Noen år fra dette øyeblikket...
Sett i den jævla tapen igjen!
Snu meg rundt.
Bra runde, Kable.
- Jeg heter Tillman. - Hva du enn heter, -
- du kom kjapt til redningspunktet.
Hvem faen bryr seg? Ingen kommer herfra i live.
- Jeg skal klare det. - Ja, sikkert.
De sier du har tre kamper igjen før du slipper ut.
Bob. La meg ta meg av dette.
- Har vi et intervju eller ikke? - Vi er håret unna.
Jeg kommer ikke til å ignorere Asia-krigen for et hår.
Ingen bryr seg om døde asiatere.
- De bryr seg om Ken Castle. - Kan jeg høre fra Gina, takk?
Ok, Bob.
Vet du at Castle har hatt nøyaktig én mediaopptreden nå?
Det var Walters siste intervju før hun døde for ni år siden.
Slutt å klag og fortell meg om vi har det.
- Vi har det. - Bra.
Palindromer. Ok. Fokusér.
La oss spise lunsj. Iransk, sushi eller meksikansk?
- Nei, hamburger. Chili-fritert. - Jeg tar gjerne en burger.
Vi bor i samfunnet.
Vi besøker "Samfunnet".
Jeg mener, hvem er egentlig mest ekte?
Hvem er ekte? Skjønner dere hva jeg mener?
Dere ser på "Gina Parker Smith".
Live på Worldlink.
Denne jævelen knuser seerbarometerne.
Han drar inn 650 millioner seere på en enkelt sending.
Og vi er på om fem, fire, tre, to, en.
Først var det Society. Den ultimate simulatoren -
- hvor spillerne ikke kontrollerer animerte karakterer, -
- men faktiske, levende mennesker.
De styrte dem fullstendig. De skjenket dem og festet med dem.
Vi skrev det på t-skjorter i 2010.
Skapelsen av det sky geniet Ken Castle...
Hvem er Ken Castle?
"Society" tok verden med storm og ble millioners skyldfulle glede.
Du kan bli styrt.
Eller du kan styre.
Han genererte en av verdens største private formuer.
Han psserte Bill Gates så å si over natten.
For ni måneder siden presenterte Castle en ny simulator-
- som kom til å løfte spill til nye ekstatiske høyder.
Og mye debatt.
Hvis "Society" lot oss leve gjennom andre, vil "Slayers" -
- la oss dø gjennom andre.
"Slayers" gir spilleren kontroll over et levende menneske -
- av kjøtt og blod. Drep eller bli drept i kamp.
Og når vi sier kjøtt og blod, mener vi kjøtt og blod.
- Slayers. - Slayers.
Hvorfor er det ikke mord?
Når så du sist noen melde seg for å bli drept?
Du vet sikkert at hver Slayer er en ekte dødsdømt fange.
Hver harfått muligheten til å delta som et alternative til å ta straffen.
Hvis de holder seg i live i 30 spill blir de fri.
Har noen av dem overlevd lenge nok til å bli fri?
Jeg vil minne om at "Slayers" er et samarbeid med myndighetene.
Overskuddet det genererer betaler hele vårt fengselssystem.
Det holder de slemme bak lås og slå.
Forslaget fikk solide 68% av de amerikanske stemmene.
I et valg med mistanker om digital svindel.
La oss snakke om de såkalte "genfangene" som er -
- sendt inn med forprogrammerte handlinger.
Uten reaksjonsevne har de ingen sjanse til å overleve.
Det er mange i fengsel som ikke ville kvalifisert til "Slayers".
Burde ikke de få samme mulighet til å slippe ut?
Forresten trenger de bare overleve en økt.
Akkurat.
Så, Mr. Castle, hvordan fungerer det?
Det begynner med en nanocelle som er plantet i hjernebarken.
Den kan kopiere seg selv, erstatte cellene rundt med perfekte kopier.
Disse kopierte cellene kan styres utenfra.
Nano pluss cortex blir nanex.
Stemmer det at hvert menneske som gjennomgår denne prosedyren-
- vil ha en distinkt IP-adresse, som en mobiltelefon eller laptop?
