Nogle år fra nu...
Klarer han det? Fra asken stiger en helt
Fire i strid med friheden
GÅ MED I FAMILIEN
- Slå mig.
- God kamp, Kable.
- Jeg hedder Tillman. - Hvad end dit navn er, du kom til sikkerhedsstedet hurtigt.
- Og hvad så? Ingen kommer ud i live. - Jo, jeg gør.
- Ja sikkert. - De siger, du har tre kampe tilbage.
- Bob? - Jag tager den her.
- Har vi interviewet? - Vi er meget tæt.
- Jeg vil ikke kalde asienkrigen for "tæt". - Folk er ligeglade med døde asiatere.
- De vil ha Ken Castle. - Jeg vil høre det fra Gina.
- Okey, Bob...
Castle har sat gang i medierne, i Walters sidste interview for ni år siden.
Stop med at blabre. Og sig om vi har den, for satan.
- Vi har den, for satan. - Godt.
- Palindrom... - Vi tager frokost. Iransk, sushi eller mexikansk?
- Hamburgere og chilifritter. - Lyder godt.
- Vi lever i samfundet.
Vi besøger samfundet.
Hvilket af dem er mest virkelig?
Hvilken er virkelig virkelig? Forstår du mig?
Du ser nu Gina Parker Smith, direkte over hele verden.
- Han er bare for meget. - Han kan købe os.
Han har in 650 milioner pay-per-view på en sænding.
Sender om fem-fire-tre-to-en.
Først var der "Samfundet". Den ultimative sim-miljø-
hvor spillerne ikke styrrer virtuelle karakterer, men rigtige mennesker.
De går med dem, taler med dem, liver dem op og rocker dem.
- "Rickedi-dickedi-do." Var på vores t-shirts tage i 2010.
- Skabt af geniet Ken Castle. - Hvem er Ken Castle?
"Samfundet" tog verden med storm. Det blev nummer et lovlig nydelse for milliarder.
- Man kan blive betalt for at blive styret, eller betale for at styre.
Og har frembagt en af verdens største formuer. Større end Bill Gates's.
For ni måneder siden presenterede Castle en ny simulering.
En, der ville tage spil til nye højder. En spændende ekstrem ...
...og kontrovers.
"Slayers".
Hvis "Samfundet" lod os leve gennem andre lader "Slayers" os dø gennem andre.
"Slayers" giver spilleren fuld kontrol over et menneske af kød og blod, i kamp.
Når vi siger kød og blod mener vi kød -
- og blod...
"Slayers"...
- Hvorfor ikke "Mord"?
- Hvornår mødte du sidste nogen der frivilligt meldte sig til at blive myrdet?
Alle af morderne er en vaske ægte dødsgangene.
De deltager som et alternativ til deres straf.
Overlev 30 omgange og sagen er klar. Frihed er ikke en dårlig handel.
- Har nogen overlevet længe nok til at blive sluppet fri?
- Lad mig minde dig om at Dræberne er godkendt af de Føderale Forbundsstater.
Overskudet finansierer fængsels-systemet. Kriminelle forbliver bag lås og slå.
- Forslaget blev valgt af folket. - Valget var mistænkt for svindel.
Lad os tale om Genericons. Sendt ind i mordernes miljø med forprogrammerede handlinger ...
...uden at nogen styrer dem. Deres overlevelseschancer er næsten nul.
- Mange indsatte kan ikke blive en slayer. Skulle de ikke har den samme chance?
En chance for frihed? De behøver bare at overleve en omgang.
- Jaha, mr Castle. Hvordan virker det?
Det begynder med en nano-celle placeret i cortex(hjernebarken),
cellen reproducerer sig selv og erstatter cellerne omkring sig.
Kopierne indeholder en fjernadgangs funktion.
Nano plus cortex bliver til nanex.
Er det rigtigt, at de under processen modtager en fast IP-adresse ...
...som en bærbar computer?
- Ja, men kontrollen begranses til vores spilmiljøer.
Når de medvirkende i "Samfundet" forlader arbejdspladsen er de helt frie...
...fra kontrol af sine spillere. - Sikke en lettelse.
- For nogen, måske
Mange vil sandsynligvis ikke har noget imod lidt kontrol.
En anden tager alle beslutningerne for dig.
Ingen vanskelige valg eller forpligtelser.
- Tænk over det. - Det vil vi, mr. Castle.
