Même si Colomb s'était perdu et n'était pas le premier à découvrir l'Amérique,
il est toujours mon héros.
Il était vraiment courageux pour naviguer sur un bateau si minuscule sur un océan si vaste,
et grace à lui, à l'école nous avons le jour de congé de Colomb.
Merci, Heather. Ronnie, parle-nous de ton héros.
Qu'écrit-il ?
Hachiko était le chien de mon grand-père Wilson
Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux
parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
Peut-être Hachi s'était échappé d'une fourrière.
Ou peut-être a-t-il sauté d'une voiture
d'un lieu aussi loin que la Floride ou le New Jersey.
Mais qu'importe, Hachi était perdu.
Hé, c'est un chiot !
Peu importe comment cela est arrivé,
il y a longtemps, dans la ville où mon grand-père a vécu,
Hachi est apparu à la gare, et c'est là où leur histoire commence.
Non, c'était merveilleux. J'ai aimé les musiciens.
Non, non, non, je vais marcher. Je vais marcher.
Ouais, je t'aime aussi. Au revoir.
Hé, camarade! t'es perdu ? Viens ici.
Hé, t'es perdu ici, camarade ?
Quelqu'un doit te rechercher.
Le petit gars errait.
- Vraiment ? Dehors sur la plate-forme ? - Sur la plate-forme, ouais.
- Bon, c'est bien que vous l'ayez trouvé. - Ouais.
Bien, je vais vous dire.
Cette petite cage était dehors, là. Cassée. Je ne sais pas comment, mais…
- De toute façon, quelqu'un viendra le chercher. - Ouais.
Alors, vous le gardez ici.
- Vous le garder jusqu'à ce qu'ils viennent. - Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas, Professeur.
Bon, il était dehors... Personne n'a abandonné ce chien. Il y a...
Non, je sais. Je sais que personne ne va l'abandonner.
Ils reviendront pour lui. Alors, vous le gardez,
et quand ils viendront, je leur dirai que vous l'avez.
Quelqu'un viendra. Ils viendront pour lui.
- Non, vous ne comprenez pas. - Vraiment, juste, juste…
Je vais le mettre ici pour la nuit, si personne ne vient.
S'ils ne viennent pas, je le surveillerai et il sera en sécurité pour la nuit,
mais tout que je peux faire est de le porter à la fourrière le matin.
La bonne idée, c'est vendredi, tu sais ?
Bon nous trouverons où te conduire.
en attendant, tu resteras avec moi dans une jolie maison chaude.
Cela te va ? Ouais ?
Bien . Nous y allons.
Installe-toi là. D'accord, bien. Va là.
D'accord. Reste, reste. Mâche. C'est bon.
Reste.
- Salut, bel homme. - Salut.
Salut. Comment ça s'est passé ?
- Merveilleux. - Bien.
- Je t'ai manqué ? - Pas du tout! Toi ?
Non. Je n'ai pas pensé à toi une seule fois.
J'ai une petite surprise.
J'ai aussi une surprise pour toi .
Viens. Nous avons des choses à rattraper.
Rattrapons. OK, on va rattraper.
- T'as pas entendu un bruit ? - C'était une branche contre la fenêtre.
Cette nuit, à la gare, il m'est arrivé quelque chose d'intéressant.
Pourquoi ne pas m'en parler le matin ? Qu'est-ce que ce bruit ?
Que vais-je faire ?
- OK, OK. OK, ça va. - Parker!
- Nous avons eu un accord. - Je sais, je sais.
Ou tu l'as oublié ?
Non, je ne l'ai pas oublié.
Non, il était… Il était à la gare... Je veux dire, juste un peu perdu.
Carl voulait l'amener à la fourrière et je pensais...
Tu as pensé l'amener ici et me demander de le garder, oui ?
Non, non, je ne veux pas le garder.
Demain matin dès que je suis levé,
je trouverai à qui il appartient, OK?
Je te le promets.
Bon, ces choses étaient à Luck
OK, OK.
OK, viens. Là-dedans.
Tu vas là.
Maintenant, regarde. Toutes ces bonnes choses ici.
C'est chaud, tu prends ça.
C'est assez froid.
Tu aimes ça ? Ouais ? C'était le favori de Luck.
OK. OK, ici c'est ton eau.
Tu pourrais raconter une histoire, hein ?
OK, l'ami.
C'est mieux.
Bonne nuit, l'ami.
Tu sais, tu devrais être dans la niche.
Je promets que je ne mords pas ton orteil.
Chiot! Chiot!
Hé, chiot! chiot, viens! C'est bien.
Bon chien-chien.
Papa, je l'aime.
A-t-il un nom encore ? - Oui, "Invité provisoire".
Vous devez le garder.
Papa, la maison est si vide depuis que Luke est parti.
Demande à ta mère.
- Maman ? - Ouais ?
Pourrais-tu venir ici, s'il te plait ?
