0
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
বা

1
00:00:05,501 --> 00:00:06,001
বাং

2
00:00:06,002 --> 00:00:06,502
বাংলা

3
00:00:06,503 --> 00:00:07,003
বাংলা অ

4
00:00:07,004 --> 00:00:07,504
বাংলা অনু

5
00:00:07,505 --> 00:00:08,005
বাংলা অনুবা

6
00:00:08,006 --> 00:00:08,506
বাংলা অনুবাদ

7
00:00:08,507 --> 00:00:09,007
বাংলা অনুবাদ ক

8
00:00:09,008 --> 00:00:09,508
বাংলা অনুবাদ করে

9
00:00:09,509 --> 00:00:10,009
বাংলা অনুবাদ করেছে

10
00:00:10,010 --> 00:00:10,510
বাংলা অনুবাদ করেছেন

11
00:00:10,511 --> 00:00:11,011
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আ</font>

12
00:00:11,012 --> 00:00:11,512
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>ব্দুল</font>

13
00:00:11,513 --> 00:00:12,013
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আব্দুল</font>

14
00:00:12,014 --> 00:00:12,514
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আব্দুল মো</font>

15
00:00:12,515 --> 00:00:13,015
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আব্দুল মোমি</font>

16
00:00:13,016 --> 00:00:13,516
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আব্দুল মোমিন</font>

17
00:00:13,517 --> 00:00:14,017
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আব্দুল মোমিন</font>

18
00:00:14,018 --> 00:00:14,518
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>আব্দুল মোমিন </font>

19
00:00:15,018 --> 00:00:15,517
বাংলা অনুবাদ করেছেন <font color=orange>ব্দুল মোমিন শিব্বাট</font>

20
00:00:16,018 --> 00:00:16,153
♥

21
00:00:16,154 --> 00:00:16,288
♥<font color=Green> 

22
00:00:16,289 --> 00:00:16,424
♥<font color=Green> মো

23
00:00:16,425 --> 00:00:16,559
♥<font color=Green> মি

24
00:00:16,560 --> 00:00:16,695
♥<font color=Green> ন

25
00:00:16,696 --> 00:00:16,830
♥<font color=Green> আব্দুল

26
00:00:16,831 --> 00:00:16,966
♥<font color=Green> মোমিন

27
00:00:16,967 --> 00:00:17,101
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

28
00:00:17,102 --> 00:00:17,237
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

29
00:00:17,238 --> 00:00:17,372
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

30
00:00:17,373 --> 00:00:17,508
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

31
00:00:17,509 --> 00:00:17,643
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

32
00:00:17,644 --> 00:00:17,779
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

33
00:00:17,780 --> 00:00:17,914
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন

34
00:00:17,915 --> 00:00:18,050
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি

35
00:00:18,051 --> 00:00:18,185
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি

36
00:00:18,186 --> 00:00:18,321
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি

37
00:00:18,322 --> 00:00:18,456
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি

38
00:00:18,457 --> 00:00:18,592
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font

39
00:00:18,593 --> 00:00:18,727
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি </font </font♥

40
00:00:18,728 --> 00:00:18,863
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥


41
00:00:18,864 --> 00:00:18,998
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥


42
00:00:18,999 --> 00:00:19,134
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©

43
00:00:19,135 --> 00:00:19,269
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফ

44
00:00:19,270 --> 00:00:19,405
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফে

45
00:00:19,406 --> 00:00:19,540
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেস

46
00:00:19,541 --> 00:00:19,676
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসব

47
00:00:19,677 --> 00:00:19,811
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবু

48
00:00:19,812 --> 00:00:19,947
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুক

49
00:00:19,948 --> 00:00:20,082
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে

50
00:00:20,083 --> 00:00:20,218
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে 

51
00:00:20,219 --> 00:00:20,353
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে য

52
00:00:20,354 --> 00:00:20,489
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যো

53
00:00:20,490 --> 00:00:20,624
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগ

54
00:00:20,625 --> 00:00:20,760
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগা

55
00:00:20,761 --> 00:00:20,895
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগায

56
00:00:20,896 --> 00:00:21,031
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযো

57
00:00:21,032 --> 00:00:21,166
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ

58
00:00:21,167 --> 00:00:21,302
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ 

59
00:00:21,303 --> 00:00:21,437
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ :

60
00:00:21,438 --> 00:00:21,573
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : 

61
00:00:21,574 --> 00:00:21,708
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : f

62
00:00:21,709 --> 00:00:21,844
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb

63
00:00:21,845 --> 00:00:21,979
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.

64
00:00:21,980 --> 00:00:22,115
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.c

65
00:00:22,116 --> 00:00:22,250
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটিন  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.co

66
00:00:22,251 --> 00:00:22,386
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com

67
00:00:22,387 --> 00:00:22,521
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/

68
00:00:22,522 --> 00:00:22,657
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/d

69
00:00:22,658 --> 00:00:22,792
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/de

70
00:00:22,793 --> 00:00:22,928
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/del

71
00:00:22,929 --> 00:00:23,063
♥<font color=Green>   </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/delu

72
00:00:23,064 --> 00:00:23,199
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxe

73
00:00:23,200 --> 00:00:23,334
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxem

74
00:00:23,335 --> 00:00:23,470
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemo

75
00:00:23,471 --> 00:00:23,605
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemom
76
00:00:23,606 --> 00:00:23,741
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomi

77
00:00:23,742 --> 00:00:23,876
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin

78
00:00:23,877 --> 00:00:24,012
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin

79
00:00:24,013 --> 00:00:24,147
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin

80
00:00:24,148 --> 00:00:24,283
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin

81
00:00:24,284 --> 00:00:24,418
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/আব্দুল মোমিন শিব্বাটি

82
00:00:24,419 --> 00:00:24,554
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin


83
00:00:24,555 --> 00:00:24,689
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin


84
00:00:24,690 --> 00:00:24,825
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©

85
00:00:24,826 --> 00:00:24,960
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/আব্দুল মোমিন শিব্বাটি
©ই

86
00:00:24,961 --> 00:00:25,096
♥<font color=Green> www.janabd.cf  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইম

87
00:00:25,097 --> 00:00:25,231
♥<font color=Green> www.janabd.cf  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/আব্দুল মোমিন শিব্বাটি
©ইমে

88
00:00:25,232 --> 00:00:25,367
♥<font color=Green>আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেই

89
00:00:25,368 --> 00:00:25,502
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন শিব্বাটি  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/আব্দুল মোমিন শিব্বাটি
©ইমেইল

90
00:00:25,503 --> 00:00:25,638
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে

91
00:00:25,639 --> 00:00:25,773
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে 

92
00:00:25,774 --> 00:00:25,909
♥<font color=Green> 01747771992  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে য

93
00:00:25,910 --> 00:00:26,044
♥<font color=Green> বগুরা  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যো

94
00:00:26,045 --> 00:00:26,180
♥<font color=Green> আদমদিঘী  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগ

95
00:00:26,181 --> 00:00:26,315
♥<font color=Green> Abdul momin  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগা

96
00:00:26,316 --> 00:00:26,451
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগায

97
00:00:26,452 --> 00:00:26,586
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযো

98
00:00:26,587 --> 00:00:26,722
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ

99
00:00:26,723 --> 00:00:26,857
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ 

100
00:00:26,858 --> 00:00:26,993
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ :

101
00:00:26,994 --> 00:00:27,128
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : 

102
00:00:27,129 --> 00:00:27,264
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : b

103
00:00:27,265 --> 00:00:27,399
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bd

104
00:00:27,400 --> 00:00:27,535
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdw

105
00:00:27,536 --> 00:00:27,670
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwe

106
00:00:27,671 --> 00:00:27,806
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdweb

107
00:00:27,807 --> 00:00:27,941
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebp

108
00:00:27,942 --> 00:00:28,077
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন / 8  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebpo

109
00:00:28,078 --> 00:00:28,212
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / 88  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebpor

110
00:00:28,213 --> 00:00:28,348
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন /880  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebport

111
00:00:28,349 --> 00:00:28,483
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / 8801 </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebporta

112
00:00:28,484 --> 00:00:28,619
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন /88017  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal

113
00:00:28,620 --> 00:00:28,754
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন /880174  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9

114
00:00:28,755 --> 00:00:28,890
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / 8801747 </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal99

115
00:00:28,891 --> 00:00:29,025
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / +88017477 </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal999

116
00:00:29,026 --> 00:00:29,161
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / +880174777 </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999

117
00:00:29,162 --> 00:00:29,296
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / +8801747771  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@

118
00:00:29,297 --> 00:00:29,432
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / +88017477719 </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@g

119
00:00:29,433 --> 00:00:29,567
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন / +880174777199  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@gm

120
00:00:29,568 --> 00:00:29,703
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন /+8801747771992 </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@gma

121
00:00:29,704 --> 00:00:29,838
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@gmai

122
00:00:29,839 --> 00:00:29,974
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@gmail

123
00:00:29,975 --> 00:00:30,109
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : bdwebportal9999@gmail.

124
00:00:30,110 --> 00:00:30,245
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : abdulmomine63@gmail.c

125
00:00:30,246 --> 00:00:30,380
♥<font color=Green>  আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : abdulmomine63@gmail.co

126
00:00:30,381 --> 00:00:30,517
♥<font color=Green> আব্দুল মোমিন / তিলছ ইসলাম পুর  </font </font♥
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/deluxemomin
©ইমেইলে যোগাযোগ : abdulmomine63@gmail.com

127
00:00:31,519 --> 00:00:31,838
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> 

128
00:00:31,839 --> 00:00:32,157
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আ

129
00:00:32,158 --> 00:00:32,477
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আর

130
00:00:32,478 --> 00:00:32,797
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো

131
00:00:32,798 --> 00:00:33,116
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো 

132
00:00:33,117 --> 00:00:33,436
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো ব

133
00:00:33,437 --> 00:00:33,756
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বা

134
00:00:33,757 --> 00:00:34,075
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাং

135
00:00:34,076 --> 00:00:34,395
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংল

136
00:00:34,396 --> 00:00:34,715
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা

137
00:00:34,716 --> 00:00:35,034
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা 

138
00:00:35,035 --> 00:00:35,354
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা স

139
00:00:35,355 --> 00:00:35,674
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সা

140
00:00:35,675 --> 00:00:35,993
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাব

141
00:00:35,994 --> 00:00:36,313
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবট

142
00:00:36,314 --> 00:00:36,633
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটা

143
00:00:36,634 --> 00:00:36,952
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাই

144
00:00:36,953 --> 00:00:37,272
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইট

145
00:00:37,273 --> 00:00:37,592
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটে

146
00:00:37,593 --> 00:00:37,911
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল

147
00:00:37,912 --> 00:00:38,231
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল 

148
00:00:38,232 --> 00:00:38,551
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল প

149
00:00:38,552 --> 00:00:38,870
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পে

150
00:00:38,871 --> 00:00:39,190
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেত

151
00:00:39,191 --> 00:00:39,510
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে

152
00:00:39,511 --> 00:00:39,829
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে 

153
00:00:39,830 --> 00:00:40,149
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভ

154
00:00:40,150 --> 00:00:40,469
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভি

155
00:00:40,470 --> 00:00:40,788
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজ

156
00:00:40,789 --> 00:00:41,108
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজি

157
00:00:41,109 --> 00:00:41,428
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট

158
00:00:41,429 --> 00:00:41,748
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট 

159
00:00:41,749 --> 00:00:42,067
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট ক

160
00:00:42,068 --> 00:00:42,387
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট কর

161
00:00:42,388 --> 00:00:42,707
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করু

162
00:00:42,708 --> 00:00:43,026
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন

163
00:00:43,027 --> 00:00:43,346
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন 

164
00:00:43,347 --> 00:00:43,666
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :

165
00:00:43,667 --> 00:00:43,985
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : 

166
00:00:43,986 --> 00:00:44,305
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  

167
00:00:44,306 --> 00:00:44,625
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  h

168
00:00:44,626 --> 00:00:44,944
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  ht

169
00:00:44,945 --> 00:00:45,264
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  htt

170
00:00:45,265 --> 00:00:45,584
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http

171
00:00:45,585 --> 00:00:45,903
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http:

172
00:00:45,904 --> 00:00:46,223
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http:/

173
00:00:46,224 --> 00:00:46,543
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://

174
00:00:46,544 --> 00:00:46,862
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://.

175
00:00:46,863 --> 00:00:47,182
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://..

176
00:00:47,183 --> 00:00:47,502
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://...

177
00:00:47,503 --> 00:00:47,821
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://....

178
00:00:47,822 --> 00:00:48,141
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://.....

179
00:00:48,142 --> 00:00:48,461
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://j

180
00:00:48,462 --> 00:00:48,780
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://ja

181
00:00:48,781 --> 00:00:49,100
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://jan

182
00:00:49,101 --> 00:00:49,420
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://jana

183
00:00:49,421 --> 00:00:49,739
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://janab

184
00:00:49,740 --> 00:00:50,059
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://janabd

185
00:00:50,060 --> 00:00:50,379
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://janabd.

186
00:00:50,380 --> 00:00:50,698
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://janabd.c

187
00:00:50,699 --> 00:00:51,019
<font color="#ffff00"><b><font color=pink> আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :  http://janabd.cf  </font

188
00:02:13,333 --> 00:02:17,179
এই গল্পের শুরুটা হয়েছে রোহিতকে নিয়ে ....

189
00:02:17,504 --> 00:02:19,450
সময়ের সাথে সাথে সে বড় হয়েছে...

190
00:02:19,539 --> 00:02:22,782
কিন্তু তার আচরন ছিলো শিশুসুলভ.

191
00:02:23,209 --> 00:02:27,214
আর শিশুদের মতই ছিলো কথাবার্তা,আচরন,ব্যবহার,সবকিছুই...

192
00:02:28,248 --> 00:02:31,559
কিন্তু তার এই সরলতা তাকে শুধু কঠিন সাজাই দিয়েছে....

193
00:02:34,821 --> 00:02:36,357
সবাই আমাকে নিয়ে মজা করে.

194
00:02:36,523 --> 00:02:38,469
যদি তুমি আমাকে সাহায্য না করো তো কে করবে ?

195
00:02:39,893 --> 00:02:41,429
তোমার কাছে তো অনেক শক্তি

196
00:02:43,596 --> 00:02:48,602
সামান্য কিছু শক্তি আমাকে দিয়ে দাও ভগবান প্লীজ ভগবান ?

197
00:02:49,536 --> 00:02:53,746
তারপর একরাতে কাসুলি শহরে এক স্পেসশিপ নেমে আসে আকাশ থেকে.

198
00:02:54,874 --> 00:02:56,717
রোহিত জাদুকে পেয়ে যায়...

199
00:02:56,809 --> 00:02:58,516
জীবনের মোড় ঘুরে যায়.

200
00:02:59,279 --> 00:03:00,519
জাদুর দেয়া শক্তি...

201
00:03:00,613 --> 00:03:02,490
...রোহিতকে সর্ম্পূন পাল্টে দেয় .

202
00:03:02,882 --> 00:03:05,362
রোহিতে সুখ্যাতি সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে.

203
00:03:05,818 --> 00:03:07,729
তারপর একদিন...

204
00:03:07,820 --> 00:03:09,265
...রোহিতকে সিঙ্গাপুর আমন্ত্রন করেন

205
00:03:09,355 --> 00:03:12,234
বিখ্যাত বিজ্ঞানী ড. সিদ্ধার্থ আরিয়া

206
00:03:12,325 --> 00:03:15,670
জনাব রোহিত মেহরা ,আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য আমি দু:খিত.

207
00:03:15,862 --> 00:03:18,399
এরপর দুভার্গবশত সোনিয়ার মেহরার কাছ থেকে...

208
00:03:18,498 --> 00:03:21,274
তার ছেলে রোহিত আর পুত্রবধূ নিশা চিরতরে হারিয়ে যায়..

209
00:03:21,734 --> 00:03:24,544
তার বেচে থাকার অবলম্বন ছিলো রোহিতের ছেলে ক্রিশনা-.

210
00:03:25,438 --> 00:03:30,251
কিন্তু তার অস্বাভাবিক শক্তি দেখে সোনিয়া মেহরা এত আতংকিত হয় যে

211
00:03:30,343 --> 00:03:33,381
সে তাকে নিয়ে অচেনা এক গ্রামে চলে যায় ।

212
00:03:33,780 --> 00:03:36,351
কিন্তু জীবন ভালোবাসার পথ খুজে নেয়...

213
00:03:36,482 --> 00:03:38,484
ক্রিশনা প্রিয়ার সাথে দেখা করতে সিঙ্গাপুর যায়...

214
00:03:38,851 --> 00:03:42,424
যেখানে গিয়ে সে জানতে পারে বিস্ময়কর এক সত্য...

215
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
তার বাবা রোহিত মেহরা বেচে আছেন.

216
00:03:45,391 --> 00:03:48,372
এবং অনেক বছর যাবত ড. আরিয়ার হাতে বন্দী সে ।.

217
00:03:49,229 --> 00:03:52,233
তারপর ক্রিশনা এক নতুন ইতিহাসের জন্ম দেয়..

218
00:03:52,632 --> 00:03:54,009
যাকে এক সার্কাসের পুড়ে যাওয়া আগুন-..

219
00:03:54,267 --> 00:03:55,974
...পরিয়েছিলো এক মুখোশ ।

220
00:03:56,269 --> 00:03:57,714
আর এভাবেই আমরা পেয়ে যাই..-...

221
00:03:57,804 --> 00:04:00,910
এক নতুন বন্ধু ,এক নতুন অতিমানবীয় শক্তির অধিকারী

222
00:04:01,608 --> 00:04:02,643
<i>Krrish!</i>

223
00:05:29,729 --> 00:05:33,040
কালের পরীক্ষা সফল হয়েছে...

224
00:05:34,033 --> 00:05:37,913
এখন আমি এই ভাইরাসকে পৃথিবীর--.

225
00:05:38,905 --> 00:05:40,748
সর্বত্র ছড়িয়ে দিয়ে..

226
00:05:41,507 --> 00:05:44,044
শুরু করবো মানবজাতির ধ্বংসযজ্ঞ.

227
00:06:56,449 --> 00:06:57,484
ধন্যবাদ জাদু

228
00:06:58,618 --> 00:07:02,430
তোমার সূর্যের আলো থেকে প্রাপ্ত শক্তির রহস্য এখন আমি বুঝতে পেরেছি ।

229
00:07:03,156 --> 00:07:04,965
যদি আমার পরীক্ষা সফল হয়.--...

230
00:07:05,758 --> 00:07:07,066
তাহলে এই পৃথিবীতে...

231
00:07:07,160 --> 00:07:10,733
মানবজাতির নতুন জয়যাত্রা শুরু হবে ।.

232
00:07:12,131 --> 00:07:13,508
শুধু ১০ মিনিট বাকি আছে....

233
00:07:25,978 --> 00:07:27,514
পাপা ? কি হয়েছে ?

234
00:07:27,613 --> 00:07:28,819
সবকিছু ঠিক আছে তো ?

235
00:07:28,915 --> 00:07:29,757
অবশ্যই

236
00:07:29,849 --> 00:07:30,623
আমি ঠিক আছি!

237
00:07:30,716 --> 00:07:31,660
আর সবকিছুই ঠিক আছে !

238
00:07:31,851 --> 00:07:33,728
কারন এখন আমি খুবই এক্সাইটেড....

239
00:07:33,820 --> 00:07:34,730
পাপা ?

240
00:07:34,954 --> 00:07:37,525
সর্রি ঘুম ভেঙ্গে দিলাম.

241
00:07:37,623 --> 00:07:39,694
কিন্তু সূর্য উঠতে আর ৯ মিনিট বাকী.

242
00:07:39,859 --> 00:07:42,100
তাই জলদি ল্যাবে চলো

243
00:07:42,728 --> 00:07:44,036
চলো! - হ্যা ,পাপা

244
00:07:44,730 --> 00:07:45,606
<i>('Imam!</i>

245
00:07:45,698 --> 00:07:47,006
আজ সবই ঠিক থাকবে!

246
00:07:47,533 --> 00:07:50,036
ফরমেশনের সফলতা সব দূর করে দেবে.

247
00:07:50,670 --> 00:07:53,480
আজকে আমার পরিকল্পনা ভুল হবে না.

248
00:08:03,115 --> 00:08:04,560
ওয়াও ! পাপা !

249
00:08:04,750 --> 00:08:05,751
এসব কি ?

250
00:08:07,019 --> 00:08:08,191
আমার অনেক বছরের পরিশ্রম...

251
00:08:09,889 --> 00:08:10,993
আর প্রচেষ্টা ।

252
00:08:12,124 --> 00:08:14,570
এখন এই আলো জীবন দেবে ।

253
00:08:15,027 --> 00:08:16,631
Light gives life-.

254
00:08:16,796 --> 00:08:18,605
আর আমার মনে হচ্ছে আমি পুরোপুরি...

255
00:08:18,698 --> 00:08:21,542
আয়নার সাহায্যে আলোর শক্তিকে রিফ্লেক্ট করে...

256
00:08:21,734 --> 00:08:22,678
তাকে কাজে লাগানোর...

257
00:08:22,768 --> 00:08:24,270
সঠিক ফর্মূলা বানিয়ে ফেলেছি ।

258
00:08:24,971 --> 00:08:27,212
প্রকৃতিতে এমন সব অস্বাভাবিক শক্তি রয়েছে ।.