Lignende, men kontrollen er strengt lokalisert til spillet.
"Society" for eksempel.
Når et medlem har forlatt stedet er de fullstendig fri -
- fra kontrollen til spilleren. - For en lettelse.
For noen, kanskje. For noen.
Tror du ikke at ganske mange ønsker litt mer kontroll?
At noen andre tar avgjørelsene for deg.
Ingen vanskelige valg, ikke noe ansvar.
- Tenk på det. - Det skal vi, Mr. Castle.
Det skal vi.
"The Gina Parker Smith Show," er sponset av...
"Slayers"
- Det var en hyggelig liten prat. - Ja. Gleden er på min side.
Jeg gleder meg veldig til neste "Slayers".
"Kable" har vært fantastisk. Armene hans er bare så...
Jeg vet, det erfryktelig.
Hva i helvete er det der?
Ken Castle vil få deg til å tro at du lever i en tryggere verden.
Han lyver. Tankekontroll er slaveri.
- Vi vet ikke hvor dette... - Hysj.
Vi blir alle hans bikkjer hvis vi tillater denne utviklingen.
Det er hysterisk morsomt.
Dette er umulig. Signalet kommerfra seks land.
Gå inn på backup-serverne nå. Nå!
Vi kan ikke hindre alle virus på vei inn.
Dere burde kanskje la gutta mine se på brannmuren deres.
Vi jobber med det. De er av lufta snart.
Jeg beklager.
Hva med deg, søta? Kommer jeg gjennom brannmuren din?
- Du er slem. - Han er dyktig.
Slå ham!
Ødelegg ham!
Ned med dere!
Kom dere til helvete ned! Ned! Ned!
Kable. Kable.
Jeg heter Tillman.
Ja. Ja, Tillsman.
De sa at du heter Tillsman.
Du sitter alltid, hva? Sitter og ser. Bare ser og sitter.
Akkurat som meg. Jeg holder meg rolig.
Hver dag er det en som bryter sammen, blir gal. Vet du hvorfor?
Fordi vi ikke vet om vi lever en dag eller to til, eller skal dø.
Alle bortsett fra deg, ikke sant?
27 slag. Tre igjen.
Ingen har gjort det før. Ingen har en gang spilt ti runder -
- uten å fått blåst av seg hodet.
Alle bortsett fra Kable. Fordi han sitter og ser, ikke sant?
Du har en plan i hodet ditt. Du har et oppdrag.
Du knekker ikke, du klikker ikke. Du sier aldri "faen" heller.
Men du ordner deg, ikke sant?
Gutta kan bli skremt av sånn enveiskjøring.
Fordi du er skummel. Du skremmer meg.
Hva sitter du inne for?
Klarer han det? Se.
Klare han det? Brown mot Blue.
Jeg er her med deg.
Du vil tilbake til dem.
Det er det eneste som holder deg i live.
- Hvem er det? - Skriv under.
- Hva? - Skriv under.
Vær så snill, Tillman. Sønnen min er din største fan.
Jeg må bevise at den er ekte. Det gjør den verdt mer.
- Hvorfor ville noen ha mitt navn? - Du vet ikke hva som skjer der ute.
All medisinsk personell rapporterer til sentralen
Vent! Hvordan fikk du tak i bildet?
Har du sett dem?
Hei.
Hva er din skade?
Du vet, bare henge omkring. Se om jeg treffer noen.
Du er heldig. Du traff meg.
Jeg er Nika.
Jeg er Dale. Jeg liker pelsen din.
Vil du gå et sted?
Vi er et sted.
Ken Castle er en løgner.
Han er en løgner
Faen!
En ny video fra Humanz forårsaket oppstyr over hele landet i dag.
All kontakt mellom Society City-
- og omtrent tre kvart million spillere var stengt i tre timer.
Mens Castle-teknikere jobbet med å fjerne det de beskrev som -
- en "satelitt-infeksjon."
Disse fantestrekene, først kjent fra utstøtte hackere, -
- er mistenkt å være verket til -
- et nettverk av programmerings celler, spredt overflere land.