Gina Parker Smith er sponsoreret af:
"Slayers".
- Fortrindelig samtale. - Fornøjelsen var på mig side.
Jeg kan ikke vente til det næste "Slayers". Kable er utroelig
hans arme er så... Jeg ved, det er forfærdelig.
MENNESKER!
Hva satan var det?
Ken Castle vil have jer til at tro at i lever i en bedre og mere sikker verden.
- Det er jeg ked af, mr Castle. Vi ved ingenting... - Stille.
Vi bliver alle hans hund hvis vi lader den her udvikling fortsætte.
- Hvor festligt...
- Underligt. Signalet kommer fra seks lande.
- Omdiriger til backup-serverne. Nu!
- Vi kan ikke stoppe hver virus... - Lad mine gutter kigge på jeres firewall.
- Vi fikser det. Vi sender ikke for en stund.
Beklager.
- Hvad siger du til hvis jeg trængte gennem din firewall en dag?
- Du er en værre en... - Han er god.
- Smadder ham!
Jeg hedder Tillman.
Sikkert, det siges at du hedder "Tillsman".
Du sidder jo altid. Sidder og stirer.
Præcis som jeg gør. Man skal holde en lav profil.
Hver dag, indtil du uundgåeligt har fået nok.
Den nedbryder dig og ser ikke hvis du er borte en dag, eller død.
Men ikke dig
27 kampe. Tre tilbage.
Ingen har været så tæt på. Ingen har endnu bestået de ti runder. Bortset fra Kable.
Fordi du sidder og kigger.
Du har en plan i hovedet. En mission
Du bryder aldrig sammen. Og du holder hovedet koldt.
Men du for ordnet dine sager, ik?
Andre kan blive bange for den form for partiskhed. Du er skræmmende.
Du skrammer mig. Hvad sidder du inde for?
KLARER HAN DET? SE MED DIREKTE!
KLARER HAN DET? BRUN MOD BLÅ "SLAYERS" OMGÅNG 27
JEG ER HER HOS DIG
Du vil hjem til dem. Det er det eneste du tænker på. Det holder dig i live.
Hvem taler?
- Underskriv den! - Hvad?
Underskriv den!
Please, Tillman. Min søn David er din største fan. Han ber for dig.
Det beviser ægtheden og øger værdien af det.
- Hvorfor er der nogen der vil have mit navn? - Du ved ikke noget om hvad der foregår der ude?
Alle pårørende til centralen.
- Jeg må gå. - Vent, hvordan fik du billedet?
Har du set dem?
Hej...
Hvad er det med dig?
Du ved, jeg vil bare hænge ud og møde folk.
Du er heldig at møde mig.
Jag hedder Nika.
Jag hedder Dale. Fin pels.
Vil du gå et sted hen?
Vi er et sted.
Ken Castle er en løgner. Det vil han altid være.
Et nyt video trick af "Mennesker" lammede landet i dag.
Al kontakt mellem "Samfundet" og næsten en million spillere, var nedlagt i tre timer-
-imens Castles teknikere forsøgte et fjerne en "satelit infektion".
Disse abekattesteger som først blev tilskrevet enkelt-hackere-
-menes nu at komme fra raffineret netværk af programmører af forskellige nationaliteter.
Eksperter vurderer, at Castle mister milliarder i indtægter.
Græd ikke for Castle, han kan dække dette med pengene i hans sofapuder.
- For mig var hændelsen fucked up. - Jeg pissede bogstaveligt tal på mig selv.
- Det lyder sjovt. - "Mennesker" er ude af kontrol.
- Sandra... - Stille.
Jag hedder Sandra.
Stille!
Jeg forsøgte i det mindste.
OMGANG 28 132 "SLAYERS" DØDE
KABLE VINDER
Vi kommer til at dø.
Slip mig ud!
Jeg skal ikke være her!
Hvem er de?
Hvem er de, for helvede?!
Hvem er det som der spiller med os?
Hold kæft fisk...
Homo...
Retarderet homo. "Natsværmere"?
"Natsværmere", fra Browning.
En selvdetonerende patron med dødlig spredning af homing artilleri.
- Pappa ka lide det... - Simon!
Stop med at hacke mig, pige.
Du dræber min kæreste før han kan fylde mig med sæd!
- Simon, jeg vil bare gerne spille med dig. Glem alt om den, idol dyrker.