- Regarde, il aime même ta musique. - Vraiment !
Je ne peux pas le croire ! C'est un chien merveilleux !
- Je dois absolument garder ce chien. - Plus de chiens.
- ne l'encourage pas. - D'accord.
Tu es si méchante.
Papa, il va sauter . Ici.
Ouais, c'est super.
- Essaie ça. - Je l'aime.
S'adapte-t-il ? - Je pense.
Là-dedans, camarade ? Ouais!
Non, celui-ci est bon. Je l'aime. Super.
- Alors, tu as vu Michael la nuit dernière ? - Ouais.
Nous avons conduit vers l'observatoire, pour regarder les comètes.
- C'était beau. - Très romantique.
Oui.
- Êtes-vous … Est-ce que - je peux vous aider, l'ami ?
Ouais, ouais. J'ai juste trouvé ce petit gars à la station la nuit dernière.
Pouvez-vous le garder jusqu'à ce que nous trouvions son propriétaire ?
Le garder ? Non, nous ne pouvons pas.
Ceci n'est pas une pension. C'est une fourrière, l'ami.
Regardez, je l'ai juste trouvé. Qu'est-ce que je vais en faire ?
Faites voir.
Ouais.
Il est mignon. Cela facilitera l'adoption, mais nous leur donnons deux semaines.
Viens.
Deux semaines ?
Nous sommes pleins.
Excusez-moi.
Je vous appellerai la semaine prochaine. Au revoir
- bonjour, Mary Anne. - Comment ça va, Parker?
Je vais bien. Puis-je vous demander une faveur ?
Certainement.
Regardez ceci!
Hé, petit! Hello. Hello!
Il est magnifique! D'où viens-tu ?
Il errait autour de la gare la nuit dernière.
Salut, amour.
- Je ne sais pas, c'est très étrange. - Vraiment ? Il est adorable.
- Je veux juste afficher ça. Je peux ? - D'accord. Il est adorable!
- Sur la fenêtre? - Hello. Ouais, là-bas.
Une de celles-ci.
- Parker, ce chien est fabuleux. - Vous ne seriez pas intéressée, vous ?
- Quoi, le chiot ? - Un joli chiot comme ça .
Qu'en penses-tu, Antonia ? Un nouveau compagnon ?
Non ! Antonia !
Ouais, ouais.
- Bonjour, M. le professeur. - Jasjeet.
Un sucre, deux crèmes. Hé, que tenez-vous là ?
Un nouvel ami. Voulez-vous un chien ?
Je préfère du cash.
Il serait un bon chien de garde. Vous ne le voulez pas ?
Pour garder les hot-dogs ? Je ne le pense pas.
Je ne le crois pas aussi.
Sérieusement, pourquoi vouloir un chien ?
Chaque jour vous devez le promener, le nourrir, le nettoyer, ramasser la merde.
Combien pour ceux-ci ?
C'est un cadeau de la maison.
- Trop d'ennuis. - Ouais.
- Merci, Jas - Au plaisir
Hé, des nouvelles ?
Non. Personne n'est venu ni appelé.
Personne ?
Bizarre. Vraiment.
- Pouvez-vous le tenir une seconde ? - Ouais.
- Tu es mignon
J'ai fait des affichettes. Pourriez-vous les afficher ?
Viens.
- Bien je les mettrai pour vous. - Vous avez bon coeur.
- Je sais, je sais, je sais. - Viens
Il aime bien être dans le sac.
- Merci - Professeur, pas de chiens dans le train.
- Pas de chiens dans le train - Merci.
D'accord, tenez-le une seconde. Laissez-moi essayer quelque chose.
Sautons la répétition de la première partie et allons directement à la partie lyrique.
- D'accord - Essayons ça.
Vous devez jouer plus vite. Vous ne devez...
Et quand nous sommes à la partie lyrique, respirez profondément.
Ne pas oublier de respirer.
Salut.
C'est super.
Vous ne voulez pas un chiot ? Vous voulez un chiot ?
- C'était la seule chose laissée sur la cage. - " Yamanashi ".
- C'est tout ce que je peux lire. - Qu'est-ce là ?
C'est une partie de numéro de téléphone du Japon
- Ce n'est pas un chien ordinaire, Parker. - Non
C'est un Atika, ou Atika, comme vous dites.
- C'est une race très spéciale. Ouais ?
- Qu'est-ce que ça ? - Hachi
- Quoi ? - C'est " Huit " en japonais.
Le nombre de la prospérité.
Prospérité.
Très sympathique
Hachi. Hachi.
- C'est un beau nom. J'aime. - Il a dû être né huitième de la portée.
La signification spirituelle du huit atteindre le ciel, descendre sur Terre
Alors qu'en penses-tu ? Le veux-tu ? - Moi ?
- Non, je pense qu'il a fait son choix. - Cela veut dire quoi ?
