguém nunca chegou nesse ponto.
ninguém chegou ao nível 10 sem estourar os miolos...
mas Kable, Kable, porque fica sentando e observando, cara?
tem um plano na mente, uma missão, não quebra as regras, não vacila,
não fala besteiras, só cuida do que precisa, né?
Os negros podem se assustar. Por perder uma mente desta, entende?
Porque você é assustador.
Você me assusta.
Porque te botaram aqui?
Ele conseguirá?Assista, somente no PPV da Castle
MATADORES
Estou bem aqui ao seu lado
Você quer voltar para elas.
Só pensa nisso. É o que te mantém vivo.
- Quem é? - Assine isso.
- Como? - Assine, por favor, Tillman.
Meu filho David é seu fã. Ele até reza por você.
Tenho que provar que é autêntico. Vale mais.
Porque todos querem meu nome?
Nem faz idéia do que acontece lá fora, faz?
Todo o pessoal, bloquear o processamento central.
- Droga, tenho que ir. - Não! Espere,
Onde conseguiu esta foto? Você as viu?
Sue, baby, sue! Sexo é como seca no Texas.
Nós fazemos coisas das quais só Prince cantaria
Então ponha suas mãos dentro da minha calça e aposto, ficará louquinha!
Sim, eu sou Siskel, eu sou Ebert
e você pode conseguir duas polegadas a mais
Já cansou de porcarias, tá querendo com força,
quero você sufocada.
Me faz levantar uma hora mais cedo, como horário de verão
Eu e você, baby, não somos nada além de mamíferos
Então, façamos como eles fazem no Discovery Channel
Eu e você, baby, não somos nada além de mamíferos
Então, façamos como eles fazem no Discovery Channel
- Oi. - Oi.
Qual seu desejo?
Sabe...estou por ai pra conhecer gente nova.
Conheceu.
Sorte sua. Me conheceu.
- Sou Nika. - Dale. Gostei da sua flor.
- Quer ir pra algum lugar? - Quer ir pra algum lugar?
Estamos em algum lugar.
Ken Castle...é um mentiroso. Mentiroso!
Porra!
Um novo vídeo sobre a subversidade com humanos...
causou um grande agito na população hoje.
Todas a conexão entra "sociedade" e 750 milhões de jogadores
caíram por 3 horas enquanto a equipe técnica de Castle
trabalhava no que chamaram de "infecção no satélite"...
No início, parecia ser só um hacker
agora, suspeitamos ter sido um trabalho de um sofisticado e elaborado
de células de programadores de diversos países.
Experts estimam que esse pane
causará uma perda milionária para o Castle.
Não tenha pena dele, cobrirá essas perdas
com o que tem guardado no colchão.
Nada pessoal, mas você viajou nessa.
É, foi mesmo. Fiz merda.
Parece divertido.
Sério, esses humanos babacas, ficaram sem controle.
- Sandra. - Silêncio.
- Meu nome é Sandra. - Não converse.
Não podem dizer que não tentei...
Nível 28-132 MATADORES MORTOS LOS ANGELES
Vamos lá!
LONDRES
BARCELONA
BAGDÁ
BOMBAIM
BEIJING
Vamos todos morrer!
Tirem-me daqui!
Não era para eu estar aqui!
Quem são eles?
Quem diabos eles são? Quem está jogando com a gente, cara?
Quieto, peixe.
Gay, gay, gay, totalmente gay.
- Gametas. - Gametas.
A mais recente inovação de Browning,
este auto detonador num cartucho...
oferece o mais amplo e mortífero spray disponível...
a partir de um rastreamento completo.
- Papai gosta. - Simon!
Garota fã, pare de me hackear.
Você é uma droga, Simon. Vai fazer o meu namorado ser morto...
antes que saia da prisão e despeje sua semente quente em mim!
Simon! Só quero brincar contigo.
- Esqueça essa estrela fodida. - Cale-se, puta!
Então, quando vou conhecê-lo? De verdade?
O que é isso?
E aí, perdedor? Mama diz:
Vá para faculdade, mude-se dessa porra, e...
Ah! É mesmo! Você é retardado doentio. É patético!