Hvornår kommer jeg til at møde dig i virkeligheden?
Hvad er det der?
- Hey, nollan! Mor vil have at du tager dig af skolen eller flyt.
Du er retarderet og lugter som en seriemorder.
- Ska vi snave? - Jeg kan ikke vente til de smider dig ud.
- Simon? Herregud, er det virkelig dig? Vil du se vores bryster?
- Ja, det vil jeg gerne.
- Nu hvor vi har din opmærksomhed, så har vi et foreslag som du ikke kan takke nej til.
50 millioner euro for at styre Kable. Hurtig overførsel til en valgfri konto.
- Kable er ikke til salg. - Elskling, så siger vi 100.
- Tak for oplevelsen.
Hva fanden...?
Hvis du ønsker at tale med Kable kan vi vise dig hvordan.
Tjek det knusende nye ansigt. Ren rædsel. Stor som et hus.
Dyppet i blodrødt. Han er, hvad de ønsker.
- De elsker Kable. - Nu, ja...
...men når de ser deres helt dø så klart at man kan mærke kødet --
- vil de ændre deres mening.
De er forført af magt, vold og dominansen. Ligesom det er menneskets natur.
- Kable er nået op på 28 kampe. Alle har prøvet at tage ham.
- Han er en perfekt soldat. En taktisk mordercomputer.
Hans eneste sårbarhed er selve nanexet. Pingen.
Forsinkelsen mellem Simon's kommando og Kables udøvende magt.
Hvordan er det anderledes?
Hvem styrer ham?
Ingen...
Ud af mig!
- Hvad skete der med den her? - Det ser ud som om han slap væk.
- Hej, piger.
Fortsæt jazz træningen.
- Det er Hackman.
Det siges, at han har dræbt en hel bunke af mennesker.
Så en dag går han bare op og melder sig selv, som om han ønsker at sidde inde.
Forstår du?
Der vil altid være alle slags mord, når der går sådan nogen løse.
Kable! Kom. Uppgradering.
- Du kan godt opgradere en "bror"? - Hold kæft!
- Hold selv kæft.
- Hvem sigter?
Spilleren eller dræberen?
Jeg er hånden.
Nogen et andet sted er øjet.
- Det lyder mærkeligt. - Nogen gange tager de over...
...fuldstændigt. De flytter dig rundt som en robot.
Men det fungerer ikke så godt. - Hvordan så?
- Forsinkelsen. - Pingen.
De snakker om det, hvor lang tid det tager dræberen at reagerer på en kommando.
Hvad end de kalder det, et millisekund-
-er forskellen på liv og død.
- Når aftrykkeren trykkes af...
...er det bare mig.
- Kable...!
Hør, jeg har lige dræbt nogen.
Det her er blodet.
Se.
Han er her bagved. Vil du se?
- Du er ikke rigtig klog.
- Jeg dræber også dig, på søndag. - Sikkert.
- Det var derfor de satte mig her. Jeg har ingen bånd. Ingen bånd,
ingen kan binde mig.
Nej er ikke bundet op til nogen
Andre sidder fast, men som du kan se
Som trådløs er man fri!
Du har to kællinger, Kable.
- Hvad fanden sagde du? - Udenfor.
- Undskyld, jeg mente to flotte piger.
- Du vil tilbage til dem.
Men jeg besøger dem først.
Kable...?
Det er jeg.
- Hvem der? - Simon.
- Jeg spiller med dig. - Hvordan kan jeg høre dig?
- En modifisering. - Spillere kan ikke tale med fanger.
Det ved jeg, det er utroligt.
- Nice, hva? - Gu det ej!
Følg med i spillet!
- Jaja, jeg er med.
- Er du 12, eller? - Jeg er faktisk 17.
- Utroligt. Hvorfor er jeg så ikke død endnu?
- For jeg er en grum satan.
- Freek, du bør ikke være her!
- Jeg tænker, holder lav profil..
Kropsdele, indvolde, store og små stykker, overalt.
De er rigtige mennesker, røvhul!
Dødsgangs psykopater. Hvad så? Det er ligemeget for dem
- Det gælder vel også for mig? - Ja, men du er anderledes.
- På hvilken måde? - Det ved jeg ikke, fordi du er min psykopat.
Damn, nyt område.
Tænk på det, Kable, alt det skidt vi har været igennem. Hvillken fantastisk tur.
- Surt det slutter. - Laver du sjov med mig?