Et bien, ça signifie que c'est ton problème, Pas le mien, frère.
- Tu n'es pas un problème, n'est-ce pas ? - Bien...
- Que tu l'ai trouvé ou qu'il t'ai trouvé, qui peut le dire ?
- Cela doit être ainsi.
Il disait également que les shogouns dressaient ces Akitas pour le combat et la chasse.
Je suppose que dans un sens, ils sont une sorte de chiens royaux.
Ken t'a-t-il donné une idée où trouver un foyer pour ce chien royal ?
j'ai déjà placé 10 affiches.
Quelqu'un viendra réclamer Hachi
- Qui est Hachi ? - C'est...
C'est ce qui était sur son collier. C'est le symbole.
- Tu lui as donné un nom ? - Non ...
Parker, tu veux le garder.
- Non, je ne veux pas. - Tu veux. Tu veux.
- Je ne veux pas le garder. - Admets-le. Admets-le.
- Tu veux le garder. - Je n'y ai même pas pensé.
- Oui
Hachi ?
Où es-tu allé ?
- Oh, non!
- Parker, des mois de dur travail! - Cate, je suis désolé. Désolé.
Je veux qu'il reste dehors toute la nuit.
- Oui, oui. - Qu'il ne revienne pas. Tu m'entends ?
- Je t'entends. - Fin de la discussion.
Je t'entends. Je t'ai entendu, et je t'entends encore.
Quatre mois de travail.
Hachi
Viens, camarade. Viens ici.
Ouais
Tu entres là-dedans.
Allons
OK.
Je regarde si je peux te trouver.
Ouais, tu es là.
Ton pedigree remonte au moins jusqu'à 4000 ans, peut-être plus.
Quoi d'autre à voir ici ?
Ouais.
Tu aimes ça ?
Il indique que la première association
entre l'homme et les animaux fut entre vous.
Tu le savais ?
Tu savais déjà cela ? Oui, non ? Je crois que tu savais.
Eteignons.
Voyons voir si nous pouvons t'installer maintenant.
Hé, ce n'est pas mal, hein ?
Reste là. Reste là maintenant. D'accord ?
D'accord, reste.
Reste. Reste là.
Excuse-moi.
Ne...
- J'allais juste monter. - Ouais. Ouais, bien sûr.
Juste une nuit. Une nuit seulement, OK ? Sois un bon garçon.
Reste là. Tu seras bien.
Je ne peux pas le croire
Il aime les Yankees.
Non vraiment ? Vraiment ? - Oui.
Ça va être amusant.
Bien, Hitachi, voilà ce que nous allons faire.
Ceci est une balle. Une balle. Tu l'attrapes, puis tu la ramènes, OK ?
OK ? Prêt ? Va chercher.
Va chercher.
Non, non, non, la balle.
Hach. Hachi. Hachi, Hachi, Hachi. Hé, Hachi.
Hachi
Je vais la lancer, tu la rapportes, OK ? Allons-y.
Ramène-la.
Hachi. Non, non,non. Prends la balle
Hachi, viens ici. Hachi viens.
Cherche-la. Viens ici, viens ici, viens ici. Hachi, Hachi.
Vois la balle. Vois la balle. Viens ici.
Hachi, Hachi, viens ici.
Viens ici. Tu peux le faire, je sais que tu peux.
Je crois que tu es un peu dure sur cette affaire.
Le chien est perdu et Papa essaie juste de bien faire.
OK. OK.
Mam.
Hachi, Hachi. La balle. Balle, balle, balle.
Prends la balle. Viens maintenant.
Il a perdu la tête
Hachi. Hé, hé.
Hello ?
Les affiches du chiot, oui. Etes vous le propriétaire du chien?
Non, personne ne s’est présenté pour le moment.
Nous voulons juste nous assurer que le chien a une bonne maison.
Puis-je avoir votre numéro ? Je suis sure que mon mari vous appellera.
Une seconde, je cherche un crayon. Patientez, OK ?
Hachi, Hachi, Hachi. Viens ici.
Hachi. Bien.
Hachi.
Salut, Hachi, Hachi.
Hé, Papa, laisse-moi prendre une photo.
- Hello ? - Hé, garçon
Le chien a déjà été pris
Oui. Je suis vraiment désolée.
Hachi.
Non, non, non! Hach, Hach, Hach.
OK, viens. Viens, amène-le. Amène le dedans.
Non, tu ne peux pas venir. Je vais travailler.
Je te reverrai à mon retour ce soir. Bye.
- Bonjour, Professeur. - Bonjour
Vous êtes un peu en retard aujourd'hui.
- C'est déjà prêt. -Merci.
Un avec sucre, deux avec crèmes.
Dernier appel pour l' express de 8:32 pour Providence.
Le dernier appel d'embarquement pour 8:32
Excusez-moi.
Hachi!
Que fais-tu ici ?