Cheira como Jeffrey Dahmer.
- Quer sair comigo? - Vá sonhando.
Mal posso esperar até que o excluam, Simon.
Você decide, puta.
- Simon? - Talvez.
Meu Deus! É você mesmo!
- Legal. - Quer ver nossas tetas, Simon?
Sim, certamente.
Agora que temos a sua atenção eis aqui uma oferta que não pode recusar.
- Aqui vamos nós. - 50 milhões de euros...
para controlar Kable.
Transferência online para sua conta.
Kable não está à venda, obrigado.
Querido, por cem...
Cai na real!
Que porra é essa?
Se você quiser falar com Kable, podemos mostrar-lhe como.
clique para baixar
Olhe pra ele. A nova face dos Matadores.
Puro, horror cristalizado,
duas histórias para contar e cobertas por vermelho de sangue.
Do jeito que eles querem.
Eles adoram o Kable.
Eles adoram agora,
mas quando vêem o herói deles morrer bem diante dos olhos...
tão afiado e vívido,
sentirão como se pudessem alcançar e tocar na carne da web.
Mudarão o ponto de vista. Serão seduzidos pelo poder.
A violência, o domínio, é a natureza humana.
Kable foi até o nível 28, cada jogador do jogo quer eliminá-lo.
É, Kable é um soldado perfeito,
ele é um computador matador com táticas.
Sua única vulnerabilidade são os próprios nanex, mas...
o atraso entre comandos de Simons...
e as habilidades de Kable para executar.
Então, por que esse seria diferente?
Quem controla ele?
Ninguém.
Saia de mim!
Que diabos aconteceu com esse aqui?
Parece que ele escapou.
Tudo bem, garotas. Retornem aos seus exercícios de ginástica.
Esse é o Hackman, Hackman, Hackman, o cara louco.
Dizem que ele é um assassino em massa, cara.
Matou todos os tipos de pessoas.
E então um dia, ele apenas entra e se entrega,
como se ele quisesse ser preso ou alguma coisa louca assim.
Entende o que digo?
Então, haverá todos os tipos de Matadores, cara.
Enquanto tiver bastardos como aquele matando vários tipos de...
Kable! Vamos nessa! Hora do treinamento.
Por que não ser um irmão melhor, cara?
Por que não se cala?!
Boca fechada.
Fodido, cale a sua boca!
- Tillmans. Quem vai ser? - O quê?
Tillmans, o jogador ou o matador?
Por outro lado, alguém, outra pessoa é o olho.
Vai assumir, cara.
Algumas vezes, eles assumem o controle. Completamente, eles...
Movimentam você pelos lugares como se fosse um robô.
- Mas isso não funciona muito bem. - Por quê?
O atraso.
É, o ping, eles falam sobre isso.
De quanto tempo leva o matador para responder ao comando.
Seja lá do que eles chamam,
um segundo de deslize lá, é a diferença entre viver e morrer.
Quando o gatilho é puxado...
sou só eu.
Ei, Kable.
Olhe.
Eu acabei de matar alguém.
Este é o sangue.
Olhe.
Está aqui atrás.
Quer ver?
Não, sua cabeça não raciocina direito.
Eu vou matar você também, domingo.
Sim, provavelmente.
É pra isso que me colocaram aqui.
Eu não tenho correntes.
Eu não tenho correntes, então eu me divirto.
Não estou amarrado com ninguém.
Eles têm correntes, mas como pode ver,
Não há correntes em mim.
Você tem 2 putas, Kable.
- Que porra está dizendo? - Lá fora.
Desculpe, eu conheci as suas garotas bonitas.
Você quer voltar pra elas.
Mas vou visitá-las primeiro.
Tudo bem.
Kable.
Kable, cara, sou eu. Sou eu.
Quem?
Simon, eu comando você.
- Como posso ouvi-lo? - Bem, é um disco óptico magnético.
Os jogadores não podem falar com os condenados.
Eu sei.
É inacreditável pra caralho. Isso é incrível.
Legal, né?
Não, não é legal.
Preste atenção na porra do jogo!
