Gerabak nombor 6, kami sedang bergerak.
"4 alpha", ulang semula "4 alpha".
Duduk di sebelah tingkap, pasukannya di semua sisi.
Diterima.
Kelajuan?
238 km/jam dan sangat stabil.
Kau baik-baik saja di sana?
Aku suka kejar beberapa orang jahat.
Tunggu, tunggu... ada orang awam, diulangi.
Ada orang awam.
- Selamat. - mengesahkan.
Disahkan. Selamat, kod hijau.
Adakah kita pergi ke tempat yang sama.
Ya, tuan.
Baiklah.
Itu adalah yang terbaik untuk kau.
Aku sangat kagum.
Di mana aku menembaknya?
Leher.
Ketika keretapi sedang bergerak.
- Kau merakamnya? - Ya, aku ambil videonya.
Lihatlah, semua orang merakamnya.
- Padam video itu. - Henry.
Dengarkan aku.
4 penembak sebelum ini semuanya gagal.
Baik, 4.
Mereka semuanya tersasar.
Dan kau mengalahkan mereka.
Bagus sekali, kan.
Aku sangat beremosi, menitiskan air mata.
Padamkannya.
Aku akan padam.
Aku akan padam, okay.
Tak boleh buat begini.
Apa khabar, kawan?
Kau tak apa-apa?
Aku menembaknya di leher.
Tapi aku sasarkannya di kepala.
Kerja di dalam bidang lain kau boleh tersilap langkah.
Tapi bukan yang ini.
Kau masih yang terbaik pada kami. Yang terbaik pada sesiapa pun.
Percayalah, aku ikuti perkembangannya.
Tak mahu soda, bukan hari ini.
- Maksud kau - Berikan saya bir.
Kamu pasti?
- Kau pasti nak bersara? - Ya, Tuan.
Kalau begitu aku pasti.
Okay.
Ramai orang boleh menembak, Dell.
Mereka tak seperti kau, Mereka tiada sejarah seperti kau.
Ya... aku rasa sejarah...
adalah masalahnya.
Henry.
Kita sudah lalui banyak perkara bersama,
Jadikan dunia lebih selamat.
Aku cuma tak boleh percayakan orang baru seperti aku percayakan kamu.
Ada seorang budak...
Budak perempuab yang cantik.
Tepat disebelahnya.
Jika aku tersasar 6 inci..
Budak itu mati.
Faham tak?
Kali ini...
Aku bertuah.
Aku tak rasakan tembakannya.
Bukannya aku patut rasa pun.
72 pembunuhan, Dell.
Perkara itu mula merosakkan diri aku sedikit demi sedikit.
Jauh di dalam ia seperti...
...jiwa aku yang terluka.
Aku cuma mahukan ketenangan.
Jadi, apa yang perlu aku buat sekarang?
Doakan aku.
Selamat pagi.
Hei, di mana Jerry?
Jerry dah berhenti.
Mereka tak tahan lagi dengan kesibukannya.
Saya Danny.
Hei Danny, saya Henry.
Saya berhutang $23.46.
Okay, terima kasih Henry.
Jadi apa yang kamu pancing?
Ketenangan dan kesunyian.
Dan ikan tenggiri.
Menuju ke Preaches Point?
Ituksh tempat yang kamu cadangkan?
Ya, ia nampak hari yang baik untuk ke sana.
Kamu tak seperti orang yang biarkan saja mereka hidup.
Saya alergi terhadap lebah.
Kamu pelajar atau hanya pakar tentang ikan?
Saya sedang berusaha untuk tamatkan pengajian.
Biologi Marin.
UGA, Darian?
Majulah (Go dogs).
Baik kamu berhati-hati di sini.
Ada beberapa anjing juga di jeti ini.
Tiada apa yang tak boleh saya uruskan.
Rasanya aku tak perlu bertanya bagaimana dengan perniagaan kau.
Kau juga boleh memilikinya.
Aku sudah bertanya kepada kau 10 kali.
Hei sahabat.
- Senang bertemu dengan kau, Henry. - Kau juga, Jack.
Apa yang kau buat di sini? Kau rasakan diri kau seksi?
- Terima kasih kerana datang dengan segera. - Sudah tentu.
- Kau masih berkahwin? - Yup.
Isteri aku sedang berbelanja di Paris.
Anak aku di sekolah asrama penuh.
Kau?
Tidak, tiada isteri, tiada anak, tiada Paris.
Ini untuk perang seterusnya.
Yang mana tiada perang.
Jadi, apa yang kau ada?
Kau kenal dia?
Siapa yang bertanya?
Kawan lama kau takut kau dalam masalah.
Adakah kau kenal?
Aku menembak dia ketika di Liege.
Mereka beritahu kau siapa dia?
Valery Dormov. Seorang pengganas.
Tidak.
Valery Dormov. Ahli biologi molekul.
Yang dah bekerja di negara ini selama 30 tahun.
Aku dah baca fail dia.
Pengganans biologi.
Fail itu dipalsukan.
Aku tak tahu oleh siapa.
Kenapa?
Aku juga tak tahu.
Dari mana kau dapat maklumat ini?
Seorang kawan.
Dari seberang.
Baiklah.
- Aku perlu bercakap dengannya. - Sudah tentu.
Skype? Facetime?
Aku perlu bercakap dengannya, Jack.
Oh, tak guna.
Dia berhutang kepadaku.
Aku harap aku silap.
Aku cuma mahu kau berhati-hati.
Aku hanya nikmati sesuatu yang tak pernah aku lakukan ketika aku di tahun DIA.
Kau rasa kau tak lakukannya ketika kau di tahun DIA?
Orang ini.
Mereka beritahu kau siapa dia?
Valery Dormov. Seorang pengganas.
Tidak.
Valery Dormov. Ahli biologi molekul.
Yang dah bekerja di negara ini selama 30 tahun.
Kau ambil risiko dengan menghubungi aku.
Aku harap kau tak buat begitu.
Apa yang harus aku buat?
Aku sayang kau, kawan.
Kau juga.
Sayangnya.
Aku selalu menyukai Henry.
Henry adalah DIA, Clay.
Dia anak buah aku.
Dia tahu kau berbohong kepadanya.
Kita ada yang mengekorinya.
Protokol biasa untuk persaraan. Dia akan ditahan.
Ditahan? Henry Brogan?
Dia mempunyai kontrak Dormov.
Dia takkan berhenti sehingga dia acukan pistol pada muka kita.
Bagaimana dengan pembantunya, lelaki botak itu?
Patterson?
Dia takkan suka, tapi dia takkan mengkhianati aku. Dia akan menurut saja.
Aku akan selesaikannya.
Lakukan seperti operasi Rusia.
Kau takkan lakukan apa-apa.
Aku akan beritahu pasukan aku bahawa Henry dah berpaling tadah.
Aku boleh uruskannya.
Setelah kau gagal 4 kali terhadap Dormov.
Tidak. Kau perlukan Gemini.
Aku takkan biarkan kau lakukan pembunuhan di tanah Amerika.
Kau tiada sesiapa yang boleh mengalahkan Henry Brogan.
Aku ada.
Kami akan selesaikan masalah kami sendiri. Terima kasih.
Semua yang kita usahakan dipertaruhkan kerana kegagalan kau.
Kau ada satu peluang untuk betulkan semua ini
Tolonglah.
Buat aku kagum.
Ada hasil?
Okay.
Kebanyakan lelaki cuba beri bunga atau apa saja yang aku fikirkan romantik.
Adakah kamu seorang DIA?
Bergantung apa itu maksud DIA.