Que fais-tu ?
Rentre, OK. Va.
Non, rentre. Rentre, va.
Je dois prendre le train. Va, va.
OK, viens. A la maison. Viens.
- Professeur, vous voulez que je le retienne ? - Ouais, vous pouvez ?
- Trente secondes - Merci
A la maison. Aller.
Hé, Chuk, tu peux attendre un moment ?
- A la maison.
Il est vraiment bien dressé, n'est-ce pas?
Bon garçon!
Professeur ?
- Merci Carl. - vous êtes certain ?
- Ouais, ouais. - Bon, laisser le partir.
- J'appelle un taxi ? - Non, je rentre à pied. C'est bon.
Oh, non!
Parker ?
- Je croyais que tu étais parti travailler. - J'étais parti.
Tu fais du jardinage maintenant ?
Il s'est échappé. J'ai manqué le train.
- Ne me dis pas ça. Non - Ici.
- Je sais ce que tu vas dire.
- Laisse-moi faire.
Tu vas te salir. Je vais le remplir. Prends le prochain train.
OK. Merci.
- Et toi tu restes. - Il restera.
A ce soir.
Voici un régal.
Juste un peu plus. Juste un peu plus. C'est cela.
Patiente. Patiente.
OK ?
C'est bon ?
OK.
C'est bien. C'est le dernier.
Bon garçon, Hachi
Bien!
D'accord, un dernier.
Tiens.
C'est super. C'est vraiment super. Je suis fier de vous.
Désolé, je suis encore en retard.
-C'est bon ? Je suis libre ? - Ouais
Bien. Merci.
Hé, Hachi
Que fais-tu ici ?
Salut. Hé, Hachi!
Hé! Comment as-tu fait ?
Que fais-tu ici ?
Gare de Bedrige.
Tu es là!
Oui. Oui, madame, nous avons eu un à 7:30.
Ça va ?
Il est resté toute la journée ?
Non, non, non. Il est arrivé, il y a juste 2 min.
Tu es coquin.
- Avez-vous vu Cate ? - Je ne l'ai pas vu.
C'est bon. OK.
Je suppose que nous rentrons.
Bon. OK.
C'est pas vrai ?!
Viens.
Viens, garçon.
Viens. Viens.
- Mam? - Ouais, chérie, je suis ici.
- Hé. Salut. - Salut.
- J'apporte les chips. - Salut, chérie. Merci.
- Hé, Madame Wilson, content de vous voir. - Salut Michael, heureuse de vous voir.
- Appelez-moi Cate. - D'accord.
- Merci. Merci. - Tout semble délicieux.
- Bien. -Ouais, c'est un grand repas.
- Apporte ceci à Papa. -Certainement.
- Il est derrière. -
- Le grill est prêt ? - Presque.
- Ravi de vous voir. - Tu pourrais hacher ceux-ci ?
Ouais, ça va être super.
J'avais pris des leçons de guitare lorsque j'étais enfant
- Vraiment ? - Ouais, j'avais 9 ou 10 ans.
- J'ai arrêté parce que mon frère m'a écrasé les doigts avec la porte de la voiture
Il a toujours dit que c'était un accident, mais après ...
- Je ne sais pas, j'ai arrêté, Je ne souhaitais pas.
Parce que vraiment...
J'aime la musique et j'ai beaucoup de respect pour les musiciens.
- et des gens qui jouent... -Michael, vous aimez ma fille ?
- Oui, Monsieur. Oui.
Eh bien, c'est ce que vous devriez vous rappeler les mauvais jours.
C'est juste.
- Hachi, Michael. Michael, Hachi. - Heureux de te rencontrer.
Hachi. Hé, tu veux jouer à attraper.
Prêt ? OK, va chercher la balle. Vas-y!
Là! Attrape la balle. Bien. Va!
Hachi, va chercher.
Aller! Va chercher la balle. Va.
Michael, vous voulez qu'il ramène la balle,
Vous devrez la chercher vous-même. Hachi ne l'apportera pas.
Il ne fait pas ça.
OK.
- Ça va ? - Très bien.
- Très bien. Continuons à jouer. -Chéri, ça va ?
- Ça va ? - Complètement.
-Tu es sur ? - Je vais chercher la balle.
- Regardez ça. - Vous êtes vraiment bien ?
- N'arrêtons pas le jeu. - Ok.Ok.
- Vous êtes prêt ?
- Si je lance la balle juste à 30 cm, tu l'attrapes, d'accord ?
Vraiment? Même si je la lançais ici, tu ne la rapporterais pas ?
- Rapporter ? - Rapporter, exact.
- Je lance pour qu'il ramène. Il ne veut pas.
- Pas les Akitas, Parker.
Pourquoi, ils ont quelque chose contre ça ?
- Non. Si tu veux un chien qui rapporte, prends un collie, ou un épagneul.