Tudo bem, tudo bem, eu entendi, eu entendi.
Quantos anos tem, 12?
Na verdade, tenho 17, obrigado.
Isto é inacreditável.
Como ainda não estou morto?
Sou um durão, filho da puta.
Droga!
Freek, não deveria estar aqui.
Eu quero botar pra quebrar.
Quero arrebentar, quero durar tempo o suficiente.
- Gibs. - O quê?
Como, miudezas. Croquetes. Pedaços. Peças. Por todos os lados.
Eles são humanos de verdade, idiota.
Condenados no corredor da morte, psicopatas, e daí?
Eles teriam que vir de qualquer maneira, certo?
Acho que isso vale pra mim também.
Sim, mas você é diferente.
Diferente, como?
Eu não sei, porque você está do meu lado.
Maldição, área nova.
Pense nisso Kable, todas as merdas que passamos juntos,
que jornada épica, cara.
Será uma droga ter que ver isso terminar.
Está brincando comigo?
Oh, sim. Eu entendo que pra você isso é diferente.
Por aqui.
- Não há nada lá. - Confie em mim, garoto.
É uma área restrita, está além das áreas do jogo.
Não poderia colocá-lo lá, mesmo que tentasse.
Aviso. RESTRITO
Acesso negado. RESTRITO
Muito bem.
Merda.
Tchau, Kable.
Levante-se cara. Vamos lá.
Vá! Esse garoto me fará morrer.
Cara. Estou bem aqui. Posso te ouvir.
Escute-me.
Eu não sei quem está por trás disso nem porquê.
Mas eu deveria morrer essa noite, estão atirando por nós.
Posso vencê-los...
mas não com você me controlando.
Que diabos tá falando?
Solte-me, garoto. Quer ganhar? Me solte.
Encontre uma maneira.
Sim, senhor.
Então, Sra. Roth. Aqui diz que está pedindo a custódia de sua filha?
Delia, o nome dela é Delia.
Esposo encarcerado, sem possibilidade de condicional.
- Você usa seu nome de solteira? - Sim.
Meu marido, ele...
não é inteiramente verdade, a respeito de sua sentença.
Na verdade, ele deve ser solto em breve.
Sra. Roth, seu marido foi acusado e...
acusado e condenado por homicídio em 1º grau,
nem posso considerar sua libertação,
ou mesmo que acontecesse... não acho que seria bom.
Então, diz que é atriz?
Eu não sei se já assisti alguma coisa com você.
Eu trabalho na "Sociedade".
É um trabalho.
Sr. Roth, sua filha foi muitíssima bem recolocada.
A nova família é muito rica, não faltará nada para ela.
Agora, eu posso entender que você ama a sua filha.
Provavelmente muito, mas, você realmente acha que ela ficaria melhor
com...
pessoas como você?
Sim, eu acho. Eu sou a mãe dela.
Vamos dar a sua solicitação todas as considerações necessárias.
Compra de colete
Gostou do programa?
Programa?
O walkie talkie, jogador.
Não brinca.
Você é o cara da TV, o Humanz.
Isso mesmo, querido.
Você pensou sobre o que o irmão disse?
Que irmão você se refere... irmão?
Kable quer a liberdade e arrebentar com tudo.
Fazer as coisas do jeito dele.
- Vai fazer para ele? - Está escutando?
Nós vemos e ouvimos tudo...
tudo que acontece dentro do que eles denominam de O Jogo.
Muito bem, então. Kable disse que nós tivemos sorte...
Que estavam atirando pra nós. O que significa isso?
Kable tem um passado, ele sabe de coisas.
Coisas que você ainda não sabe.
- Que coisas? - Coisas que Castle tem medo.
Desde que seu garoto fique dentro, Castle sabe que pode mantê-lo quieto.
Mas se ele consegue fugir... Castle nunca permitirá que isso aconteça.
Falta uma batalha,
acho que posso cuidar do meu jeito.
- Valeu. - Não está me ouvindo.
Isso não é algo que pode controlar.
Eles vão matá-lo, Simon.
Na cara de todo mundo, e então?
Você é só outro burrinho pobre, riquinho.