Dance Instructors of America.
Adakah Patterson hantar kamu untuk mengawasiku?
- Patterson? - Dell Patterson?
Kebetulan, dia ada di sini tadi.
Dengar, kamu tertangkap.
Penyamaran kamu terbongkar.
Okay, tadi saya sedang...
dengarkan setengah lagu Marvin Gaye...
jadi saya nak sambung mendengarnya.
Namakan 3 banggunan di kampus Darien.
- Biar betul? - Ayuh, ahli Biologi Marin.
Dewan Rhodes, Dewan McCourter, Dewan Rocker .
Sekarang saya pasti kamu adalah DIA.
Orang biasa kebiasaannya dah menyuruhku pergi.
Bukan orang biasa yang beradab.
Kamu hebat.
Di mana kamu tinggal?
Apa?
Saya mahu lihat tempat tinggal kamu.
Maksud kamu?
Di mana saya pasti saya takkan menemui satu buku pun...
...mengenai Biologi Submarin.
Tapi sebaliknya saya akan menemui dokumen tebal tentang Henry Brogan.
Maaf?
Okay, ini menyenangkan, tapi saya harus bekerja.
Maaf, encik.
Ya, aku mempunyai bot bowrider 30-kaki.
- Okay. - perlukan gas dan...
Hei, encik.
Tungu sekejap.
Maafkan saya,
Boleh saya belanja kamu minuman?
Kenapa, supaya kamu boleh terus soal siasat saya.
Tidak, saya perlukan masa untuk minta maaf.
Pelican Point?
Malam minggu, mereka ada band yang hebat.
Tolonglah, jam berapa kamu habis berkerja?
- Jam 7 - Dan juga pam air 12 volt.
Baik, saya akan temui kamu jam 7.
Tolong tinggalkan kegilaan itu di rumah.
Baik.
Maaf tentang tadi.
Tabiat buruk. Tak mudah mempercayai orang.
Saya rasa kamu pun begitu.
Kenapa kamu katakan begitu?
Dari mana kamu dapat itu?
25 tahun setia berkhidmat, kamu akan memiliki kawan.
Sekarang saya tertangkap.
Hangus.
Adakah Patterson berikan kamu tugas?
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Boilermaker" adalah minuman polis. Adakah polis di dalam kelurga kamu?
Ayahku dulu seorang FBI.
Terlalu banyak berkhidmat untuk negara kamu.
Dulu?
Dia maut ketika habis bertugas.
Cuba halang rompakan di sebuah bank.
Maaf tentang itu.
Fail menyebutkan kamu berkhidmat selama 4 tahun sebagai Tentera Laut ke-5 di Bahrain.
Ya, saya sangat sukakan laut.
Tapi tak suka tersangkut atas kapal yang dikelilingi dengan anak kapal.
Ya.
Mengalahkann kubu di Mogadishu.
Jadi, DIA itu...
Anggota Pertahanan Clandestine.
Merekrut, menguruskan aset-aset.
Tanpa sebarang penolakan merit.
Maksud saya...
Kemudian General Inspektor menempatkan kamu di jeti.
Untuk mengawasi seseorang yang hampir bersara?
Adakah ia tak mengganggu kamu?
Baiklah... Selamat tinggal, Henry.
Senang mengawasi kamu.
Mungkin mereka akan hantar saya ke tempat lain esok.
Ya.
Kamu mahu tumpang balik ke rumah?
Tak mengapa, rumahku betul-betul di sebelah sana.
Henry, kenapa kamu bersara?
Saya dapati saya banyak mengelak untuk melihat cermin kebelakangan ini, jadi...
saya anggap itu sebagai tanda.
Hati-hati di luar sana.
Kamu juga.
Selamat malam, Toast.
Kau harus keluar melihat bintang, Jack.
- Kau harus latih tendangan kamu. - Charlie.
- Beri tumpuan, Henry. - Ayuh!
Sekarang kamu 5 tahun dan ini tak susah..
Sekarang... Cuba lagi.
Hai, ini Jack, Aku sedang berlayar.\
Tolong beritahu aku adakah ini bermaksud kita kembali berbisnis.
Dimana kau?
Aku sedang mengawasi seseorang.
Keluar dari sana sekarang!
Jangan balik ke rumah. Jangan pergi ke rumah kekasih kau.
Pergi ke stesen bas, beli tiket guna wang tunai.
Pergi ke tempat dimana tiada seorang pun mengenali kau.
Kau pasti?
Mereka di luar tingkap, maaf melibatkan kau.
Ayuh, kawan. Aku akan baik-baik saja.
Bagaimana aku nak hubungi kau?
Kau tak boleh. Jangan hubungi sesiapa.
Terutamanya dari DIA.
Hapuskan telefon kau, sekarang!
Oh, ayuh, Henry. Berhenti.
Marino?
Ini bukan masa menggunakan senjata.
Ini masa untuk minum kopi.
Kamu ada beg pembakar?
Pertama sekali, beritahuku apa yang kamu buat di sini.
Seseorang telah hantar pasukan untuk membunuhku.
Dan kamu masih tidur.
Maksudnya kamu tak tahu tentangnya, betul?
Tidak, sudah tentu tak. Saya dah beritahu kamu.
Bermakna kamu yang seterusnya.
Pergi bersiap.
Semua bot ada kunci pendua di pejabat, bukan?
Kamu ada bot yang laju?
Ingin pergi ke laut?
Di mana dia?
Kau boleh beritahu aku sekarang.
Hei, Jatuhkan!
Jahanam!
Kau boleh beritahu aku sekarang, atau kau boleh beritahu aku 5 minit selepas aku cabut gigi kau.
Kau akan beritahu aku.
Aku kira 3.
Berapa ramai yang kau bawa?
Siapa yang hantar kau?
Kau boleh beritahu aku sekarang, atau 5 minit...
tanpa gigi kau.
Kamu baik-baik saja?
- Ia Lassiter. - Bagaimana kamu tahu?
Kamu naik bot ini, kamu kena tinggalkan...
...segala dan semua orang yang kamu kenal.
Kamu faham?
Takut itu bagus.
Maksudnya kamu berwaspada.
Tiada yang pernah cuba membunuhku sebelum ini.
Yang penting adalah kamu tak terbunuh.
Apa yang menakutkan kamu? Selain lebah?
Lemas.
Beginikah cara kau selesaikan masalah hasil kecuaian kamu sendiri?
Tak perlu sekolahkan aku.
Ini kelihatan seperti Hindenburg melanggar Titanic.
Beritahu aku apa yang akan kita lakukan terhadap Henry.
Henry Brogan seperti askar lain.
Ketika mereka muda dan bodoh, mereka percaya semua yang kita beritahu mereka.
Setelah mereka tua, mereka...
dah lali.
mempunyai kesedaran.
Sebab itu kita perlukan askar generasi baru.
Gemini akan mengurusnya.
Maaf, aku tak boleh benarkan.
Aku bukannya minta kebenaran kau.
Kau nak pergi bertemu dengan ketua kau?
Aku pasti mereka senang mendengar tentang ejen kau yang berpaling tadah
Aku akan lakukan seperti ianya perbuatan Rusia.
Kau berikan Henry pengebumian terhormat.
Terbang pulang dalam keranda. 21 tembakan penghormatan.
Kau beri ucapan yang baik, semua orang menangis.
Akan dikenang sebagai wira.
Hidup diteruskan.
- Tidak untuk Henry. - Oh, jangan begitu.
Orang seperti Henry memang dilahirkan untuk jadi pengkhianat.
Jangan fikir selain itu.
