- WWW.PERSIAN-BOX.COM - scream3196 - amirsss
هرچي تو بخواي
ما درست وسط محوطه صنعتي چامبورز هستيم
اينجا جايي که بچه رو پيدا کردند
ساختمون شماره 1.
ما اجازه فيلمبرادري رو گرفتيم
بعنوان کمک رساني پزشکي
براي کودکان بيمار اين بيمارستان
از اين طرف
دختره اينجا زندگي ميکرد
بهش تجاوز نشده بود, مطمئنم
اين بيشتر شبيه سوءاستفاده معموليه
سوءتغذيه, کم شدن آب بدن,
اين حفره به شخص اجازه ميده بدون اينکه بايسته دستشويي کنه
عفونت مچ ها نشون ميده که قل و زنجير شده بود
اون چطوري از اونجا بيرون امد؟
لوسي يه کلمه هم درمورد اينکه اون چطوري رفته نگفت
اون چيه؟ آب پرتغال؟ - آره
براي اونه؟ - بله
تو يه مامان واقعي هستي - اون چيز ديگه يي نمي خوره
نگران نباش, آنا, اون آقايون
واقعا آدماي خوبي اند. - باشه
مي دوني چرا اين فيلم رو بتو نشون داديم؟
بله
چرا ما بتو تو نياز داريم - چون...
شما مي خوايد آدمايي رو که
به لوسي صدمه زدن رو بگيريد - درسته, آنا
لوسي هم اينو مي خواد مي مي خواد که اونا دستگير بشن
اون ديگه چي مي خواد؟ تو چند ساعت با اون حرف زدي
اون ترسيده
لوسي اين چيزارو بهت مي گه؟ - اون ترسيده
اون چي بخاطرش مياد؟
اون نميدونه که اون چي بوده
بعضي وقتا اون فکر ميکنه يه چيزايي يادش مياد, بعضي وقتا هم يادش نمياد.
تو چي فکر ميکني؟ تو فکر ميکني اون همه چي رو بياد مياره؟
تاريک بود و چيزي رو خوب نمي تونست ببينه. اون يادش نمياد
بياتو
لوسي جورين نيومد
لوسي؟
آنا,
به کسي چيزي نگو, باشه؟
نميگم. - کار من نبود,
کار من نبود,
من اين کارو نکردم.
آروم باش.
ميخواي بياي؟
آنا؟
پانزده سال بعد
بدش بمن
بس کنيد, هر دونفرتون
لعنتي
بس کنيد, گفتم
بمن دست نزن بهرحال, اين بتو ربطي نداره
تو چي مي دوني؟ تو نمي دوني که عشق چيه
تو دوست پسر نداري
و؟ صبحونه بخوريم يا نه - آره, آره
داري ميري رو اعصابم
ازت بدم مياد
قهرمان شناي 100 متر پروانه
و تو درموردش اينطوري حرف ميزني
چطوري بايد درموردش حرف بزنم؟ - زيرکانه
صبح يک شنبه با مادرت در مورد اون حرف زدي؟
آره - و اون چي گفت؟
اون گفت که مشکلش فشار سختي است
اگه اون کار کنه, خوشحال نيست - تو خوشحالي
من سرگرمي دارم - من سرگرمي دارم
تموم شد - خوبه
بيا
اينم يه هديه
لعنت, گريلي - چه قدر زشته
تو لوله ي اصلي بود؟
وقتي داري دوش ميگيري بپا ازينا سرت نريزه
چندش. - يالا. بيا صبحانه بخوريم
باشه, دارم چندش ميشم, اما حالا ديگه ميتونيم از باغچه استفاده کنيم
آيا آنتوني درباره پروژه بزرگش حرف زد؟
ازش پرسيدم شماها درموردش چه نظري داري؟
نه, تعجب ميکني اگه اون جاشو خيس کنه - شروع نکن. اين ربطي بتو نداره
اون برادرمه - برادرت يه خيالبافه
هي, آنتوني
xxx
بفرما
بسه, تو - اون هميشه تو مقاله هاي روزنامه لاف زني ميکنه
تو هميشه اينکار رو ميکني؟ - چيو؟
حتي تو وقتاي فراغتت مجبوربوديم هزينه مدرسه خصوصيت رو بپردازيم
با کلي تلاش - من فارغ التحصيل شدم
خداروشکر. ميدوني چقدر هزينه داره؟
پولت, براي دوره سه ماهه که براي اينا اصلا اهميتي نميدي.