259
00:08:28,074 --> 00:08:29,553
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমরা তা দেখতে পারি না

260
00:08:30,042 --> 00:08:34,548
এই জন্য আমি এই কলম বানিয়েছি...

261
00:08:34,947 --> 00:08:36,620
যা আসলে একটি ইলেকট্রনিক ডিভাইস ।

262
00:08:37,183 --> 00:08:40,289
এর আশেপাশে প্রকৃতির যেকোন অস্বাভাবিক শক্তি যদি দেখা যায়...

263
00:08:40,987 --> 00:08:43,866
তাহলে এই কলম চালু হবে আর বীপ দিতে থাকবে...

264
00:08:44,924 --> 00:08:48,201
তারপর এই সকল প্রকৃতির শক্তি আর এই  মৃত বৃক্ষকে....

265
00:08:48,561 --> 00:08:49,972
নিয়ে একটি কেন্দ্রীয় বিষয় হয়ে যাবে ।

266
00:08:50,062 --> 00:08:53,805
এরপর আমরা দেখতে পারবো কিভাবে আলো জীবন দেয় ।

267
00:08:54,267 --> 00:08:55,905
এর মানে সূর্যের আলো...

268
00:08:56,002 --> 00:08:57,640
এই মৃত বৃক্ষকে জীবন দেবে ?

269
00:08:58,538 --> 00:08:59,312
What?

270
00:08:59,605 --> 00:09:01,050
এটা কিভাবে সম্ভব পাপা !

271
00:09:01,641 --> 00:09:03,643
হয়েই তো গেছে !

272
00:09:03,743 --> 00:09:04,881
ঠিক সেভাবেই হবে

273
00:09:04,977 --> 00:09:07,583
Fingers crossed, cross them!

274
00:09:10,116 --> 00:09:12,562
পাপা,সূর্য....

275
00:09:32,038 --> 00:09:33,073
কলম চালু হয়ে গেছে.

276
00:09:34,106 --> 00:09:36,052
তার মানে সকল আয়নার অবস্থান একদম সঠিক

277
00:09:36,142 --> 00:09:37,746
ফর্মূলা একদম সঠিক ।

278
00:11:09,869 --> 00:11:11,780
সূর্যের রশ্মির উত্তপতা অনেক বেশী ছিলো.

279
00:11:13,372 --> 00:11:14,749
ভাবতে হবে.

280
00:11:15,174 --> 00:11:16,346
কিছু করতে হবে.

281
00:11:17,710 --> 00:11:19,189
এমন এক ফিল্টার বানাতে হবে...

282
00:11:19,745 --> 00:11:22,817
যেটা দিয়ে যতটুকু আলো আসা দরকার ততটুকুই আসবে...

283
00:11:23,416 --> 00:11:26,192
আর বাকী আলোর শক্তি নিজের মধ্যেই রেখে দেবে ।.

284
00:11:26,786 --> 00:11:27,764
এর মানে...

285
00:11:27,853 --> 00:11:30,163
বুদ্ধিদীপ্ত জীবন্ত ফিল্টার?

286
00:11:31,891 --> 00:11:35,930
সঠিক -বুদ্ধিদীপ্ত জীবন্ত ফিল্টার !

287
00:11:37,997 --> 00:11:38,907
বানিয়ে ফেলবো

288
00:11:39,165 --> 00:11:40,041
তারপর দেখো.

289
00:11:40,232 --> 00:11:43,475
আমার পরীক্ষা সূর্যের রশ্মির সকল ধারনা পাল্টে দেবে ।

290
00:11:46,338 --> 00:11:48,113
এখন চলো..অফিসে তো যেতে হবে ?

291
00:11:49,108 --> 00:11:50,246
চলো অফিসের সময় হয়েছে!

292
00:11:53,045 --> 00:11:54,456
বুদ্ধিদীপ্ত জীবন্ত ফিল্টার

293
00:11:54,747 --> 00:11:55,953
বানিয়ে ফেলবো

294
00:11:57,116 --> 00:11:58,254
Krishna!

295
00:12:09,729 --> 00:12:10,764
রেডি,পাপা-

296
00:12:12,264 --> 00:12:14,369
স্মার্ট দেখাচ্ছে

297
00:12:14,834 --> 00:12:15,471
Thank you.

298
00:12:15,768 --> 00:12:18,942
গতকাল যে একজন টায়ার পাংচার করেছিলো ওটা তো তুমি ঠিক করেছিলে ?

299
00:12:19,205 --> 00:12:19,876
হ্যা,...

300
00:12:19,972 --> 00:12:21,144
আসলে বিষয়টা-..

301
00:12:21,240 --> 00:12:22,116
প্রিয়ার আবার কি হলো ?

302
00:12:22,208 --> 00:12:23,209
Priya!

303
00:12:23,743 --> 00:12:24,778
আসছি !

304
00:12:26,879 --> 00:12:28,358
রেডি ,পাপা-

305
00:12:28,514 --> 00:12:29,822
নিশ্চিত ? .

306
00:12:29,915 --> 00:12:31,223
আগে রেডি তো হও

307
00:12:31,317 --> 00:12:32,387
আমি রেডি.

308
00:12:32,518 --> 00:12:33,792
সত্যি ?

309
00:12:34,787 --> 00:12:35,788
শুধু একটু লাগাচ্ছিলাম...

310
00:12:35,855 --> 00:12:36,890
গাড়িতে বসে বাকিটা শেষ করবো

311
00:12:45,498 --> 00:12:46,533
পাংচার !

312
00:12:48,768 --> 00:12:49,508
দেখো .

313
00:12:55,040 --> 00:12:55,950
Yeah.

314
00:12:57,409 --> 00:12:58,786
Wow I

315
00:13:00,913 --> 00:13:03,257
এখন তুমি পুরোপুরি রেডি !

316
00:13:03,349 --> 00:13:04,350
আমিও রেডি .

317
00:13:05,351 --> 00:13:08,298
সবাই যখন রেডি তাহলে চলো পেইন্ট টাওন রেড-.

318
00:13:09,188 --> 00:13:10,030
রেড ?

319
00:13:10,122 --> 00:13:12,432
তুমি তোমার টিভি চ্যানেলের অফিসে যাবে না?

320
00:13:12,558 --> 00:13:13,502
যাবো তো পাপা

321
00:13:13,793 --> 00:13:16,205
কিন্তু আজ আগে  পার্লার যেতে হবে

322
00:13:22,268 --> 00:13:22,939
Alright Krishna.

323
00:13:23,035 --> 00:13:24,105
তোমার অফিস এসে গেছি.

324
00:13:26,372 --> 00:13:28,113
আসলে আমার নতুন অফিস .

325
00:13:28,207 --> 00:13:29,242
সামনে গিয়ে ডানে...

326
00:13:29,341 --> 00:13:30,342
ঘুরে আবার ডানে ,তারপর বায়ে--.

327
00:13:30,442 --> 00:13:32,444
যেখানে সিকিউরিটি এজেন্সী সেখানেই

328
00:13:33,112 --> 00:13:34,090
এয়ার ইন্ডিয়ার জবের কি হলো ?

329
00:13:34,180 --> 00:13:35,853
জলদি চলো ! দেরী হচ্ছে !

330
00:13:38,150 --> 00:13:39,390
তুমি কথা এড়িয়ে যেয়োনা

331
00:13:39,485 --> 00:13:40,589
বলো এবার কি হয়েছে ?

332
00:13:42,888 --> 00:13:43,992
আমি জানি কি হয়েছে

333
00:13:44,156 --> 00:13:45,066
কি হয়েছে ?

334
00:13:45,157 --> 00:13:47,034
যখন ক্লায়েন্ট টিকিটের জন্য আসে...

335
00:13:47,126 --> 00:13:48,605
তখন ও  হাওয়াতে উড়ে যায়  !

336
00:13:48,861 --> 00:13:49,999
এই জন্য এয়ারলাইন কতৃপক্ষ...

337
00:13:50,095 --> 00:13:51,369
ওকে স্থায়ীভাবে ল্যান্ড করে দিছে !

338
00:13:51,530 --> 00:13:53,601
আর বলে দিছে সব সময়ের জন্য ‘টেক অফ’ থাকো .

339
00:13:53,866 --> 00:13:54,469
ঠিক বলছি ?

340
00:13:54,567 --> 00:13:55,272
সঠিক পাপা-

341
00:13:55,367 --> 00:13:56,345
আসলেই এটা হয়েছে.

342
00:13:56,969 --> 00:13:57,913
Very good.

343
00:13:58,237 --> 00:13:59,307
I'm proud of you.

344
00:14:00,272 --> 00:14:01,842
ব্যাস এসে গেছি.

345
00:14:02,007 --> 00:14:03,281
এই আমার নতুন অফিস

346
00:14:03,909 --> 00:14:04,944
এখানে জব করো ?

347
00:14:05,044 --> 00:14:07,888
এই যে পতিদেব একটু এদিকে আসুন !

348
00:14:09,315 --> 00:14:10,555
বলুন স্ত্রী ?

349
00:14:11,116 --> 00:14:13,494
আমি স্টুডিও থেকে সাড়ে ৪টায় বের হবো.

350
00:14:13,919 --> 00:14:16,331
তুমি ঠিক ৫টায় দেখা করবে ।

351
00:14:16,422 --> 00:14:17,162
মনে থাকবে তো ?

352
00:14:17,356 --> 00:14:18,061
হ্যা.

353
00:14:18,891 --> 00:14:21,064
আজ যদি দেরী করো তো মি. মেহরা...

354
00:14:21,160 --> 00:14:24,004
তাহলে এই স্বামীর চাকরি থেকেও.....

355
00:14:24,396 --> 00:14:26,376
আমি জানি ।বাই ।

356
00:14:26,932 --> 00:14:28,002
Bye.

357
00:14:30,369 --> 00:14:31,575
Alright, papa-

358
00:14:31,937 --> 00:14:33,280
এখন আপনাকে কোথায় ছাড়বো ?

359
00:14:33,439 --> 00:14:34,383
মানে ?

360
00:14:35,040 --> 00:14:36,280
আমার জব তো ঠিকই আছে ।

361
00:14:36,575 --> 00:14:38,179
তুমি তো আমাকে ল্যাবেই ছেড়ে আসবে

362
00:14:40,179 --> 00:14:42,159
আমরা করবো জয়...

363
00:14:42,414 --> 00:14:44,257
আমরা করবো জয়..

364
00:14:45,918 --> 00:14:49,661
তোমাদের দুজনকেই চাকরী থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে

365
00:14:50,022 --> 00:14:51,399
এই যে তোমাদের বরখাস্ত পত্র...

366
00:14:52,224 --> 00:14:53,202
এটা তোমার

367
00:15:08,941 --> 00:15:09,646
কি হলো ?

368
00:15:10,242 --> 00:15:13,621
তোমার চেহারা ফুটবল থেকে টেনিস বল হয়ে গেলো কেন?

369
00:15:14,079 --> 00:15:17,390
কাল যখন ডাকাত জুয়েলারী স্টোরে চুরি করতে আসে তখন..-

370
00:15:21,387 --> 00:15:22,491
তুমি তো ভেগে গিয়েছিলে!

371
00:15:22,588 --> 00:15:24,090
এরপরও কি চাকরী থাকবে?

372
00:15:24,490 --> 00:15:25,025
কিন্তু তুমিও তো?

373
00:15:25,124 --> 00:15:26,603
আমিও ভেগেছিলাম

374
00:15:26,692 --> 00:15:29,298
কিন্তু আমি গিয়েছিলাম আবার ফিরে আসার জন্য

375
00:15:29,495 --> 00:15:30,633
ফিরে আসার জন্য ?

376
00:15:30,930 --> 00:15:31,670
এর মানে...

377
00:15:32,431 --> 00:15:35,344
কি তোমরা কাজ বাদ দিয়ে দাড়িয়ে আছো কেন?

378
00:15:35,434 --> 00:15:36,276
আরে আমরা তো বরখাস্ত...

379
00:15:36,368 --> 00:15:37,972
তোমরা তো নিজেদের কাজে যাও .

380
00:15:38,037 --> 00:15:39,516
যাও - Okay.

381
00:15:39,605 --> 00:15:41,084
বুঝতে পারো না.

382
00:15:41,507 --> 00:15:43,646
হ্যা এখন বলি ।গতকাল যখন আমি ভেগেছি..

383
00:15:43,943 --> 00:15:46,014
মানে চলে গিয়েছিলাম...

384
00:15:46,979 --> 00:15:50,051
তারপর স্টোররুমে কে এসেছিলো ?

385
00:15:50,983 --> 00:15:51,484
কে?

386
00:15:51,583 --> 00:15:52,653
কে এসেছিলো ?

387
00:15:52,985 --> 00:15:53,395
<i>Krrish!</i>

388
00:15:53,485 --> 00:15:54,259
Correct!

389
00:15:59,091 --> 00:16:00,661
বুঝছো রহস্য ?

390
00:16:05,431 --> 00:16:07,138
আমার পুরো নাম কি ?

391
00:16:07,599 --> 00:16:08,509
Kripal Sharma.

392
00:16:08,600 --> 00:16:10,375
Kripal থেকে Kri

393
00:16:10,469 --> 00:16:11,140
Kri.

394
00:16:11,236 --> 00:16:12,214
Sharma থেকে Sh

395
00:16:12,304 --> 00:16:12,611
Sh.

396
00:16:12,705 --> 00:16:14,082
দুটো মিলালে কি হয় ?

397
00:16:14,173 --> 00:16:15,049
<i>Krrish .</i>

398
00:16:16,008 --> 00:16:16,645
তুমি?

399
00:16:19,611 --> 00:16:20,453
আস্তে বলো

400
00:16:20,546 --> 00:16:22,184
কেউ শুনলে ভীড় জড়ো হয়ে যাবে।.

401
00:16:22,281 --> 00:16:24,261
অটোগ্রাফও দিতে হবে..

402
00:16:27,486 --> 00:16:29,056
তুমি এখনও আমাকে ভুল বুঝছো-.

403
00:16:29,154 --> 00:16:30,098
রাইট ?

404
00:16:30,456 --> 00:16:31,366
হাইট !

405
00:16:32,124 --> 00:16:33,194
<i>Knish এর হাইট “.</i>

406
00:16:33,292 --> 00:16:34,999
আর তোমার হাইট তো...

407
00:16:35,160 --> 00:16:37,697
আরে এডজাস্ট করে নিই ভাই !.

408
00:16:37,997 --> 00:16:39,032
মারামারির সময় লম্বা

409
00:16:39,098 --> 00:16:40,441
কিন্তু ডিওটির সময় খাটো

410
00:16:40,532 --> 00:16:41,670
বাদ দাও ।তুমি বুঝবা না-.

411
00:16:42,101 --> 00:16:44,479
এটা আমাদের সুপারম্যান লোকদের স্টাইল.

412
00:16:44,703 --> 00:16:46,148
আর তুমি একজন সাধারন মানুষ .

413
00:16:46,238 --> 00:16:49,242
তুমি এক কাজ করো ।সেই কাজ খুজো যেটা তুমি ভালো পারো ।

414
00:16:49,341 --> 00:16:50,183
Correct?

415
00:16:50,409 --> 00:16:53,117
সকালের ব্রেকিং নিউজ মুম্বাই থেকে.

416
00:16:53,379 --> 00:16:56,189
দিল্লী থেকে মুম্বাইয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়া বিমান AKA 101...

417
00:16:56,281 --> 00:16:58,261
চাকাতে জ্যাম সৃষ্টি হয়েছে

418
00:16:58,350 --> 00:17:01,388
চাকা ঠিক করার জন্য পাইলটের সব চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে ।

419
00:17:01,587 --> 00:17:06,468
এখন যদি এই বিমান সঠিকভাবে অবতরন করতে না পারে তাহলে বিমানটি ক্র্যাশ ল্যান্ডিংয়ের সম্মুখীন হবে

420
00:17:06,558 --> 00:17:08,663
বিমানের সকল যাত্রী আর...

421
00:17:08,761 --> 00:17:11,071
...ক্রু/পাইলটের জীবন এখন হুমকির সম্মুখীন ।

422
00:17:11,497 --> 00:17:13,101
দেখছো ! এখন যেতে হবে...

423
00:17:13,198 --> 00:17:16,111
'আমরা আপনাদের দ্রুত আপডেট নিউজ জানানোর চেষ্টা করবো.' - ও কোথায় গেলো?

424
00:17:20,372 --> 00:17:22,283
Mumbai Control. AKA 101...

425
00:17:22,374 --> 00:17:23,284
আপনাদের নির্দেশের অপেক্ষায় আছি.

426
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
AKA 101

427
00:17:25,577 --> 00:17:29,525
আমরা রানওয়ে খালি রেখেছি..

428
00:17:30,182 --> 00:17:32,128
তোমরা দ্রুত বিমান অবতরন করো.

429
00:17:32,217 --> 00:17:33,127
Best of Luck.

430
00:17:33,819 --> 00:17:36,698
স্যার চাকার জ্যাম ঠিক না করে প্লেন অবতরন করলে...

431
00:17:37,189 --> 00:17:38,532
প্লেনে গোলযোগ সৃষ্টি হতে পারে..

432
00:17:38,690 --> 00:17:39,725
এমনকি বিস্ফোরন করতে পারে.

433
00:17:39,825 --> 00:17:41,634
আমাদের সামনে আর কোন উপায় নেই

434
00:17:41,727 --> 00:17:43,070
ফুয়েলও শেষ হয়ে যাচ্ছে .

435
00:17:43,429 --> 00:17:44,407
We have to take this chance.

436
00:17:46,698 --> 00:17:48,644
সকলের দৃষ্টি আকর্ষন করছি,সবাই সিটবেল্ট বেধে নিন..

437
00:17:48,734 --> 00:17:50,680
আমাদের প্লেন অবতরন করতে যাচ্ছে.

438
00:17:50,769 --> 00:17:52,077
কি বলছে?

439
00:17:52,471 --> 00:17:53,211
What's happening?

440
00:17:53,305 --> 00:17:55,342
Looks like something ls really wrong.

441
00:17:55,607 --> 00:17:56,608
What's going on?

442
00:18:02,581 --> 00:18:05,858
মা আমাদের কিছু হবে না তো ?

443
00:18:11,490 --> 00:18:17,202
God, Please help us. Please...

444
00:20:41,540 --> 00:20:42,678
<i>সাবাশ, Knish .</i>

445
00:21:20,512 --> 00:21:22,321
Su per job, Krrish.

446
00:21:27,819 --> 00:21:30,595
আমরা নিরাপদে নেমেছি.

447
00:21:38,563 --> 00:21:39,405
<i>Knish!</i>

448
00:21:39,498 --> 00:21:41,876
<i>মা দেখো  Knish! - কি'? কোথায়'!?</i>

449
00:21:48,874 --> 00:21:52,447
নামিবিয়াতে এক অজানা ভাইরাসের সন্ধান পাওয়া গেছে-.

450
00:21:52,544 --> 00:21:54,649
ভাইরাসটি সর্বত্র দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে..-...

451
00:21:54,746 --> 00:21:57,420
"ভাইরাসটি সর্ব প্রথম গোবাবিস শহরে দেখা যায়.

452
00:22:18,970 --> 00:22:21,382
আমাদের প্রতিনিধি বর্তমানে...

453
00:22:21,473 --> 00:22:23,043
...আর্ন্তজাতিক স্বাস্থ স্বংস্থার স্থানীয় অফিসে রয়েছেন...

454
00:22:23,408 --> 00:22:25,888
ড. বরুন শেঠীর বক্তব্য শোনার জন্য অপেক্ষা করছেন..

455
00:22:25,977 --> 00:22:28,389
...তিনি  WHO এর রিজিওনাল ডিরেক্টর ।

456
00:22:28,613 --> 00:22:30,923
আমি নামিবিয়া থেকে সকালে ফিরেই...

457
00:22:31,016 --> 00:22:34,554
জরুরী ভিত্তিতে IHC এর সিনিয়র সদস্যদের বিস্তারিত বলেছি...

458
00:22:34,653 --> 00:22:36,894
বর্তমান পরিস্থিতি সর্ম্পকে ।

459
00:22:37,422 --> 00:22:40,494
যত দ্রুত সম্ভব ভাইরাসটি প্রতিষেধক বের করতে হবে.

460
00:22:41,126 --> 00:22:44,573
নয়ত সারাবিশ্ব এক মহামারীর সম্মুখীন হবে.

461
00:22:44,996 --> 00:22:47,533
আক্রান্ত রোগীদের রক্তের নমুনা...

462
00:22:47,632 --> 00:22:49,578
সিনিয়র বিজ্ঞানী এবং ডাক্তারদের কাছে পৌছানো হয়েছে

463
00:22:49,935 --> 00:22:51,846
আমাদের সকলের সাহায্য দরকার...

464
00:22:51,937 --> 00:22:53,575
...প্রতিষেধক বানানোর জন্য

465
00:22:54,606 --> 00:22:58,110
পরিস্কার বোঝা যাচ্ছে নামিবিয়ার পরিস্থিতি খুবই ভয়াবহ

466
00:22:58,410 --> 00:23:00,515
আমাদের চ্যানেলে আপডেট নিউজ...

467
00:23:00,612 --> 00:23:02,751
...দেয়া হবে যখনই এই সর্ম্পকে জরুরী সংবাদ পাওয়া যাবে-.

468
00:23:02,848 --> 00:23:05,055
হ্যা , ড. শেঠী বলুন ?