Kau ada aset untuk tugas itu?
Aku ada aset yang sempurna.
Baik
Tak apa, saya okay.
Kamu lapar?
Ya, saya lapar, tapi itu telah luput 3 tahun yang lalu.
Benarkah?
Rasanya masih sedap.
Masa dia masih ada gigi, lelaki itu kata kamu adalah pengkhianat .
Kamu percayakannya?
99% pasti dia cuma tipu.
Tapi 1% keliru, bukan?
Henry, hal ini pernah terjadi pada kamu sebelum ini?
Bahagian mana?
Kerajaanmu sendiri cuba membunuh kamu.
Tak pernah, ianya baru.
Bolehkah kamu agak tentang apakah ini semua?
Percayalah, kalau saya boleh agak pasti saya takkan berada dalam percutian ini bersama kamu.
Baiklah.
Apabila saya mengetuai agensi nanti, kita akan bersara dengan cara yang berbeza sekali.
Sahabatku.
Baron Tours datang untuk menjemput Brogan.
Untuk dua orang.
- Gembira dapat berjumpa, kawan. - Aku juga.
Danny, kenalkan Baron.
Lelaki tua yang degil dan juruterbang terbaik yang pernah saya kenal.
Danny, Baron.
Hei, Toast.
Aku dapatkan yang kau minta.
Buat masa sekarang kau boleh berlindung di tempat aku di Cartagena.
Kamu takkan dikenali dan selamat.
Ya, kami sangat bermasalah di sini, kawan.
Aku rasa Jack telah mati.
- Tuhan. - Ya.
- Ada sesiapa mengekori kamu? - Tidak.
Mereka akan mencari kamu. Mari pergi.
- Boleh aku ambil satu biskut? - Tentu.
Terima kasih.
Adakah dia melakukannya ini di rumah?
Saya tak rasa begitu, saya tak tahu.
- Adakah kamu buat? - Tak.
Jika ini tak sesuai dilakukan dirumah...
kenapa kamu rasakan ia sesuai dilakukan di dalam kelas sains?
Saya tak tahu, mungkin kerana sains sangat membosankan.
Hello.
Nampaknya kamu bersungguh tak mahu saya bersara.
Henry, kau okay! Syukurlah!
Hentikan!
Adakah Marino dah mati?
Ya.
Jack Willis?
Bukan aku. Tiada satu pun keranaku, Henry. Aku bersumpah.
Aku percayakan kau, Dell
Kau masih mampu. Aku akan hubungi kau di talian yang lain.
Kau ada masa 30 saat.
Hei, maaf.
Boleh saya pinjam telefon kamu untuk 5 minit...
...jika saya berikan kamu $100?
Kita mulakan dengan idea siapa yang hantar pasukan...
...ke rumah ajen Zakarweski, adakah itu perlu?
Bukan juga arahan aku, Dia berkerja untuk General Inspektor, bukan aku.
Adakah dia bersama kau?
Ya.
Bukan secara sukarela.
Dengar, ini bukan sesuatu yang aku nak katakan melalui telefon.
Aku di sekolah anakku!
Apakah ini semua?
Kita ada masalah.
Gemini.
Kawan lama kau, berkerja dengan Janet Lassiter dan pengikutnya.
Aku tak boleh halang mereka.
Okay, Dormov.
Adakah dia ada kaitan dengan Gemini?
Dormov, lelaki yang kau minta aku bunuh di dalam keretapi.
Kerana kau kata dia adalah pengganas Rusia.
Adakah dia berkerja untuk Gemini?
Ketika dulu.
Jadi kau buatkan aku membunuh dia untuk Clay Verris.
Henry, aku menyesal tak belaku jujur, tapi dengar...
Berapa kali kau buat begini kepada aku, Dell?
Berapa kali kau palsukan dokumen,
Hantar aku untuk bunuh seseorang yang tak sepatutnya mati?
Tak pernah langsung. Ini cuma sekali.
Aku bersumpah atas nyawa anakku.
Baiklah, dengar.
Ajen Zakarweski tak terlibat dalam hal ini
Henry, kita boleh betukannya. Aku sumpah, tapi aku perlukan...
...kamu berdua untuk kembali.
Untuk apa, Dell?
Okay, Gemini.
Apa yang kamu tahu?
Perusahaan ketenteraan swasta milik Clay Verris.
Agensi banyak berurusan dengan mereka.
Ada lagi?
Baron dan saya berkhidmat untuk Verris sebagai marin...
...di Panama, Kuwait, Somalia.
Setelah dia tinggalkan ketenteraan, dia bangunkan Gemini dan mengupah kami.
Kami berdua katakan "Tidak".
Kecuali aku cukup bijak pindah sejauh 1500 batu.
Ya.
Saya lepaskan peluang itu.
Verris hasilkan berbilion dolar dalam setahun untuk menumbangkan...
sasarannya yang mana dia rasa sesuai.
Itulah Gemini.
Penculikan yang tak rekod, penyeksaan.
Mereka yang kamu hubungi ketika kamu perlukan 12 orang putera Saudi...
...hilang secara misteri.
Atau kamu perlu seseorang untuk melatih skuad berani mati kamu.
6 minggu di sekolah penembak tepat.
Clay Verris bawa saya menaiki bot dia sejauh 5 batu.
Ikat pemberat di buku lali saya, campak saya ke laut.
Minta saya bertahan di dalam air selama yang boleh.
Dan dia tak tahu tentang ketakutan kamu...
Sudah tentu dia tahu. Itulah tujuannya.
Jadi, apa yang kamu buat?
Saya bertahan di dalam air selama yang saya boleh.
Dan kemudian saya lemas.
Mati.
Dia tarik saya keluar, menepuk dada saya.
Katakan saya sekarang dah sedia untuk berkhidmat di bawah arahannya.
Toast.
Untuk perang seterusnya.
Yang mana tiada perang.
Tiada perang.
Kita akan cari tahu pagi esok.
Sekarang kita boleh berehat.
Tentu, kamu berdua mahu satu bilik atau...
Dua.
Dua, dua.
Ya, aku boleh letakkan dia di garaj jika kamu mahu.
Baiklah, dua bilik pastinya lebih baik.
Hanya berikan kamu pilihan. Okay, ikut sini.
Sniper, bumbung, saya pergi, dia akan mengekori.
Saya nak kamu dan Baron pergi bersama ke tempat yang selamat.
Okay?
Penembak, di atas bumbung.
Kau memang tetamu yang menyusahkan, kau tahu tak?
- Bagaimana dia boleh menemui kita? - Dia sangat hebat.
Dia cuma tak tahu apa yang dia tak tahu.
Jaga dia, okay?
Berhenti di situ!
Siapa kau?
Aku tak mahu tembak kau!
Baik.
Jangan tembak aku.
Tapi aku akan tembakm kau.
Aku boleh saja bunuh kau ketika di atas bumbung.
Mungkin kau patut lakukannya.
Adakah mereka tunjuk gambar aku pada kau?
Ya, kau kelihatan tua.
Kau melangkah satu langkah lagi lebih dekat...
Kau tak beri aku pilihan lain.
Lepaskan!
Ke tepi!
Beri laluan!
Berhenti, berhenti!
Angkat tangan!
Benda apakah itu?
Brogan.
Terima kasih, Tuan.
- Terima kasih, Kqpten. - Tiada masalah.
Tempat kau dah diketahui, beri aku satu tempat dimana aku boleh nampak mereka datang.
Aku nak pergi ke sana dengan berbalas tembakan.
Tapi dia fikir pendekatan diplomatik lebih masuk akal.