Sem cabo, boceta, merda nenhuma.
Olhe cara, isso é muito pesado. Nem mesmo sei do que você está falando.
- Só jogo, cara, jogos. - Isso mesmo.
Isso é um jogo. Quer ganhar, não é?
Sim, pretendo.
Então precisa cortar os cordões, mestre das Marionetes.
Imagine um escravo que não precisa esperar para tomar a decisão.
Sem ping, entende?
Isso seria trapacear.
Um disco óptico-magnético. Só isso.
Você sabe por quê? Por que o jogo tem que evoluir.
- Me entendeu? - Sim.
Eu te entendo, meu irmão gigante.
Bem, vamos botar pra quebrar, garoto.
Tillman... sabemos que falou com ele.
Seu jogador.
- Quem é você? - Uma amiga.
Eu não tenho nenhum.
Escute-me.
Simon vai lhe dar o que quer, o que você pediu.
- Como você sabe disso? - Eu sei de outra coisa.
Acredite ou não, ele está controlando você.
E você não alcançará o ponto de salvamento.
Castle não permitirá.
- Veremos. - Não, você precisa escapar.
Sua esposa e filha precisam de você Tillman.
Se quer sair e ver as pessoas das fotos...
terá que arranjar uma outra maneira.
Preciso que consiga uma coisa para mim.
O quê? Diga-me?
Bebida alcoólica.
A última batalha de Kable
O que temos aqui?
Kable, que diabo é isso?
Solte isso.
Solte isso!
Cara fodida! Jogue a garrafa no lixo!
Oh, vejo que foi uma excelente idéia soltá-lo.
- O que aconteceu? - Você!
Você queria controle, conseguiu.
Qual é o seu problema, Kable? Mate alguma coisa!
Isso é inacreditável.
Kable, concentre-se. Esse é o último jogo.
Vai acabar morto e eu parecendo um idiota total...
se não recompor os seus culhões, cara.
Maldição!
Kable, que diabos você está fazendo?
Que diabos?
Isso é nojento, mano.
Vai, vai, vai, vai!
Não grite, não sou a porra da sua animadora!
Filhos das putas!
Kable, por favor, por favor eu te imploro, volte para O Jogo.
Está me fodendo o rabo, Kable.
Esta é uma área restrita, voltar à zona de batalha.
RESTRITA
Eu estou morto.
Doces sonhos são feitos disso
Quem sou eu para discordar?
Eu viajo pelo mundo e pelos sete mares
Todo mundo está procurando alguma coisa
Alguns deles querem te usar
Alguns deles querem ser usados por você
Alguns deles querem abusar de você
Alguns deles querem ser abusados
POR FAVOR, AGUARDE
Que porra acabou de acontecer?
Relatos iniciais são de que Kable,
o rosto mais reconhecível dos fenomenais Matadores...
como Ken Castle em pessoa,
é oficialmente listado como atingido.
Faltando apenas uma sessão para ser o primeiro dos matadores...
de todos os tempos a ganhar o perdão total e liberdade.
E NetCast, foi manipulada por dificuldades técnicas e pontos cegos.
O relatório não pode confirmar,
no entanto Kable, John Tillman de Albany, Nova York
E condenado por homicídio só 4 anos atrás,
foi removido da lista de Matadores dos próximos eventos anunciados.
O jogador dele no Jogo é o mega-astro Simon Silverton,
não foi encontrado para comentar.
Ops.
Nenhuma pergunta?
Thelma deixou o jogo e saiu, certo?
- Thelma, sim. - Encontre-a.
Piscar, ativado.
Ela não está em casa.
Segurança Pessoal do Castle logo estará aqui e acredite...
- Não vai querer conhecê-los. - Quem é você?
Já me perguntou isso antes.
- Sua voz. - Devia mesmo vir comigo.
Agora!
Você é um mané! É disso que tô falando!
Pare de jogar essa porra desse jeito!
Isso é um jogo de enganação, cara!
Merda! Que merda, cara!
Então, são os caras que me tiraram de lá?
- Queríamos libertar sua mente. - E seu rabo veio junto.