469
00:23:05,150 --> 00:23:07,494
ড.মেহরা নামিবিয়াতে যে ভয়াবহ...

470
00:23:07,586 --> 00:23:09,566
এক ভাইরাসের আবির্ভাব হয়েছে...

471
00:23:11,089 --> 00:23:12,534
তার ব্যাপারে নিশ্চই শুনেছেন-.

472
00:23:12,691 --> 00:23:14,432
হ্যা আমরা টিভিতে সেটাই দেখছিলাম...

473
00:23:14,493 --> 00:23:17,497
ড. শেঠী এই ভাইরাসের লক্ষন কখন বোঝা যায় ?

474
00:23:17,596 --> 00:23:19,576
এটা কতখন টিকে থাকতে পারে?

475
00:23:19,898 --> 00:23:23,812
শরীরে প্রবেশ করা মাত্র...

476
00:23:24,136 --> 00:23:26,673
...৫ মিনিট ৫ সেকেন্ডের মধ্যে মানুষকে আক্রান্ত করে ।

477
00:23:27,806 --> 00:23:30,150
এই ভাইরাস বাতাস এবং পানির মাধ্যমে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে-.

478
00:23:30,809 --> 00:23:32,447
আমরা আক্রান্ত রোগীর রক্তের নমুনা...

479
00:23:32,511 --> 00:23:33,888
...বিশ্বের অনেক ল্যাবেই পাঠিয়েছি ।.

480
00:23:33,979 --> 00:23:35,185
তোমাকেও পাঠাচ্ছি ।.

481
00:23:35,514 --> 00:23:36,754
এবং আমি আশাবাদী...

482
00:23:37,082 --> 00:23:38,959
তুমি ভাইরাসের প্রতিষেধক তৈরী করতে পারবে.

483
00:23:39,151 --> 00:23:41,961
এ কারনে আমার শেষ ভরসা তুমিই ড. মেহরা.

484
00:23:42,087 --> 00:23:43,430
Please, do something.

485
00:23:43,555 --> 00:23:47,059
আমি আমার সর্ম্পূন চেষ্টা করবো ড. শেঠী-.

486
00:23:53,965 --> 00:23:54,807
Hello.

487
00:23:55,000 --> 00:23:56,570
ড.শেঠী বলছেন ?

488
00:23:56,835 --> 00:23:57,870
হ্যা , কে বলছেন?

489
00:23:59,104 --> 00:24:03,484
স্যার আমি ড. অলোক সেন বলছি ।

490
00:24:03,542 --> 00:24:05,749
স্যার আমি এখনই আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

491
00:24:06,044 --> 00:24:07,853
খুবই জরুরী স্যার-.

492
00:24:07,946 --> 00:24:08,890
কোন কারনে ?

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,084
Sir...

494
00:24:10,182 --> 00:24:11,923
স্যার আমার কাছে নামিবিয়ার ভাইরাস আর...

495
00:24:12,017 --> 00:24:14,964
তার প্রতিষেধক সমন্ধে গোপন তথ্য আছে .

496
00:24:15,086 --> 00:24:16,030
কি!

497
00:24:16,121 --> 00:24:17,862
আমি দেখা করে সব বলবো স্যার-.

498
00:24:17,956 --> 00:24:21,927
আমার জীবনের ঝুকি আছে ।তাই আমি বাইরে থেকে ফোন করেছি ।

499
00:24:22,093 --> 00:24:23,595
Okay... calm down, Dr. Sen.

500
00:24:23,895 --> 00:24:26,535
আমি অফিসে যাচ্ছি ।আপনি আমার অফিসে আসুন

501
00:24:26,631 --> 00:24:27,575
আমার অফিসের ঠিকানা...

502
00:24:27,666 --> 00:24:29,509
হ্যা স্যার আমি জানি ।এখনই আসছি .

503
00:24:34,639 --> 00:24:35,913
Good evening, sir.

504
00:24:36,007 --> 00:24:36,849
Good evening.

505
00:24:36,942 --> 00:24:37,886
I am expecting someone.

506
00:24:37,976 --> 00:24:39,114
Okay, sir. - Thanks-.

507
00:24:47,185 --> 00:24:48,027
কে আপনি ?

508
00:24:48,687 --> 00:24:52,157
আলাদা, অদেখা, অদ্ভূত.

509
00:24:53,158 --> 00:24:55,263
কারন আমার কোন অতীত নেই...

510
00:24:55,994 --> 00:24:57,234
no past.

511
00:24:58,563 --> 00:24:59,837
শুধু বর্তমান আছে !

512
00:25:00,198 --> 00:25:01,268
Su surprised?

513
00:25:01,666 --> 00:25:03,873
আপনি যেই হোন না কেন আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন.

514
00:25:04,069 --> 00:25:07,175
জায়গাও ঠিক আছে ,সময়ও ঠিক আছে.

515
00:25:08,173 --> 00:25:09,811
উদ্দেশ্য হয়তো খারাপ..

516
00:25:09,908 --> 00:25:11,910
What nonsense! Please leave!

517
00:25:15,981 --> 00:25:17,824
আগে আমাকে জেনে নিন ।

518
00:25:19,150 --> 00:25:22,222
আমি আপনার সব প্রশ্নের উত্তর

519
00:25:22,521 --> 00:25:23,898
- দেখুন... - দেখুন আপনি....

520
00:25:25,156 --> 00:25:26,692
আমার চোখেতে -. .

521
00:25:27,292 --> 00:25:28,600
নিজেকে .

522
00:25:33,832 --> 00:25:35,607
What the hell do
you think you are doing?

523
00:26:08,066 --> 00:26:09,704
Sir, there ls a Dr.
Sen here to see you...

524
00:26:09,901 --> 00:26:10,709
Send him in.

525
00:26:10,802 --> 00:26:11,746
Right, sir.

526
00:26:13,705 --> 00:26:16,117
ড. শেঠি ? আমি ড. সেন .

527
00:26:17,008 --> 00:26:19,579
ধন্যবাদ দেখা করার জন্য.

528
00:26:20,812 --> 00:26:23,884
আপনি ওই ভাইরাস সর্ম্পকে আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলেন ?

529
00:26:23,982 --> 00:26:26,155
এই নিন.

530
00:26:28,353 --> 00:26:31,891
এখানে ভাইরাসের নমুন আছে এবং তার প্রতিষেধকও রয়েছে ।

531
00:26:33,858 --> 00:26:36,031
আমি কাল ফার্মেসিতে চাকুরী করি ।

532
00:26:36,995 --> 00:26:40,033
এই কোম্পানী আলাদা আলাদা ডিএনএ এর--.

533
00:26:40,131 --> 00:26:43,908
এক্সপেরিমেন্ট করে বিভিন্ন ভাইরাসের প্রতিষেধক তৈরী করে.

534
00:26:44,669 --> 00:26:45,704
কিন্তু স্যার-.

535
00:26:46,104 --> 00:26:47,708
সম্প্রতি আমি জানতে পেরেছি...

536
00:26:48,340 --> 00:26:52,049
এরা প্রতিষেধক তো পরে বানায় ,আগে ভাইরাস বানায় .

537
00:26:53,111 --> 00:26:55,250
বিশ্বের অনেক জায়গায় তাদের ল্যাবরেটরী আছে ।

538
00:26:55,347 --> 00:26:58,726
স্যার এ কারনে আমি তাদের বিরুদ্ধে...

539
00:26:58,817 --> 00:27:01,161
...সকল প্রমান এই পেনড্রাইভে সংগ্রহ করেছি.

540
00:27:04,322 --> 00:27:09,795
আপনাকে ল্যাবরেটরী নাম্বার ৩ এর দায়িত্ব দেয়া হয়েছিলো

541
00:27:11,062 --> 00:27:16,876
যেখানে আপনাকে আলাদা আলাদা ডিএনএ এর ফিউশন বানানোর কথা...

542
00:27:19,270 --> 00:27:22,274
কিন্তু আপনি তো এই ফাইল বানিয়েছেন?

543
00:27:23,208 --> 00:27:24,346
আপনি কিভাবে জানলেন ?

544
00:27:26,411 --> 00:27:29,017
আমি সত্যিই বলছি !

545
00:27:39,691 --> 00:27:43,298
তুমি আমাদের সাথে প্রতারনা করে অনেক বড় ভুল করেছো.

546
00:27:44,095 --> 00:27:46,097
He can't stand traitors.

547
00:28:07,252 --> 00:28:08,925
ওর নাম কায়া-.

548
00:28:09,020 --> 00:28:10,693
বিজ্ঞানের জাদু.

549
00:28:10,989 --> 00:28:13,765
আর তাকে যে সৃষ্টি করেছে সে ...

550
00:28:13,858 --> 00:28:17,772
এই পৃথিবীতেই নিজের এক অদ্ভূত পৃথিবী বানিয়েছে ।.

551
00:28:23,935 --> 00:28:25,414
ওর নাম কাল.

552
00:28:26,471 --> 00:28:30,886
সময় আর জীবনকে জয় করার .

553
00:28:31,109 --> 00:28:32,747
এক রহস্য.

554
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
বিজ্ঞানের এক জিনিয়াস.

555
00:28:37,182 --> 00:28:42,791
অনেক বছর যাবত করা তার রিসার্চ এখন পৃথিবীকে পুরো পাল্টে দিতে পারে-.

556
00:28:45,123 --> 00:28:52,268
কিন্তু সে তার প্রতিটা এক্সেপেরিমেন্ট শুরু করে নিজেকে পাল্টানোর মধ্য দিয়ে ।

557
00:28:55,366 --> 00:28:57,471
এটাকে অলৌকিকই বলতে পারেন...

558
00:28:57,736 --> 00:29:04,176
কারন যার এত প্রতিভা তার গলা থেকে নিচ পর্যন্ত পুরো শরীর অচল...

559
00:29:05,910 --> 00:29:08,516
শুধু হাতের দুইটি আঙ্গুল সচল.

560
00:29:09,948 --> 00:29:12,428
বিশ্বাস করা কষ্টকর কিন্তু এটাই সত্য...

561
00:29:12,784 --> 00:29:18,962
কাল তার অবিশ্বাস্য প্রতিভাকে কাজে লাগিয়ে এই দুই আঙ্গুল দিয়েই...

562
00:29:19,491 --> 00:29:23,098
যেকোন কিছু উঠাতে পারে,তৈরী করতে পারে,ভাঙ্গতে পারে ।

563
00:29:24,829 --> 00:29:29,437
তবুও কাল এক বোনম্যারোর খোজ করছে...

564
00:29:29,534 --> 00:29:31,411
যাতে তার তার অচল শরীর সচল হয়.

565
00:29:33,204 --> 00:29:36,947
কিন্তু যখন একদম আলাদা DNA...

566
00:29:37,041 --> 00:29:39,385
মানুষের মধ্যে কাল খুজে পেলো না...

567
00:29:40,445 --> 00:29:43,983
তখন সে জানোয়ারকে দিয়েই এক্সপেরিমেন্ট করে

568
00:29:44,516 --> 00:29:47,395
নিজের আর জানোয়ারের ডিএনএ এবং রক্ত মিলিয়ে ...

569
00:29:47,485 --> 00:29:49,260
টেস্ট টিউব বেবীর মতই

570
00:29:49,354 --> 00:29:52,494
কাল এমন সব অদ্ভূত প্রানী বানিয়েছে...

571
00:29:53,124 --> 00:29:55,070
যার আত্না কালের,চেহারা মানুষের

572
00:29:55,193 --> 00:29:59,835
কিন্তু অভ্যাস এবং শক্তি জানোয়ারের.

573
00:30:00,298 --> 00:30:02,300
কাল তাদের নাম দিয়েছে...

574
00:30:03,067 --> 00:30:04,341
মানুয়ার !

575
00:30:04,435 --> 00:30:10,317
কিন্তু কাল এই মানুয়ার থেকেও সেই বোনম্যারো পায়নি

576
00:30:10,909 --> 00:30:13,856
তার চেষ্টা এখনো চলছে.

577
00:30:14,913 --> 00:30:16,119
Initiate!

578
00:30:46,277 --> 00:30:47,915
Start Deliquidation!

579
00:32:08,927 --> 00:32:11,134
Fusion ls the future!

580
00:32:13,231 --> 00:32:14,710
আসল টেস্ট শুরু করুন-.

581
00:32:51,169 --> 00:32:53,979
কাল- ওকে এখানে রেখে বাচতে শেখান

582
00:32:55,440 --> 00:32:59,149
আর চেষ্টা অব্যাহত রাখুন ।

583
00:33:00,578 --> 00:33:02,387
তুমি ওই বোনম্যারো অবশ্যই পাবে.

584
00:33:02,480 --> 00:33:04,585
আজ নয়তো কাল তুমি সফল হবেই.

585
00:33:04,682 --> 00:33:07,458
আমি তো আজও সফল কায়া

586
00:33:08,286 --> 00:33:12,530
তুমি আমার নতুন মানুয়ারের শক্তি তো দেখোইনি

587
00:33:13,024 --> 00:33:15,436
আর কাল গতকালও সফল ছিলো...

588
00:33:17,228 --> 00:33:18,707
যখন তোমাকে বানিয়েছিলো

589
00:33:19,597 --> 00:33:22,373
নিজের রক্ত থেকে.

590
00:33:22,500 --> 00:33:25,743
এই কারনেই তুমি রুপ আর শরীর বদলাতে পারো

591
00:33:26,004 --> 00:33:28,245
যেকোন জায়গায় , যেকোন সময়

592
00:33:30,008 --> 00:33:33,319
দেখা যাক নামিবিয়াতে ভাইরাস কত প্রান নিয়েছে এখন পর্যন্ত

593
00:33:41,352 --> 00:33:42,626
এখানে দেখা যাচ্ছে...

594
00:33:42,720 --> 00:33:46,065
৪০% এর বেশী লোক ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে গেছে

595
00:33:47,258 --> 00:33:50,501
পৃথিবীর অনেক বিখ্যাত বিজ্ঞানীর চেহারায় দুশ্চিন্তার ছাপ পড়েছে

596
00:33:50,762 --> 00:33:54,300
আমাদের বিজ্ঞানী জানতে চেয়েছে যে,ওখানে আমরা প্রতিষেধক কবে নাগাদ পাঠাবো ?

597
00:33:56,434 --> 00:33:58,641
মানুষকে একটু মরতে দাও ।

598
00:33:59,437 --> 00:34:02,475
আর একটু ভয় পেতে দাও ।

599
00:34:03,641 --> 00:34:05,678
It's simple science, Kaya.

600
00:34:06,677 --> 00:34:13,492
মানুষের সাহস যত নিচে নামবে আমাদের সাফল্য ততই উপরে উঠবে ।

601
00:34:19,057 --> 00:34:21,435
এটা প্রাকৃতিক ভাইরাস নয়...

602
00:34:22,693 --> 00:34:24,070
এটা বানানো হয়েছে

603
00:34:24,529 --> 00:34:27,567
কিন্তু স্যার এমন কে করবে ?

604
00:34:27,665 --> 00:34:30,111
কোন অসুস্থ মানসিকতার বিজ্ঞানী করেছে ।

605
00:34:30,668 --> 00:34:33,774
ড.মেহরা নামিবিয়ার ভাইরাসের...

606
00:34:34,072 --> 00:34:36,177
...প্রতিষেধক তৈরী হয়ে গেছে ।

607
00:34:37,241 --> 00:34:40,450
কাল ফার্মেসী নামক এক কোম্পানী এই সাফল্য দেখিয়েছে ।

608
00:34:40,711 --> 00:34:44,284
প্রতিষেধক নামিবিয়া পাঠানো হয়েছে এবং পরিস্থিতি এখন সর্ম্পূণ নিয়ন্ত্রনে ।

609
00:34:45,716 --> 00:34:47,195
Thank God!

610
00:34:47,752 --> 00:34:50,096
এই প্রতিষেধক আবারও প্রমান করলো..

611
00:34:50,588 --> 00:34:54,400
পৃথিবীতে খারাপের চেয়ে ভালো লোকই বেশী ।

612
00:34:59,397 --> 00:35:00,774
<i>Knish .</i>

613
00:35:01,499 --> 00:35:02,534
<i>Knish .</i>

614
00:35:02,834 --> 00:35:05,474
Al Sabah 13th floor, Millat Nagar.

615
00:35:06,270 --> 00:35:09,183
Help! Help me!

616
00:35:09,474 --> 00:35:10,544
Mummy!

617
00:35:10,741 --> 00:35:12,118
<i>কেউ বাচাও

618
00:35:12,210 --> 00:35:13,382
Vicky!

619
00:35:13,578 --> 00:35:15,854
আমাকে বাচাও

620
00:35:16,547 --> 00:35:17,787
বাচাও

621
00:35:33,865 --> 00:35:37,608
এখন আর ভয় পেয়ো না ।এখন তুমি নিরাপদ ।

622
00:35:38,136 --> 00:35:39,444
Okay'?

623
00:35:40,438 --> 00:35:42,349
এখন আমরা দুজনই নিরাপদ

624
00:35:44,375 --> 00:35:46,150
কিন্তু আমাকে বলো....

625
00:35:46,744 --> 00:35:49,782
তুমি ওখানে এত উচুতে কি করছিলে ?

626
00:35:49,881 --> 00:35:55,524
আমি হোমওয়ার্ক করছিলাম ।হঠাত দেখি একটা কবুতর তারে পেচিয়ে গেছে ।

627
00:35:55,720 --> 00:35:57,165
বাচার চেষ্টা করছে

628
00:35:57,255 --> 00:35:59,895
এ কারনে আমি তাকে সাহায্য করতে উচুতে উঠেছিলাম ।

629
00:36:00,158 --> 00:36:02,468
কিন্তু আমার হাত তো ছোট...

630
00:36:02,693 --> 00:36:05,572
তবুও অনেক কষ্টে কবুতরটা মুক্ত করেছি ।

631
00:36:05,663 --> 00:36:07,540
কিন্তু নিজেই পড়ে যাই

632
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
মা , বাচাও আমাকে !

633
00:36:10,835 --> 00:36:12,906
কিন্তু তুমি আমাকে বাচিয়েছো

634
00:36:13,237 --> 00:36:14,511
Thank you, Krrish.

635
00:36:16,340 --> 00:36:17,683
Thank you...

636
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
Krrish.

637
00:36:20,244 --> 00:36:20,881
আমি ?

638
00:36:21,179 --> 00:36:22,487
তুমি ওই কবুতরের জীবন বাচিয়েছো

639
00:36:23,915 --> 00:36:28,364
যে কারো চোখে কান্নার বদলে মুখে হাসি এনে দেয় সেই তো Krrish !

640
00:36:28,553 --> 00:36:30,362
ওয়াও ! আমিও Krrish !

641
00:36:30,588 --> 00:36:31,862
Yes .

642
00:36:31,956 --> 00:36:35,802
কিন্তু তোমার কাছে তো মুখোশ আছে,পোশাক আছে...

643
00:36:36,194 --> 00:36:37,571
আর অনেক শক্তি আছে ।

644
00:36:38,262 --> 00:36:39,366
আমার কাছে কি আছে ?

645
00:36:41,465 --> 00:36:45,470
তোমার কাছে সেই সত্য আছে যে আজ আমাকে শিখিয়েছে...

646
00:36:45,736 --> 00:36:49,206
হাত ছোট হলে হোক,কিন্তু সাহস বড় হওয়া চাই ।

647
00:36:54,545 --> 00:37:00,723
আমার তরফ থেকে ছোট একটি গিফট ।

648
00:37:02,520 --> 00:37:06,434
এটা তোমার সাহসের একটা প্রতীক হয়ে থাকবে

649
00:37:08,392 --> 00:37:09,598
Welcome to the team.

650
00:37:10,428 --> 00:37:12,772
Team? আমি তোমার দলে Krrish?

651
00:37:13,698 --> 00:37:15,439
হ্যা ।কিন্তু তোমাকে একটা প্রমিজ করতে হবে...

652
00:37:16,300 --> 00:37:18,302
তুমি কখনোই আমার মত...

653
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
...উচুতে উঠার,দৌড়ানোর চেষ্টা করবে না ।

654
00:37:21,339 --> 00:37:22,818
Promise? - I promise, Krrish.

655
00:37:35,019 --> 00:37:36,259
Gone.

656
00:37:36,821 --> 00:37:39,267
Sir... yes, sir?

657
00:37:39,557 --> 00:37:41,867
Welcome!

658
00:37:42,860 --> 00:37:44,339
এত জলদি এসে পড়ছেন আপনি !

659
00:37:44,996 --> 00:37:47,306
রেস্টুরেন্ট বন্ধ হওয়ার পরই আসতেন !

660
00:37:47,798 --> 00:37:50,642
আমি কি জানতে পারি এতখন কোথায় ছিলেন ?

661
00:37:50,835 --> 00:37:52,439
যেখানে যাওয়ার দরকার ছিলো

662
00:37:52,603 --> 00:37:53,274
দরকার ছিলো ?

663
00:37:53,337 --> 00:37:53,838
Yes, sir.

664
00:37:53,938 --> 00:37:55,611
আপনার চাকুরীর চেয়েও বেশী জরুরী ছিলো ?

665
00:37:55,706 --> 00:37:56,548
No.

666
00:37:56,707 --> 00:37:58,948
এই অতিথিরা চাইনিজ খেতে এসেছিলো

667
00:37:59,510 --> 00:38:00,955
আর ইন্ডিয়ান গালি দিয়ে চলে গেছে !
-ব্রেকিং নিউজ

668
00:38:01,045 --> 00:38:01,648
বুঝতে পারছেন ?