Ya, aku rasa tembak menembak mungkin lebih baik.
Kerja yang sangat bagus tadi.
Apa pula sekarang?
Aku perlukan kau bawa aku ke Budapest.
Ada apa di Budapest??
Pemberi maklumat Jack. Yuri.
Mereka bukan cuba bunuh aku kerana aku nak bersara.
Mereka kejar aku kerana mereka fikir Jack ada beritahu aku sesuatu yang sulit.
Yuri mungkin mengetahuinya.
Maafkan aku, tapi aku tiada alat untuk ke sana.
Aku harap kita boleh pinjam dari apa yang ada.
Mungkin G?
Ambil Gulf Stream seseorang?
Maksudnya kau.. kau harus memiliki kawan yang sanggup untuk melakukan itu.
Aku kenal beberapa rakan. Tunggu sebentar.
♪ Well, I got a woman, way over town ♪
♪ That's good to me, oh yeah ♪
♪ I got a woman, way over town ♪
♪ Good to me, oh yeah ♪
♪ She give me money when I'm in need ♪
Henry?
Adakah kamu pernah mempunyai anak?
Tidak, kenapa?
Lelaki yang naik motorsikal itu.
Kamu ada perasan sesuatu yang pelik mengenainya?
Saya perasan dia sangat bagus.
Betul.
Dan wajahnya?
Persamaan?
Ya, saya juga perasan.
Jadi...
Kamu tak pernah mempunyai hubungan jangka panjang?
Tak.
Melainkan kamu termasuk sekali.
Mungkinkah kamu ada anak tanpa mengetahuinya?
Tak.
- Jadi bagaimana kamu nak jelaskannya... - Danny.
Baik.
Apa-apa pun, terima kasih.
Untuk apa?
Tinggalkan appartment, supaya saya tak menjadi sasaran.
Datang dan menemuiku di Georgia ketika kamu boleh saja lari selamatkan diri.
Saya cuma...
...nak bawa kamu menaiki jet peribadi dan beri penerbangan percuma ke Hungaria.
Di mana saya akan menemukan..?
"Orang Hungaria".
Baiklah.
Ketika saya nampak dia.
Saya rasa seperti ternampak hantu.
Hantu dengan pistol.
Seperti....
setiap tembakan yang pernah saya lepaskan.
Aku dah suruh kau untuk tinggal di Colombia dan tunggu arahan.
Aku nak bercakap dengan kamu.
Dia sangat bagus.
Dia yang terbaik.
Itu sebabnya aku hantar kamu.
Dia tahu setiap gerakan aku, sebelum aku melakukannya.
Aku dah dapatkannya, di sana, dan... lepaskan tembakan
dan...
dia menghilang.
Seperti hantu.
Adakah kamu dapat lihat mukanya?
Tak juga, aku nampak dia di tangga melalui cermin yang kotor.
Aku sangka kamu di atas bumbung.
Pada mulanya, tapi dia tahu pergerakkan aku, aku harus melompat turun.
Apa yang selalu kita berlatih?
Kamu kekal di kawasan tinggi, kamu biarkan dia bergerak ke dinding.
dan kamu jangan lepaskan dia.
Aku tahu.
Semua ini terasa pelik.
Cuma...
menyeramkan.
Bagaimana?
Aku tak tahu, ianya...
Seperti saya...
...melihat semuanya
Siapa dia?
Junior, perkara yang kamu hadapi ini, keanehan ini...
Ia adalah ketakutan.
Jangan bencikannya.
Bersandar padanya.
Kawalnya.
Dan kemudaian atasinya.
Kau tepat di laluan itu, nak.
Perjuangan ini.
Kamu lapar?
Ya, tuan.
Nak semangkuk bijirin?
Ya, tuan.
Terima kasih. Cukuplah. Angkat tangan.
Sini, semua buat barisan.
Semua kembali ke permulaan.
Ayuh!
- Banyak muka baru. - Ya.
Mereka akan jadi pasukan pertama yang menjejaki tanah Yaman.
Adakah mereka faham peraturan serangan, atau hanya...
...apa saja yang bergerak, mereka tembak.
Mereka pasukan khas dan berdisiplin.
Jika mereka jelas nampak sasaran melalui tingkap appartment,
mereka akan tembak.
Kamu harus fikir tentang itu ketika kamu dalam perjalan ke Budapest.
Henry baru saja mendarat di sana.
Kamu boleh bergerak sekarang!
Aniko?
Terima kasih kerana luangkan masa.
Ini sampel-sampelnya.
Sekurangnya aku boleh buat dalam masa...
dua hari.
Aku perlukannya dalam masa dua jam.
Kita ada pertemuan dengan Yuri.
Dia setuju untuk bertemu dengan kita.
Kamu okay?
Saya rasa saya tahu kenapa dia sehebat kamu, Henry.
Dia adalah diri kamu.
Apa?
Ada makmal DNA di sini, saya berikan mereka sampel.
Dari topi baseball yang dia pakai.
Dia sangat serupa dengan kamu. Saya fikir dia anak kamu, jadi..
Mereka lakukan tiga ujian.
DNA kamu dan dia.
Hasil Ketiga-tiganya ujian itu sama.
Bukan hampir, tapi sama.
Seperti orang yang sama.
Dia adalah klon kamu.
Saya fikir saya buat silap dengan berikan dua sampel orang yang sama.
Tapi tidak.
Dia adalah kamu.
Bagaimana boleh jadi begitu?
Ia rumit, tapi boleh dilakukan.
Kamu hanya perlukan ibu pengganti dan sampel DNA.
Jika mereka boleh klon seseorang,
Kamu fikir mereka patut klon lebih ramai...
doktor atau saintis, bukannya...
...saya.
Mereka patut klon Nelson Mandela.
Nelson Mandela tak mampu bunuh seseorang dalam keretapi yang bergerak dari jarak dua kilometer
Yuri?
En. Brogan?
Sebelum kita mulakan, aku harus akui.
Aku sangat mengagumi hasil kerja kau selama bertahun-tahun.
Tunggu. Jadi kau tahu siapa aku?
"Sudah lama mendengar khabar, tapi pertama kali berjumpa",
seperti yang mereka katakan di negara kau.
Aku ingin ucapkan tahniah...
di atas persaraan kau, tapi...
Kerja terakhir kau ada...
...pengkhianatan, kan?
Ya, kerajaanku aku menipu dan cuba membunuh aku
Jika itu yang kau maksudkan.
Ya.
Di Russia, kita menyebutnya "Selasa".
Tapi Amerika, ia menyakitkan hati mereka.
Jadi.
Jadi, kenapa Dormov cuba kembali ke Russia?
Dan kenapa aku dihantar untuk membunuhnya?
Ya, untuk mulakan urusan.
Terlalu Amerika.
Kau seorang yang sibuk.
Kita berdua berkawan dengan Jack.
Dia lelaki yang baik.
Dan bersimpati atas kematiannya, seperti kau.
Tapi sebab apa kau di sini...
dan kenapa aku belum bunuh kau...
lagi.
Ia kerana kita ada musuh yang sama.
Clay Verris.
Dia memujuk Dormov ke barat, membiayai makmalnya.
dan kini kau mendapatkan hasil dari tenaga kerja mereka.
Dally si biri-biri-biri telah di klon pada tahun 1996.
- Tapi pada tahun 1995... - Aku adalah biri-birinya.
Anggap ia sebagai pujian.
Dan kau satu-satunya.
Dengan DNA kau, Verris besarkan budak itu sebagai anaknya sendiri.
Latih dia jadi pembunuh upahan yang sempurna.