- Jah, for dig er det er det anderledes.
- Den her vej.
- Der er ikke noget der. - Stol på mig.
- Det er forbudt. Det er udenfor spilgransen. Det er umuligt at komme der ind.
Advarsel! Adgang nægtet!
Farvel, Kable.
Den dreng blir min død.
- Jeg er her. Jag kan høre dig. - Hør på mig.
Jeg ved ikke hvem der står bagved det her, men jeg skulle dø her i aften.
De er ude efter os. Men jeg kan ta dem...
...men ikke når du styrer mig. - Hvad snakker du om?
- Befri mig. Gør det hvis du vil vinde.
Find en måde.
Såå, miss Roth. Her er du for at søge om forældermyndigheden over din datter.
Delia, er hendes navn.
Manden blev fængslet uden mulighed for prøveløsladelse. Og du bruger dit pigenavn?
Min mand... Det er ikke helt rigtigt med hensyn til hans straf.
- Han er faktisk snart fri. - Miss Roth...
Din mand er blevet anklaget og ...
Han blev anklaget og dømt for mord af første grad. Hans løsladelse ...
...hvis det engang sker, vil ikke være en god ting.
Det står her at du er en skuespiller. Jeg tror ikke jeg har set dig i noget.
- Jeg arbejder i "Samfundet". Det er et job.
- Dit barn er velplaseret. Familien er meget rig, hun vil aldrig mangle noget.
Jeg forstår at du elsker dit datter meget, men ...
... tror du virkelig at hun vil ha det bedre hos...
... nogen som dig?
- Ja, det gør jeg. Jeg er hendes mor.
- Din ansøgning vil blive set på.
RUSTNING INDKØBT
Kan du lide softwaren? Walkie-talkie, spiller.
- Det kan du tro. Du er ham fra "Mennesker".
Lige præcist. Har du tænkt på hvad broderen sagde?
Hvilken broder mener du?
Kable vil ha' frihed til at sparke røv. Gør som han vil.
Vil du gøre det?
Vi ser og hører alt hvad der foregår i det såkaldte "spil".
Kable sagde vi var heldige. De var efter os. Hvad mente han?
Kable har en fortid. Han ved ting, han ikke ved at han ved.
Ting som Castle er bange for. Så længe han kan holde jer inde, ved han at i er stille.
Men hvis han nogensinde kom ud... Det vil Castle aldrig la ske.
- Jeg har en kamp tilbage. Jeg klarer mig uden hjælp.
Du hører ikke efter. Det er ikke noget du skal styre.
De dræber ham, Simon. Så hele verden kan se det. Og hvad så?
Så er du bare endnu en stakkels lille rig hvid dreng.
Ingen Kable. Ingen fisse. Ingenting.
- Det her er alt for meget for mig.
Jeg ved ikke hvad fanden du snakker om. Jeg spiller bare.
Ja, det er et spil. Du vil gerne vinde det?
Skær båndene, dukkefører. Forestil dig en dræber der ikke skal vente på ordrer.
Ingen ping. Fatter du?
- Det ville være snyd. - Det vil bare være en modefisering.
Ved du hvorfor? For at spillet kan udvikle sig. Er du med mig?
- Ja jeg gør, min gigant broder.
Så kører vi.
Tillman...
Vi ved at du snakkede med ham.
Din spiller.
- Hvem er du? - En ven.
- Jeg har ingen. - Hør på mig.
Simon gir dig det du vil ha. Det du bad om.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved mer'.
Lige meget om han styrer dig vil du aldrig nå sikkerhedspunktet. Det vil Castle ikke ha.
- Vi får at se. - Nej, du må flygte.
Din kone og datter behøver dig, Tillman.
Hvis du vil ud og se dem på billedet, må du finde en anden vej.
-Jeg vil gerne ha dig til at hente noget til mig. - Hvad?
- Fuld.
KABLES SIDSTE KAMP
Hvad har du der? Hvad fanden er det, Kable?
Sæt den ned!
Idiot, kast flasken i skraldespanden!
Hvilken fantastisk idé at befri dig!
- Hvad skete der? - Du ville ha kontrol. Hversågod.
Hvad er det med dig, Kable? Dræb noget!
Utroligt... Kable, hør på mig! Det her er sidste spil. Du kommer til at dø ...
... og jeg kommer til at ligne en idiot, stram dig an!