Eksperter anslår at avbruddet kan koste Castle -
- milliarder i tapt fortjeneste. - Det er ikke synd på Castle.
Han kan dekke dette med lommerusket sitt.
Det der var helt sykt.
- Jeg pisset på meg, bokstavelig talt. - Det hørtes gøy ut.
Disse Humanz-jævlene er helt ute av kontroll.
- Sandra. - Vær stille.
Jeg heter Sandra.
Ikke snakk.
Kan ikke si jeg ikke prøvde.
Spill 28. 132 Slayers drept!
Vi kommer til å dø alle sammen.
Å, herregud.
Slipp meg ut!
Jeg skal egentlig ikke være her.
Hvem er de?
Hvem i helvete er de?
Hvem faen er det som spiller oss?
Hold kjeft fisk.
Kjedelig, kjedelig...
Kjedelig, utrolig kjedelig.
Swarmers, den siste nyskapningen fra Browning.
Tilbyr det dødeligste patronskuret tilgjengelig -
- fra et kontrollerende våpen. - Jeg liker den.
- Simon! - Ikke plag meg.
Du kommertil å få kjæresten min drept før han kommer ut av fengsel.
Før han kan fylle meg med spermen sin.
Jeg vil bare leke med deg. Glem henne!
Når kan jeg få møte deg ...i virkeligheten?
Hva er det der?
Hva skjer, taper? Mamma sier: Gå på skolen og flytt, for helvete!
Og ja, du er en sjuk idiot. Du er patetisk.
- Og du lukter som en kannibal. - Vil du kline?
Jeg gleder meg til de slutter å gi deg penger.
Herregud, det er deg!
- Vil du se puppene våre? - Ja. Ja, det vil jeg.
Nå som vi har oppmerksomheten din, her er et tilbud du ikke kan avslå.
50 millioner euro for å kontrollere Kable.
Overført til en konto du velger.
- Kable er ikke til salgs. - Kom igjen, si 100.
Det var hyggelig.
Hva faen?
Hvis du vil snakke med Kable kan vi vise deg hvordan.
Det nye ansiktet til "Slayers". Ren skrekk, badet i blodrødt.
- Det er han de vil ha. - De elsker Kable.
De gjør det nå. Men når de ser helten sin dø, -
- så virkelig at du kan strekke deg og ta på det våte kjøttet.
Da endrer de mening.
De vil bli forført av makten, volden og dominansen.
- Det er menneskets natur. - Kable har klart seg i 28 kamper.
- Alle spillerne prøver å drepe ham. - Han er en perfekt soldat.
En taktisk mordermaskin.
Hans eneste sårbarhet er "nanexet" selv, "pinget"
Forsinkelsen mellom Simons kommando og Kables handlekraft.
Hvorfor er denne annerledes? Hvem kontrollerer ham?
Ingen.
Få det ut av meg!
- Hva i all verden skjedde her? - Ser ut som han flyktet.
Ok, jenter.
Tilbake til aerobicen deres.
Det er Hackman. Hackman-Nackman.
De sier han drepte hauger med mennesker. Alle typer mennesker.
Og plutselig en dag så melder han seg selv.
Som han ønsker å være på innsiden eller noe sånt tull.
Det kommer alltid til å være alle slags typer "Slayers".
Så lenge typer som han der går rundt og dreper...
Oppgraderinger. Kom igjen.
- Hvorfor ikke oppgraderer en kompis? - Hvorfor holder ikke du bare kjeft?
Hvorfor holder ikke du kjeft?
Hold kjeft! Hold for helvete kjeft!
- Hvem sikter? - Hva?
Hvem sikter, spilleren eller slayeren?
Jeg styrer.
Noen andre er øynene.
- Det er jo helt på trynet. - Noen gangertar de over helt.
De flytter deg omkring som en robot.
- Men det funker ikke så bra. - Hvorfor ikke?
- Forsinkelsen. - Pinget. De snakker om det der.
Om hvor lang tid det tar krigeren å reagere på kommandoet.
Hva enn de kaller det, -
- så er et brøkdels sekund der ute forskjellen mellom liv og død.