Jadi kenapa Dormov cuba untuk pergi?
Bertahun-tahun kami cuba memujuk dia kembali.
Tak berhasil.
Tapi tahun lepas mereka telah berbalah.
Dormov sangat takut, hubungi aku minta pertolongan.
Jadi aku...
Itu masih tak jelaskan kenapa aku dihantar untuk bunuh dia.
Kami dapat petunjuk bahawa Dormov buat penemuan terbaru.
Mengubahsuai DNA manusia.
Kaedah untuk pengeluaran besar-besaran.
Tapi Dormov mahu askar-askar menjadi lebih kuat, bijak.
Verris...
Verris mahukan sesuatu yang lain.
Apa dia yang lain?
En. Brogan.
Kau adalah yang terbaik dalam melakukan tugas kau.
Tapi kau tetap kepenatan,
Kau ada perasaan takut, keraguan,
Kamu merasai kesakitan, dan mungkin penyesalan.
Kamu ada kesedaran,
Itu yang menjadikan kau seorang manusia.
Bukannya sebagai seorang askar.
Kurang sempurna.
Kurang menguntungkan.
Clayton Verris berlagak sebagai tuhan dengan menggunakan DNA.
Dia harus dihentikan.
Kalau dia berbahaya kenapa kau tak hantar peluru berpandu kepada dia?
Letupkan makmalnya.
Itulah yang sedang kita lakukan.
Kecuali...
kau...
adalah peluru berpandu itu.
Semoga berjaya.
Satu perkara lagi.
Kau lepaskan diri dari rumah itu dua hari yang lepas?
Gila.
Kerja yang menakjubkan.
Aku sangat berdebar.
Tunggu, apa dia?
Bagaimana kau boleh tahu?
Aku adalah peminat setia, mahu kata apa lagi?
Jika separuh dari apa yang dia katakan adalah benar.
Kita perlu bercakap dengan budak ini.
Kamu takkan selamat sehingga kamu lakukannya.
Jadi kamu fikir jika diri kamu yang berusia 50 tahun muncul dan beritahu...
kamu adalah klon akan jadikan kamu lebih tenang?
51.
- Apa? - Aku cuma cakap saja.
- Kau tahu kau 51 tahun, kan? - Aku bundarkan.
Dia adalah cermin yang tak mahu kamu lihat, Henry.
Tapi dia peluang terbaik untuk kita dapatkan Verris.
Janet Lassiter?
Siapa nak tahu?
Saya ada mesej untuk kamu, Puan.
Seseorang telah memindahkan $1000 ke dalam akaun Featherqueen saya...
...hanya untuk memastikan kamu menerima mesej.
Adakah orang itu mempunyai nama?
Nama dia "$1000 di dalam akaun Featherquin saya".
Hello, Janet.
Sebelum kamu cuba bunuh aku lagi , pertimbangkan ini.
Alamat rumah kamu adalah 1362, Carol Grove.
Kod sekuriti adalah 1776.
Kamu bangun jam 6:12 setiap pagi.
Dan berhenti minum latte soya tanpa kafein dengan cawan besar pada jam 6:42.
Setiap malam kamu duduk di depan jendela ruang tamu kamu yang besar,
Hirup Jose Cuervo Margarita...
...sambil menonton Fail Forensik di TV.
Memakai seluar sukan kau yang cantik dan selesa itu.
Ini Lassiter.
Ada penembak pada arah jam 10 dan 2 kamu.
Bangun dari kerusi itu, dan kau akan ditembak.
Jika kau fikir dunia perlukan seorang lagi aku.
Aku mahukan seorang anak.
Program itu sebelum kedatangan aku di agensi itu.
Kau kena tahu itu.
Ya, jawapan selamat.
Jika ada yang tak kena? - elak.
Suruh lelaki basikal itu pergi..
Kamu boleh pergi.
Sekarang, aku bersama ajen kau tanpa keinginannya.
Danielle Zakarweski.
Dia mahu serahkan diri.
Baiklah.
Sama seperti aku, dia patriotik.
Bukan seperti aku,
dia masih mahu habiskan beberapa dekad lagi...
berkhidmat untuk kamu semua yang tak guna.
Keselamatan dia tak boleh dirunding.
Jam 10 dan 2, Janet.
latte soya tanpa kafein, cawan besar untuk Janet?
Satu-satunya orang akan aku serahkan Danny adalah pada...
...orang yang kau hantar mengejar aku di Cartagena.
Jangan pernah fikir untuk hantar orang lain.
Perjumpaan keluarga, bagus sekali.
Ya.
Teruskan, kau orang pertama yang akan aku bunuh secara percuma.
Berapa cepat kau boleh hantar dia ke Budapest?
5 minit.
Bagus.
Danny akan berada di halaman Istana Vajdahunya tengah malam ini.
Nikmati latte kamu.
Apa itu AMF?
Adios, Mother Fucker.
Bagaimana dia tahu kita di sini?
Ini akan berhasil,bu kan?
Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Saya tahu citarasa dia.
Tunggu, kamu nak katakan kamu tertarik dengan saya?
Saya?
Sekarang? Tentu tak.
Tapi, versi yang lebih muda dan kurang matang itu mungkin akan tertarik.
Ketika saya datang untuk kamu di Georgia,
Saya tak perlu fikirkannya, ia adalah naluri.
Dia pun dilahirkan begitu juga.
Lagipun, dia mahukan saya.
Kanan.
Halaman yang indah.
Maaf, Puan.
Sebelum kita pergi lebih jauh, aku mahu kamu tanggalkan pakaian.
Apa dia?
Untuk pastikan kamu tak pakai apa-apa alat.
Okay, pertama sekali.
Puan?
Aku dibesarkan untuk menghormati orang yang lebih tua.
Tolong tanggalkan pakaian.
Tolong pusing.
Perlukah kamu periksa secara teliti?
Berwaspada buatkan aku terus hidup.
Hubungi dia.
Terima kasih.
Brogan.
Dalam 12 minit, aku akan tembak 2 kali di belakang kepalanya.
Tugas kau adalah untuk menyerahkan dia dengan selamat.
Tugas aku adalah untuk bunuh kau.
Kau biasa dengan bilik quartz di kubur bawah tanah?
Negatif.
Kita akan lakukan di tempat terbuka, di mana aku boleh nampak kau.
Sekarang kau ada 11 minit.
Pakai baju. Kita akan bergerak.
Menaiki teksi adalah langkah yang bijak.
Dari mana kamu berasal?
Formaliti kamu dari selatan.
Jika kamu jadikan aku sebagai umpan dan kemungkinan dibunuh...
Setidaknya kamu boleh teman aku berbual.
Di luar daerah Atlanta.
Kamu berdua banyak persamaan.
Saya meraguinya.
Kamu akan terkejut.
Kamu tahu aku juga mula mengikuti dia...
sama seperti yang kamu lakukan.
Kemudian aku mula mengenali dia.
Dia sangat berhati besar, seperti kamu.
Apa yang kamu tahu tentang hati aku?
Aku tahu kamu juga ada satu hati.
Aku tahu ianya beritahu kamu sesuatu bahawa tugas...
yang diberikan kepada kamu tidak betul.
Tugas tetap tugas, Puan.
Aku tertanya berapa banyak kamu membayar penjaga tempat ini
Wow.
Kiri.
Buka rantai itu.
Bilik bawah tanah
Kamu mesti tahu tentang bandar ini.
Aku banyak menonton Nat Geo.
Ia tulis "Di larang masuk". - Puan.
Berapa ramai yang dah mati di bawah sini?
Berdiri di sana.