- Non, Hachi est gentil avec moi. Je suis satisfait.
Bien, parce que les Akitas ne cherchent pas à plaire.
- Ils cherchent quoi ?
Il vient au train parce qu'il a une connexion spéciale avec toi.
"Ici. Attrape la balle" pourquoi, il ferait cela ?
Pour s'amuser ? Pour un biscuit ?
Parce que ça me rend heureux, simplement.
Ils ne peuvent pas être achetés.
Ils sont Japonais, pas Américains.
S'ils rapportent, ce sera pour une raison spéciale
J'en trouverai une.
Non, non, non. Non, Hach . Tu ne peux pas venir.
Je suis désolé, tu ne peux pas venir.
Viens.
Non, reste.
OK, viens. Viens. D'accord, allons-y.
Viens, viens.
Allons. Viens. Viens! Viens!
- Bonjour, Milton. - Bonjour. Comment allez-vous?
Comment allez-vous aujourd'hui ?
- Myra -Bonjour, Parker.
- Attention au soleil..
- Bonjour, M. Le Professeur.
- Hé, bonjour. - Bonjour, Parker.
- Il ne mord pas, hein ? - Merci.
Non, non.
Viens, garçon.
Maintenant, je veux que tu rentres directement à la maison.
Directement à la maison. Tu fais ça pour moi ?
Je te revois ici ce soir. Va. Rentre.
Bon garçon. Bon garçon!
- Super journée, Carl ? - De même, Professeur.
Hachi
Voilà, oui. Ne le dis pas à Milton.
Ouais.
Hé, Hachi. Bon chien!
Quel bon garçon!
Ok, viens. Allons à la maison. Viens.
Viens.
C'est bon.
Hé, Hach.
Viens, viens. Allons. Allons!
Plus de champagne ? Champagne ?
A trois. Un, deux, trois.
Hachi!
- Super, Jake. -Merci.
Cate.
As-tu vu Hachi ? Il n'était pas à la gare.
Non, je ne l'ai pas vu depuis ce matin. Viens ici.
Regarde la.
Peux-tu imaginer qu'elle était recouverte depuis 30 ans.
- N'est-elle pas magnifique ? - Ouais. Magnifique.
- Je suis en retard. - Tu le rattraperas.
Juste penser ouvrir le soir.
La jeune soliste en avant-scène, chantant "La Bohème"
puis danse, bien sûr.
Rock, rap, hip-hop, jazz, et ... Hamlet
Et puis bien sûr,
La ville entière se lève pour applaudir.
La salle devient dingue.
Le Maire te voit, il t'entraine sur la scène,
Il te met au centre et te remercie d'avoir rendu tout cela possible.
- Ouais ? - Ouais.
J'aime ça.
Hachi!
Viens, garçon.
Hachi!
Hachi.
Que fais-tu ici ?
Ça va.
Reste, reste là. Hachi, reste là.
OK, allons, dégage ! Pars, sort.
Pars! Pars!
Sors d'ici. Sors! sors!
Hachi
Viens, viens, viens!
Parker ?
Nous avons été attaqués par une mouffette.
- Tu veux nous rejoindre ? - Non, merci.
OK.
Tu devrais ouvrir la fenêtre avant d'aller dormir.
Ça pue tant que ça ?
Tu as peut-être raison.
Mam!
Salut, chérie. Quoi de neuf ?
J'ai quelque chose à te dire.
- Devine quoi ? - Quoi ?
- OK, attends. - Quoi ?
- Attends. Attends. - Quoi ?
- Tu ne remarques rien ? - Non.
Oui!
Oh, chérie!
C'est merveilleux!
- Je vais de suite appeler Grand-maman. - OK.
- Où est Papa ? - Dehors, comme d'habitude.
Papa.
- Papa, que fais-tu ? - Un massage complet.
Je suis le livre.
- Vois... - Tu vas devenir grand-père.
Il faut masser profondément.
Papa. Papa.
Michael et moi, nous allons avoir un bébé. Je suis enceinte.
Tu...
Ça alors! Tu es...
- Vraiment ? - Oui.
Tu vas avoir un bébé ?
- Je vais être grand-père. - Oui.
- Catie! Je ne peux pas le croire!
Magnifique, chérie. Je suis heureux pour toi.
- Salut, chérie. Hé, Mam.
Désolée, je suis en retard.
- Qu'est-ce que tu as là ? - Plein de choses pour ta bonne santé.
Des légumes frais, des framboises, du pitta avec un houmous et des germes.
Quand j'étais enceinte de toi,
J'envoyais ton père chercher de la pizza avec du poivre rouge et des anchois.
Il ne pouvait pas me regarder manger ça.
Tu réalises, toi et Papa vous êtes ensemble depuis 25 ans
Nous sommes plus ensemble que séparés.
Wow.