Hvad laver du, Kable?
Hvad i helvede...?
Fy for fanden.
- Kør kør kør! - Ellers andet, spasser?!
Kable, jeg ber dig. Gå tilbage til spillet. Du snyder mig.
Dette er forbudt område. Vend tilbage til stridszonen.
Jeg er død.
Hvad fanden skete der?
Første rapporter sagde, at Kable, de mest berømte af dræberne ...
...på højde med Ken Castle selv, officielt noteret som dræbt ...
...bare én omgang fra at være den første dræber, nogensinde, stod til at blive løsladt.
I en netsending plaget af tekniske problemer, kan rapporten ikke bekraftes.
Men Kable, født John Tillman fra New York, dømt for mord, for fire år siden ...
...er blevet fjernet fra Slayer-listen og kommende events.
Hans spiller, Simon Silverton, kunne ikke kontaktes for kommentarer.
- Spørgsmål? - Tillman har en kone udenfor?
Find hende.
Link aktiveret.
- Hun er ikke her. Men det er Castles sikkerhedspersonale snart. Tro mig ...
...dem vil du ikke møde. - Hvem er du?
- Det har du spurgt mig om før. - Din stemme.
- Du burde følge med mig.
Nu!
Se, det er derfor du er et fjols. Det er hvad jeg snakker om!
Nemlig ja. Forsøger du at få mig til at ramme ved siden af?
Det er her spil er et spil med list.
Forhelved Du ved det er noget lort.
- Så det er jer der befriede mig? - Vi besfriede kun dit sind.
- Og din røv føljede efter. - Wow, du klarede det. Du er her.
Kable...
...du er fantastisk.
- Har du spørgsmål - Et par stykker.
Hvem tog mit blod. Hvorfor?
- Nanexet. Det modefiserer cellestrukturen i hjernen.
Vi kan knække det, men vi behøver dit DNA ...
...for at skabe en specialkode. - Hvorfor mig?
- Fordi Castle er bange for dig. - Det er ikke bare et spil.
Hver dag kommer det flere som vil deltage i Castles verden og giver sig selv op.
- Lige nu er det bare de desperate, fanger, misbrugere, syge og fattige.
- Fængselssystemet er ude af kontrol. Hele USA går bankerot.
Så ridder Castle ind på en hvid hest og siger at han har en plan, og vi følger ham.
- Sygesikring falder sammen. - Han vil kontrollere genetiske sygdomme.
Undtagelser er ikke længere et problem, bare vi tager imod hans celler.
- Længere liv og federe tegnebog. Skulle folk takke nej?
Inden man ved af det ...
...så er vi alle slaver.
- Jag kan ikke hjælpe jer.
Tillman, vi ved hvor hun er.
Brug din tunge.
Hej, Nika.
Hej. Rick Rape, ik?
Jeg troede at du ikke måtte komme her mere.
Det var sidste måned. Jeg var en værre en.
Er du stadig en værre en?
- Vær sød ikke at dræbe mig. - Nej.
- Jeg gør hvad som helst. - Sig ikke sådan noget.
Stop!
Du der inde, som styrer hende, la' hende snakke.
Det kan jeg ikke, hun skal sige det jeg siger.
Jeg ved du kan høre mig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg el... - Hold kæft!
Siger du mer' finder jeg dig og skærer dig i stykker! Hører du det?
Nu skal jeg få dig væk herfra.
Jeg tager dig til et sted, hvor de kan slå programmet fra.
- Hej, Kable.
Kig på mig, kælling.
Er det nogen der?
Kom så, gør det.
Hvor helved skal vi hen?
Duk dig!
- Jeg kan få jer væk herfra.
For satan, Jeg kan ikke tro det virkelig er dig.
Tillman, du kan tillid til mig. Jeg sværger.
- Ellers, er du død.
- Kør hurtigere.
- Jeg regner med at du kan huske den dag. Du tog Kable gennem hans tiende omgang levende.
Ingen troede at en dødsdømt kunne overleve så længe. Du har færdigheder.
- Gode tider? - Ja, på ydersiden.
Ta' et kig på dem her.
Sådan er det på indersiden. Hvor lang tid mon du, kunne holde på den anden side af skærmen?
Ved du, Simon, du bliver holdt her idag ...
...mistænkt for at ha hjulpet en morder flygte fra en anstalt med høgeste sikkerhed.
Anklagen er meget seriøs.