669
00:38:01,746 --> 00:38:04,420
এই মাত্র
Krrish আজ আবার এক বাচ্চার জীবন বাচিয়েছে

670
00:38:04,515 --> 00:38:06,791
নিরাপদে তার পরিবারের কাছে পৌছে দিয়েছে

671
00:38:07,051 --> 00:38:10,760
এটাই প্রমান হলো যেখানেই বিপদ সেখানেই Krrish আসবেই ।

672
00:38:12,056 --> 00:38:15,469
দেখো এই হলো Krrish..

673
00:38:15,760 --> 00:38:19,071
যেখানে আশা থাকে না সেখানেও হাওয়ার মত পৌছে যায়

674
00:38:19,430 --> 00:38:20,807
হ্যা- আর তুমি যেখানে থাকার কথা

675
00:38:20,931 --> 00:38:23,571
যেখানে থাকার কথা সেখান থেকেই হাওয়া হয়ে যাও !

676
00:38:23,734 --> 00:38:25,008
কিছু শিখো তার থেকে

677
00:38:25,503 --> 00:38:27,813
ওর একবিন্দু শক্তিও যদি তোমার থাকতো

678
00:38:28,005 --> 00:38:29,814
তাহলে আর তোমাকে চাকুরী থেকে বরখাস্ত করতে হতো না

679
00:38:30,541 --> 00:38:31,815
You are fired!

680
00:38:34,545 --> 00:38:35,785
Sir, please.

681
00:38:40,918 --> 00:38:43,728
সংবাদ শেষ করার আগে আরেকটি ব্রেকিং নিউজ

682
00:38:44,055 --> 00:38:46,501
আমাদের প্রতিনিধি থেকে নিশ্চিত খবর পাওয়া গেছে যে..

683
00:38:46,590 --> 00:38:50,663
Krrish আজ রাত সাড়ে ১১টা থেকে অফ ডিউটিতে থাকবে ।

684
00:38:50,795 --> 00:38:51,899
এখন পর্যন্ত এটুকই ।

685
00:38:52,096 --> 00:38:53,632
আমি প্রিয়া মেহরা বিদায় নিচ্ছি ।

686
00:39:17,988 --> 00:39:21,026
Happy birthday to you.

687
00:39:21,125 --> 00:39:24,368
Happy birthday to you.

688
00:39:24,495 --> 00:39:27,840
Happy birthday dear Krishna.

689
00:39:27,932 --> 00:39:30,879
Happy birthday to you.

690
00:39:40,745 --> 00:39:42,816
শুভ জন্মদিন হাজব্যান্ড

691
00:39:44,982 --> 00:39:47,394
এরচেয়ে বড় সারপ্রাইজ তো আমি আজ পর্যন্ত পাইনি

692
00:39:48,886 --> 00:39:51,730
এরচেয়ে বড় উপহারও তুমি আজ পর্যন্ত পাওনি

693
00:39:52,423 --> 00:39:53,424
কি ?

694
00:39:55,493 --> 00:39:57,439
We're going to have a baby!

695
00:40:02,800 --> 00:40:03,778
তুমি....

696
00:40:35,666 --> 00:40:37,612
"The prettiest of all"

697
00:40:37,701 --> 00:40:39,510
"So different from all"

698
00:40:39,703 --> 00:40:44,550
"Look at her, that's my love"

699
00:40:51,549 --> 00:40:55,156
"The world has manifested
for the sake of love"

700
00:40:55,453 --> 00:41:00,527
"And my love has given
me a blessed gift <i>"</i>

701
00:41:03,093 --> 00:41:06,734
"Raghupati Raghav"

702
00:41:21,679 --> 00:41:25,217
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

703
00:41:25,483 --> 00:41:28,692
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

704
00:41:28,786 --> 00:41:30,663
"Non stop party"

705
00:41:30,754 --> 00:41:32,495
“Tonight's pa fly"

706
00:41:32,590 --> 00:41:36,163
"Tonight's celebrations,
I dedicate to you"

707
00:41:36,260 --> 00:41:39,833
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

708
00:41:40,097 --> 00:41:43,510
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

709
00:41:43,601 --> 00:41:45,274
"Non stop party"

710
00:41:45,536 --> 00:41:47,140
“Tonight's pa fly"

711
00:41:47,238 --> 00:41:51,050
"Tonight's celebrations,
I dedicate to you"

712
00:41:51,141 --> 00:41:54,816
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

713
00:41:54,912 --> 00:41:58,519
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

714
00:41:58,649 --> 00:42:02,222
"Raghupatl Raghav"

715
00:42:31,749 --> 00:42:33,160
"What a beautiful night"

716
00:42:33,617 --> 00:42:34,994
"Unbelievable"

717
00:42:35,252 --> 00:42:36,856
"My life"

718
00:42:37,154 --> 00:42:38,792
"She ls beside me"

719
00:42:39,023 --> 00:42:40,764
"I am so restless"

720
00:42:40,858 --> 00:42:42,269
"Almost drunk"

721
00:42:42,793 --> 00:42:46,798
"Intoxicated with my desires"

722
00:42:46,897 --> 00:42:50,344
"A prayer once uttered by our lips"

723
00:42:50,734 --> 00:42:54,079
"Has now been fulfilled by the Lord"

724
00:42:54,204 --> 00:42:59,313
"My wards are not enough to thank Him"

725
00:43:01,312 --> 00:43:04,850
"Raghupatl Raghav"

726
00:43:05,182 --> 00:43:08,755
"Raghupatl Raghav"

727
00:43:08,919 --> 00:43:12,332
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

728
00:43:12,590 --> 00:43:15,969
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

729
00:43:16,060 --> 00:43:17,835
"Non stop party"

730
00:43:17,928 --> 00:43:19,601
“Tonight's pa fly"

731
00:43:19,697 --> 00:43:23,304
"Tonight's celebrations,
I dedicate to you"

732
00:43:23,701 --> 00:43:27,148
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

733
00:43:27,338 --> 00:43:31,081
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

734
00:43:34,011 --> 00:43:35,115
"What a groove"

735
00:43:35,779 --> 00:43:37,087
"I want to move"

736
00:43:37,648 --> 00:43:39,150
"Check It out"

737
00:44:07,745 --> 00:44:11,056
"More colorful than colors"

738
00:44:11,415 --> 00:44:14,953
"A moment so wonderful yet deep"

739
00:44:15,119 --> 00:44:18,657
“This time will never come again"

740
00:44:18,856 --> 00:44:22,770
"We might never get this chance again"

741
00:44:23,027 --> 00:44:26,304
"Newer dreams, light up my eyes"

742
00:44:26,664 --> 00:44:30,168
"My thoughts go through a crazy riot"

743
00:44:30,367 --> 00:44:33,905
"My desires have lost direction"

744
00:44:37,675 --> 00:44:39,313
"My friends"

745
00:44:41,245 --> 00:44:43,020
"My friends"

746
00:44:45,049 --> 00:44:48,462
"My friends, salute to you all"

747
00:44:48,719 --> 00:44:52,223
"My friends, salute to you all"

748
00:44:52,322 --> 00:44:55,826
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

749
00:44:56,060 --> 00:44:59,701
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

750
00:44:59,763 --> 00:45:03,301
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

751
00:45:03,400 --> 00:45:05,277
"Raghupatl Raghav"

752
00:45:07,137 --> 00:45:08,946
"Raghupatl Raghav"

753
00:45:10,774 --> 00:45:14,381
"Raghupatl Raghav"

754
00:45:40,003 --> 00:45:42,381
আজকের দিনটি আমাদের জন্য অনেক খুশীর ।

755
00:45:46,176 --> 00:45:47,416
বাচ্চা বড় হয়ে গেলেও

756
00:45:47,511 --> 00:45:49,422
বাচ্চাদের মতই দুষ্টুমি করে ।

757
00:45:49,847 --> 00:45:52,851
আমার মনে আছে আজ আমার ছেলের জন্মদিন ।

758
00:45:53,851 --> 00:45:56,195
আমি তার জন্য উপহারও রেখেছি ।

759
00:45:59,022 --> 00:46:01,002
আজকের খুশীর কারন অন্যকিছু

760
00:46:01,258 --> 00:46:04,535
আর এই   খুশীর খবর আপনাকে মি. বাল গোপাল নিজে বলবে

761
00:46:07,097 --> 00:46:08,337
অন্য কারনে খুশী ?

762
00:46:09,433 --> 00:46:12,971
আর মি. বাল গোপাল কে ?

763
00:46:15,339 --> 00:46:16,875
এই নামে তো আমার কোন বন্ধুও নেই ।

764
00:46:18,475 --> 00:46:19,920
থাকতেও পারে ।

765
00:46:20,210 --> 00:46:22,212
সব বন্ধুদের নাম তো আর মনে নেই ।

766
00:46:32,322 --> 00:46:33,824
বাল গোপাল ?

767
00:46:36,827 --> 00:46:38,329
এটা তো আপনারই আরেক নাম !

768
00:46:45,235 --> 00:46:46,339
আপনি দাদা হতে যাচ্ছেন ।

769
00:46:50,808 --> 00:46:51,912
দাদা ?

770
00:46:55,279 --> 00:46:56,155
সত্যি ?

771
00:46:56,280 --> 00:46:57,122
হ্যা ,পাপা-

772
00:47:23,841 --> 00:47:27,345
সকল বাবাই তার বাচ্চার বড় হওয়া দেখতে চায় ।

773
00:47:28,111 --> 00:47:30,216
তার সাথে খেলতে চায়,ঘুরতে চায়,মজা করতে চায় ।

774
00:47:31,048 --> 00:47:33,153
কিন্তু আমি সেটা দেখতে পারিনি

775
00:47:34,451 --> 00:47:38,490
আমি দেখতে পারিনি আমার ছেলে প্রথম হাটা শেখার পর

776
00:47:39,156 --> 00:47:41,397
কয়বার হোচট খেয়েছে আবার হেটেছে

777
00:47:42,359 --> 00:47:44,202
রান্নাঘরে গিয়ে কতবার জ্বালাতন করেছে

778
00:47:45,329 --> 00:47:47,570
এ কারনে এখন পর্যন্ত আমার অনেক আফসোস ছিলো

779
00:47:48,866 --> 00:47:50,504
কিন্তু এখন আমার কোন আফসোস নেই

780
00:47:51,435 --> 00:47:52,607
দু:খ নেই

781
00:47:53,203 --> 00:47:55,149
বাবা হয়ে তোমার শৈশব দেখতে পারিনি,তো কি হয়েছে ?

782
00:47:55,372 --> 00:47:58,478
দাদা হয়ে দেখবো ।

783
00:47:59,076 --> 00:48:00,646
আনন্দে কাটাবো তোমার শৈশব..

784
00:48:01,645 --> 00:48:02,988
তোমার বাচ্চার সাথে ।

785
00:48:06,917 --> 00:48:11,423
ধন্যবাদ প্রিয়া ।আমাদের এই ছোট পরিবারকে সর্ম্পূন করার জন্য

786
00:48:12,322 --> 00:48:13,323
আর হ্যা...

787
00:48:16,193 --> 00:48:17,638
Happy birthday, Krishna.

788
00:48:18,595 --> 00:48:22,133
আমার তরফ থেকে ছোট উপহার তোমাদের দুজনের জন্যই ।

789
00:48:22,232 --> 00:48:23,506
Okay, Pa Pa-

790
00:48:25,369 --> 00:48:28,145
আর মিষ্টি আমি অফিসে গিয়ে সবাইকে খাওয়াবো ।

791
00:48:28,405 --> 00:48:29,475
সবাই অণেক খুশী হবে ।

792
00:48:29,573 --> 00:48:30,517
অনেক মজা হবে আজ ।

793
00:49:23,427 --> 00:49:25,202
কি করছো কাল ?

794
00:49:26,997 --> 00:49:29,170
যদি আমার সব আঙ্গুল...

795
00:49:30,000 --> 00:49:31,673
পুরো হাত...

796
00:49:33,070 --> 00:49:35,448
পুরো শরীর...

797
00:49:38,342 --> 00:49:43,416
সচল থাকতো তাহলে আমি কি করতে পারতাম তুমি চিন্তাও করতে পারবে না কায়া ।

798
00:49:44,614 --> 00:49:46,321
আমি তো এখনো চিন্তা করতে পারি না...

799
00:49:46,550 --> 00:49:48,552
কিভাবে করো তুমি এসব ?

800
00:49:48,752 --> 00:49:50,595
কিভাবে তোমার মধ্যে এলো এই শক্তি ?

801
00:49:51,254 --> 00:49:52,460
কি রহস্য এর ?

802
00:49:52,990 --> 00:49:54,992
এত শক্তি থাকা সত্ত্বেও..

803
00:49:55,092 --> 00:49:57,231
...তোমার শরীর হুইল চেয়ারে বন্ধ কেন কাল ?

804
00:50:01,598 --> 00:50:03,544
কাল তুমি আমাকে মারছো ।

805
00:50:04,034 --> 00:50:05,274
আমি কষ্ট পাচ্ছি

806
00:50:05,369 --> 00:50:07,007
পাওয়াও উচিত

807
00:50:07,571 --> 00:50:10,313
কারন তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছো

808
00:50:12,309 --> 00:50:14,152
সেই প্রশ্ন করেছো...

809
00:50:15,145 --> 00:50:17,318
যার উত্তর আমার জানা নেই ।

810
00:50:18,248 --> 00:50:23,027
এবং এখন পর্যন্ত জানতে পারিনি ।

811
00:50:28,425 --> 00:50:29,631
কি করছো কাল ?

812
00:50:31,628 --> 00:50:34,302
তোমার শক্তির অপব্যবহার করো না ।

813
00:50:34,664 --> 00:50:37,804
তোমার শক্তি ধ্বংসের কাজে লাগাবে না ।

814
00:50:38,635 --> 00:50:41,548
কতবার তোমাকে বলেছি কাল ?

815
00:50:41,671 --> 00:50:43,742
ততবারই আমি আপনাকে প্রশ্ন করেছি বাবা ।

816
00:50:44,408 --> 00:50:46,285
আমার মধ্যে এই শক্তি কিভাবে এলো ?

817
00:50:46,643 --> 00:50:47,781
আমি এমন কেন হলাম ?

818
00:50:48,445 --> 00:50:49,515
আমি জানি না ।

819
00:50:49,780 --> 00:50:51,782
আপনি সবসময়ই মিথ্যে বলেছেন ।

820
00:50:52,282 --> 00:50:54,057
এখনো মিথ্যেই বলছেন ।

821
00:50:54,151 --> 00:50:56,188
বিশ্বাস করো আমি সত্যি বলছি...

822
00:50:57,387 --> 00:50:58,661
বন্ধ করো কাল...

823
00:51:08,432 --> 00:51:09,467
কাল....

824
00:51:15,572 --> 00:51:17,313
তখন জবাব পাইনি ।

825
00:51:18,542 --> 00:51:21,853
এত বছর রিসার্চ করার পরও

826
00:51:23,180 --> 00:51:24,625
এখন পর্যন্ত জবাব পাইনি ।

827
00:51:26,116 --> 00:51:29,188
কিন্তু আমি জানি বিজ্ঞানের কাছে এর জবাব আছে ।

828
00:51:30,420 --> 00:51:32,331
আর এতেই আমার চিকিৎসা হতে পারে ।

829
00:51:34,091 --> 00:51:36,298
আমার চিকিৎসা নির্ভর করছে এই প্রশ্নের উত্তরের উপর ।

830
00:51:41,431 --> 00:51:43,138
মিলিয়নস খরচ করেছি

831
00:51:43,700 --> 00:51:45,646
বিলিয়নস খরচ করবো

832
00:51:48,138 --> 00:51:52,814
ডক্টরস,নামিবিয়াতে আমাদের প্রতিষেধক বিক্রি থেকে কত আয় হয়েছে

833
00:51:54,811 --> 00:51:57,724
৩২০ মিলিয়ন ডলার এবং এখনো আয় হচ্ছেই ।

834
00:51:57,814 --> 00:52:00,852
একটু ভয় আর ৩২০ মিলিয়ন ডলারস

835
00:52:01,118 --> 00:52:02,529
আর এখনো কামাই হচ্ছে !

836
00:52:03,620 --> 00:52:05,361
ভয়ের ব্যবসা...

837
00:52:05,622 --> 00:52:07,568
সবচাইতে সেরা ব্যবসা

838
00:52:08,492 --> 00:52:12,531
কিন্তু এখন আর মিলিয়ন নয় ,বিলিয়ন আয় করতে হবে ।

839
00:52:13,196 --> 00:52:17,508
এখন আমাদের ভাইরাস ছড়িয়ে দেয়ার জন্য এমন দেশ দরকার..

840
00:52:17,601 --> 00:52:19,274
যেখানে কোটি কোটি লোকের বসবাস ।

841
00:52:36,186 --> 00:52:38,462
ইন্ডিয়া নাকি চায়না ?

842
00:52:39,256 --> 00:52:41,634
চায়নার জনসংখ্যা ইন্ডিয়ার চেয়ে বেশী কাল ।

843
00:52:42,192 --> 00:52:45,469
কিন্তু ইন্ডিয়াতে ঈশ্বরের উপরের নির্ভরতা বেশী

844
00:52:45,862 --> 00:52:48,502
আর তার উপর মানুষের বিশ্বাসও বেশী

845
00:52:49,866 --> 00:52:53,814
তো দেখা যাক ওদের ভগবান আমাদের ভাইরাস থেকে

846
00:52:54,437 --> 00:52:59,648
ওদের বাচাতে পারে কি না !

847
00:54:31,601 --> 00:54:32,773
Krishna,  আইসক্রীম খাওয়াবে ?

848
00:54:33,570 --> 00:54:34,514
আইসক্রীম ?

849
00:54:35,038 --> 00:54:36,642
কিন্তু আমি তো শুনেছি গর্ভকালীন সময়ে

850
00:54:36,740 --> 00:54:37,878
মেয়েরা তেতো জিনিস খেতে চায় ।

851
00:54:38,742 --> 00:54:39,846
হ্যা ।কিন্তু আমি মিষ্টি জিনিস খাবো ।
- Really?

852
00:54:39,943 --> 00:54:43,288
কারন আমি চাই আমাদের ছেলে তোমার মত সুইট হবে ।

853
00:54:43,847 --> 00:54:44,825
ঠিক আছে ।

854
00:54:46,549 --> 00:54:47,823
চলো বসি গিয়ে ।

855
00:54:49,519 --> 00:54:51,521
কেমন করে ছ্যাবলার মত আইসক্রীম খাচ্ছো !

856
00:54:55,058 --> 00:54:57,299
তুমি আমার আইসক্রীম খায়া ফেলছো !

857
00:54:57,560 --> 00:54:59,540
যদি নিজেই খাবা তাইলে কিনে দিলে কেন ! ?

858
00:55:05,001 --> 00:55:05,945
আমি নিজেরটাই খাই নাই

859
00:55:06,036 --> 00:55:07,071
তোমারটা কেমনে খামু ?

860
00:55:07,370 --> 00:55:09,407
চলো আরেকটা দাও . - Let's go.

861
00:55:09,639 --> 00:55:12,586
কেমন আছো'?

862
00:55:12,842 --> 00:55:13,843
চিন্তায় আছি

863
00:55:14,010 --> 00:55:16,547
রাগ আটকায় রাখছি কোনমতে

864
00:55:16,646 --> 00:55:18,956
কারন আইসক্রীম চুরির অভিযোগ পড়ছে আমার ঘাড়ে ।

865
00:55:22,385 --> 00:55:24,558
আগের মত এক কাপ  কোন দাও
- Okay, sir.

866
00:55:24,654 --> 00:55:25,997
কোনটা খাবে বলো  ?

867
00:55:33,797 --> 00:55:36,107
খালি কোন দিয়া মজা করো!

868
00:55:36,466 --> 00:55:37,035
Sir, আমি তো ভরেই দিলাম

869
00:55:37,334 --> 00:55:38,108
তাহলে কেমনে খালি হলো?

870
00:55:38,368 --> 00:55:39,847
Sir দেখেন আপনার চোখের সামনেই ভরছি

871
00:55:39,936 --> 00:55:41,347
আমার সামনেই ভরো দেখি

872
00:55:43,440 --> 00:55:44,783
Two choco blocks, please.

873
00:55:46,976 --> 00:55:48,785
Sir,দেখছেন আপনার চোখের সামনেই ভরছি আর খালি হইছে !

874
00:55:48,878 --> 00:55:51,358
হ্যা দেখলাম ভরা ছিলো আর খালিও হলো !

875
00:55:51,781 --> 00:55:53,385
মা আমার আইসক্রীম কোথায় ?

876
00:55:53,450 --> 00:55:54,929
আমি তো একটা নিছিলাম

877
00:55:56,553 --> 00:55:57,896
আইসক্রীম গেলো কই ?

878
00:55:57,987 --> 00:55:59,432
আমার আইসক্রীম কোথায় ?

879
00:55:59,556 --> 00:56:01,001
মা আমার আইসক্রীম কোথায় ??

880
00:56:01,091 --> 00:56:03,071
আমার জন্য একটা দাও তো দেখি ?
- হ্যা , স্যার ।

881
00:56:22,612 --> 00:56:23,386
কি হলো ?

882
00:56:25,548 --> 00:56:26,526
আমি এখনই আসছি .

883
00:56:26,783 --> 00:56:27,659
কিন্তু...