Jalan.
Jika kamu padam semua lampunya,
bagaimana kamu nak lihat jalan untuk kamu keluar?
Bom tangan bukan main-main, maksudnya aku dah faham.
Kegelapan melumpuhkan kekuatan terbesarnya, itu berikan kamu kelebihan, bukan?
Maksud aku, dia tak boleh campak bom tangan tanpa membunuh aku juga.
Tapi, bagaimana jika dia cuba gunakan gas?
Kamu tahu, seperti ubat penenang?
Jauh mendahului aku.
Topeng muka dan "night vision", sangat pintar.
- Sebelah sana. - Tali zip!
Pastinya untuk aku.
Boleh aku tanya sesuatu?
Boleh tak kamu berhenti bercakap untuk saya menjawabnya?
Berapa banyak kamu tahu tentang dia?
Ada sesiapa yang beritahu kamu kenapa mereka mahu dia mati?
Dia lelaki gila.
Bunuh lapan orang askar sulit dalam satu malam.
- Itu yang mereka beritahu kamu? - Itulah apa yang dia buat.
Tidak.
Tak, bukan begitu.
Aku berada di sana.
Malam di mana semua askar sulit dibunuh.
Mereka telah dihantar untuk bunuh dia,
dan aku, oleh Gemini.
Itu tak penting, tapi tembakannya di Virginia...
dan semua pasukan yang tewas di Savannah
Henry boleh tembak jarak jauh, tapi dia tak boleh tembak sejauh itu.
Ayuh, cuba fikir. Adakah itu masuk akal?
Jadi kamu faham maksud aku? Itu tak...
Lebih baik.
Pergi mampus.
Bangun. Gerak.
Tunggu di situ.
- Terima kasih. - Ya.
Kamu tahu bagaimana nak nyalakan itu?
Serius, Henry.
Terima kasih untuk tip tentang bom tangan itu.
Kamu bercakap dengan dia sepanjang masa?
Ya.
Sama ada kau periksa seseorang.
Atau kau tak periksa.
Dan untuk kau tahu,
Aku tak mahu bunuh kau.
Tapi aku akan bunuh jika aku terpaksa.
Apa yang Clay Verris beritahu kau tentang aku?
Okay, biar aku beritahu kau tentang dia.
Kerana aku sangat kenal En. Verris.
Bagaimana dia mula melatih kau?
Memburu burung, arnab?
Sekitar kau 12 tahun, dia beralih menembak rusa.
Aku agak sewaktu19 atau 20 tahun,
pertama kali dia arahkan kau untuk tembak seseorang.
Adakah semua itu benar?
Ya.
Dia suruh kau bersandar pada ketakutan?
Kerana kau adalah pahlawan.
Yang berkebolehan untuk melindungi yang lemah.
Tapi dia tak boleh hentikan bunyi bising itu.
Bahagian rahsia dalam diri kau yang sentiasa kelihatan berbeza dengan orang lain.
Bahagian yang dirasakan seperti orang pelik.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu semua latar belakang kau.
Kau alergik pada lebah. Kau benci daun saderi.
Kau selalu bersin empat kali.
Semua orang benci daun saderi.
Kau teliti, cermat, berdisiplin, gigih.
Kau sukakan teka-teki.
Kau pemain catur, bukan?
Hebat juga, aku jamin.
Tapi kau juga menderita disebabkan Insomnia, minda kau takkan biarkan kau tidur.
Dan ketika tidur, ia akan menyerang kau dengan mimpi buruk.
Aku bercakap tentang pada jam 3 pagi.
Mimpi buruk seperti "Seseorang tolong selamatkan aku"
Dan kemudian ada keraguan.
Itulah yang paling teruk.
Kau bencikannya, dan kau benci diri sendiri kerana memiliki rasa itu.
Ia buatkan kau rasa lemah.
Askar sejati tiada keraguan, bukan?
Satu-satunya waktu kamu sangat merasai bahagia...
adalah bila kau meniarap sedang menunggu saat untuk menembak.
Dan ketika itu, dunia jadi masuk akal.
Bagaimana kau fikir aku boleh tahu semua itu?
Aku tak perduli bagaimana kau tahu.
Tengoklah aku! Bodoh!
Tengoklah diri kita.
25 tahun lepas, ayah kau ambil darah aku dan klon aku.
Dia ciptakan kau...
daripada aku.
DNA kita serupa.
Dia beritahu kamu hal yang benar.
Diam!
Dia pilih aku kerana tak pernah ada yang seperti aku.
Dia tahu satu hari nanti aku akan tua dan kau akan ambil alih.
Dia telah menipu kau selama ini.
Dia beritahu kau adalah seorang anak yatim.
Semua orang di dunia ini mengejar aku tapi kenapa dia hantar kau?
Sebab aku yang terbaik.
Kau jelas sekali bukan yang terbaik.
Kau seorang yang keras kepala.
Rasanya ini sepatutnya jadi hari lahir kau atau apa.
Aku perlu mati, dan kau harus bunuh aku.
Selagi aku masih hidup,
Eksperimen Clay tak sempurna.
Itulah orang gila yang sepatutnya kau bunuh.
Berhenti cakap tentang dia!
Kau cuma cuba menggertak aku.
Aku cuba selamatkan kau!
Berapa usia kau, 23?
Masih teruna, bukan?
Ya.
Punya keinginan untuk berada dalam perhubungan,
tapi takut untuk biarkan sesiapa mendekati kau.
Kerana jika seseorang tahu siapa diri kau sebenar?
Bagaimana boleh mereka mencintai kau.
Jadi semua orang hanya sasaran.
Dan kau hanyalah senjata.
Hei! Hei!
Hei!
Jangan tembak dia!
Tidak! Jangan!
Hentikan!
Hentikan! Aku akan tembak kau!
Tidak, kamu takkan.
Lepaskan tangan kamu!
Lepaskan dia!
Sekarang!
Aku bukan kau!
Kau dengar tak, orang tua?
Aku bukan kau!
- Di man dia? - Dia dah pergi.
- Kamu tembak dia? - Saya rasa begitu.
- Di mana? - Mungkin di bahu.
Begitu dia akan sembuh.
Adakah itu hal yang bagus?
Kamu tahu,
Tak selalu kau dapat lihat seorang lelaki di belasah di dua benua...
oleh dirinya sendiri.
Ke mana nak pergi?
Georgia.
Ia di mana Verris berada.
Aduhai.
Budak malang.
Dia pasti ketakutan.
selepas dia pulang ke rumah, berjalan dengan penuh ketakutan.
Saya perlu dapatkan sedikit tidur, kamu juga.
Saya tak boleh, ada hantu di sana.
Tidur.
Katakan sesuatu.
Kenapa susah sangat untuk kamu bunuh lelaki itu?
Kamu tahu betapa aku benci Taman Big Hammock, ayah?
Apa?
Sejak aku berusia 12 tahun.
Kita menembak ayam belanda untuk hari lahir aku.
Dan aku sentiasa bencikannya.
Tapi aku anak yatim, kan?
Jadi, bagaiman kita...
boleh tahu bila hari lahir aku?
Tapi kamu tak pernah nampak aku menyedarinya, jadi kita teruskan saja.
Okay, jadi...
Tahun depan kita akan cuba Chuck E. Cheese.
Ya.
Kamu, aku.
dan orang di makmal,
yang menciptakan aku.
Ya.
Aku...
sentiasa percaya
yang kamu lebih bahagia jika tak mengetahuinya.
Bahagia?
Kamu tahu bila saya bahagia, ayah?