Dine harddiske er blevet taget. Teknikerne dekrypterer indholdet lige nu.
Din internetaktivitet de sidste ti år bliver undersøgt og registreret.
Meget forsigtigt, livsfulde detaljeret.
Udover det er din fars bankkonto frosset, indenfor videre undersøgelser.
Det var trods alt hans penge der i høj grad finansierede mr. Tillmans flugt.
Jeg vil ha at du fortæller mig alt hvad der skete frem til igår eftermiddags.
Alle du snakkede med. Alt du så. Alt du gjorde.
Og jeg vil ha dig til at fortælle mig det lige nu.
- Jeg vil også gerne have noget.
- Jaså? Hvad kan det være?
Kan de lave en sandwich? Med peanotbutter, mandelsmør, valnødsmør,
pekansmør, pistaciesmør.
Hvilket som helst nødesmør.
Med noget grabe jelly.
- Pistaciesmør, findes det? - Det er skide godt.
- Hvad nu? - Nu stopper vi DNA'et i suppen og koncentrerer dem.
putter min piges sekvens på koden, så er det klart.
- Det er et antispywareprogram.
Vi kan ikke isolere fremmede celler, men vi kan hindre dem i at kommunikerer.
- Jeg vil få jer til at skære det ud af mig. - Så skulle vi skære et stykke ud af din hjerne.
Nanocellerne erstatter cellerne de kopierer. De blir til dig.
Vi må holde hende bedøvet indtil vi kan linket, ellers sender hun alt hvad hun ser eller hører.
- 30 minuter. Giv os en robot, så får du en super sexet dame tilbage.
- Tillman, vi må snakke.
- Så snak. - Kom.
De prøvede det på soldater. Den første var korporal Travis Scotch.
En af dine venner, vil jeg tro. Den anden var dig.
- Meningen var at erstatte hjernen. Bid for bid og celle for celle.
Den nye væv ville aldrig nedbrydes eller forfalle.
"En ny era i menneskets liv", sagde de.
- Ni uger senere Scotch var død, og du fik en livstidsdom.
Castles projekt blev lukket, men teknologien dukkede up igen et år senere. I et spil.
Castle kaldte det "Samfundet". Hvad end der skete i projektet, er noget som Castle vil ha begravet.
Vi skal vide hvad du så og hvad du ved.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal fortælle dig. - Du behøver ikke at sige noget. Hvis mig det.
Okey, vi er klar. Vi bryder linket om tre-to-en...
- Hvem der?
Hvad laver i her?
Hvem er i? - Teknisk support.
LINK BRUDT VENT VENLIGST
- Hvad kigger vi på? - Hans hukommelse.
Oversat til ren AV data.
- Jeg har læst om det her, den teknik er ikke klar før om ti år.
De har bedre ting online om 18 måneder ...
- Det var da lige godt pokkers. John Tillman. Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle være glad for at se dit grimme fjæs.
Scotch...
Er det mig, eller er det her temmelig sygt?
De kobler mig til computeren fem timer om dagen.
De giver mig vitaminer, piller og andet skidt.
De gir mig sprøjter, tar' og gir blod. Sygeplejersker tørrer min røv.
De er desuden mandlige.
Jeg fatter ikke at du fik mig til at gøre det her. Jeg får blackouts.
Det skrammer mig. Jeg ved ikke engang hvor lang tid jeg har været her.
Halloo...?
Lader de dig gå fri?
- Jag skal ikke slippes ud. - Okey.
John, har du det godt?
- Jeg har den fint. - Det ser ikke sådan ud.
- Det gør mig ond. - Det er ok ...
...du har aldrig set særlig godt ud til at starte med.
- Hvad skal du med pistolen, John? - Hvad sker der?
- Du skrammer mig. Hvad ska' du med pistolen?
- Jag kan ikke stoppe det. - Hvadda? Hvad har de gjort ved dig?
- Stop! Du skrammer mig! - Tilgiv mig, Scotch.
- John, la vær! Stop!
- Ikke godt for Ken Castle. - Castle fik ham til at gøre det.
- Det var en prøve. - Tjitjing.
Undskyld mig, mediekælling. Det her er ikke bare nyhedsstof.
Hele verden deles op. Alle tvinges til at vælge side.
Også gribbe som dig.
Der er dig.
- Jeg har savnet dig så meget. - Du er grunden til at jeg blev ved.