Papa a dit qu' après votre première rencontre, avant qu'il soit revenu à la voiture,
tu lui manquais tellement qu'il est retourné te voir.
Je sais. Je regardais par la fenêtre.
Quand je l'ai vu revenir,
J'ai failli sortir en courant pour sauter dans ses bras.
- Tu aurais dû le faire. - Je sais.
Mais je me retiens toujours et je pense trop.
- C'est vrai. - Ne fais pas pareil.
- OK. - OK.
Hé, Hach! Viens, Hachi, viens. Viens, viens.
Ouais! Viens, allons à la maison.
- Hé, Professeur. - Bonne nuit, Parker.
- Bonne nuit, Mary Anne. - Comment avez-vous entrainé ce chien à faire ça ?
C'est étonnant. Tous les jours.
Allons.
Parker ?
Tu es élégante.
Eh bien, à ce sujet, il ya quelque chose que je pourrais être en mesure de faire.
Merci.
Quelque chose d'autre, madame ?
Cela dépend de ce que vous avez.
- Tout - Tout ?
- Ouais, tout. - OK.
Tu as eu à souffrir beaucoup. Je le sais.
Je ne sais pas si je t'ai jamais remercié.
Je t'aime tant.
Je t'aime.
- Bien.
Surtout lorsque tu ne pues pas le chien ou la mouffette.
Ce n'est pas souvent, ne t'inquiète pas...
Cela arrive plus souvent...
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Je t'appellerai plus tard. - Bye-Bye.
OK, Hachi, viens.
Hachi, viens.
Viens maintenant. Qu'as-tu ? Viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Viens ici, viens ici. Viens.
Viens ici. Qu'est-ce que tu as ?
Viens ici. Tu as un problème ?
Viens ici.
Tu vas bien. Qu'est-ce qu'il se passe, hein ?
Tu vas bien. OK.
Ça va maintenant ? OK, viens. Viens.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne sais pas.
Hachi, tu viens ? Parce que je pars.
C'est un jour de travail. Viens camarade.
J'y vais.
- Je t'aime, chérie. - Je t'aime aussi. A ce soir.
La dernière chance.
Au revoir.
Hé, Mary Anne. - Hé, Jas, comment ça va ?
- Ça va. Voici ton café et des beignets. - Oh, merci, Jasjeet.
- Merci.
Où est Hachi ?
Hé, Hachi!
Il arrive.
Je suis content de te voir. Quoi ? Tu m'a apporté la balle ?
Qu'est-ce qu'il fait avec une balle ?
Tu veux jouer ? Ici. Ici. Viens ici, viens ici.
Va chercher.
Va la chercher. Va la chercher.
Très bien. Maintenant rapporte-la.
C'est ça. C'est ce que je voulais.
Encore une fois. Bien plus loin.
Ramène-la. Aller.
Brave garçon!
Maintenant rapporte-la.
Viens. Viens, garçon, viens, viens!
Quel bon gars! Quel bon gars!
Tu es un bon gars! Vous avez vu ça ?
J'ai jeté la balle et il l'a rapportée.
C'est la première fois. Il l'a rapporté!
- Félicitations. - Merci.
Tu es un bon gars!
OK, je pars travailler. Viens, prends ta balle.
Ça y est. La première fois.
La première fois!
Non, non. Attendez, attendez, Professeur! Attendez, attendez.
- J'allais apporter votre café. - D'accord.
- Je suis désolé d'être en retard. - Vous avez vu ce qu'il a fait ?
J'ai lancé la balle et il l'a rapporté.
Non, non, tu gardes la balle.
Tu veux que je l'aie ? Non pas maintenant je vais travailler.
Je vais travailler.
Je garde la balle, c'est bon ?
- OK. - Voilà.
- OK. Merci. - De rien
- et nous nous verrons à 5 heures. - Je serais ici.
A la maison Hachi. A la maison.
Bien, viens ici. Viens ici, viens ici. Viens ici. Viens.
Ça va bien. Je te verrai à 5 h. OK ?
- Bon gars. Va à la maison. Aller.
Aller.
C'était mieux cette fois ?
Rappelez-vous nous parlions de John Philip Sousa,
Un grand compositeur de marches de la fin du siècle.
Il était très célèbre,
mais il avait un problème avec de la musique enregistrée.
Il n'a jamais permis qu'on enregistre sa musique.
Même quand Thomas Edison vint le voir
avec son invention, le phonographe.
Mais Edison ne s'en soucia pas. Il vint et le fit.
Secrètement il enregistra, lors d'une parade, une de ses marches .
Je suppose que c'est le tout premier enregistrement pirate.
Qu'en pensez-vous ? Pensez-vous qu'il avait raison ?
Pensez-vous maintenant que c'est bien ? Et des interprètes d'aujourd'hui ?
Si vous être en mesure de marcher au milieu d'une scène,
Branchez votre lecteur de CD à un ampli et c'est tout ? Est-ce bien ?