Når avtrekkeren går av-
- er det kun meg.
Hei Kable.
Du...
Jeg drepte noen akkurat.
Dette er blodet.
Se.
Han er der borte. Vil du se?
Du er ikke skikkelig nagla.
Jeg skal drepe deg også. På søndag.
- Ja, antagelig. - Det er derfor de plasserte meg her.
Ingen kontrollerer meg.
Ingen kontrollerer meg Så jeg morer meg
Ingen kontrollerer meg
De har tråder men som du ser-
- er det ingen tråder på meg
Du har to horer.
- Hva faen sa du? - Utenfor fengselet.
Beklager, jeg mente de vakre jentene dine.
Du vil tilbake til dem?
Men jeg skal besøke dem først.
Kable.
Kable, kompis. Det er meg.
Hvem?
Simon. Det er jeg som spiller deg.
- Hvorfor kan jeg høre deg? - Den er modifisert.
- Spillere kan ikke snakke til fanger. - Jeg vet.
Det er helt utrolig. Dette erfantastisk.
- Kult, ikke sant? - Nei, det er ikke kult.
Konsentrer deg om spillet.
Ok, jeg har kontroll.
- Hvor gammel er du, 12 år? - Jeg er 17 faktisk. Takk skal du ha.
Dette er utrolig. Hvorfor er jeg ikke død ennå?
Fordi jeg er en tøffjævel.
Faen.
Freek! Du skal ikke være her!
Jeg vil kjempe, jeg vil jobbe.
Jeg vil slåss. Jeg klarer det, jeg vet det.
- Styt. - Hva for noe?
Som i "styter". Stykker og biter. Hauger. Biter over alt.
Dette er virkelige mennesker!
Dødsdømte psykopater. Hva så? Det var hva som ventet allikevel.
- Antar det gjelderfor meg også. - Jo, men du er annerledes.
- Annerledes, hvordan? - Jeg vet ikke. Du er min psyko.
Faen, nytt område.
Tenk på det, Kable. All dritten vi har vært gjennom.
Det var legendarisk. Det blir trist når det slutter.
Kødder du med meg?
Jeg skjønner at det er annerledes for deg.
Denne veien.
- Det er ikke noe der. - Stol på meg, gutt.
Det erforbudt område. Det er utenfor grensene.
Advarsel. Adgang forbudt
Faen.
Farvel, Kable.
Ta ham!
- Guttungen får meg drept. - Jeg er her. Jeg hører deg.
Hør på meg.
Jeg vet ikke hvem som står bak eller hvorfor, men jeg skulle dø i kveld.
De forfølger oss. Nå kan jeg slå dem.
- Men ikke når du kontrollerer meg. - Hva faen snakker du om?
Slipp meg løs, gutt. Hvis du vil vinne må du slippe meg.
- Jeg klarer ikke. - Finn ut av det.
Jævel.
Miss Roth, det står her at du søker om omsorgsrett til datteren din.
Delia. Hun heter Delia.
Mannen din sitter på livstid uten mulighet for prøveløslatelse.
Mannen min er...
Det er ikke egentlig sant, det med straffen hans.
Faktisk løslates han snart.
Mannen din ble dømt...
Han ble dømt og soner for overlagt mord.
Jeg anser ikke løslatelsen, hvis det skulle skje i det hele tatt -
- som en veldig bra ting.
Det står her at du er skuespiller.
Jeg kan ikke huske å ha sett deg i noe.
Jeg jobber i "Society". Det er en jobb.
Barnet ditt er godt omplassert, familien er veldig rik.
Hun kommer aldri til å trenge noe. Jeg kan forstå -
- at du elsker datteren din, antagelig veldig mye også.
Men synes du virkelig at hun har det bedre hos sånne som deg?
Ja, jeg synes det.
Jeg er moren hennes.
Vi vil vurdere søknaden din etter alle krav.
Kroppskjold. Kjøpt.
- Liker du programmet? - Programmet?
- Walkie-talkien, spiller. - Virkelig.
Du er han fyren fra TV, Humanz.
Helt riktig. Tenkte du på hva kompisen din sa?