884
00:57:46,930 --> 00:57:47,965
Yes, KaYa-

885
00:57:48,198 --> 00:57:52,908
কাল,মুম্বাইয়ের চেহারা দ্রুত পাল্টে যাবে ।

886
00:58:00,610 --> 00:58:03,489
ভয়াবহ এক ভাইরাসের সংক্রমন ঘটেছে মুম্বাইয়ে ।

887
00:58:03,546 --> 00:58:06,584
এই ভাইরাস সারা শহরে ছড়িয়ে পড়েছে ।

888
00:58:06,683 --> 00:58:09,493
মুম্বাইয়ের সর্বত্র অজানা এই ব্যাধি আতংক হয়ে দাড়িয়েছে ।

889
00:58:09,586 --> 00:58:11,065
ভাইরাস ছড়ানোর খবর প্রথম পাওয়া যায় রেলওয়ে স্টেশন থেকে

890
00:58:11,154 --> 00:58:14,795
দেখতে দেখতে ভাইরাসের সংক্রমনে

891
00:58:14,891 --> 00:58:18,134
অফিস,দোকানপাট সর্বত্র ভয়াবহ পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে ।

892
00:58:18,228 --> 00:58:20,139
একই ধরনের সংবাদ আমরা সব জায়গা থেকে পাচ্ছি

893
00:58:20,230 --> 00:58:21,834
"শহরের কিছু জায়গা এখনো ভালো আছে ।

894
00:58:26,503 --> 00:58:27,038
আপনারা দেখতে পারছেন

895
00:58:27,136 --> 00:58:29,810
সর্বত্র আতংক ছড়িয়ে পড়েছে ।

896
00:58:29,906 --> 00:58:32,978
সকল হসপিটালই   পরিস্থিতি সামাল দিতে ব্যর্থ হচ্ছে

897
00:58:33,076 --> 00:58:37,718
কারন আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা অসংখ্য ।

898
00:58:37,814 --> 00:58:42,160
১১৭ জন ইতিমধ্যে মারা গেছে এবং মৃত্যুর খবর আসছেই ।

899
00:58:43,152 --> 00:58:45,632
ট্রাক সরানোর জন্য ক্রেন আনো কেউ !

900
00:58:45,822 --> 00:58:46,994
বাবা উঠো !

901
00:58:47,090 --> 00:58:48,831
বাবা উঠো প্লীজ

902
00:58:52,896 --> 00:58:55,172
Krrish, সাহায্য করো

903
00:58:55,265 --> 00:58:56,903
আমার স্ত্রীর অবস্থা খারাপ

904
00:59:24,060 --> 00:59:31,877
Krrish..- আমার বাবা..

905
00:59:36,172 --> 00:59:38,914
Krrish, আমার বাচ্চাকে বাচাও

906
00:59:39,342 --> 00:59:40,787
Krrish, আমার ছেলেকে বাচাও

907
00:59:42,712 --> 00:59:45,989
Krrish, আমার স্ত্রীকে বাচাও

908
00:59:46,082 --> 00:59:48,028
আমার বাবাকে বাচাও

909
00:59:59,362 --> 01:00:04,971
Krrish, সাহায্য করো !
- Krrish, সাহায্য করো !

910
01:00:26,222 --> 01:00:27,929
আমার আশংকাই সত্যি হয়েছে ।

911
01:00:29,025 --> 01:00:30,265
এটা সেই ভাইরাস...

912
01:00:31,094 --> 01:00:34,701
যার কারনে নামিবিয়াতে হাজারো মানুষের প্রাননাশ হয়েছে ।

913
01:00:36,099 --> 01:00:37,203
Oh my God!

914
01:00:38,067 --> 01:00:40,047
কিন্তু এই ভাইরাসের প্রতিষেধক তো তৈরী হয়েছেই ।

915
01:00:40,136 --> 01:00:42,116
জরুরী ভিত্তিতে কাল ফার্মেসীতে যোগাযোগ করো ।

916
01:00:52,181 --> 01:00:54,058
গতকাল স্ট্রাইকারের সাথে যা হয়েছে

917
01:00:54,684 --> 01:00:56,925
এরপরে Krrish চিন্তার কারন হতে পারে আমাদের ।

918
01:00:57,020 --> 01:01:01,366
আমাদের ভাইরাস তাকেও আক্রান্ত করবে ।

919
01:01:02,392 --> 01:01:06,306
ইন্ডিয়ান সরকার আমাদের ভাইরাসের কারনে বিপদে পড়ে গেছে কাল ।

920
01:01:06,929 --> 01:01:10,103
তাদের লোক বার বার আমাদের ডিলারের সাথে যোগাযোগ করছে ।

921
01:01:17,140 --> 01:01:20,019
কাল ,প্রতিষেধক তৈরীর সকল প্রস্তুতি সম্পন্ন

922
01:01:20,109 --> 01:01:22,953
আমাদের প্রতিষেধক বানানোর জন্য দ্রুত কাজ করতে হবে ।

923
01:01:23,079 --> 01:01:26,026
আমাদের বিজ্ঞানীদের কতদিন লাগবে এটা বানাতে ?

924
01:01:26,282 --> 01:01:27,693
১০ দিন !

925
01:01:29,886 --> 01:01:31,456
১০ দিনে তো এই শহর শেষ হয়ে যাবে !

926
01:01:33,289 --> 01:01:36,759
মানুষ আমার হাতে,আমার চোখের সামনে মরছে ।

927
01:01:36,959 --> 01:01:38,461
তাদের কান্না আমি শুনছি...

928
01:01:39,228 --> 01:01:40,764
আর আমি কিছুই করতে পারছি না

929
01:01:41,297 --> 01:01:43,004
কিছুই করতে পারছি না পাপা ।

930
01:01:44,000 --> 01:01:45,741
তাহলে আমার সুপারহিরো হয়ে কি লাভ ?

931
01:01:47,904 --> 01:01:49,076
লাভ আছে !

932
01:01:51,741 --> 01:01:52,776
আছে

933
01:01:53,376 --> 01:01:57,222
সবাই আক্রান্ত হয়েছে ।তুমি আক্রান্ত হওনি ।

934
01:01:59,348 --> 01:02:03,023
প্রিয়াও ভালো আছে ।কারন তার গর্ভে তোমার সন্তান ।

935
01:02:05,188 --> 01:02:09,102
আমার সকল কলিগ এই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে ।

936
01:02:10,193 --> 01:02:11,263
শুধু আমি বাদে ।

937
01:02:13,162 --> 01:02:16,871
এর মানে ,ভাইরাস আমাদের আক্রান্ত করতে পারবে না ।

938
01:02:19,068 --> 01:02:21,048
সম্ভবত আমাদের রক্তে এমন কিছু আছে যা..

939
01:02:21,804 --> 01:02:25,149
ভাইরাসের সাথে লড়ছে ,আমাদের প্রটেক্ট করছে ।

940
01:02:28,211 --> 01:02:29,053
এটা আপনি কি করছেন ?

941
01:02:29,145 --> 01:02:30,453
যদি আমার শরীরে এই ভাইরাস আক্রান্ত না করতে পারে

942
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
...তাহলে আমার রক্ত থেকেই এর প্রতিষেধক তৈরী করা সম্ভব ।

943
01:02:32,415 --> 01:02:34,952
আমার রক্ত দিয়েই এর প্রতিষেধক বানাতে পারবো ।

944
01:02:35,051 --> 01:02:36,325
না, পাপা-

945
01:02:36,753 --> 01:02:38,096
আমি আপনাকে এটা করতে দেবো না

946
01:02:38,521 --> 01:02:41,365
ভাইরাস থেকে বাচার এটাই একমাত্র পথ ।

947
01:02:41,457 --> 01:02:43,164
তাহলে এটা আমার রক্ত থেকেই নিন ।

948
01:02:45,228 --> 01:02:47,799
না ,এটা অনেক রিস্কি

949
01:02:48,464 --> 01:02:51,308
এর জন্য একবার আমি আমার ছেলেকে বিপদে ফেলতে পারি-

950
01:02:52,135 --> 01:02:53,512
কিন্তু মানুষের ভরসাকে নয় ।

951
01:02:53,870 --> 01:02:56,476
এই মুহুর্তে মানুষের ভরসা শুধু আপনি পাপা ।

952
01:02:58,040 --> 01:02:59,519
আমি নই !

953
01:03:00,977 --> 01:03:02,388
আপনি আমার উপর টেস্ট করুন...

954
01:03:06,249 --> 01:03:06,784
কিন্তু...

955
01:03:06,849 --> 01:03:07,884
প্লীজ পাপা ...

956
01:03:47,190 --> 01:03:48,396
Krishna.

957
01:03:50,259 --> 01:03:51,363
Krishna!

958
01:04:06,609 --> 01:04:08,088
আমি ঠিক আছি ।

959
01:04:12,281 --> 01:04:13,919
ভালো আছি ।

960
01:04:17,553 --> 01:04:20,432
এর মানে তোমার রক্ত থেকে প্রতিষেধক বানানো সম্ভব ।

961
01:04:21,457 --> 01:04:23,368
এখন আমরা মানুষকে বাচাতে পারবো ।

962
01:04:23,459 --> 01:04:26,338
কয়েক ঘন্টার মধ্যে প্রতিষেধক তৈরী হয়ে যাবে ।

963
01:04:27,964 --> 01:04:28,874
কিন্তু...

964
01:04:31,000 --> 01:04:34,880
এত জলদি এত মানুষের কাছে আমরা প্রতিষেধক দেবো কিভাবে ?

965
01:04:37,173 --> 01:04:38,481
এটা কেমনে করবো ?

966
01:05:52,548 --> 01:05:54,960
Kaal, there's a problem.

967
01:05:55,651 --> 01:05:56,425
জানি না কিভাবে কিন্তু..

968
01:05:56,519 --> 01:05:59,557
মুম্বাইয়ে আমাদের ভাইরাসের আতংক শেষ হতে যাচ্ছে ।

969
01:06:05,261 --> 01:06:08,640
তোমাদের মধ্যে কেউ আমাকে ধোকা দিয়েছো ।

970
01:06:09,398 --> 01:06:11,400
কালের সাথে প্রতারনা করেছো ।

971
01:06:12,301 --> 01:06:17,375
আমি বলেছিলাম ১০ দিনের আগে ওই প্রতিষেধক ইন্ডিয়ায় পাঠানো যাবে না ।

972
01:06:18,307 --> 01:06:20,116
তাহলে কিভাবে গেলো ?

973
01:06:22,345 --> 01:06:24,086
কে দিয়েছে ?

974
01:06:24,413 --> 01:06:25,983
কেউ দেয়নি কাল ।

975
01:06:26,048 --> 01:06:27,994
কারন আমরা তো এখনে প্রতিষেধক বানাচ্ছি ।

976
01:06:28,317 --> 01:06:31,992
জানতে পেরেছি মুম্বাইয়ের রিসার্চ ইনস্টিটিউটের একজন সায়েন্টিস্ট..

977
01:06:32,054 --> 01:06:34,034
আমাদের ভাইরাসের প্রতিষেধক তৈরী করে ফেলেছে ।

978
01:06:34,190 --> 01:06:35,430
What?

979
01:06:35,524 --> 01:06:37,197
What nonsense?

980
01:06:39,328 --> 01:06:41,638
পৃথিবীর কোন এক সায়েন্টিস্ট

981
01:06:41,998 --> 01:06:45,002
কালের ভাইরাসের প্রতিষেধক কিভাবে বানাবে ?

982
01:06:48,304 --> 01:06:52,081
আমার ভাইরাসের প্রতিষেধক তৈরী হতে পারে শুধুমাত্র

983
01:06:52,375 --> 01:06:53,752
আমার ডিএনএ থেকে..

984
01:06:55,044 --> 01:06:56,523
আমার রক্ত থেকে....

985
01:06:57,680 --> 01:07:03,323
তাহলে এটা কিভাবে কোথা থেকে অন্য কেউ বানাতে পারবে ?

986
01:07:04,220 --> 01:07:05,255
কিভাবে ?

987
01:07:08,391 --> 01:07:16,071
আমার রক্ত অন্য কারো শরীরে কিভাবে থাকতে পারে ?

988
01:07:16,665 --> 01:07:19,236
কিভাবে ????

989
01:07:45,728 --> 01:07:47,708
<i>মুম্বাই ভয় পায় না,হারতে জানে না...</i>

990
01:07:47,763 --> 01:07:55,580
এই ভাইরাসকে দমন করে মুম্বাই আবার সেটা প্রমান করলো ।

991
01:07:55,838 --> 01:07:59,445
আমি স্যালুট দেই এই শহরের সাহসকে-.

992
01:08:00,209 --> 01:08:01,654
শহরের বাসিন্দাদের ধৈর্যকে...

993
01:08:02,078 --> 01:08:06,185
আর সবচেয়ে বেশী স্যালুট তাকে যে এই বিজয়ের আসল হিরো ।.

994
01:08:07,083 --> 01:08:08,460
বাচ্চাদের বন্ধু-..

995
01:08:08,617 --> 01:08:09,857
বড়দের ভরসা...

996
01:08:10,386 --> 01:08:12,127
এবং মুরুব্বীদের আশ্রয়...

997
01:08:12,521 --> 01:08:14,432
আমাদের, Krrish.

998
01:08:15,357 --> 01:08:16,768
যদি তুমি এখানে থাকো...

999
01:08:17,193 --> 01:08:18,604
অথবা যেখানেই থাকো...

1000
01:08:19,161 --> 01:08:22,142
আমাদের কাছে যথেষ্ট  পরিমান শব্দ নেই তোমাকে ধন্যবাদ বলার.

1001
01:08:22,832 --> 01:08:26,370
তবু আমরা একটা ছোট চেষ্ট করেছি..

1002
01:08:26,502 --> 01:08:29,176
যা এই শহরকে নতুন পরিচয় দেবে আজ থেকে ।.

1003
01:08:29,772 --> 01:08:31,843
আর এই পরিচয়কে উন্মোচন করার জন্য...

1004
01:08:32,541 --> 01:08:34,714
আমি স্টেজে ডাকবো তাকে..-...

1005
01:08:35,544 --> 01:08:36,784
যাকে ছাড়া...

1006
01:08:36,846 --> 01:08:39,122
 Krrish'ও  আমাদের বাচাতে পারতো না...

1007
01:08:39,448 --> 01:08:40,859
<i>ড. রোহিত মেহরা .</i>

1008
01:08:44,120 --> 01:08:45,690
Please come, sir.

1009
01:09:07,510 --> 01:09:10,491
এত ভালোবাসার জন্য ধন্যবাদ ।

1010
01:09:10,913 --> 01:09:12,324
Thank you so much.

1011
01:09:13,749 --> 01:09:16,593
কিন্তু আমি যা করেছি আপনারা আমার জায়গায়...

1012
01:09:16,685 --> 01:09:18,460
থাকলে আপনারা তাই করতেন ।

1013
01:09:19,255 --> 01:09:20,757
আমি তো শুধু একটা মাধ্যম ছিলাম.

1014
01:09:21,624 --> 01:09:22,830
সাফল্য তো এসেছে...

1015
01:09:22,892 --> 01:09:24,769
"আপনাদের সকলের দোয়া থেকে ।.

1016
01:09:30,799 --> 01:09:33,905
আর আমি Krrishকে ধন্যবাদ দিতে চাই...

1017
01:09:34,303 --> 01:09:37,750
যে রাতে আলো দিয়ে আমাদের সবাইকে নতুন দিন দিয়েছে ।

1018
01:09:44,847 --> 01:09:47,691
আপনি কি  Krrishকে জানেন ?

1019
01:09:53,522 --> 01:09:54,967
আমি  Krrishকে মানি...

1020
01:09:56,358 --> 01:09:57,666
আমার কথার মানে..

1021
01:09:57,960 --> 01:09:59,633
আমাদের সবার ভিতরেই আছে  Krrish.

1022
01:10:00,329 --> 01:10:05,506
যে তার সকল শক্তি অন্যের সাহায্য করার জন্য..

1023
01:10:05,768 --> 01:10:06,974
যেকোনভাবে যেকোন মুহুর্তে...

1024
01:10:07,269 --> 01:10:08,771
সবাইকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয়...

1025
01:10:08,837 --> 01:10:10,407
সেই তো  Krrish.

1026
01:10:11,240 --> 01:10:12,480
আমরা সবাই তো  Krrish .

1027
01:10:12,675 --> 01:10:13,915
হ্যা , আমিও  Krrish.

1028
01:10:13,976 --> 01:10:15,319
Krrish বলেছিলো

1029
01:10:15,377 --> 01:10:17,448
যখন আমি সেদিন ওই কবুতরকে বাচিয়েছি.

1030
01:10:17,513 --> 01:10:19,220
সে আমাকে এই প্রতীক দিয়েছে .

1031
01:10:19,248 --> 01:10:20,283
আমার কাছেও আছে.

1032
01:10:20,349 --> 01:10:21,623
আমার কাছেও আছে.

1033
01:10:25,421 --> 01:10:26,764
আমারও আছে !

1034
01:11:13,636 --> 01:11:15,843
♪ <font color="#00ffff"><u>"খোদা বানিয়েছেন"</u></font> ♪

1035
01:11:15,938 --> 01:11:18,578
♪ <font color="#00ffff"><u>"এমন এক মানব সন্তান"</u></font> ♪

1036
01:11:23,312 --> 01:11:25,588
♪ <font color="#00ffff"><u>"খোদা বানিয়েছেন"</u></font> ♪

1037
01:11:25,648 --> 01:11:28,026
♪ <font color="#00ffff"><u>"এমন এক মানব সন্তান"</u></font> ♪

1038
01:11:32,821 --> 01:11:35,301
♪ <font color="#00ffff"><u>"পৃথিবীতে নিয়ে এসেছে সে"</u></font> ♪

1039
01:11:35,357 --> 01:11:37,064
♪ <font color="#00ffff"><u>“সত্যের সন্ধান"</u></font> ♪

1040
01:11:41,964 --> 01:11:44,604
♪ <font color="#00ffff"><u>"সে বন্ধুরও বন্ধু"</u></font> ♪

1041
01:11:44,833 --> 01:11:46,972
♪ <font color="#00ffff"><u>"বন্ধু সবচেয়ে প্রিয়"</u></font> ♪

1042
01:11:47,336 --> 01:11:51,807
♪ <font color="#00ffff"><u>"যার নাম শুনে কাপে শয়তান"</u></font> ♪

1043
01:11:52,007 --> 01:11:54,453
♪ <font color="#00ffff"><u>"খোদা বানিয়েছেন"</u></font> ♪

1044
01:11:54,510 --> 01:11:56,854
♪ <font color="#00ffff"><u>"এমন এক মানব সন্তান"</u></font> ♪

1045
01:12:39,788 --> 01:12:44,464
♪ <font color="#00ffff"><u>“গতকালও যেখানে সে ছিলো একা দাড়িয়ে"</u></font> ♪

1046
01:12:44,660 --> 01:12:49,439
♪ <font color="#00ffff"><u>"সেই পথও সে এসেছে পেরিয়ে“</u></font> ♪

1047
01:12:54,136 --> 01:12:58,744
♪ <font color="#00ffff"><u>“গতকালও যেখানে সে ছিলো একা দাড়িয়ে"</u></font> ♪

1048
01:12:59,007 --> 01:13:03,649
♪ <font color="#00ffff"><u>"সেই পথও সে এসেছে পেরিয়ে“</u></font> ♪

1049
01:13:04,046 --> 01:13:08,722
♪ <font color="#00ffff"><u>"সকলে মিলে স্বপ্নের স্বর্গ আমরা বানাবো"</u></font> ♪

1050
01:13:08,951 --> 01:13:13,491
♪ <font color="#00ffff"><u>"ভালোবাসার পৃথিবী সাজাবো"</u></font> ♪

1051
01:13:13,722 --> 01:13:18,171
♪ <font color="#00ffff"><u>"সকলে মিলে স্বপ্নের স্বর্গ আমরা বানাবো"</u></font> ♪

1052
01:13:18,594 --> 01:13:22,474
♪ <font color="#00ffff"><u>"ভালোবাসার পৃথিবী সাজাবো"</u></font> ♪

1053
01:13:22,998 --> 01:13:25,706
♪ <font color="#00ffff"><u>"সে বন্ধুরও বন্ধু"</u></font> ♪

1054
01:13:25,768 --> 01:13:27,805
♪ <font color="#00ffff"><u>"বন্ধু সবচেয়ে প্রিয়"</u></font> ♪

1055
01:13:28,103 --> 01:13:32,711
♪ <font color="#00ffff"><u>"যার নাম শুনে কাপে শয়তান"</u></font> ♪

1056
01:13:32,908 --> 01:13:35,184
♪ <font color="#00ffff"><u>"খোদা বানিয়েছেন"</u></font> ♪

1057
01:13:35,411 --> 01:13:37,891
♪ <font color="#00ffff"><u>"এমন এক মানব সন্তান"</u></font> ♪

1058
01:13:42,618 --> 01:13:44,791
♪ <font color="#00ffff"><u>"খোদা বানিয়েছেন"</u></font> ♪

1059
01:13:44,887 --> 01:13:46,992
♪ <font color="#00ffff"><u>"এমন এক মানব সন্তান"</u></font> ♪

1060
01:14:53,922 --> 01:14:55,492
মনে হয় কিশনা এসে গেছে

1061
01:14:55,557 --> 01:14:56,900
আমি দেখছি পাপা .

1062
01:15:09,872 --> 01:15:11,510
কি হয়েছে প্রিয়া ?
কে এসেছে ?