Bila aku meniarap,
menunggu untuk lepaskan tembakan.
Satu-satunya masa bila aku bahagia.
Bahkan ini bukan satu kesilapan.
Tak seperti kamu hamilkan seseorang...
kemudian perlu jadi berani untuk membesarkan aku.
Tidak, kamu...
membuat keputusan.
Hasilkan saintis untuk cipta seseorang...
dari seorang manusia yang lain.
Tidak, ia bukan begitu.
Itulah kenyataannya.
Kemudian kamu hantar aku...
untuk membunuh dia.
Dari semua penembak di dalam dunia, kenapa kamu hantar aku?
Itu kegelapan kamu, kamu perlu laluinya sendiri.
Mungkin kamu kegelapan aku.
Penipuan yang kamu ceritakan.
Bahawa ibu bapa aku...
tinggalkan aku dekat balai bomba.
Dan aku percayakannya.
Kamu tahu bagaimana perasaaan aku?
Penipuan itu saru keperluan..
Penipuan ini tiada satu pun keperluan!
Kamu buat pilihan untuk lakukan ini kepada aku.
- Kamu tak nampak betapa teruknya aku? - Mengarut!
Kamu lupa dengan siapa kamu bercakap, Junior.
Aku dah menyaksikan pertempuran.
Aku dah melihat askar yang hilang kewarasan kerana...
banyak yang diminta dari mereka berbanding apa yang mampu mereka korbankan.
Itu bukan kamu.
Dunia kamu stabil dan boleh dipercayai.
Aku dah pastikannya.
Kamu ada sesuatu yang mana Henry sendiri tak pernah ada.
Kamu memiliki ayah yang penyayang serta berdedikasi, dan masih hidup.
Yang beritahu kamu setiap hari bahawa kamu berharga dan berguna.
Kesimpulan dari semua ini.
Untuk berikan semua kebolehan Henry tanpa kesakitannya pada kamu, dan aku berjaya
Jangan ragu-ragu, Junior.
Kamu lebih baik dari itu.
Ke mari.
Aku sayang kamu, nak.
Jangan biarkan diri kamu kecewa.
Seperti semua perjumpaan aku, ianya sekejap, tapi bermakna.
Terima kasih, sayang.
Sepatutnya ada truk di kawasan sini.
Jangan bergerak.
Ada apa di dalam sana?
Bisa lebah.
Kamu tak boleh buat begitu!
Dia alergik.
Henry, boleh kau bernafas?
Henry, cuba bernafas.
- Kau okay? - tolonglah.
Henry, Henry, boleh kau bernafas?
Tolong!
Cuba bernafas, Henry. Henry!
Bernafas!
- Kenapa kamu buat begini? - Ayuh!
- Kenapa kamu buat begini? - Henry, Henry, bernafas!
Ayuh!
Hei, hei.
Bernafas, Henry.
Epinephrine antihistamine.
Kau akan okay.
Maafkan aku.
Aku harus pastikan.
Tidak, tak apa..
Semua hal ini jadi sedikit sukar.
Aku benci untuk rosakan parti, tapi...
Bagaimana kau selalu tahu di mana kami berada?
Mereka menjejaki kau.
Kau percayakan aku?
Mereka letak peranti pada kau. Ketika operasi kau 3 tahun lalu.
Verris.
Kau kenal dia juga?
Panama, Kuwait, Somalia.
Boleh kau bawa kami kepadanya?
Kita harus bunuh dia.
Kita berdua.
Kau dibesarkan di Philadelphia, bukan?
Ya.
Tempat yang dipanggil Bottom.
Bottom.
Ceritakan tentang ibu aku
Helen Jackson Brogan.
Melakukan dua pekerjaan selama 40 tahun.
Wanita yang selalu memukul punggung aku.
Adakah kau berhak menerimanya.
Selalunya.
Bersifat pemarah dan bodoh...
tak pernah serius untuk cuba dapatkan sesuatu.
Ayah kita tak selalu bersama, dia pergi ketika aku berusia 5 tahun.
Aku fikir setiap kali ibu melihat aku, dia cuma ternampak ayah.
Aku harus keluar dari sana.
Sertai pasukan pertahanan.
Pertama kali aku ada teman sejati.
'Oorah!'
Aku bertemu Clay Verris di sana.
Temui sesuatu yang aku betul-betul bagus dalam melakukannya.
Ketika aku tinggalkan tentera, aku ada pingat di dada aku.
Ibu dah tiada, dan...
aku dah jadi begini.
Kau harus berundur sementara masih ada peluang.
- Ini saja yang aku tahu. - Tidak, ini saja yang dia ajar kepada kau.
Berhenti sekarang, kau masih boleh jadi sesuatu yang berbeza.
Sudah tentu.
Doktor? Peguam?
Seorang suami, ayah.
Semua berkaitan kerja ini berikan kau sebab tak menjadi seperti itu.
Aku abaikan semua itu.
Sayang jika sia-siakan peluang ini untuk kali kedua.
Maaf, siapa nama kau?
Selama ini Junior.
Clay Junior.
Aku tak tahu selebihnya.
Itu satu lagi sebab terbaik untuk berhenti.
Kau pasti tentang ini?
Aku perlu berckap dengan dia.
Jadi, apa yang berlaku bila kita sampai kepada dia?
Dia takkan menyerah diri.
Dia telefon.
Boleh aku bercakap dengan dia?
Aku nak jadi orang pertama mengatakan kita semua kini berkawan baik.
Jawab panggilan.
Ini Junior.
Adakah kamu bersama Brogan?
Kenapa aku perlu bersama dia? Kamu hantar aku untuk bunuh dia, bukan?
Itu tak penting, lari saja.
Apa?
Lari, jauhkan diri dari dia. Sekarang.
Junior, aku cuma nak kamu selamat.
Kenapa?
Sebab aku eksperimen kesukaan kamu?
Bukan, sebab aku adalah ayah kamu dan kamu perlu dengarkan aku.
Lari!
- Keluar dari kereta! - Pergi!
Baron!
Tidak!
Ayuh!
Saya bersimpati, Henry.
- Ketua Mitchell? - Teruskan.
Clay Verris, saya perlukan unit kamu untuk berundur.
Tuan?
Kita berdepan dengan pengganas yang memiliki kemampuan senjata biologi.
Semua unit, berundur, segera!
Pihak persekutuan telah diberitahu dan dalam perjalanan.
Baik, teruskan beri maklumat, Clay.
Baik, tuan.
Kamu harus suruh orang kamu berundur sekarang!
Kamu lakukan perkara yang betul, Junior
Jauhkan diri dari dia.
Aku lakukan apa yang pengecut buat.
Membuatkan aku jijik!
Aku minta terlalu banyak dari kamu.
Aku boleh nampak sekarang.
Dia layak dapatkan yang lebih baik berbanding peluru berpandu ke arah kereta dia, ayah.
Tak penting pun apa yang layak dia dapat, dia harus mati.
Kamu nak hentikan kegilaan ini sekarang?
Tidak. Tapi kamu boleh.
Hanya lepaskan tembakan. Ikut arahan.
Perisai itu ada kelemahan pada sendi. Mata dan leher adalah sasaran membunuh.
Ambil kanan, saya akan ambil kiri.
Kekuatan, disiplin
Perhatikan bilangan peluru.
Kamu set, saya spike.
- Sedia? - Baiklah!
- Peluru habis! - Berlindung!
Set!
Tunduk!
Aku cuba jadikan kamu seorang lelaki sejati!
Aku patut klon diri aku sendiri.
Ayah yang penyayang, berdedikasi, dan masih hidup?