واقعا, آنتوني
اون مدرسه... اونطور که ميخوام نيس
من مي خوام کاري رو که دوست دارم انجام بدم
ما تو رو مجبور نکرديم - نه, ولي
درس حقوق, فکر من نيست. - تو هرجايي ميتوني باهاش کار پيداکني
موضوع اين نيست اون مي خواد با دوست دخترش زندگي کنه
درس حقوق, فکر من نيست - هرچي, آنتوني
اون چيزي که تو دوس داري وجود نداره حتي يه بارم ميخواستي نانوا بشي
تاحالا نشنيده بوديم
اين سرخر ديگه کيه؟
مهربون باش, ماري بلفوند - امروز يک شنبه ست
خب؟ چرا ميخواي يک شنبه ها استراحت کني؟
همونجا وايستا. تکون نخور
تکون نخور
بشين
چند سالته؟
هجده سال
مي دوني والدينت چکار کردن؟
چرا اون کارو با من کردي؟
چرا؟
خودشونن - لوسي؟
خودشونن, آنا - ديديشون؟
اونا عوض شدن, اما مطمئنم خودشونن - مطمئني؟
دارم بهت مي گم - لوسي, اون براي پونزده سال پيشه
و تو اونا رو تو روزنامه پيدا کردي - دارم بهت ميگم
به پليس زنگ مي زنيم - مزاحمشون نشو
چي؟ - کاري که لازم بود کردم
چي کار کردي؟ - کاري که لازم بود
تو بايد باهاشون حرف مي زدي. تو مطمئن نبودي - من مطمئنم
ميدونستم که بايد تنها ميومدم - چرا به من اطمينان نداري؟
از کجا داري صحبت مي کني؟
از خونه - خونه اونا؟
آره - آدرس رو بهم بده
لوسي, آدرس رو بهم بده
من کشتمشون
ببين
کشتمشون
منم, لوسي. منم آروم باش. منم
اون اونجاست
اون تو خونه ست - مي دونم
اون بيشتر از قبل به من صدمه زد
همين جا بمون
کجا ميري؟
بايد برم يه نگاهي بندازم - اون اونجاست
بايد برم ببينم - اون تو خونه ست
بمن نگاه کن, بايد برم ببينم همين جا صبر کن
اون بيشتر از قبل به من صدمه زد - دارم ميام, لوسي
چه کار بايد بکنم؟
درام ميام
ديگه فشنگ ندارم - بهشون نيازي نداري
چرا بايد بريم؟ - بيا
او بر ميگرده
بيا
تو از اينجا بمن تلفن زدي همه مي فهمن که کار ما بوده
مهم نيس - آره
برام مهم نيس - آب خنک خوردن. بهش اهميت مي دي
چکار بايد بکنيم؟ - تکون نخور
درد داره - ببخشيد
چکار بايد بکنيم, آنا؟
حالت خوبه؟
Are you repulsed? By what I did?
بوش مي کني؟
بوي چرکه؟
من اين بو رو هميشه حس ميکنم
مي فهمي؟
وقتي اون منو ميزنه, اين بو رو حس ميکنم
ببين
خودشونن
چکار داري ميکني؟
فکر ميکني من از اينجا ميرم؟
آره. آره
خواهش ميکنم, سروصدا نکن
آنا, چکار داري ميکني؟
حالت خوبه؟ - آره
صدا زدم - من اونجا بودم
فکر کردم اون برگشته - نه
آماده ي؟ از اينجا ميريم
بايد خونه رو تميز کنيم - داريم ميريم؟
لباس بپوش
لوسي
درو باز کن, آنا - قفله, لوسي
بشکونش
زودباش
چي ميخواي؟
راحتم بزار
من اونا رو کشتم
حتي بچه رو هم کشتم
آروم باش! آروم باش
گمشو از اينجا, کثافت
ميکشمت
متاسفم
تقصير من نبود
کجايي؟
آنا, ميدونم اونجايي درو بازکن
من دارم ميام
اسمت چيه؟
گابريلي
دارم ميام, لوسي
بايد بهم کمک کني, گابريلي
چرا اون اينکارو کرد؟
فکر کنم اون صدامونو شنيد
بايد زود بريم
آمبولانس خبر کن - نميتونم
براي بچه هام
زودباش
بطرف درختا ميريم باشه؟
نه! دست نگهدار
دست نگهدار! لوسي
براي چي ازش دفاع ميکني؟
اون که کاري نکرد ، لوسي. - اون به من صدمه زد!
به من!
ميخواي اون زندگي کنه؟
تو هيچ وقت منو باور نداشتي!