1063
01:15:11,573 --> 01:15:13,075
কেউ না পাপা .

1064
01:15:25,220 --> 01:15:26,665
প্রিয়া !

1065
01:15:26,889 --> 01:15:28,596
প্রিয়া !

1066
01:15:30,225 --> 01:15:32,000
প্রিয়া !.

1067
01:18:42,451 --> 01:18:44,124
উনার ব্লাড গ্রুপ কি  ?

1068
01:18:44,453 --> 01:18:46,330
O positive.

1069
01:18:47,756 --> 01:18:50,202
Any medical history, any allergies?

1070
01:18:50,792 --> 01:18:51,998
No.

1071
01:18:52,060 --> 01:18:54,870
কিন্তু সে প্রেগন্যান্ট ।

1072
01:19:04,940 --> 01:19:07,921
প্রিয়ার অবস্থা কি?

1073
01:19:09,077 --> 01:19:10,886
এখনো কিছু জানি না পাপা ।

1074
01:19:11,279 --> 01:19:12,815
ভেতরে চেক আপ চলছে.

1075
01:19:14,349 --> 01:19:15,851
এসব কি হচ্ছে ?

1076
01:19:16,451 --> 01:19:17,452
চিন্তা করো না

1077
01:19:17,519 --> 01:19:18,930
সব জানা যাবে ।

1078
01:19:18,987 --> 01:19:21,433
তোমার কারনে ওদের একজন এখন আমাদের কাস্টোডিতে.

1079
01:19:22,324 --> 01:19:24,031
এখন আশা করি...মি. মেহরা

1080
01:19:24,826 --> 01:19:26,305
আপনার স্ত্রী তো ভালো আছে ।.

1081
01:19:26,862 --> 01:19:28,842
কিন্তু দু:খের সাথে বলতে বাধ্য হচ্ছি,তার বাচ্চা নষ্ট হয়ে গেছে ।

1082
01:20:17,179 --> 01:20:19,181
পাপা

1083
01:20:22,818 --> 01:20:24,161
সব ঠিক হয়ে যাবে...

1084
01:20:24,486 --> 01:20:26,466
সবকিছুই ঠিক হয়ে যাবে-.

1085
01:20:28,256 --> 01:20:30,133
এই কান্নার কোন দরকার নেই.

1086
01:20:31,359 --> 01:20:35,136
দরকার প্রিয়ার ,তোমাকে দরকার ।

1087
01:20:35,564 --> 01:20:37,305
ওকে আবার হাসতে শেখাবে

1088
01:20:37,933 --> 01:20:39,378
ওকে আবার বাচতে শেখাবে-.

1089
01:20:39,968 --> 01:20:42,312
আর এটা শুধু তুমিই করতে পারো ।

1090
01:20:43,505 --> 01:20:45,178
শুধু তুমি

1091
01:21:47,168 --> 01:21:50,012
স্বাগতম মিসেস প্রিয়া মেহরা !

1092
01:21:50,305 --> 01:21:55,254
আসতে কোন কষ্ট হয়নি তো আপনার ?

1093
01:21:56,311 --> 01:21:57,415
কে তুমি ?

1094
01:21:57,479 --> 01:22:02,053
আমি জানি অচেনা লোক আর অচেনা জায়গায় ভয় ভয় লাগে ।

1095
01:22:02,350 --> 01:22:04,261
তুমি কালের পৃথিবীতে আছো ।

1096
01:22:23,672 --> 01:22:26,016
আমি তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি...

1097
01:22:26,074 --> 01:22:28,315
আর তুমি পালিয়ে যাওয়ার

1098
01:22:28,476 --> 01:22:30,080
মার দেয়ার চেষ্টা করছো ?

1099
01:22:31,146 --> 01:22:40,191
দেখো এই অবস্থায় ছুটাছুটি করা নিরাপদ নয় তোমাদের দুজনের জন্যই ।

1100
01:22:42,057 --> 01:22:45,038
So, please, sit clown-.

1101
01:22:49,297 --> 01:22:50,742
Sit!

1102
01:23:04,612 --> 01:23:07,092
এই Krrish কে ?

1103
01:23:07,515 --> 01:23:09,119
সে কে ?

1104
01:23:10,752 --> 01:23:12,197
আমি জানি না...

1105
01:23:13,421 --> 01:23:15,025
কিন্তু এটা তো জানো...

1106
01:23:15,090 --> 01:23:16,296
আমার ভাইরাসের প্রতিষেধক তোমার...

1107
01:23:16,358 --> 01:23:20,101
শ্বশুর রোহিত মেহরা বানিয়েছে ।

1108
01:23:20,362 --> 01:23:24,333
আর এটাও জানো যে কিভাবে বানিয়েছে.

1109
01:23:25,633 --> 01:23:27,203
আমি এটাও জানি না.

1110
01:23:27,268 --> 01:23:29,748
<i>কিন্তু আমি এটা জানি যে...</i>

1111
01:23:30,105 --> 01:23:34,144
আমার সকল প্রশ্নের জবাব তোমার কাছেই পাবো .

1112
01:23:34,709 --> 01:23:37,349
দেখো প্লীজ...

1113
01:23:37,512 --> 01:23:40,015
আমার পরিবার...
আমার স্বামী...

1114
01:23:40,081 --> 01:23:42,493
আমার স্বামী আমাকে খুজতে থাকবে আর...

1115
01:23:42,550 --> 01:23:45,326
তাকেই খোজা হয় যে সামনে থাকে না.

1116
01:23:45,754 --> 01:23:47,756
কিন্তু তুমি তো সামনেই আছো প্রিয়া !

1117
01:23:49,057 --> 01:23:50,559
এখানেও আছো !.

1118
01:23:50,792 --> 01:23:52,601
সেখানেও আছো !

1119
01:23:54,429 --> 01:23:56,340
Yes, two seats please.

1120
01:24:06,041 --> 01:24:07,679
Priya, all set!

1121
01:24:09,677 --> 01:24:11,350
First day, first shew-.

1122
01:24:11,713 --> 01:24:13,192
চলো যাই ?

1123
01:24:26,828 --> 01:24:29,468
প্রিয়া তুমি এখানে আছো না অন্য কোথাও ?

1124
01:24:30,331 --> 01:24:31,674
আমি তো এখানেই.

1125
01:24:32,333 --> 01:24:33,471
তোমার সামনেই.

1126
01:24:34,769 --> 01:24:36,271
সামনে তো আছো

1127
01:24:36,671 --> 01:24:38,173
কিন্তু সাথে নেই.

1128
01:24:38,306 --> 01:24:39,341
মানে?

1129
01:24:39,407 --> 01:24:41,819
মানে হলো,তুমি আমার সাথে থাকলে...

1130
01:24:42,110 --> 01:24:44,147
এতখনে বুঝে যেতে যে আমি পাল্টে গেছি .

1131
01:24:46,614 --> 01:24:49,220
আজ থেকে আমি শুধুই তোমার ।

1132
01:24:49,350 --> 01:24:52,797
যেভাবে তোমাকে তোমার চ্যানেল ২৪ ঘন্টা বিনোদন দেয়...

1133
01:24:53,088 --> 01:24:55,364
সেভাবে আমি তোমাকে আনন্দ দেবো.

1134
01:24:55,423 --> 01:24:56,663
48114.

1135
01:24:56,791 --> 01:24:57,792
প্রতিদিনের লিস্ট তৈরী

1136
01:24:57,859 --> 01:24:59,133
রবি থেকে সোম.

1137
01:24:59,194 --> 01:25:00,605
সিনেমা থেকে শপিং.

1138
01:25:00,795 --> 01:25:02,206
আর কোন ছুটি নেবো না.

1139
01:25:02,263 --> 01:25:03,298
নেই কোন প্রমোশন

1140
01:25:03,364 --> 01:25:04,502
শুধু চাই বেতন.

1141
01:25:04,566 --> 01:25:06,375
যা হবে শুধু তোমার--.

1142
01:25:07,702 --> 01:25:09,409
কয়েক হাজার হাসি.

1143
01:25:10,338 --> 01:25:11,840
কয়েক মিলিয়ন আলিঙ্গন-.

1144
01:25:12,607 --> 01:25:13,881
দু এক কোটি চুমু .

1145
01:25:14,843 --> 01:25:16,481
এটুকুই চাই ।

1146
01:25:17,612 --> 01:25:19,853
তো কোথা থেকে শুরু করবো ?

1147
01:25:21,549 --> 01:25:23,290
আমিও তাই ভাবছি

1148
01:25:23,718 --> 01:25:25,322
কোথা থেকে শুরু করবো ?

1149
01:25:27,722 --> 01:25:32,796
যা কিছু হয়েছে তা ভুলেই শুরু করি ।

1150
01:25:58,153 --> 01:25:59,530
This ls really strange.

1151
01:26:00,221 --> 01:26:03,600
প্রতি ২ মিনিটে শুধু একবার কম্পন করছে তার হ্রদপিন্ড-.

1152
01:26:03,825 --> 01:26:07,238
এর মানে সে হাইবারনেশনে চলে গেছে...

1153
01:26:07,562 --> 01:26:11,203
এমন এক ঘুম যার প্রতি এক হার্ট রেটের...

1154
01:26:11,366 --> 01:26:13,869
সে যতখন সম্ভব বেচে থাকতে পারে ।

1155
01:26:14,536 --> 01:26:17,449
কিন্তু কোন মানুষ তো এমন হতে পারে না.

1156
01:26:18,173 --> 01:26:20,779
কিছু পশু এমন হতে পারে.

1157
01:26:21,576 --> 01:26:23,920
করে মাটির নিচে থেকে শ্বাসও নেয়...

1158
01:26:24,312 --> 01:26:26,656
আর উপযুক্ত সময়ে বাইরে চলে আসে ।.

1159
01:26:28,483 --> 01:26:31,464
ওরমধ্যেও এই প্রবনতা আছে .

1160
01:26:32,787 --> 01:26:36,291
ও যতটুকু না মানুষ তারচেয়ে বেশী পশু ।

1161
01:26:37,926 --> 01:26:41,430
আমার ধারনা অদ্ভূত মানব সে ।

1162
01:26:42,330 --> 01:26:43,707
অদ্ভূত মানব ?

1163
01:26:44,499 --> 01:26:45,705
Yes, Krishna.

1164
01:26:45,867 --> 01:26:48,347
মহাভারত আর রামায়নেও অদ্ভূত মানব ছিলো.

1165
01:26:48,503 --> 01:26:50,574
সুপ্রখা তো তার চেহারাও পাল্টাতে পারতো ।.

1166
01:27:26,474 --> 01:27:28,454
- Hello!
- প্রিয়া তুমি ঠিক আছো তো?

1167
01:27:28,576 --> 01:27:30,920
- হ্যা কেন?
- আমার আসতে একটু দেরী হবে -.

1168
01:27:31,579 --> 01:27:35,493
আমাদের ঘরে আক্রমনকারী যে আমাদের হাতে বন্দী আছে তার জ্ঞান ফিরে আসছে

1169
01:27:42,557 --> 01:27:48,473
তার হুশ ফিরে এলে হয়তো সে আমাদের আর আমরা তাকে সাহায্য করতে পারবো.

1170
01:27:50,398 --> 01:27:52,901
এবং আমরা জানতে পারবো...

1171
01:27:52,967 --> 01:27:56,039
কে প্রকৃতিকে পাল্টানোর এমন খারাপ চেষ্টা করছে ?.

1172
01:27:59,340 --> 01:28:00,717
প্রিয়া !

1173
01:28:02,577 --> 01:28:03,954
প্রিয়া তুমি এখানে কেন এসেছো ?

1174
01:28:04,412 --> 01:28:05,789
ভয় লাগছিলো আমার.

1175
01:28:06,014 --> 01:28:08,051
ভয়ের কি আছে ?

1176
01:28:12,453 --> 01:28:14,399
Krishna, আমার অনেক ভয় লাগছে

1177
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
ও আমাকে মেরে ফেলবে.
ও আমাদের মেরে ফেলবে-.

1178
01:28:16,324 --> 01:28:17,564
কিছু করো, Krishna.

1179
01:28:17,625 --> 01:28:18,899
Get a sedative, Immediately.

1180
01:28:18,960 --> 01:28:20,064
পাপা ওকে মেরে ফেলুন-.

1181
01:28:20,328 --> 01:28:22,501
না, মেরে ফেলো ওকে- আমাদের কিছু হবে না

1182
01:28:24,699 --> 01:28:26,337
প্রিয়া. - মেরে ফেলো ওকে !

1183
01:28:26,834 --> 01:28:28,438
পাপা.

1184
01:28:28,503 --> 01:28:29,709
পাপা.

1185
01:28:52,727 --> 01:28:53,933
সে আমাকে.-...

1186
01:28:53,995 --> 01:28:55,906
হত্যা করার চেষ্টা করেছে.

1187
01:28:56,531 --> 01:28:57,805
তুমি দেখোনি ?

1188
01:28:58,099 --> 01:29:00,340
যদি তুমি সঠিক সময়ে না আসতে আমাকে বাচাতে...

1189
01:29:01,836 --> 01:29:03,440
আমি কি  ক্ষতি করেছি ওর ?

1190
01:29:03,871 --> 01:29:04,906
এরা কারা?

1191
01:29:04,972 --> 01:29:06,815
এরা কেন আমার পিছু লেগেছে?

1192
01:29:07,575 --> 01:29:08,986
প্রিয়া তোমার চিন্তিত হবার কারন ঠিক আছে ।

1193
01:29:09,043 --> 01:29:11,956
কিন্তু এখন শান্ত হও

1194
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
হয়তো আমরা সবকিছুই জানতে পারতাম...

1195
01:29:16,351 --> 01:29:17,853
যদি ওকে কিছুদিন বাচিয়ে রাখতে পারতাম .

1196
01:29:19,454 --> 01:29:20,728
কিন্তু এরা কারা ?

1197
01:29:20,955 --> 01:29:22,457
কেন আক্রমন করছে আমাদের ?

1198
01:29:22,623 --> 01:29:23,966
পাপাকেও ?

1199
01:29:24,425 --> 01:29:25,733
এই জন্য তো নয় যে...

1200
01:29:25,860 --> 01:29:27,806
পাপা ভাইরাসের প্রতিষেধক তৈরী করেছে ?

1201
01:29:30,465 --> 01:29:31,773
হ্যা ,আমিও তাই ভাবছি ।

1202
01:29:31,933 --> 01:29:33,674
ঠিকই ভেবেছো ।

1203
01:29:34,836 --> 01:29:36,747
পুরোপুরি নিশ্চিত তো নই...

1204
01:29:37,739 --> 01:29:43,485
কিন্তু এর সাথে ভাইরাস আর প্রতিষেধকের.

1205
01:29:43,644 --> 01:29:45,419
সর্ম্পক থাকতে পারে ।হতে পারে ।.

1206
01:29:46,814 --> 01:29:48,760
এর মানে তারা আবার আসতে পারে ?

1207
01:29:49,650 --> 01:29:51,527
আবারও ভাইরাস ছড়িয়ে দিতে পারে ?

1208
01:29:51,953 --> 01:29:54,024
আমরা তখনো মানুষকে বাচাতে পারবো ।.

1209
01:29:54,689 --> 01:29:55,997
কিন্তু কিভাবে ?

1210
01:29:56,057 --> 01:29:57,695
ওরা তো ল্যাব পুড়িয়ে দিয়েছে.

1211
01:29:57,959 --> 01:29:59,563
হ্যা .

1212
01:30:01,863 --> 01:30:03,706
কিন্তু প্রতিষেধক এখনো আমাদের কাছে আছে ।

1213
01:30:03,831 --> 01:30:06,175
আর দরকার পড়লে আরো বানাতে পারবো .

1214
01:30:12,573 --> 01:30:14,143
কিভাবে ?

1215
01:30:15,109 --> 01:30:16,611
কিভাবে... পাপা ?

1216
01:30:16,811 --> 01:30:18,051
কারন প্রিয়া আমাদের--

1217
01:30:18,112 --> 01:30:21,457
পাপা আমার মনে হয় যতখন না আপনি একে সরাসরি ...

1218
01:30:21,916 --> 01:30:24,123
প্রতিষেধক বানিয়ে দেখাবেন ততখন ওর প্রশ্ন শেষ হবে না

1219
01:30:25,987 --> 01:30:27,694
কারন ।ও প্রিয়া নয় !

1220
01:30:34,095 --> 01:30:38,874
এখন আমাদের যে সামনে সে শুধু একজন সাংবাদিক

1221
01:30:40,501 --> 01:30:41,605
হ্যা .

1222
01:30:41,669 --> 01:30:45,173
আজ আমাদের প্রিয়া একদম সাংবাদিকের মত প্রশ্নের পর প্রশ্ন করেই যাচ্ছে ।

1223
01:30:45,606 --> 01:30:48,086
কারন ও সে অনেকদিন যাবত অফিসে যায়নি..

1224
01:30:48,576 --> 01:30:50,487
তাই ভেতরে সাংবাদিক রুপ বেরিয়ে আসছে .

1225
01:30:51,179 --> 01:30:54,160
এ কারনে প্রিয়া কাল থেকে তুমি অফিসে যাবে আর

1226
01:30:54,482 --> 01:30:56,155
এখন ঘুমাতে যাবে ।চলো ।

1227
01:30:56,217 --> 01:30:57,821
- কিন্তু, পাপা ...
- চলো...

1228
01:30:57,885 --> 01:31:00,832
Krishna,পাপা  বলছিলো তো বলতে দিতে ।

1229
01:31:00,888 --> 01:31:02,458
আমাদেরও তো জানা দরকার.

1230
01:31:02,490 --> 01:31:04,936
জানি না কখন কোন কাজে লাগে.

1231
01:31:05,026 --> 01:31:07,563
পাপা শুনুন...

1232
01:31:07,628 --> 01:31:10,131
যদি আমরা জানতে পারি পাপা প্রতিষেধক কিভাবে বানিয়েছে...

1233
01:31:10,231 --> 01:31:11,972
তাহলে আমরা তাদের সাহায্য করতে পারবো.

1234
01:31:12,633 --> 01:31:14,112
এটা অনেক জরুরী

1235
01:31:14,502 --> 01:31:16,607
তুমি আমার কথা শুনতে চাইছো না কারন....

1236
01:31:28,082 --> 01:31:29,857
I love you.

1237
01:31:50,004 --> 01:31:52,780
মি. মেহরা এই নিন আপনার এপয়েনমেন্ট লেটার

1238
01:31:53,741 --> 01:31:54,811
You can join from tomorrow.

1239
01:31:54,876 --> 01:31:57,015
Thank you, sir.
- Ladles and gentleman...

1240
01:31:57,078 --> 01:31:59,581
এখন সময় আর সিটি মলের...

1241
01:31:59,647 --> 01:32:02,093
...এই সপ্তাহের লাকি ড্রয়ের বিজয়ীর নাম ঘোষনার ।

1242
01:32:02,216 --> 01:32:06,926
আজকের বিজয়ী নাম্বার ৩,যিনি পেয়েছেন ৫০ হাজার টাকা পুরস্কার...

1243
01:32:06,988 --> 01:32:09,298
Mr. Sachin Gupta.

1244
01:32:10,024 --> 01:32:14,905
এবং ২য় বিজয়ী হয়েছেন  Mr-
Pooja Mishra.

1245
01:32:15,129 --> 01:32:20,203
আর আজকের জ্যাকপট বিজয়ী ।যিনি পেয়েছেন এক লাখ টাকা তার নাম.. -

1246
01:32:20,301 --> 01:32:21,746
Mrs. Avi Shah.

1247
01:32:21,802 --> 01:32:25,215
Hey! That's me.

1248
01:32:29,610 --> 01:32:31,214
Hell?-

1249
01:32:54,168 --> 01:32:55,169
আমার বাচ্চা!

1250
01:32:55,236 --> 01:32:58,843
আমার বাচ্চা !

1251
01:33:00,875 --> 01:33:02,218
ধন্যবাদ .

1252
01:33:02,343 --> 01:33:03,583
ধন্যবাদ

1253
01:33:03,644 --> 01:33:05,248
আমার বাচ্চা!

1254
01:33:09,984 --> 01:33:11,588
Thank you!

1255
01:33:11,953 --> 01:33:13,694
আমাদের তরফ থেকে.

1256
01:33:15,356 --> 01:33:16,892
এটা কি?

1257
01:33:16,958 --> 01:33:18,335
Krrish এর প্রতীক

1258
01:33:18,593 --> 01:33:21,233
যে অন্যকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসে সে এটা পায় .

1259
01:33:22,363 --> 01:33:24,138
আমি কোথায় পাবো Krrish এর দেখা?

1260
01:33:24,632 --> 01:33:26,305
আমি তো এটা জানি না

1261
01:33:26,701 --> 01:33:29,045
আমি তো শুধু এটাই জানি সে সবসময় সঠিক জায়গায়...

1262
01:33:29,103 --> 01:33:31,310
...সঠিক সময়ে পৌছে যায়

1263
01:33:31,839 --> 01:33:33,284
আর যেখানে ও যেতে পারে না..

1264
01:33:33,641 --> 01:33:38,249
সেখানে তোমার মত ভালো মানুষ পৌছে যায় সঠিক সময়ে ।

1265
01:33:38,779 --> 01:33:40,156
আমি এমন কি করলাম ?

1266
01:33:40,681 --> 01:33:41,921
করেছো.

1267
01:33:41,983 --> 01:33:45,123
সেটাই করেছো যেটা একজন ভালো মানুষ করতো.