- Jeg elsker dig. - Hvor er vores datter?
- Jeg kunne ikke forhindre det. - Det var der ikke nogen der kunne.
Plejeforældrene betalte godt for anonymiteten. Men der er altid et dataspor.
- Hvem er hun? - Beklager, Tillman...
...hun er med Castle.
- Tillman!
- Mere historie får du ikke.
Silverton, rejs dig!
- Hvad sker der? - Du er ikke længere en trussel.
FUSKER!
DØ! FUSKER!
NANEX ADGANG NÆGTET
- Vi finder dem.
- Bekymer dig ikke.
Han kommer til os.
KABLE, DEN FALDNE HELT FRA "SLAYERS" R.I.P
Delia...
Ikke ringe af en video at være, hva? Prøv at skelne det fra det virkelige liv.
Forestil dig porno på den der.
Jeg har dig lige hvor du skal være
Jeg har dig dybt i mit hjerte
Så dybt i mit hjerte, at du næsten er en del af mig
Jeg har dig lige hvor du skal være
Jeg har virkelig prøvet at stå imod
Jeg sagde til mig selv Jeg sagde til mig selv, at den her affære aldrig ville gå godt.
- Du er for syg. - Castle.
- Kable.
- Jeg er lige glad med dig - Du vil bare have din lille pige.
Så gør ikke noget dumt, mit hus mine regler.
Kom, jeg vil vise dig noget.
Jeg vil gerne takke dig for at lede mig til dem. Til "Menneskerne", altså.
Snart ville de have danset efter min pibe, lige som alle andre.
Det var deres lille crackerprogram der tog min opmærksomhed. Det var smart.
En ting ikke engang de ikke vidste. Jeg er også opkoblet.
Jeg erstattede 98 procent af mine egne nudler med nanoceller.
Men mine er andeledes, de er konstrueret til at sende.
Til at overføre. Mens alle de andre nano-celler jeg har plantet - herunder dine, Kable ...
...er er designet til at tage imod. Jeg tænker det ...
...og du gør det.
Det gælder alle slayers og alle i "Samfundet". Inklusive din kone.
- Forudsat de er tæt nok på mine sendere. - Ikke dårligt, Castle.
Så du har en hær af psykopater at danse rundt med.
- Du tænker småt, Kable. Men ikke lige så små som jeg.
Nanoceller er rigtig små. tusind gange mindre end de her støvpartikler.
Du inhalerer det, de begynder at arbejde, spreder sig, som en virus.
Om 6 måneders tid kan jeg ha 100 milioner mennesker koverteret.
Skyttegravsgravere, porno stjerner og præsidenter. På samme niveau.
100 milioner som køber det jeg vil ha dem til, stemmer som jeg vil ha dem til og ...
...gør hvad end jeg har lyst de skal.
Som for eksempel...
Han skulle ha' kæmpet for ham selv, så havde han måske haft en chance.
- Du misser pointen. - Jeg forstår, du trækker i alle trådene her omkring.
Hvilket gør mit næste træk rimelig nemt at regne ud!
- Mine folk uphævede cracken Menneskerne lagde ind i dig.
Let som ingenting, når de har adgang til deres harddiske.
Du er min.
Kom så, så kører det løs.
Den store hårde Slayer ser ikke ud af meget.
Lykketraf.
Ikke rigtigt.
Jeg ønsker et publikum, drenge.
Nej, du skal krybe.
På maven som en frø.
Er det her slemt? Jeg er virkelig slem.
Hvor sødt.
Er i klar, drenge? Tid til den rigtige test.
Lige som sidste gang.
Du er stærkere nu, og kæmper imod, men det endelige resultat vil være det samme.
- Kontrol... - Jeg er her hos dig.
- Hvad fanden var det? - Nogen udefra sender kommandoer.
Vi bliver sendt direkte.
- Stop signalet!
- Din retarderede lort! - Arbejder på det.
- Jeg tænker det. Du gør det.
- Kig på kniven. Forestil dig, at jeg stikker den ind i maven på dig.
Tænk på det.
Få det til at ske.
- Hov.
- Er du uskat? - Er du min far, Tillman?
- Jeg er din far.
Vent.
- Sluk for den. - Hvad?
Nanexet. Det betyder intet for dig, det er bare et par museklik.
Befri os.
- Godt spillet, Kable.
Spillet er slut.
SLUT Oversat af: Krøffe