Que porra... Você conseguiu!
Ele está aqui mesmo. Kable.
- Sei que tem perguntas. - Algumas.
Ela tirou o meu sangue. Por quê?
O nanex.
Ele modifica a estrutura do seu cérebro.
Podemos destruí-lo mas precisamos de seu DNA,
para podermos regenerar as partes clonadas.
Certo e por que eu?
Porque Castle tem medo de você.
Não é só o jogo, Tillman. A cada dia mais pessoas entram.
Querem estar no mundo do Castle e desistindo de sua humanidade.
Hoje são os desesperados.
Presos, viciados e pobres. Os que perderam tudo.
O sistema penal está sem controle.
Está tudo armando pra detonar os E.U.A.,
enquanto Castle fica por aí, o rei do pedaço.
Diz que tem um plano e todo mundo entra na fila?
O sistema de saúde está ruindo.
E agora vai assumir o controle das doenças genéticas.
Defeitos de nascimento não serão problema.
Só teremos que trocar nossas células pelas dele.
Promessas de saúde e carteira cheia...
acha que as pessoas recusarão?
E quando menos esperar...
seremos todos escravos.
Não posso ajudá-los.
Tillman. Nós sabemos onde ela está.
Oi, Nika.
- Oi. Rick Rape, não é? - Oi. Rick Rape, não é?
Pensei que tinha sido proibido de vir aqui de novo.
Isso foi mês passado. Fui um garoto mau.
Ainda é um garoto mau?
- Por favor, não me mate. - Por favor, não me mate.
Não.
- Farei o que quiser. - Não diga isso.
Pare!
Essa não é você!
Você, maldito que a controla! Deixe-a falar!
Não posso. Ela tem que dizer o que eu digo.
Pode me escutar. Sei que pode.
Eu amo você.
Também amo você.
- Também... - Cale a boca!
Não diga nada mais! Vou encontrá-lo...
e vou fazer você em pedaços!
Vou tirar você daqui.
Vou levar você pra um lugar para que seja desprogramada.
Oi.
Olhe pra mim, piranha!
Tem alguém aí?
Vamos.
Faça.
Que porra você fez?
Posso tirá-los daqui.
Caracas! Nem acredito que é você!
Isto é... olhe, Tillman, pode confiar em mim, juro.
Caso contrário... morrerá!
Certo. Mais rápido!
Lembra-se desse dia, não?
Foi quando fez Kable ficar vivo por dez partidas.
Ninguém achou que um condenado pudesse resistir tanto.
Você é o maioral, não? Rei dos jogos.
Tempos bons.
Claro, do lado de fora. Agora, dê uma olhada nisso.
É como é lá dentro.
Imagine o quanto duraria se ficasse do outro lado da tela?
Sabe, Simon... foi trazido aqui hoje...
suspeito de ajudar um assassino condenado
de uma penitenciária de segurança máxima.
A pena é mais do que severa.
Seus HD's foram confiscados.
Estão sendo analisados enquanto conversamos.
Sua atividade pela internet nos últimos dez anos,
está sendo vasculhada e catalogada.
Num minuto...
clara e detalhada.
Além do que, a conta bancária do seu pai está congelada,
até que seja investigada.
Para investigar se o dinheiro ajudou na fuga do Sr. Tillman.
Então quero que me diga...
tudo que fez desde ontem à tarde.
Todos com quem falou, todos que viu, tudo que fez.
E preciso que me diga isso agora.
Certo...
também preciso de uma coisa.
Sério? E o que poderia ser?
Poderiam me trazer um sanduíche...
pasta de amendoim, de amêndoa, de noz...
nozes pecã, de pistache,
sabe, qualquer uma dessas?
E com geléia de uva.
Pasta de pistache.
- Fazem isso? - É deliciosa.
E agora?
Colocamos o DNA na mistura, ativamos, extraímos...
introduzimos nas belezinhas a sequência dos códigos
estaremos prontos pra ir.
- É um anti-spyware. - Basicamente.
Não podemos forçar as células à quarentena, mas...
podemos desabilitar a habilidade de receber e enviar.