1268
01:33:49,023 --> 01:33:51,902
এটা তার জন্য যে এক বাচ্চাকে তার মা থেকে আর ...

1269
01:33:52,293 --> 01:33:55,172
...আর মাকে তার জীবন থেকে আলাদা করতে দেয়নি ।.

1270
01:34:04,105 --> 01:34:05,948
আর তুমি বুঝতে পারছো না...

1271
01:34:15,016 --> 01:34:16,791
I love you.

1272
01:34:21,222 --> 01:34:22,724
"On heart"

1273
01:34:24,759 --> 01:34:27,365
"Tell me"

1274
01:34:29,196 --> 01:34:32,200
"Where have you been hiding"

1275
01:34:34,235 --> 01:34:36,408
"Why, today, for the first time"

1276
01:34:36,437 --> 01:34:41,250
"Have I felt you beat inside"

1277
01:34:44,011 --> 01:34:45,888
"on heart"

1278
01:34:47,314 --> 01:34:49,851
"Tell me"

1279
01:34:51,886 --> 01:34:54,264
"Where have you been hiding"

1280
01:34:56,991 --> 01:34:59,164
"Why, today, for the first time"

1281
01:34:59,226 --> 01:35:02,935
"Have I felt you beat inside"

1282
01:35:06,701 --> 01:35:09,181
"Yes u

1283
01:35:10,037 --> 01:35:14,042
"My heart"

1284
01:35:14,375 --> 01:35:18,824
"Has heard your"

1285
01:35:19,046 --> 01:35:24,462
"Heart's call"

1286
01:35:24,752 --> 01:35:26,254
"on heart"

1287
01:35:28,089 --> 01:35:30,467
"Tell me"

1288
01:35:32,493 --> 01:35:35,497
"Where have you been hiding"

1289
01:35:37,798 --> 01:35:39,869
"Why, today, for the first time"

1290
01:35:40,034 --> 01:35:44,005
"Have I felt you beat inside"

1291
01:36:20,875 --> 01:36:25,483
"The world around
me seems to be a lie"

1292
01:36:29,950 --> 01:36:33,989
"The world around
me seems to be a lie"

1293
01:36:34,255 --> 01:36:38,863
"On my dreams I now rely"

1294
01:36:38,959 --> 01:36:43,430
"Lost In your embrace"

1295
01:36:43,798 --> 01:36:47,940
"The world seems a better place"

1296
01:36:48,402 --> 01:36:51,144
"This love ls"

1297
01:36:52,006 --> 01:36:54,509
"Like that gust of wind"

1298
01:36:56,443 --> 01:36:59,014
"Like that tidal wave“

1299
01:37:01,482 --> 01:37:07,296
"That sweeps away
everything In Its path"

1300
01:37:11,158 --> 01:37:13,331
"I too have been swept away"

1301
01:37:13,427 --> 01:37:15,270
"And have said"

1302
01:37:15,830 --> 01:37:19,141
"Everything I wanted to say"

1303
01:37:20,267 --> 01:37:22,372
"I too have been swept away"

1304
01:37:22,469 --> 01:37:24,107
"And have said"

1305
01:37:24,872 --> 01:37:28,149
"Everything I wanted to say"

1306
01:37:28,209 --> 01:37:33,209
"My heart has heard
your heart's call"

1307
01:38:00,474 --> 01:38:04,354
"The sky ls within my reach"

1308
01:38:09,550 --> 01:38:13,396
"The sky ls within my reach"

1309
01:38:14,188 --> 01:38:18,068
"And Earth feels like paradise"

1310
01:38:18,592 --> 01:38:23,166
"Does this happen In love"

1311
01:38:23,397 --> 01:38:27,402
"To me, new everything feels nice"

1312
01:38:28,269 --> 01:38:29,612
"on heart"

1313
01:38:31,639 --> 01:38:33,676
"Tell me"

1314
01:38:36,210 --> 01:38:39,123
"Where have you been hiding"

1315
01:38:41,315 --> 01:38:43,386
"Why, today, for the first time"

1316
01:38:43,550 --> 01:38:47,965
"Have I felt you beat inside"

1317
01:38:51,025 --> 01:38:53,335
"Yes u

1318
01:38:54,361 --> 01:38:57,240
"My heart"

1319
01:38:58,933 --> 01:39:01,607
"Has heard"

1320
01:39:03,404 --> 01:39:09,980
"Your heart's call"

1321
01:39:15,516 --> 01:39:20,124
আমি কি প্রিয়ার সাথে কথা বলছি নাকি আমার কায়ার সাথে ?

1322
01:39:20,554 --> 01:39:22,261
আমার আর একটু সময় দরকার কাল ।

1323
01:39:24,191 --> 01:39:26,364
সময়ই তো নেই আমার কাছে.

1324
01:39:28,362 --> 01:39:33,175
কালকের মধ্যে তুমি আমাকে সেই তথ্য দিবে নয়তো...

1325
01:39:35,636 --> 01:39:40,642
কাল সেটা নিজের তরিকায় বের করে নেবে.

1326
01:39:52,753 --> 01:39:56,257
ডক্টর ,সকল প্যারামিটার কি নরমাল আছে?

1327
01:39:57,124 --> 01:39:58,569
Parameters are normal.

1328
01:39:58,759 --> 01:40:00,739
বাচ্চা সঠিক জায়গায় ভালোভাবেই আছে .

1329
01:40:01,095 --> 01:40:02,768
তাহলে এটা মায়ের পেটের মধ্যে কি করছে ?

1330
01:40:04,531 --> 01:40:06,306
বের করে ফেলো এটা.

1331
01:40:07,334 --> 01:40:08,642
এখনই.

1332
01:40:08,702 --> 01:40:11,148
কিন্তু কেন কাল ?

1333
01:40:11,638 --> 01:40:18,749
আমি এই অবস্থায় আমার ডিএনএ ওর ডিএনএ মিলিয়ে দেখতে চাই...

1334
01:40:18,779 --> 01:40:22,659
ফলাফল কি হয়.

1335
01:40:24,585 --> 01:40:29,585
কারন এখন পর্যন্ত আমরা কোন এক্সপেরিমেন্ট করিনি কোন মানুষের জন্মের সময় ।  .

1336
01:40:35,229 --> 01:40:36,572
এটা ঠিক কাল ।

1337
01:40:36,630 --> 01:40:38,132
But, It's too early.

1338
01:40:38,298 --> 01:40:41,507
এখন এই মুহুর্তে বাচ্চাটা বের করলে নষ্ট হয়ে যাবে .

1339
01:40:41,602 --> 01:40:42,808
মরে যাবে.

1340
01:40:43,270 --> 01:40:45,614
৩ মাস না হওয়া পর্যন্ত আমরা..

1341
01:40:46,306 --> 01:40:48,115
বাচ্চা বেরও করতে পারবো না.

1342
01:40:48,542 --> 01:40:50,613
এক্সপেরিমেন্টও করতে পারবো না ।

1343
01:40:51,111 --> 01:40:53,614
এমনকি এর ডিএনএ টেস্টও করা যাবে না

1344
01:40:55,416 --> 01:40:56,793
কত দিন ?

1345
01:40:56,817 --> 01:40:58,455
অন্তত এক সপ্তাহ লাগবে কাল.

1346
01:41:00,521 --> 01:41:02,398
মাত্র সাত দিনে.. .

1347
01:41:04,558 --> 01:41:08,506
তোমার নয় মাসের কষ্ট দূর হয়ে যাবে !

1348
01:41:10,397 --> 01:41:15,278
এবং হয়তো আমার অনেক প্রশ্নের উত্তরও মিলবে

1349
01:41:25,512 --> 01:41:27,458
Krishna, কোথায় তুমি ?

1350
01:41:29,316 --> 01:41:32,297
চিন্তিত হবার মত সত্য সামনে এসে দাড়িয়েছে..

1351
01:41:33,253 --> 01:41:34,596
প্রথমে এটা জানা গেছে....

1352
01:41:35,189 --> 01:41:37,726
কাল ফার্মেসী যে প্রতিষেধক সেটার ডিএনএ এবং...

1353
01:41:38,192 --> 01:41:42,698
আমাদের কাস্টোডিতে যে ছিলো তার ডিএনএ একই ।উভয়ের একই ডিএনএ !.

1354
01:41:46,133 --> 01:41:50,445
আর সবচেয়ে চিন্তার বিষয় এটাই যে...

1355
01:41:52,206 --> 01:41:55,881
আমরা যে প্রতিষেধক তৈরী করেছি...

1356
01:41:56,777 --> 01:41:59,690
সেটারও ডিএনএ একই ।.

1357
01:42:01,415 --> 01:42:03,554
আমি নিশ্চিত হবার জন্য অনেকবার টেস্ট করেছি ।.

1358
01:42:04,251 --> 01:42:06,891
কিন্তু প্রতিবার একই রেজাল্ট এসেছে !

1359
01:42:07,554 --> 01:42:08,760
কিন্তু এটা কিভাবে হতে পারে ?

1360
01:42:09,523 --> 01:42:11,230
কারন এই প্রতিষেধক তো আমরা...

1361
01:42:17,798 --> 01:42:19,903
- মনে হয় প্রিয়া উঠে গেছে.
- হ্যা.

1362
01:42:20,134 --> 01:42:21,613
- আপনি ওই প্রতিষেধক সর্ম্পকে.....
- কেমন আছে ও ?

1363
01:42:22,803 --> 01:42:24,339
ভালো আছে.

1364
01:42:24,404 --> 01:42:26,213
- পাপা ওই প্রতিষেধকের ব্যাপারে যা বলছিলেন বলুন...

1365
01:42:27,641 --> 01:42:29,177
কাল আমি সিঙ্গাপুর যাচ্ছি.

1366
01:42:29,243 --> 01:42:30,381
তুমি নিজের আর প্রিয়ার খেয়াল রেখো ।

1367
01:42:30,477 --> 01:42:31,581
আপনি সিঙ্গাপুর যাবেন ?

1368
01:42:32,746 --> 01:42:34,453
কেন ?

1369
01:42:34,915 --> 01:42:36,588
কারন...

1370
01:42:37,651 --> 01:42:41,690
সিঙ্গাপুর আর ড. আরিয়ানের খারাপ উদ্দেশ্য...

1371
01:42:43,257 --> 01:42:45,362
আমার হারানো অতীতেরই এক অংশ .

1372
01:42:47,694 --> 01:42:51,801
আর এই যে নতুন প্রশ্ন সামনে এসে দাড়িয়েছে.

1373
01:42:52,866 --> 01:42:58,475
হয়তো আমার অতীতেই খুজে পাবো-.

1374
01:43:12,219 --> 01:43:13,926
- এখানে তুমি.
- কি হয়েছে?

1375
01:43:13,954 --> 01:43:15,399
তুমি ঠিক আছো তো ?

1376
01:43:15,455 --> 01:43:17,230
হ্যা, কেন ?

1377
01:43:17,691 --> 01:43:19,295
<i>জানি না </i>

1378
01:43:19,526 --> 01:43:21,472
হঠাত মনে হলো দূর থেকে তুমি আমাকে ডাকছো

1379
01:43:22,629 --> 01:43:26,907
তোমার কাছেই আছি- তাহলে দূর থেকে কিভাবে ডাকবো '?

1380
01:43:27,467 --> 01:43:28,775
সত্য.

1381
01:43:29,536 --> 01:43:32,676
পাপা ডেকেছিলো ।কফি বানিয়ে দিলাম তাকে ।

1382
01:43:32,940 --> 01:43:34,544
এখনো কাজ করছে .

1383
01:43:34,975 --> 01:43:36,511
এখনো ?-.

1384
01:43:37,377 --> 01:43:38,856
পাপা পারেও...আমি এখনই দেখে আসছি....

1385
01:43:38,912 --> 01:43:40,220
না, না ।.

1386
01:43:40,280 --> 01:43:43,489
উনি বলেছেন এক গুরুত্বপূর্ন রিসার্চ করছেন ।.

1387
01:43:43,717 --> 01:43:45,719
আমরা তাকে যেন সকাল পর্যন্ত ডিস্টার্ব না করি ।

1388
01:43:45,986 --> 01:43:47,863
তুমি চলো আমার সাথে ।

1389
01:43:47,921 --> 01:43:49,491
Okay, let's go.

1390
01:44:20,420 --> 01:44:21,728
কি হয়েছে ?

1391
01:44:22,389 --> 01:44:23,766
না .

1392
01:44:24,491 --> 01:44:26,493
এখন আমি ক্রিশনার বিশ্বাস ভঙ্গ করতে পারবো না .

1393
01:44:27,928 --> 01:44:29,464
আর...

1394
01:44:29,529 --> 01:44:30,940
কালের বিশ্বাস ?

1395
01:44:33,467 --> 01:44:41,352
কালকে বলে দেবো,রোহিত মেহরা সিঙ্গাপুর থেকে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে ।.

1396
01:45:24,051 --> 01:45:24,791
হ্যালো.

1397
01:45:24,851 --> 01:45:27,388
আমি সকল প্রশ্নের উত্তর পেয়ে গেছি.

1398
01:45:27,554 --> 01:45:30,433
সিঙ্গাপুর আসার সিদ্ধান্ত আমার একদম সঠিক ছিলো ।.

1399
01:45:30,791 --> 01:45:32,327
সিঙ্গাপুর ?

1400
01:45:32,659 --> 01:45:34,070
আপনি সিঙ্গাপুরে ?

1401
01:45:34,094 --> 01:45:35,402
কখন ?

1402
01:45:35,462 --> 01:45:37,066
আর বললেন না কেন আমাকে ?

1403
01:45:37,097 --> 01:45:38,576
বলিনি !!!!!

1404
01:45:38,832 --> 01:45:40,402
কাল রাতে তো বলেছিলাম..

1405
01:45:40,500 --> 01:45:41,911
যখন তুমি ল্যাবে এসেছিলে .

1406
01:45:43,103 --> 01:45:44,707
কাল রাত ?

1407
01:45:45,505 --> 01:45:46,950
কখন ?

1408
01:45:54,881 --> 01:45:56,554
আমি আরো বলতে চাচ্ছিলাম...

1409
01:45:56,616 --> 01:45:57,993
কিন্তু প্রিয়া জেগে গিয়েছিলো.

1410
01:45:58,352 --> 01:45:59,831
মনে পড়েছে ?

1411
01:46:05,092 --> 01:46:06,093
কোথায় ছিলে ?.

1412
01:46:06,126 --> 01:46:07,696
কি হয়েছে ?

1413
01:46:08,595 --> 01:46:09,835
সামনে তো আছোই.

1414
01:46:09,896 --> 01:46:11,136
কিন্তু সাথে নেই .

1415
01:46:11,365 --> 01:46:13,367
সুপ্রখা তো তার চেহারাও বদলাতে পারতো

1416
01:46:15,535 --> 01:46:18,414
যদি আমরা জেনে যাই পাপা ভাইরাসের প্রতিষেধক কিভাবে তৈরী করেছে...

1417
01:46:20,507 --> 01:46:22,487
ওকে মেরে ফেলো.

1418
01:46:23,677 --> 01:46:27,523
ওর আচরন আজ একদম সাংবাদিকের মতই লাগছে .

1419
01:46:49,503 --> 01:46:50,982
Krishna...

1420
01:46:51,872 --> 01:46:53,442
Krishna...

1421
01:46:55,642 --> 01:46:57,019
কে তুমি ?

1422
01:46:59,179 --> 01:47:00,681
প্রিয়া

1423
01:47:01,014 --> 01:47:02,516
আমি প্রিয়া মেহরা

1424
01:47:02,883 --> 01:47:04,157
তুমি প্রিয়া নও.

1425
01:47:04,618 --> 01:47:05,756
হ্যা,আমিই.

1426
01:47:05,819 --> 01:47:07,890
আমিই প্রিয়া-.. Krishna!

1427
01:47:11,091 --> 01:47:12,968
তুমি প্রিয়া নও.

1428
01:47:14,761 --> 01:47:16,468
প্রিয়া হলে অবশ্যই জানতে যে..

1429
01:47:17,197 --> 01:47:21,475
কে Krishna আর  Krrish !

1430
01:47:24,771 --> 01:47:26,216
বলো কে তুমি ! ?

1431
01:47:31,178 --> 01:47:32,885
কোথায় আমার প্রিয়া ?

1432
01:47:33,580 --> 01:47:34,684
তোমার প্রিয়া ?

1433
01:47:34,748 --> 01:47:36,193
হ্যা.

1434
01:47:41,588 --> 01:47:43,033
Krishna?

1435
01:47:43,857 --> 01:47:45,234
হ্যা, Krishna.

1436
01:47:53,733 --> 01:47:56,509
এই চোখের জল  Krishnকে বোকা বানাতে পারবে.

1437
01:47:58,738 --> 01:48:00,046
Krrishকে বোকা বানাতে পারবে না

1438
01:48:04,811 --> 01:48:06,017
কোথায় আমার প্রিয়া ?

1439
01:48:07,547 --> 01:48:10,027
ও যেখানেই থাকুক ভালো আছে.

1440
01:48:11,051 --> 01:48:12,758
তোমার প্রিয়া এবং...

1441
01:48:14,187 --> 01:48:15,689
তোমার বাচ্চাও ভালো আছে

1442
01:48:32,606 --> 01:48:35,746
এই বার আমি  Krishna এবং Krrish উভয়কেই...

1443
01:48:35,809 --> 01:48:37,288
সত্য বলছি .

1444
01:48:42,249 --> 01:48:43,728
কোথায় সে?

1445
01:48:44,718 --> 01:48:50,794
কালের দুনিয়াতে স্বাগতম ড. রোহিত মেহরা.

1446
01:48:51,625 --> 01:48:53,730
এবং আমি দু:খিত যে...

1447
01:48:53,860 --> 01:48:56,568
আপনাকে জোর করে এখানে আনা হয়েছে.

1448
01:48:58,565 --> 01:49:02,980
আপনি কিছু প্রশ্নের উত্তর পেতে সিঙ্গাপুর গিয়েছিলেন

1449
01:49:04,170 --> 01:49:08,084
তো বলুন কি জানতে পেরেছেন ?

1450
01:49:09,042 --> 01:49:15,323
এটাই জেনেছি মানুষকে কখনো ঈশ্বর হওয়ার দু:সাহস দেখানো উচিত নয়.

1451
01:49:17,751 --> 01:49:22,791
অনেক বছর আগে ড. আরিয়া আমাকে বন্দী করে রেখেছিলো সিঙ্গাপুরে.

1452
01:49:25,091 --> 01:49:26,866
আর ওই সময়ে...

1453
01:49:27,327 --> 01:49:30,171
ড. আরিয়া আমার উপর এক অদ্ভূত এক্সপেরিমেন্ট চালায়....

1454
01:49:32,933 --> 01:49:34,344
ড. মাথুর...

1455
01:49:35,702 --> 01:49:38,945
যদি আমার এই এক্সপেরিমেন্ট সফল হয়...

1456
01:49:40,807 --> 01:49:43,617
তাহলে আমি এক নতুন রোহিত মেহরা বানাতে পারবো.

1457
01:49:44,911 --> 01:49:47,221
ওর ডিএনএ এবং রক্ত থেকে

1458
01:49:49,082 --> 01:49:55,328
যার মধ্যে রোহিতের মত বুদ্ধি এবং শক্তি থাকবে...

1459
01:49:57,257 --> 01:50:03,264
কিন্তু ও চলবে আমার কথামত.

1460
01:50:03,830 --> 01:50:08,370
ড.আরিয়া আমার ডিএনএ দিয়ে এক বাচ্চা তৈরী করে ফেলে ।

1461
01:50:10,236 --> 01:50:12,944
কিন্তু সে বাচ্চাটি সর্ম্পূন পঙ্গু ছিলো.

1462
01:50:13,740 --> 01:50:17,711
ড. আরিয়া ড.মাথুরকে সেই বাচ্চাটি মেরে ফেলতে বলে.

1463
01:50:18,812 --> 01:50:20,951
কিন্তু ড. মাথুর এমনটা করেনি

1464
01:50:21,748 --> 01:50:24,752
সে ওই বাচ্চাটা এক এতিমখানায় রেখে আসে .

1465
01:50:25,085 --> 01:50:26,894
- এরপরে... - এরপরে....

1466
01:50:29,723 --> 01:50:34,297
ওই পঙ্গু বাচ্চাটিকে এক ধনী লোক লালন পালন করে বড় করে.

1467
01:50:36,062 --> 01:50:38,303
এবং নিজের ছেলে হিসাবেই দায়িত্ব নেয়.

1468
01:50:38,698 --> 01:50:43,169
এর মানে যাকে আমি আমার বাবা ভাবতাম..

1469
01:50:44,871 --> 01:50:46,316
সে আমার বাবা ছিলো না.

1470
01:50:49,042 --> 01:50:54,287
কারন সেই পঙ্গু বাচ্চা আমিই.

1471
01:50:55,715 --> 01:50:59,128
আর আপনি--. আপনি আমার বাবা-.

1472
01:51:07,227 --> 01:51:08,433
I like It.

1473
01:51:10,296 --> 01:51:12,776
এখন সব ঠিক হয়ে যাবে.

1474
01:51:14,334 --> 01:51:16,905
আপনাকে পেয়েছি...

1475
01:51:17,003 --> 01:51:19,847
আমি সকল প্রশ্নের উত্তর পেয়েছি.

1476
01:51:20,774 --> 01:51:24,779
আর এখন আমার চিকিৎসাও সম্ভব হবে.