Je ne sais pas.
Je suis plus âgé que vous, mais j'ai tendance à penser
qu'il y a quelque chose dans la musique qui ne peut pas être capturée .
La vie ne peut pas être capturée. Le coeur humain ne peut pas l'être.
L'instant de la création est éphémère.
Hé, Hachi, comment vas-tu ?
Hé, Hachi.
Bonne nuit Hachi.
Hé, camarade.
Prêt à rentrer à la maison ?
Ouais ?
Ça va. Ça va.
Hé, Hachi.
Hé, garçon.
C'est comme ça qu'il faisait ?
Désolée. J'apprends.
Andy ?
Il est temps d'aller, chérie.
Tu es un bon gars. Tu restes ici, d'accord ? Je reviendrai.
"J'entends et perçois Dieu en chaque chose
"Mais je ne le comprends pas
Ni je comprends qu'il puisse y avoir plus merveilleux que moi
"En l'homme et en la femme je vois Dieu
"Tout comme en moi-même
"Je trouve des lettres de Dieu déposées dans la rue
"Et chacune est signée du nom de Dieu
"Et je les laisse où elles sont
sachant que où que j'aille
" D'autres viendront ponctuellement pour toujours et à jamais "
Ecoute, il ne faut plus attendre.
Il ne reviendra plus.
D'accord, Hachi.
Fais ce que tu as à faire.
Viens, mon ami, viens. Allons.
Viens, garçon. Viens.
Viens, Hachi.
Viens tu vas vivre avec nous maintenant. Allons. Viens.
- Nous y allons. Ronnie attend. - Viens.
Laisse-moi prendre ça, chérie.
Viens, Hach. Monte, hop, hop. On part.
C'est un bon garçon. Bien.
Bon gars, Hachi.
Attention à ta tête!
Bon gars.
- Hé, il y a mon gars. Andy ?
Hach! Hachi! Andy!
Hachi!
Hachi, reviens ici! Hachi!
Hachi, reviens!
Hachi!
Hé, il semble que vous ayez votre premier visiteur.
Hé, l'ami.
Tu viens nous souhaiter la bienvenue ?
Hé, Hach.
Hé, Hachi!
Que fais-tu ici ?
Regarde, regarde.
Il va droit à sa place.
Je croyais qu'il avait déménagé.- - Il avait déménagé.
On dirait qu'il a faim.
Tu es bon, Jas.
Hé, Hachi.
Tu veux une saucisse, garçon ? Allons, j'ai une saucisse.
Hé, Hachi.
- Peut-être c'est ta cuisine, Jas. - Le spécial Jasjeet.
Viens, tu l'aimeras. Mange-le. Mange. C'est bon pour toi.
Viens.
C'est bon.
- D'où vient-il ? - Il est juste arrivé.
Viens, garçon. Prends-le.
Fais attention, Hachi. Ces saucisses sont plus vieilles que toi.
Ne les écoute pas, hein ?
- Hachi! - Oh, mon Dieu.
Salut! Oh, mon Dieu, j'étais si inquiète.
Pourquoi s'accroche-t-elle à lui ?
- C'est la fille du Professeur. - Vraiment ?
- C'est là où il vit.
Veux-tu venir à la maison ?
- Hé, hé,hé... - C'est bon. Ça va.
- Viens. Viens. - Allons.
- Merci beaucoup. - OK.
- Merci.
C'est la meilleure chose.
Viens, donne-moi un café.
- Jasjeet, viens. Donne-moi un café.
Je pense à lui aussi. Chaque jour.
- Hé.
Nous t'aimons Hachi.
Nous voulons que tu restes ici, avec nous.
Mais si tu dois t'en aller, c'est bien aussi.
OK.
Au revoir, Hachi.
Bon après-midi, Hachi.
Hé, Hachi.
Viens ici. Ne le dis pas à Myra, d'accord ?
Bonne nuit, Hachi.
- Salut, comment ça va ? - Je pense...
Lucky! Allons!
Viens, chérie, hé, Lucky.
Hé, ma fille. Viens, Lucky, allons.
Hé, excusez-moi, Monsieur.
- Le chien dehors. - Ouais ?
C'est le chien dont tout le monde parle ?
En quoi ça vous intéresse ?
Désolé. Teddy Barnes. Reporter au Woonsocket Call.
J'ai entendu beaucoup d'histoires sur lui dans les trains.
Je ne sais pas, ça pourrait faire une bonne histoire.
C'est Boilins, Carl Boilins.
B-O-I-L-I-N-S. Oui. Pas d'Y là.
Je suis celui qui l'a trouvé, je l'ai donné.
Ouais ?
Alors, Carl, où vit-il ?
Bien, on sait pas exactement. Il va et vient.
- Personne n'est dérangé ? - Non, on est habitué.
Il fait juste ce qu'il à faire.