Hvilken kompis mener du, kompis?
Kable ønskerfrihet til å kjempe, gjøre ting på sin måte.
- Skal du gi ham friheten? - Hørte du på?
Vi ser og hører alt som skjer på innsiden av det såkalte spillet.
Kable sa vi var heldige.
At de var etter oss. Hva var det?
Kable har en fortid. Han vet saker.
Saker han ikke engang vet at han vet. Saker som Castle er redd for.
Så lenge han blir på innsiden vet Castle at han kan holde ham stille.
Men hvis han kommer ut? Castle ville aldri tillate det.
Det er en kamp igjen. Jeg klarer meg selv. Ellers takk.
Du kan ikke kontrollere dette!
De kommer til å drepe ham, fremfor hele verden. Hva skjer da?
Nok en liten rik hviting. Stakkars lille hviting.
Ingen Kable, ikke noe fitte, ingenting.
Hør her, dette erfor mye.
Jeg skjønner ikke engang hva du snakker om. Jeg bare spiller.
Riktig, det er et spill. Du vil vinne det, ikke sant?
- Jeg har tenkt til det. - Da må du kutte trådene
Forestill deg en Slayer som ikke må bli fortalt hva han skal gjøre.
Ingen tidsforskyvelse.
- Det ville vært juks. - Modifikasjon. Det er det hele.
Vet du hvorfor? Fordi spillet må utvikle seg.
- Skjønner du? - Jo.
- Jeg skjønner, store broder. - Så, la oss sette igang.
Tillman.
Vi vet at du snakket med ham.
Spilleren din.
- Hvem er du? - En venn.
- Jeg har ingen venner. - Hør på meg.
Simon skal gi deg det du ønsker. Det du spurte ham om.
- Hvordan vet du det? - Jeg vet noe mer.
Med eller uten hans kontroll, du når aldri frem til redningspunktet.
- Castle tillater det ikke. - Vi får se.
Nei. Du må rømme. Kona og datteren din trenger deg.
Hvis du vil ut og se menneskene på bildet må du finne en annen vei.
- Du må skaffe meg noe. - Hva da?
Full.
Kables siste spill
Hva har du der? Hva i all verden er det?
Sett den fra deg.
Sett den fra deg!
Dritthue, kast flaska i søpla.
Jeg skjønner at det var en strålende idé å slippe deg fri.
- Hva skjedde? - Du skjedde. Du ønsket kontroll.
Du har det.
Hva feiler det deg? Drep noe!
Dette er utrolig. Hør her, dette er siste spillet.
Du kommertil å dø og jeg kommertil å se ut som en idiot-
- hvis du ikke tar deg sammen!
Hva gjør du?
Hva i helvete?
Det er skikkelig kvalmt.
- Kom igjen, kom igjen. - Var det noe mer, jenta mi?
Din jævel!
Vær så snill, gå inn i spillet igjen. Du driter meg ut her.
Dette er et forbudt område. Returner til kampsonen.
Jeg er ferdig.
Avsperret
Vennligst vent...
Hva faen skjedde?
Vi harfått rapporter om at Kable, det mest kjente ansiktet i "Slayers"-
- ved siden av Ken Castle selv, er offisielt oppført som død.
Bare ett spill unna å bli den første Slayeren noen sinne-
- som kan bli benådet og frigitt.
Nettsendingen har vært så plaget av tekniske problemer-
- at rapporten ikke kan bekreftes.
Kable, født som John Tillman fraAlbany, New York -
- ble dømt for mord for fire år siden, -
- har blitt strøket fra Slayers lister over kommende hendelser.
Spilleren hans, Simon Silverton, kunne ikke kommentere.
Tillman etterlot en kone på utsiden?
- Tillman, ja. - Finn henne.
Lenken er aktivert.
Hun er ikke hjemme.
Men det er straks Castles sikkerhetstjeneste, og stol på meg, -
- dem vil du ikke møte. - Hvem er du?
Det har du spurt meg om før.
- Stemmen din... - Du bør virkelig bli med meg.
Som akkurat nå.