1477
01:51:26,079 --> 01:51:31,222
শুধু আপনার একটু সাহায্য চাই.

1478
01:51:32,285 --> 01:51:33,992
আমি কিভাবে সাহায্য করবো ?

1479
01:51:36,923 --> 01:51:39,267
আপনার বোনম্যারো আমাকে দিয়ে.

1480
01:51:42,162 --> 01:51:43,732
বোনম্যারো?

1481
01:51:48,268 --> 01:51:49,747
দিয়ে দেবো.

1482
01:51:51,037 --> 01:51:52,482
সাহায্য করবো.

1483
01:51:54,174 --> 01:51:58,122
কিন্তু তোমার এসব বন্ধ করতে হবে যা তুমি করছো

1484
01:51:59,379 --> 01:52:03,885
এই দুনিয়া যে তুমি বানিয়েছো এটা এখানেই শেষ করে দেবে.

1485
01:52:04,918 --> 01:52:06,261
বাবা...

1486
01:52:07,387 --> 01:52:09,060
আমি আপনাকে বাবা বলতে পারি ?

1487
01:52:09,823 --> 01:52:11,359
অবশ্যই বলতে পারি...

1488
01:52:12,192 --> 01:52:13,967
আপনি তো আমার বাবাই-.

1489
01:52:14,928 --> 01:52:16,771
বাবা...

1490
01:52:17,097 --> 01:52:19,077
no terms and conditions.

1491
01:52:19,933 --> 01:52:21,935
যদি শর্ত দেন তো...

1492
01:52:22,936 --> 01:52:24,779
অনেক কষ্ট হবে আপনার.

1493
01:52:25,805 --> 01:52:27,079
কারন তাহলে...

1494
01:52:27,874 --> 01:52:29,478
আমি আপনার ডিএনএ...

1495
01:52:29,509 --> 01:52:32,854
ওই বাচ্চার বোনম্যারো থেকে বের করবো...

1496
01:52:33,313 --> 01:52:35,156
যে এখন প্রিয়ার গর্ভে.

1497
01:52:36,249 --> 01:52:37,956
আপনার নাতি.

1498
01:52:40,320 --> 01:52:41,822
আমার নাতি ?

1499
01:52:44,023 --> 01:52:45,502
ও তো আগেই...

1500
01:52:46,826 --> 01:52:49,136
- জন্ম হবার আগেই--
- না...

1501
01:52:49,863 --> 01:52:51,399
বেচে আছে .

1502
01:52:52,132 --> 01:52:56,080
কারন প্রিয়া আমার কাছে ।

1503
01:52:57,203 --> 01:52:58,944
দেখবেন ওকে ?

1504
01:53:09,015 --> 01:53:10,289
কিন্তু...

1505
01:53:11,050 --> 01:53:13,030
কিন্তু... প্রিয়া তো ওখানে...

1506
01:53:14,287 --> 01:53:17,325
ওখানে যে আছে....

1507
01:53:18,324 --> 01:53:20,361
সে প্রিয়া নয়।আমার তৈরী করা কায়া.

1508
01:53:21,027 --> 01:53:22,973
প্রিয়ার রুপধারন করে আছে.

1509
01:53:23,496 --> 01:53:25,976
আসল প্রিয়া তো এখানে নিরাপদে আছে.

1510
01:53:26,332 --> 01:53:28,141
তার বাচ্চাও ভালো আছে.

1511
01:53:29,335 --> 01:53:31,212
এবং তার বোনম্যারোও ঠিক আছে.

1512
01:53:32,038 --> 01:53:34,951
আমরা এই মুহুর্তে  একা.

1513
01:53:36,209 --> 01:53:39,315
তাই তুমি যা খুশী করতে পারো.

1514
01:53:41,447 --> 01:53:47,022
কিন্তু এক বাবার চোখের জলে কত শক্তি এটা তুমি জানো না.

1515
01:53:49,189 --> 01:53:54,195
এজন্য তুমি দেখতে পারছো না.

1516
01:53:59,165 --> 01:54:01,042
যে আমাদের আসল শক্তি

1517
01:54:02,335 --> 01:54:04,872
এবং তোমার বিনাশকারী আসছে...

1518
01:54:11,477 --> 01:54:13,320
আমার সত্যিকার সন্তান...

1519
01:54:14,981 --> 01:54:16,392
Krrish!

1520
01:56:39,625 --> 01:56:41,161
তুমি ভালো আছো তো?

1521
01:56:41,227 --> 01:56:42,604
হ্যা .

1522
01:56:49,402 --> 01:56:50,574
Krishna...

1523
01:56:50,636 --> 01:56:52,013
কাল এখানে নেই.

1524
01:57:30,410 --> 01:57:32,083
আসুন বাবা.

1525
01:57:40,787 --> 01:57:43,393
এখন আমি নিজের পায়ে দাড়াতে পারি .

1526
01:57:46,059 --> 01:57:48,437
- আর আপনি...
- কেমন লাগছে কাল ?

1527
01:57:51,597 --> 01:57:55,204
আমি বাবার সাথে কথা বলছিলাম.

1528
01:58:19,826 --> 01:58:22,466
এটা তো শুরু মাত্র.

1529
01:58:23,629 --> 01:58:27,509
এখন তো আরো রক্ত চাই আমার.

1530
01:58:31,604 --> 01:58:37,384
- হ্যা, কাল  ?
- Kaya, thank you so much.

1531
01:58:39,846 --> 01:58:44,659
তোমার কারনে রোহিত মেহরা আমার কাছে.

1532
01:58:47,286 --> 01:58:51,735
এখন তুমি যেখানেই থাকো  চলে আসো...

1533
01:58:53,126 --> 01:58:55,163
যেখানে আমি তোমাকে বানিয়েছিলাম-.

1534
01:59:40,406 --> 01:59:45,185
নিজের পৃথিবীতে ফিরে এসে ভালো লাগছে না ?

1535
01:59:45,478 --> 01:59:46,821
কায়া ?

1536
01:59:49,315 --> 01:59:50,521
কাল ?!

1537
01:59:50,583 --> 01:59:56,465
দেখো কায়া এখন কাল সবার বিপদ হবে ।.

1538
01:59:56,956 --> 01:59:58,799
আমি মানুষকে ধ্বংস করে...

1539
01:59:58,858 --> 02:00:01,498
এক নতুন দুনিয়া বানাবো.

1540
02:00:01,727 --> 02:00:03,832
এখন এই দুনিয়া আমার.

1541
02:00:05,765 --> 02:00:07,472
আমাদেরই হতো...

1542
02:00:08,834 --> 02:00:12,646
কিন্তু তুমি ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছো...

1543
02:00:14,574 --> 02:00:16,417
আমার বিশ্বাস নষ্ট করে.

1544
02:00:23,983 --> 02:00:31,492
আমি জানি এই কায়া Krrishকে এখানে অবশ্যই নিয়ে আসবে.

1545
02:00:34,493 --> 02:00:37,406
আর আমি এটাই চেয়েছিলাম .

1546
02:01:18,938 --> 02:01:20,474
Krrish!

1547
02:01:23,943 --> 02:01:26,856
অনেক দরকার পড়বে এই চোখের জল.

1548
02:01:28,581 --> 02:01:30,686
একে জমা করে রাখো...

1549
02:01:32,885 --> 02:01:34,990
তোমার বাবার জন্য.

1550
02:01:37,290 --> 02:01:40,032
দু:খিত আমাদের বাবার জন্য

1551
02:01:42,028 --> 02:01:45,373
হ্যা,আমরা দুই ভাই ।

1552
02:01:46,399 --> 02:01:49,380
এক বাবার দুই ছেলে.

1553
02:01:50,069 --> 02:01:52,049
পার্থক্য এটাই...

1554
02:01:52,071 --> 02:01:55,075
তোমার জন্ম হয়েছে ভালোবাসার কারনে...

1555
02:01:55,641 --> 02:02:00,021
আর আমি জন্ম নিয়েছি ড. আরিয়ার কারনে

1556
02:02:00,780 --> 02:02:04,455
বিশ্বাস হচ্ছে না ? তাহলে তাকেই বলো.

1557
02:02:08,688 --> 02:02:09,962
পাপা ?

1558
02:02:10,022 --> 02:02:13,629
আমি শুধু তার বোনম্যারো নিয়েছি.

1559
02:02:15,828 --> 02:02:17,569
মারো ওকে ।ও বেচে থাকলে..

1560
02:02:17,963 --> 02:02:19,670
দুনিয়া থাকবে না, Krishna.

1561
02:02:19,865 --> 02:02:25,008
বাবা,আপনি এক ছেলেকে বলছেন আরেক ছেলেকে মারতে ?

1562
02:02:28,341 --> 02:02:29,752
I like It.

1563
02:02:29,975 --> 02:02:33,923
আমি আপনার এই ইচ্ছা পূরন করবো.

1564
02:04:30,830 --> 02:04:33,606
আমার বিজয় তোমার আর...

1565
02:04:33,666 --> 02:04:37,671
তোমার অনাগত সন্তানের মৃত্যর মাধ্যমেই হবে ।.

1566
02:04:45,744 --> 02:04:49,920
এই পরিবারের কাউকে বাচতে দেবো না আমি.

1567
02:05:13,639 --> 02:05:15,175
Krishna!

1568
02:05:18,844 --> 02:05:20,585
Krishna.

1569
02:05:22,047 --> 02:05:27,156
দেখুন বাবা,আমি আপনার ইচ্ছা পূরন করেছি.

1570
02:05:30,623 --> 02:05:34,901
এখন আপনাকে মারার কোন...

1571
02:05:35,561 --> 02:05:39,236
দরকার নেই...

1572
02:05:39,765 --> 02:05:44,043
কারন ছেলের শোকে তুমি এমনি মরে যাবে ড. রোহিত মেহরা.

1573
02:06:03,222 --> 02:06:04,326
Krishna...

1574
02:06:05,324 --> 02:06:06,997
Krishna, উঠো

1575
02:06:07,960 --> 02:06:09,234
Krishna...

1576
02:06:13,666 --> 02:06:14,940
Krishna!

1577
02:07:07,753 --> 02:07:09,391
কে তুমি ?

1578
02:07:20,733 --> 02:07:22,735
এসব কি হচ্ছে ! ?

1579
02:07:39,385 --> 02:07:42,855
তোমাদের যাকে দরকার ছিলো.

1580
02:07:43,656 --> 02:07:45,363
যার উপর ভরসা ছিলো.

1581
02:07:45,824 --> 02:07:48,168
তাকে কাল মেরে ফেলেছে.

1582
02:07:48,794 --> 02:07:51,707
আমি Krrishকে খুন করেছি !

1583
02:07:51,764 --> 02:07:53,107
কি ?!

1584
02:07:55,968 --> 02:07:57,675
Oh my God!

1585
02:08:00,239 --> 02:08:05,917
হ্যা আমি তাকে অমর করে দিয়েছি-.

1586
02:08:06,345 --> 02:08:10,259
এখন প্রিয়া মেহরার পালা.

1587
02:08:10,949 --> 02:08:12,292
সুতরাং তাকে আমার হাতে তুলে দাও.

1588
02:08:19,391 --> 02:08:23,737
ও আমার কাছে আসতে যত দেরী করবে...

1589
02:08:24,463 --> 02:08:30,141
আমি তোমাদের ততই বেশী নির্যাতন করবো

1590
02:10:14,373 --> 02:10:16,512
বুদ্ধিদীপ্ত জীবন্ত ফিল্টার !

1591
02:10:19,945 --> 02:10:21,481
বুদ্ধিদীপ্ত জীবন্ত ফিল্টার !

1592
02:10:26,819 --> 02:10:28,457
বুদ্ধিদীপ্ত জীবন্ত ফিল্টার !

1593
02:10:36,228 --> 02:10:37,901
Please God.

1594
02:10:39,064 --> 02:10:43,012
Please God.

1595
02:11:24,910 --> 02:11:30,019
Krishna, কখনো ভেবোনা তুমি একা.

1596
02:11:31,383 --> 02:11:33,624
কারন কেউই মরে না আসলে

1597
02:11:34,553 --> 02:11:37,397
আত্না... শক্তি...

1598
02:11:37,623 --> 02:11:40,399
শুধু শরীর বদলায়.

1599
02:11:41,193 --> 02:11:44,265
হারানো জীবন নতুন জীবনের মাধ্যমে সামনে আসে.

1600
02:11:45,664 --> 02:11:49,134
দেখো  Krishna...

1601
02:11:50,035 --> 02:11:52,447
আমি তোমার ভেতরেই বেচে উঠছি....

1602
02:11:52,671 --> 02:11:55,015
আমাদের শক্তি এক হচ্ছে.

1603
02:11:55,474 --> 02:11:57,420
আমরা সব সময় একসাথেই থাকবো.

1604
02:11:58,677 --> 02:12:00,418
আমি তোমার মধ্যে-.

1605
02:12:00,612 --> 02:12:02,592
আর তোমাদের স্মৃতিতে

1606
02:12:05,284 --> 02:12:09,130
আর তোমরা সবাই থাকবে আমার প্রার্থনাতে.

1607
02:12:59,538 --> 02:13:02,075
কি করছো ভিকি ?
ভিকি কোথায় যাচ্ছো ?

1608
02:13:02,207 --> 02:13:03,550
ভিকি !

1609
02:13:24,529 --> 02:13:26,668
আবেগী গাধা !

1610
02:13:27,432 --> 02:13:30,413
তোমরা আমার কাছে পোকামাকড়ের মত.

1611
02:13:30,702 --> 02:13:32,045
এক সাথে.

1612
02:13:32,104 --> 02:13:34,414
সবাইকে শেষ করে দিতে পারি.

1613
02:13:35,374 --> 02:13:38,355
তাহলে কিভাবে বাচাবে একে?

1614
02:13:38,410 --> 02:13:40,253
আমাদের জীবন দিয়ে-.

1615
02:13:40,312 --> 02:13:41,655
না !

1616
02:13:42,214 --> 02:13:44,194
ওর জীবন নিয়ে !

1617
02:13:44,649 --> 02:13:46,185
I like It.

1618
02:13:46,718 --> 02:13:49,665
ছোট তাও এত তেজী.

1619
02:13:49,721 --> 02:13:51,359
ছোট হইছি তো কি হইছে ?

1620
02:13:51,656 --> 02:13:53,329
সাহস বড় থাকা দরকার.

1621
02:13:53,625 --> 02:13:54,763
Krrish বলেছে.

1622
02:13:54,793 --> 02:13:57,273
Krrish...ছিলো!

1623
02:13:57,329 --> 02:13:58,808
কাল আছে !

1624
02:13:59,364 --> 02:14:01,537
Krrish এক প্রেরনা.

1625
02:14:02,501 --> 02:14:04,640
যাকে কোন কালই মারতে পারবে না

1626
02:14:07,139 --> 02:14:12,350
Krrish বেচে থাকবে যতদিন আমাদের মধ্যে থেকে একজনও বেচে থাকবে ।

1627
02:15:13,105 --> 02:15:14,243
কি রে কাল ?

1628
02:15:14,306 --> 02:15:15,717
ফাইট্টা গেছে ?

1629
02:20:34,893 --> 02:20:36,566
Krishna!

1630
02:20:38,062 --> 02:20:47,813
কত ভালো লাগছে ! আমরা ৪ জন একসাথে .

1631
02:20:48,907 --> 02:20:51,854
কিন্তু প্রথমে কাকে মারবো ?

1632
02:20:53,445 --> 02:20:54,788
বাবাকে ?

1633
02:20:55,447 --> 02:20:58,155
না সন্তানকে ?

1634
02:21:03,721 --> 02:21:05,223
নিজের দিকে দেখো.

1635
02:21:06,191 --> 02:21:09,900
তুমি শুধু একজন সাধারন মানুষ.

1636
02:21:10,995 --> 02:21:12,941
একজন সাধারন সন্তান.

1637
02:21:13,765 --> 02:21:15,938
একজন অসহায় বাবা.

1638
02:21:24,509 --> 02:21:26,716
সাধারন মানুষ হওয়া আমার দুর্বলতা নয়...

1639
02:21:27,245 --> 02:21:28,918
আমার শক্তি এটাই.

1640
02:21:29,681 --> 02:21:32,662
কারন আমার কাছে আছে সকল বাবার আশীর্বাদ..

1641
02:21:32,717 --> 02:21:34,526
আর সকল শিশুর ভালোবাসা.

1642
02:23:09,113 --> 02:23:10,820
Krishna...

1643
02:23:20,758 --> 02:23:23,102
Surprise!

1644
02:23:32,036 --> 02:23:33,913
Krishna, উঠো

1645
02:23:34,706 --> 02:23:36,276
Krishna.

1646
02:23:38,876 --> 02:23:42,983
সেই তো মারা যায় যে জন্ম নেয়.

1647
02:23:43,748 --> 02:23:45,750
কিন্তু আমি তো জন্মই নিইনি.

1648
02:23:46,651 --> 02:23:50,155
সুতরাং আমি মরতেও পারি না .

1649
02:25:19,243 --> 02:25:21,723
শয়তানের শক্তি যতই থাক-..

1650
02:25:21,979 --> 02:25:26,928
তার শেষটা সর্বনাশেই হয়.

1651
02:25:46,104 --> 02:25:51,076
Krishna, কখনো ভেবোনা তুমি একা.

1652
02:25:52,777 --> 02:25:54,450
কারন সত্যিকার অর্থে মানুষ মরে না.

1653
02:25:56,314 --> 02:25:58,191
আমরা একসাথেই থাকবো

1654
02:25:59,484 --> 02:26:00,986
আমি তোমার মধ্যে-.

1655
02:26:01,385 --> 02:26:03,365
এবং তোমাদের স্মৃতিতে থাকবো.

1656
02:26:04,322 --> 02:26:08,395
আর তোমরা থাকবে আমার প্রার্থনাতে.

1657
02:26:24,175 --> 02:26:25,916
Mr. Krishna...

1658
02:26:30,782 --> 02:26:32,227
Mr. Krishna.

1659
02:26:32,450 --> 02:26:33,929
অভিনন্দন.

1660
02:26:33,985 --> 02:26:35,020
ছেলে হয়েছে.

1661
02:26:35,086 --> 02:26:36,326
এখন আপনি দেখা করতে পারেন.

1662
02:27:23,568 --> 02:27:25,309
আজ যদি পাপা থাকতো...

1663
02:27:28,439 --> 02:27:29,941
সে এখানেই আছে.

1664
02:27:31,442 --> 02:27:34,184
আমি আমাদের ছেলের নাম রেখেছি রোহিত

1665
02:27:40,551 --> 02:27:42,189
কোথায় গেলো...

1666
02:27:43,087 --> 02:27:44,623
এখানেই তো ছিলো...

1667
02:27:48,459 --> 02:27:50,132
কোথায় গেলো...

1668
02:29:05,102 --> 02:29:11,644
"Whenever there
will be dense smoke."

1669
02:29:12,043 --> 02:29:18,289
"Krrish will come
like a torch everytime."

1670
02:29:18,716 --> 02:29:20,992
"Krrish Krrish"

1671
02:29:22,253 --> 02:29:24,130
"Krrish Krrish"

1672
02:29:32,496 --> 02:29:39,311
"Whenever there
will be dense smoke."

1673
02:29:39,370 --> 02:29:45,719
"Krrish will come
like a torch everytime."

1674
02:29:46,277 --> 02:29:48,052
"Krrish Krrish"

1675
02:29:49,647 --> 02:29:51,456
"Krrish Krrish"

1676
02:30:23,581 --> 02:30:27,028
"He is Krrish“ - "He
has come with the wind"

1677
02:30:27,084 --> 02:30:30,327
"He ls Krrish" - "He
ls a shadow of you and me"

1678
02:30:30,388 --> 02:30:36,236
"He ls Krrish" - "He
has brought love for you"

1679
02:30:44,201 --> 02:30:47,580
"He is Krrish“- "He
has come with the wind"

1680
02:30:47,638 --> 02:30:51,085
"He ls Krrish" - "He
ls a shadow of you and me"

1681
02:30:51,142 --> 02:30:56,785
"He ls Krrish" - "He
has brought love for you"

1682
02:31:08,492 --> 02:31:15,102
"Whenever there
will be a dense mist"

1683
02:31:15,499 --> 02:31:21,814
"Krrish will come
like a torch everytime"

1684
02:31:22,206 --> 02:31:24,152
"Krrish Krrish"

1685
02:31:25,743 --> 02:31:27,518
"Krrish Krrish"

1686
02:31:54,505 --> 02:31:57,782
"He ls Krrish" - "He
wakes up hopes In the heart"

1687
02:31:57,842 --> 02:32:01,346
"He ls Krrish" - "He
Increases the courage"

1688
02:32:01,412 --> 02:32:06,794
"He ls Krrish" - "He solves the
problems He makes the fear go away"

1689
02:32:15,226 --> 02:32:18,469
"He ls Krrish" - "He
wakes up hopes In the heart"

1690
02:32:18,529 --> 02:32:21,806
"He ls Krrish" - "He
Increases the courage"

1691
02:32:21,866 --> 02:32:27,248
"He ls Krrish" - "He solves the
problems He makes the fear go away"

1692
02:32:39,483 --> 02:32:45,832
"Whenever there
will be dense smoke"

1693
02:32:46,490 --> 02:32:52,805
"Krrish will come
like a torch everytime"

1694
02:32:53,364 --> 02:32:55,344
"Krrish Krrish"

1695
02:32:56,734 --> 02:32:58,509
"Krrish Krrish"