بس کن!
تو فکر ميکني من ديوونه ام. مثل بقيه. مثل دکترا
اونا واسه من چيکار کردن
به غير از اينکه گفتن من ديوونه ام؟ و تو هم مثلشوني؟
ديگه تموم شده،آنا
اونا مردن. اونا ديگه نميتونن دوباره بت صدمه بزنن.
بس کن!
نه!
براي چي به من ميگي ،"آري"؟
من دو ساله که از تو چيزي نشنيدم و بعد اينا بم زنگ زدي
بله. -من از دستت عصبانيم ،آنا
ممکنه منم اشتباه بگم - مامان.
تو چي ميخواي ميخواي احساس گناه کنم؟
نه
فکر نميکني من همچين احساسي دارم؟ فکر نميکني که من درباره چيزهايي
که از دست دادم صحبت نميکنم؟
نه مامان. اين نيست. - پس چيه؟
من ميخواستم باتون صحبتي کرده باشم،همش همين من اونطوري
فکر نميکردم. يه روز تصميم گرفتي مادرت رو گمراه کني.
اوضات خوبه،مشکلي نداري؟ - نه
مطمئني؟ تو الان کجايي؟
خيلي دور.
کجا ميخوابي؟ پطور زندگي ميکني؟
همه چي مرتبه مامان. - آيا هنوز باشي؟ آيا اذيتت نميکنه؟
نه
خداي من! تو هنوز باشي!
هنوز همونجوره -مامان... .
آنا،اون بي ارزشه ، اون يه هرزه هست.
ارزش اون از هيچي هم کمتره. باش نمون.
آنا. ؟
چيزي که نگفتي؟
حرکت نکن.
من نميتونم موظب بت باشم.
نترس... .
آروم باش.
راحت.
ببخشد.
وايسا!
اون دختره رو نيمکت کيه؟
کيه؟
لوسي... .
لوسي چي؟ - لوسي جورين.
و تو ؟
و؟
آنا آسوي
ما ساعتها سعي کرديم به بلفوندز دسترسي پيدا کنيم تلفن مشغول بود
تلفن از جاش در اومده بود - اين نبايد اتفاق مي افتاد.
ميتوني بم بگي اونجا چه اتفاقي رخ داد؟
اونجا چي ميکردي؟
لوسي جورين پونزده سال پيش فرار کرد، اينطور نيست؟
بله.
موقعي بود که ما با هم کم آشنا بوديم.
گابريل نبايد ميذاشت اين اتفاق رخ بده. دختره بعد از پونزده سال
پيداش کرد. اين خيلي پايداري رو نشون ميده.
ولي در نهايت لوسي قرباني هست.
مثل بقيه.
آسونه که يه قرباني ايجاد بشه. خيلي آسون.
توي يه جاي تاريک يکي حبس کردن باعث شروع درد و رنج اون ميشه.
درد و رنج رو تشديد ميکنه.
يه روش متدي.
و سرد. و ادامش ميده.
هدف به جاهاي حالات مختلفي ميرسه.
بعد از يه زخم،
که کمي شکاف دهنده است. به آسوني اتفاق ميافته
باعث ديدن چيزهايي ميشه که اونجا وجود ندارن.
لوسي بيچاره چي ميبينه؟
آيا چيزي نميبينه. ؟
هيچي به جز هيولا؟
چيزهايي که بخوان بش آسيب بزنن؟
يه دختره مرده.
بفرما.
يه دختره مرده.
دختري که پيداش کردي. سارا دترويل اون همه جا رو پر از حشره و سوسک ميديد
اونا روش راه ميرفتند. اون بايد سريعا دستش رو قطع ميکرد تا اين اتفاق واش پيش نياد
مردم بيشتر از اين نميخوان رنج بکشن
جهان به نقطه اي رسيده که
فقط قرباني ها وجود دارن.
بيماران که درد و عذاب ميکشن نادر هستند
يه کشتن،چيز ديگه اي که... ... ... . .
اين درد و رنج که اومده استثناييه.
اون هر بازمانده اي رو از هر چي که هست يا نيست آزار ميده.
ما بار اونو با بار همه شياطين علم يکسان ميدونيم
و اون خودشو برتري ميده.
اينو ميفهمي؟ اون چهرش تغيير ميکنه.
. لونگشنگ 1912
اون زن به خدا اعتقاد نداشت.
سعي کرد يه مرغ بدزده. و بعدش يه مبلغ هنگفتي پرداخت
اون موقع که ازش عکس گرفته شد هنوز زنده بود. به چشاش نگاه کن... ... . .