Det er derfor du er en tulling. Det er det jeg snakker om.
Vil du slutte med det tullet å spille pucken over vantret?
Kom igjen. Det er derfor det er et bedragerispill.
Ja!
Det ertullprat.
- Det er dere som fikk meg ut? - Vi bare satt hodet ditt fri.
Og ræva di fulgte etter.
Du klarte det. Du er virkelig her.
Du er stor.
- Du har noen spørsmål. - Noen.
Hun tok blod fra meg, hvorfor?
Nanexet. Det modifiserer cellestrukturen i hjernen din.
Vi kan knekke den, men det er ikke likt i alle.
Vi trenger ditt DNA, slik at vi kan lage en spesialkode.
- Ok. Men hvorfor meg? - Fordi Castle er redd for deg.
Hver dag vil fler være en en del av Castles verden.
- Kaster bort alt menneskelig. - Nå er det de desperate.
Fanger, narkomane, syke, fattige. De som faller gjennom.
Fengselssystemet vokser seg ut av kontroll, for å sette USAkonkurs.
Så rider Castle inn på sin hvite hest med en plan for å løse alt.
- Helsesystemet kollapser. - Nå går han forfull kontroll -
- over genetiske sykdommer.
Alt vi trenger å gjøre er å bytte våre celler med de han vil gi oss.
Løfter om et lenger liv og feitere lommebøker. Nekterfolk?
Før du vet ordet av det er vi alle slaver.
Jeg kan ikke hjelpe dere.
Vi vet hvor hun er.
Bruk tunga di.
Hei, Nika.
Hei. Rick Rape, ikke sant?
Trodde ikke du hadde lov til å komme hit mer.
Det varforrige måned. Jeg var slem gutt.
Er du fortsatt den slemme gutten?
Er du fortsatt en slem gutt?
Vær så snill, ikke drep meg.
Nei.
- Jeg gjør hva som helst. - Nei, ikke si det.
Slutt! Slutt!
Helvete! Du der inne med kontrollen, la henne snakke.
Jeg kan ikke. Hun må si det jeg forteller henne.
Nei, du kan høre meg. Jeg vet du kan høre meg.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Hold kjeft!
Si noe annet og jeg skal finne deg og rive deg i fillebiter, forstår du?
Jeg skal få deg ut herfra.
Jeg skal ta deg med et sted hvor de kan slå av programmet.
Hei Kable.
Se på meg hore.
Er det noen der?
Kom igjen, gjør det.
Hvor i helvete skal vi gå?
Legg deg ned!
Han skjøt den jævelen i hodet!
Jeg kan få dere ut herfra.
Åfaen. Jeg kan ikke tro det er deg. Dette er...
Hør her. Tillman, du kan stole på meg.
Hvis ikke...
...er du død.
Fortere, fortere.
Du husker den dagen?
Du hadde akkurat fått Kable gjennom hans tiende påfølgende spill i live.
Ingen trodde at en l-con kunne vare så lenge.
- Du er kremen, er du ikke? - Gode tider.
Sikkert, på utsiden. Se på disse.
Sånn er det på innsiden.
Lurer på hvor lenge du ville vart på den andre siden av skjermen.
Du er anholdt her i dag, -
- mistenkt i å hjelpe en dømt morder å flykte -
- fra et toppsikret fengsel. Anklagene er hinsides alvorlige.
Vi har beslaglagt harddiskene dine.
Teknisk avdeling dekrypterer innhold nå.
Internettaktiviteten din de siste 10 årene blir gransket...
...til minste lille detalj.
Vi harfryst din fars bankkontoer, for ytterligere undersøkelser.
I alt var det hans penger som finansierte Mr. Tillmans flykt.
Du må fortelle meg alt som skjedde frem til i går ettermiddag.
Alle du snakket med. Alt du så. Alt du gjorde.
Og det skal du fortelle meg akkurat nå.
Ja...
Jeg trenger noe også.
Virkelig?
Og hva kunne det være?
Kunne dere lage en sandwich.
Med peanøttsmør. Mandelnøttsmør. Valnøttsmør. Pecansmør.
Pistasjnøttsmør.