Que se foda. Eu faria você arrancar isso de mim.
Seria como cortar parte do seu cérebro.
As células nanex substituem as nossas e se replicam.
Elas se tornam você.
Teremos que mantê-la sedada até cortarmos o sinal.
Ou ela transmitirá tudo que ver e ouvir aqui,
30 minutos. Você nos deu um robô...
nós devolveremos uma fêmea super sexy.
Tillman!
Precisamos conversar.
- Então, fale. - Venha.
Testaram isso nos soldados.
O primeiro voluntário foi o militar Travis Scotch
amigo seu, eu acho.
O segundo, foi você.
A idéia era substituir o seu cérebro,
pedaço por pedaço, célula por célula.
Esse novo tecido nunca romperia ou se deterioraria.
Uma nova era para a longevidade humana, foi o que nos disseram.
Depois de 9 semanas, Scotch estava morto.
e você, num presídio de segurança máxima.
O projeto Castle foi encerrado.
Mas a mesma tecnologia volta um ano depois.
Num jogo.
Castle deu o nome de "Sociedade".
Seja lá o que houve com o projeto, Castle enterrou.
Precisamos disso, cara: do que viu, do que sabe.
Não sei o que te dizer.
Não tem que me dizer merda nenhuma.
Quero que me mostre.
Certo, estamos prontos. Romperemos o sinal em...
3... 2... 1.
Quem é?
Que tá fazendo aqui?
- Quem é você? - Suporte técnico.
SOCIEDADE QUEDA DE SINAL
- O que procuramos? - As lembranças dele.
Traduzidos como dados audiovisuais.
Li algo sobre isso.
Essa tecnologia só estaria disponível na próxima década.
Logo terão algo melhor que isso na Best Buy.
Filho da puta! John Tillman.
Cara, nunca pensei que ficaria tão feliz em ver sua cara feia.
Scotch.
Sou eu ou esse lugar é uma merda?
Me mantêm ligado no computador 5 horas por dia.
Me dão vitaminas, pílulas e Deus sabe lá o que mais...
injeções, tiram e me dão sangue...
A enfermagem adora minha bunda... e são machos, acredita cara!
Não acredito que me convenceu a isso.
E minha memória...tem uns apagões. Me dá um baita medo.
Nem sei a quanto tempo estou aqui.
Oi, cara...
Vai libertar-se, seu filho da mãe?
Não vou sair.
Tá legal.
Que foi? Você tá bem?
Estou.
Não parece.
Sinto muito.
Tá, tudo bem.
Não parece bem desde o começo.
Para que a arma, John?
O que está acontecendo?
Tá me assustando, cara. Pra que a arma?
Não consigo...
Não consigo deter.
Deter o que? Que fizeram com você, cara?
John, pare com isso, tá me assustando. Pare!
Perdoe-me, eu...
John, não! Pare!
Não seria um bom comercial para o Ken Castle.
Eles o obrigaram a isso.
- Castle o obrigou. - Era um teste.
Que vergonha.
Com licença, puta da mídia.
Isso não é só mais uma história.
O mundo tá se partindo.
Cedo ou tarde, teremos que escolher um lado,
até gentinha como você!
É você.
Senti tanto a sua falta!
Você era a razão para que eu resistisse.
- Te amo. - Onde está nossa filha?
Não consegui detê-los.
Ninguém conseguiria.
Os pais adotivos pagaram uma boa grana pelo anonimato.
Mas sempre tem um rastro se souber onde procurar.
Onde ela está?
Sinto muito, Tillman.
Está com o Castle.
Tillman!
Isso é tudo que conseguirá dessa história.
Silverton, se manda.
Que foi, cara?
Parece que algum "grandão" não acha que você seja uma ameaça.
TRAPACEIRO! IDIOTA TRAPACEIRO!
VÁ SE FODER, TRAPACEIRO!
NANEX ACESSO NEGADO
Vamos encontrá-lo.
Não se preocupe.
Ele virá até nós.
KABLE, HERÓI DERROTADO DE MATADOES DESCANSE EM PAZ!
- Nada mal para um vídeo, né? - O que?