جوانز-لوساک 1945
اون زن عطار بود او با يه آلماني خوابيد.
وقتي برگشت، فرانسويه حساس شده بود. اون بايد بهاشو ميپرداخت
اون هنوز زندس. به چشاش نگاه کن.
بيمارستان مرکزي بيرمنگام،1960
اون نگهبان کافر بدون شرح
بالاخره بيمار شد. و مورفين ديگه تاثيري نداشت
به چشاش نگاه کن.
اين يکي بوسيله شوهرش زده شده حسادت... . .
اين يکي نه ساعت لاي لاشه ماشينش بود.
اين جوان سرطان خون داره و داره ميميره. ذره ذره از بين ميره. .
اين زن يه بيماري نادر داره اون 9 ساعت درد ميکشيد
به چشمهاشون نگاه کن. به
همشون نگاه کن،ميشنوي چي ميگم؟
اونا همشون وقتي اين عکسها گرفته شد زنده بودن.
حالا دوباره بم بگو که نظريه مارتير
يه اختراع دين دنيوي هست!
ما همه چي رو تست کرديم. حتي بچه ها
و نشون داده که زنه
نسبت به جابجايي حساس تر هست
زن جوان.
اينطورياس.
آنا؟
هستي؟
من اينجام.
آنا؟ - بله ، لوسي.
براي چي هيچجوقت نميترسي؟
گاهي اوقات ميترسم.
مثل من نه.
اون اتفاقي که براي تو افتاده رو من تجربه نکردم.
چيکار ميکني که ترسيدن رو متوقف کني؟
فکر کنم بايد دلت رو بزني به دريا.
اينطور فکر ميکني؟
بذار دلت خودش بره.
اگه نتونستم اينکارو بکنم براي کمک بهم مياي؟
بله
من از دستت دادم.
تو ديگه بيشتر از اين نميترسي ،آنا
تو ديگه بيشتر از اين نميترسي
همه چي درست ميشه ،آنا
همه چي درست ميشه
درد و رنج ديگه تقريبا تموم شده.
فقط يه مرحله ديگه مونده
آخريش.
همه چي درست ميشه ديگه بيشتر از اين نميخواد از خودت مراقبت کني.
اوضاع خوبه،آنا
آيا استقامت داره؟ عاليه.
ميچل! - اين چيه؟
الان. چند دقيقه پيش رفته بودم بش غذا بدم.
مطمئني؟ - همونطور که گفتم،
چنين بياني رو تا حالا نديده بودم،
اون آزاد شده. کاملا آزاد شده اينم شکل چهرش... ... ... .
خانم،چشهاش... ... ... . .
اون نميدونه دور و برش چه اتفاقاتي افتاده
ولي آيا... ... . . - اون هنوز زندس.
ديديش؟
اون دنيا رو؟
ديروز بعد از ظهر
حول و هوش 12. 15
آنا آسوي به مارتير دچار شد
من تمام تلاشم رو کردم که درباره حال آنا ازتون بپرسم.
آنا آسوي استثنا اومده
توي 17 سال کارم
اون کسي بوده که به اين مرحله چهارمي رسيده.
و اولين،بله،اولين... ... ... ... .
و اولين مرحله چيزي بوده که او ديدنش رو تصور کرده
بين ساعت 12. 15 تا 14. 30
خانم آسوي دقيقا چيزي رو که بعد از مرگ اتفاق مي افته بصورت واضح ديده.
خوب شنيدي.
اون براي 2 ساعت و 15 دقيقه از اين دنيا رفت.
اين يه آزمايش نزديک بودن به مرگ نبود.
چيزي که اون آزمايش کرد شهادت کافران بود
ساعت 14. 30 هم از اون وضعيت خارج شد.
و ساعت سه و پنج دقيقه حرف زد.
توي اون لحظه زنده بود
ولي ديگه حرفي نميزيد
خانم شهادت که داد رو شنيد.
دوست خوبم،اين گواهي
توي چند دقيقه پخش ميشن.
خانم،
اونا منتظرن.
اومدم،اتين
خوب چيزي هست؟
البته.
آيا واضحه؟
خيلي واضح هست.
خلاصش؟
هيج راهي براي تفسيرش وجود نداره،اتين
ممنون،خانم
اتين؟
بله خانم؟
ميتوني تصور کني بعد از مرگ چي ميشه؟
حالت خوبه؟
ميتوني؟ - نه،من... ...
به ترديدت ادامه بده،اتين.