Hva som helst av ...du vet, nøttesmør.
Med litt druegelé.
Pistasjnøttsmør.
- Lager de det? - Det er utrolig.
- Hva nå? - Nå putter vi DNA'et i suppa, -
- kjører igang og får det ut. Förer jentas sekvenser i koden -
- og vi er klare til å kjøre. - Det er et anti-spionprogram.
Vi kan ikke sette de fremmede cellene i karantene, -
- men vi kan gjøre dem ute av stand til å sende og motta.
Dere måtte skjærte det ut av meg.
Det ville være som å skjære ut en del av hjernen din.
Nanocellene erstatter cellene de skal kopiere.
De blir deg.
Vi må holde henne bedøvet til vi kan drepe lenka.
Ellers sender hun ut alt hun ser og hører.
30 minutter. Du gir oss en robot, vi gir deg tilbake et -
- dritfint menneske.
Vi må snakke sammen.
- Så snakk. - Kom igjen.
De testet det på soldater.
Den første frivillige var Korporal Travis Scotch, -
- en venn av deg tror jeg. Og den andre var deg.
Idéen var å erstatte hjernen.
Bit for bit, celle for celle.
Det nye vevet ville aldri brytes ned, aldri forringes.
En ny æra i menneskets levealder. Det var det de fortalte oss.
Ni uker senere var Scotch død. Du sonet livstid.
Castles prosjekt ble stengt. Den samme teknologien -
- gjenoppsto i løpet av ett år. I et spill.
Castle kalte det "Society".
Hva enn som skjedde i det prosjektet, så er det noe Castle vil ha begravd.
Vi må få vite hva som skjedde. Hva du så. Hva du vet.
- Jeg vet ikke hva jeg kan fortelle. - Du trenger ikke fortelle meg noe.
Jeg vil at du skal vise meg.
Ok, vi er klare til å kjøre. Vi bryter lenka på tre, to, en.
Hvem er der?
Hva gjør dere her?
- Hvem er dere? - Teknisk støtte.
- Hva ser vi på? - Minnet hans.
- Oversatt til uprosessert data. - Jeg leste noe om dette.
Men den teknologien er ikke tilgjengelig før om ti år.
De har bedre saker enn dette på salg i løpet av 18 måneder.
I helvete. John Tillman.
Trodde ikke jeg skulle bli så glad for å se det stygge ansiktet ditt.
- Scotch. - Scotch.
Er det bare meg, eller er dette stedet jævlig.
De koblet meg til maskiner fem timer om dagen.
Föret meg med vitaminer og piller og gud-vet-hva.
Satte sprøyter, tok og gav blod.
Pleierne tørket meg i rumpa. Og det er mannlige pleiere også.
Utrolig at jeg lot deg overtale meg til dette.
Jeg mister hukommelsen. Og det skremmer livet av meg.
Jeg vet ikke engang hvor lenge jeg har vært her.
Hei, kompis.
Slipper de deg ut allerede?
- Jeg slipper ikke ut. - Ok.
John, går det bra?
- Jeg har det fint. - Du ser ikke så bra ut.
- Beklager. - Det er greit.
Det er ikke som om du så bra ut før heller.
- Hva er pistolen til? - Hva skjer?
Virkelig, du skremmer meg. Hva er våpenet til?
- Jeg kan ikke stanse. - Hva har de gjort med deg?
- Slutt. Du skremmer meg nå. - Beklager, Scotch.
Nei, ikke gjør det! Stopp!
- Ikke god reklame for Ken Castle. - Han fikk ham til å gjøre det.
- Castle fikk ham til å gjøre det. - Det var en prøve.
Unnskyld meg, mediahore.
Det er ikke bare en sak. Hele verden er delt i to.
Før eller senere må alle velge side. Selv et åtseldyr som deg.
Det er deg.
- Jeg har savnet deg så mye. - Jeg holdt ut på grunn av deg.
- Jeg elsker deg. - Hvor er datteren vår?
Jeg kunne ikke stanse dem.
Ingen kunne det.
Fosterforeldrene betalte mye for å være anonyme.