Teruskan.
Lakukannya.
Berapa banyak lagi peluru yang kamu ada?
Satu.
Okay.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Melibatkan kamu dalam hal ini.
Saya satu-satunya yang mengawasi kamu.
Ya.
Apa-apa pun, maaf.
Mari kita berjuang keluar dari sini.
Kamu pasangan yang hebat.
Terima kasih.
Maafkan aku kerana lari.
Ya, ia malam yang sukar.
Berapa ramai lagi di luar sana?
Aku tak nampak sesiapa.
Verris?
Dah tak berdaya.
Tapi masih hidup.
Ya.
Ambil ini.
Bagaimana keadaan kamu?
Aku tak apa-apa.
Kamu tak okay.
Jaga posisi di atas.
Kami akan pastikan keselamatan di luar.
Berundur!
Tidakkah kamu rasa sakit?
Aku tak tahu kenapa kau begitu marah, Henry?
Kau adalah inspirasi kita semua.
Kamu tahu dari mana aku dapat idea ini? kamu tak apa-apa?
Khafji.
Memerhatikan kau pergi dari rumah ke rumah, berhajat memiliki satu jabatan penuh dengan orang
yang sebagus kau.
Tertanya-tanya jika itu tak mustahil.
Kau seharusnya disanjung.
Kau seharusnya mati.
Kau nampak apa yang berlaku di sana.
Kekejaman.
Kawan-kawan dihantar pulang di dalam keranda.
Kenapa kita harus menerimanya jika ada cara yang lebih baik?
Dan lihat apa yang telah kita ciptakan.
Dia ada kita berdua.
Tidakkah kau fikir negara kau layak...
memiliki versi diri kau yang sempurna?
Tiada satu pun versi aku yang sempurna.
Atau dia, atau sesiapa.
Tidak?
Dia dalam perjalanan ke Yaman.
Disebabkan kau...
tempat dia akan diambil oleh seseorang yang mempunyai keluarganya.
Seseorang yang merasai kesakitan.
Ketakutan.
Yang mana telah kita ubah, dan keluarkan ia darinya.
Seseorang yang memiliki banyak kelemahan...
seperti pengganas yang kami cuba bunuh.
Dan kau nak beritahu aku itu lebih baik?
Jadi kenapa tak buatkan sekumpulan tentera dari kalangan mereka?
Ya, kenapa tidak?
Fikir berapa banyak keluarga Amerika yang boleh kita selamatkan?
Tiada anak lelaki atau perempuan yang seharusnya mati.
Tiada bekas tentera yang pulang dengan PTSD dan bunuh dirinya sendiri?
Kita boleh selmatkan seluruh dunia.
Tanpa sebarang kesedihan, jadi...
Siapa yang akan aku sakiti?
Kau bercakap tentang manusia, Clay.
Henry.
Ini adalah hal paling berperikemanusiaan yang pernah dilakukan Gemini.
Berapa ramai lagi dari diri aku di luar sana?
Hanya kamu seorang, Junior.
Dia adalah senjata.
Kamu adalah anak aku.
Aku menyayangi kamu..
Sama seperti mana-mana ayah yang menyayangi anaknya.
Aku tiada ayah.
Selamat tinggal, Clay.
Hei, hei.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Serahkan dia? Mereka takkan hukum dia.
Mereka takkan menutup makmal ini.
Kita perlu selesaikan ini sekarang.
Hei.
Pandang aku.
Kau tarik picu itu...
kau akan hancurkan sesuatu di dalam diri kau sendiri.
Ia takkan boleh diperbaiki semula.
Jangan.
Lepaskannya.
Berikan pada aku.
Kau tak mahu dihantui.
Percayakan aku.
Kau perlu tahu yang mana lebih baik dari itu.
Mengejutkan yang kau peduli.
Ya...
Kita tak boleh berkawan lagi.
Kerana kau biarkan mereka cuba membunuh aku.
Tapi, tak bererti aku akan biarkan kau minum seorang diri sampai mati.
Makmal Gemini akan dimusnahkan.
Program klon tinggal sejarah.
Dan Junior?
Dia tak boleh disentuh.
Tiada lagi yang akan menganggunya. Selamanya.
Dan kami telah periksa, tiada lagi klon di sana.
Bagaimana dengan kau?
Jeneral Inspektor telah menghubungi aku.
Aku hadapi pertuduhan, tapi...
jika aku bongkarkan Janet, aku boleh buat perjanjian.
Dia layak menerimanya.
Aku benar-benar kesal, Henry.
- Jaga diri, Dell. - Ya, kau juga.
Dan selamat bersara.
Hei.
Gembira dapat berjumpa.
Tahniah di atas kenaikan pangkat.
Saya dengar kamu ada perancangan besar.
Selepas kamu, sudah pasti saya boleh uruskan apa-apa pun.
- Bagaimana khabar kamu? - Baik, cuma...
Uruskan tanah Baron.
Menyelerakkan abunya di lautan Caribbean.
Apa yang mahu saya lakukan sekarang adalah...
memberi kebaikan pada dunia.
Hanya perlu fikir bagaimana caranya.
Ya, kamu boleh.
Tidur kamu lena?
Semakin baik.
- Tiada hantu? - Tidak seperti sebelum ini.
Oh, dan sebenarnya saya ada melihat cermin kemarin.
- Betulkah? - Ia taklah mengerikan.
Bercakap tentang cermin.
Jumpa lagi.
Hei.
Apa ini?
Ini adalah diri kau.
Passport, sijil kelahiran, lesen memandu.
Nampaknya kau mempunyai reputasi yang sangat baik.
Aku suka nama yang kau pilih.
Jackson?
Itu nama ibu aku.
Hei.
Dia adalah ibu aku dahulu.
Ya, ya.
Jangan kamu "ya, ya" aku, orang muda.
Ayuh, aku tahu tempat manarik untuk makan tengahari.
Jadi kau dah tentukan bidang apa nak ambil?
Mendekati kejuruteraan.
Kejuruteraan.
Ya, kau perlu dengar katanya.
Jika aku jadi kamu, di antara pilihan...
aku akan memilih sains komputer.
Simpan itu untuk sekolah graduasi nanti.
Kau mesti mulakan dengan kemanusiaan.
- Okay, jangan dengarkan dia. - Jangan dengarkan dia.
Kau perlu ada asas yang untuk itu.
Maafkan aku, aku cuba bercakap dengan diri aku di sini.
Ya, kau bercakap dengan diri kau, tapi kau tak bercakap dengan dia.
Dengar, aku banyak buat kesilapan ketika aku muda.
Dan aku suka lakukan beberapa kesilapan itu sendiri.
Maksud aku adalah aku sudah buat kesilapan itu, jadi kamu tak perlu lakukannya.
- Tapi dia bukan kamu. - Okay, semua bertenang.
Aku takkan apa-apa.
Jika kau okay,
Aku okay.
Apa?
Aku cuma tak percaya selepas 30 tahun aku akan kelihatan seperti...
...kau.
Apa? Tolonglah. Jangan harap.
Kau sebaiknya tak perlu berharap untuk kelihatan seperti aku selepas 30 tahun.
Ini adalah jasad yang berusia 50 tahun, lelaki matang.
yang sedang kau lihat ini.
51 Tahun.
Aku mandi, bersihkan gigi. Aku berkerja keras.
Apabila kau berusia 50 tahun, aku yakin kau takkan...
larat lari mengelilingi trek setiap pagi seperti yang aku buat.
Bahkan, kita boleh berlumba sekarang.
Kita boleh berlumba sekarang. Kita boleh mula sekarang