Vous permettez que je prenne une photo ?
- C'est pour le journal. - Pas d'objection si Hachi le permet.
Merci beaucoup. Très aimable, très aimable.
Une première sans vous, s’il vous plait.
Sans le chien ? Bien. Reste là.
Poussez-vous.
- Ouais. Bien. - Merci.
C'est très gentil de votre part.
- OK. Ensemble. - Ouais.
Regarde là-bas.
Un grand sourire.
C'est... C'est magnifique. Merci.
Hé, Hachi.
Cet enfant de Derry t'envoie un peu d'argent.
Il veut que je t'achète des friandises.
C'est le troisième de cette semaine.
Si cela continue, je devrais t'ouvrir un compte bancaire.
Ne dis pas que je ne t'ai jamais rien donné.
Ce chien est une célébrité.
Regarde, n'est-ce pas mignon ?
Hé, Hach.
Que fais-tu avec cet argent ? - Je suis son administrateur.
Hachi.
Tu viens ici, Hachi.
Voilà.
Il a faim, hein ?
Oui, il fait très froid. Il doit manger.
Je m'appelle Jasjeet. Je tiens le stand de hot dog.
Ken Fujiyoshi, Un ami du professeur Wilson.
Du Professeur ?
Un sucre, deux crèmes.
Alors, vous avez dû lire l'article ?
- Oui. - Vous avez lu mon nom dans l'article ?
- Oui. - Deux fois.
Permettez-moi de participer aux dépenses.
- Non, non, non. Pas d'argent. - S'il est malade ? Les dépenses médicales ?
Nous ferons une collecte.
Auprès des voyageurs, des commerçants, nous prendrons soin de lui.
La quartier de la Gare est maintenant le foyer d'Hachi.
Chaque jour il vient, même heure, même place, seulement ici.
- Vous ferez cela pour lui ? - Prendre soin de lui ?
Bien sûr.
Bien, alors je...
- Je vais vendre des hot dogs. - Ravi de vous avoir rencontré.
Moi aussi. Merci beaucoup.
Une année est passée, n'est-ce pas ?
Parfois je me réveille au milieu de la nuit
et je pense à Parker. C'était un bon ami.
Je comprends ce que tu ressens.
Hachi, mon ami, Parker ne rentrera jamais plus.
Et Hachiko veut attendre, alors Hachiko doit attendre.
Tu veux l'attendre, n'est-ce pas ?
Aie une longue vie, Hachi.
Viens, monsieur. Nous sommes là. C'est un bon gars.
Tu en veux plus ? OK, viens.
Viens, garçon. Le dernier morceau. C'est bon, hein ?
A demain, Hachi.
Ciao, Hachi.
Dernier appel pour Oakland, Wood River Jonction et Four Corners
Départ voie 2.
Madame Wilson ? Heureux de vous voir de nouveau.
- Bon après-midi. - Merci.
C'est la femme du professeur, hein ?
Cate.
Ken
Ça fait longtemps.
En effet.
Ça fait 10 ans. Pouvez-vous le croire ?
Salut, Hachi.
Hachi ?
Vieille chose, tu l'attends encore.
C'est vrai.
Puis-je attendre avec toi le prochain train ?
Ouais ?
Merci.
Oh, Hachi.
- Tu aimes ?
- Ouais. - Ouais.
- C'est bien, n'est-ce pas ?
- C'est moi. - Je sais, je me rappelle.
Je me souviens. J'étais là ce jour. J'ai pris la photo.
Il a toujours l'air si mignon.
- Il allé au mariage. - Ouais.
Il est là.
- Juste là. - Où Grand-père a trouvé Hachi ?
En fait, Ronnie, c'est Hachi qui a trouvé ton grand-père.
Comment ?
Un soir ton grand-père revenait d'un voyage.
Il était encore à la gare...
Hé, garçon.
Hé! viens, allons. Viens!
Hachi!
Hé, garçon.
Je n'ai jamais connu grand-père.
Il est mort quand j'étais petit.
Mais quand j'entends parler de lui et d'Hachi, c'est comme si je le connaissais.
Ils m'ont enseigné la loyauté,
de ne jamais oublier ceux que vous aimez.
et c'est pourquoi Hachi sera toujours mon héros.
- Oh, mon Dieu, regarde comme il est mignon! - Salut, petit.
Il me rend dingue.
- Oh, il est heureux de voir quelqu'un. - Je sais.
Peux-tu marcher ?
Viens, Hachi. Allons.
Viens.
Hé, ici petit.
Le véritable Hachiko était né à Odate au Japon en 1923. Quand son maître, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur à l'université de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko continua pendant neuf ans de se rendre tous les jours à la gare de Shibuya pour attendre son retour.
Hachiko est mort en mars 1935
Aujourd'hui est érigée une statue en bronze de Hachiko assis à l'endroit où il attendait, devant la gare de Shibuya.