Men det er alltid et dataspor, hvis du vet hvor du skal lete.
- Hvor er hun? - Jeg beklager.
Hun er hos Castle.
Det er alt du får vite.
Silverton, kom deg opp!
Hva skjer?
Noen oppover i systemet bestemte at du ikke er en trussel lenger.
Juksemaker.
Dra til helvete. Juksemaker.
Nanex. Tilgang nektet.
Vi skal finne ham.
Ikke vær redd. Han kommertil oss.
Kable, den falne helten fra Slayers. Hvil i fred.
Delia.
Ikke dårlig til å være video?
Det siste og beste. Se om du kan skille den fra virkeligheten.
Forestill deg porno på denne greia.
Du er helt utrolig.
- Jeg bryr meg ikke om deg. - Du vil bare ha sukkerklumpen din.
Ikke gjør noe dumt. Mitt hus, mine regler.
Kom igjen, jeg vil vise deg noe.
Jeg ville takke deg for at du førte meg til dem. Humanz, mener jeg.
Før eller senere ville de lystre min fløyte også.
Det var det lille kodeprogrammet som gjorde meg oppmerksom på dem.
Det var en genial plage. Ingen tvil om det.
Det var en ting de ikke viste. Jeg ertilkoblet også.
Jeg erstattet 98 prosent av hjernen med nano-vev forflere år siden.
Men min er annerledes. Den er bygget for å sende.
Hvor alle andre nanoceller jeg har plassert der ute, -
- inkludert den i ditt hode, er designet til å motta.
Jeg tenker det. Og du begår det.
Hver Slayer, alle i Society City.
Din bedre halvdel er i den kategorien.
Så langt de er i rekkevidde av mine sendere.
Veldig bra, Castle.
Så du har en hær av psykopater og avvikere som danserfor deg.
Du tenker smalt.
Men ikke så smalt som meg.
Nanoceller er virkelig små.
Tusen ganger mindre enn disse støvpartiklene.
Du innhalerer, de begynner å kopiere og sprer seg som et virus.
Om et halvår kan jeg ha omvendt 100 millioner mennesker.
Grøftegravere, pornostjerner, presidenter.
100 millioner mennesker som kjøper det jeg ønsker at de skal kjøpe.
De stemmer som jeg vil de skal stemme.
Og gjør omtrent alt jeg synes de skal gjøre.
For eksempel...
Du skulle ha latt ham kjempe for seg selv.
- Kanskje han hadde hatt en sjanse. - Du går glipp av poenget.
Nei, jeg skjønner. Du drar i alle trådene her.
Hvilket gjør mitt neste trekk dumt.
Jeg fortalte ikke at mine karer reverserte cracken -
- som Humanz lagde for deg. Lett med tilgang på diskene deres.
Nanex starter
Du er min, gutt.
Kom igjen. La oss danse.
Den største og slemmeste Slayer virker ikke mye tess, gjør han?
Bare flaks.
Ikke egentlig.
Jeg trenger et publikum.
Nei, du skal krype.
På magen, som en padde.
Er dette tøft? Jeg er skikkelig tøff.
Så søtt.
Ok, karer. Er dere klare? På tide med en virkelig prøve.
Akkurat som sist. Husker du?
Du er sterkere nå. Litt mer motstand i deg, men jeg tror resultatet -
- vil bli ganske likt.
Jeg er her hos deg.
Hva i helvete var det?
Noen på utsiden gir ham kommandoer.
Vi sender live.
Steng signalet!
- Forbanna idioter. - Vi jobber med det nå.
Når jeg tenker det, -
- så skal dere faen i meg gjøre det.
Se på denne kniven.
Se for deg at jeg stikker den i deg.
Tenk på det.
Gjør det virkelig.
Oj.
Ja!
- Går det bra? - Er du min pappa Tillman?
Jeg er pappaen din.
Vent.
- Steng den. - Unnskyld.
Nanexen.
Det betyr ikke noe for deg. Det er bare et museklikk.
Sett oss fri.
Godt spilt, Kable.
Spillet slutt.
SLUTT Norsk tekst: Anders Svendsen