Dos melhores e mais recentes, te desafio a distinguir qual é real.
Já imaginou um pornô nessa coisa?
Tive você sob minha pele
Tive você dentro do meu coração
Tão fundo no meu coração
Que você é parte de mim
Tive você sob minha pele
Eu tentei tanto não desistir
Eu disse a mim mesmo que esse caso nunca daria certo
Então porque eu tentaria resistir, quando querida, saberei muito bem
Que eu te tive...
te tive sob minha pele.
Sacrificaria qualquer coisa
Pelo bem de tê-la por perto.
Apesar de uma voz de advertência que vem toda noite
repetidamente em meu ouvido...
Você não sabe, bobinha, que você nunca vai ganhar
Porque não usar a mentalidade, volte para a realidade
Mas toda vez que eu volto, só penso em você
Me faz parar antes de eu começar
Pois eu te tive sob minha pele
sob minha pele.
Você é incrível!
Castle.
Kable.
Não ligo a mínima para você.
Só quer o seu docinho de volta, já sei.
Então, não faça nada estúpido.
Minha casa, minhas regras.
Venha, quero mostrar algo...
Aliás, tenho que lhe agradecer por me levar até eles,
os Humanzuz's foram problemáticos, realmente.
Claro que cedo ou tarde estariam todos sob meu controle
como todos os outros...
Nisso, teve este programinha que chamou minha atenção.
Foi bem pensado, sem dúvidas...
Uma coisa que eles nunca pensaram,
é que estou conectado também.
Substitui 98% do meu cérebro por nano-tecido há alguns anos...
Os meus são diferentes, feitos para enviar...
Transmitir...
Diferente de todas as outras nano-células por aí,
incluindo as da sua cabeça, Kable.
Desenhadas para receber.
Eu penso... Você faz.
Estamos falando de cada Slayer, todos da Society City...
Acredito que até os seus parceiros lá embaixo...
Que pensaram estar longe dos meus transmissores...
Muito bom, Castle. Então criou um exército de psicóticos
e depravados para dançarem por você.
Está pensando pequeno, Kable. Mas não tão pequeno quanto eu.
Nano-células são bem pequenas,
umas 200 vezes menores que estas particulas de pó...
Inale-as e elas começam: se replicam, se espalham...
Como um vírus, exponencialmente...
Em 6 meses, terei 100 milhões de pessoas infectadas.
Escavadores, estrelas pornô e presidentes.
Todos submissos a mim.
100 milhões de pessoas comprando o que eu escolho,
votando em quem quero,
fazendo o que diabos eu quiser que façam.
Como agora...
Deveria tê-lo deixado lutar sozinho.
Talvez tivesse melhores chances.
- Não está entendendo, meu caro. - Entendi sim.
Está comandando todos aqui.
O que faz o meu próximo movimento bem mais fácil.
Esqueci de dizer: meus nerds anularam
o programinha que colocaram em você.
Bem fácil, fizemos logo quando tivemos acesso.
Você é meu, garoto.
Vamos lá, começar a festinha.
O mais forte Matador no jogo... Não parece tanto agora, né?
Foi sorte...
Não mesmo.
Preciso de plateia. Garotos...
Isso mesmo, rasteje como merece...
Isso foi maldoso? Sou mau mesmo.
Tão doce.
Certo garotos, prontos? É hora do teste final.
Como da última vez. Se lembra?
Está mais forte agora... Esta luta interna...
Mas creio que já conheço o resultado final...
Que diabos foi isso?
Alguém de fora está mandando comandos para ele...
E estamos sendo transmitidos "ao vivo".
Cortem o sinal!
Bando de idiotas!
Estamos resolvendo...
Eu penso.
Você... seu merda... faz...
Olhe para esta faca...
Me imagine enfiando ela em suas tripas...
Pense... Faça acontecer.
Isso!
- Está bem? - Você é o meu papai, Tillman?
É o papai, sim.
Esperem.
- Desliguem. - "O quê"?
O nanex.
Não custa nada para vocês. É só um clique do mouse.
Nos libertem.
Belo jogo, Kable.
ESTOU BEM AQUI COM VOCÊ