1
00:00:05,940 --> 00:00:20,210
Subtitles from
Lovely Woman
1
00:01:02,940 --> 00:01:05,210
Car number 6, we're on our way
2
00:01:06,100 --> 00:01:10,540
4 alpha, repeat 4 alpha,
window seat, tunnel side
3
00:01:10,540 --> 00:01:12,900
copy that
4
00:02:12,370 --> 00:02:13,610
Speed
5
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
338 km hour, stable
6
00:02:17,040 --> 00:02:21,780
All right there? I hope so
7
00:02:35,000 --> 00:02:38,740
Wait, wait, civil is visible, repeat civil is visible
8
00:02:57,940 --> 00:02:59,880
Green, road
9
00:03:10,700 --> 00:03:12,380
We do it in the same place.
10
00:03:12,380 --> 00:03:14,650
Yes, sir
11
00:03:15,430 --> 00:03:16,930
This is the best
12
00:03:16,930 --> 00:03:19,780
I'm impressed, where am I about him?
13
00:03:20,210 --> 00:03:21,870
Neck
14
00:03:21,870 --> 00:03:24,600
On a moving train
15
00:03:25,300 --> 00:03:28,550
- Are you recording Video?
- Yes, I'm recording Video, everyone too, look
16
00:03:37,210 --> 00:03:38,780
Remove. Henry
17
00:03:38,780 --> 00:03:40,450
Come on
18
00:03:40,940 --> 00:03:44,370
4 shots before this person gets hit, okay, 4
19
00:03:44,610 --> 00:03:47,510
That's a statistic, and you mentioned it
20
00:03:47,510 --> 00:03:50,940
It's beautiful, aright, there are emotions, tears fall
21
00:03:50,940 --> 00:03:53,420
- you will delete it
22
00:03:53,800 --> 00:03:55,970
OK
23
00:04:43,120 --> 00:04:45,240
Cannot do this
24
00:04:52,210 --> 00:04:53,920
I hit him on his neck
25
00:04:53,920 --> 00:04:56,100
I aimed for his head
26
00:04:56,400 --> 00:04:58,770
Other types of work, you can lose one step
27
00:04:58,770 --> 00:05:02,380
- Not this one. You're still the best we have,
- which everybody has
28
00:05:02,380 --> 00:05:05,100
Trust me, I keep tracking, no one, not today
29
00:05:05,100 --> 00:05:08,320
- You are the only one. - Are you sure?
30
00:05:08,590 --> 00:05:11,630
Are you really retired? Yes sir
31
00:05:16,900 --> 00:05:19,190
Many men can shoot Dale
32
00:05:19,190 --> 00:05:21,310
They are not you
33
00:05:21,310 --> 00:05:23,020
They don't have a history you do
34
00:05:23,020 --> 00:05:26,640
Yes, think history might be the problem
35
00:05:26,640 --> 00:05:27,910
OK
36
00:05:29,670 --> 00:05:31,710
We've been through a lot, you and me
37
00:05:31,710 --> 00:05:33,480
I do safer
38
00:05:34,040 --> 00:05:36,680
I just can't trust new people like I trust you
39
00:05:40,090 --> 00:05:42,340
There are children, um
40
00:05:42,760 --> 00:05:44,860
Beautiful little girl
41
00:05:44,860 --> 00:05:46,880
Right next to him
42
00:05:48,050 --> 00:05:51,000
If I'm 6 inches off
43
00:05:51,590 --> 00:05:53,230
she died
44
00:05:53,540 --> 00:05:56,100
Understand
45
00:05:56,790 --> 00:05:58,490
This time
46
00:05:59,570 --> 00:06:01,170
I'm lucky
47
00:06:02,570 --> 00:06:04,330
I did not feel the shot
48
00:06:05,390 --> 00:06:07,230
And not as I should be
49
00:06:08,530 --> 00:06:11,090
72 murders, Del
50
00:06:11,420 --> 00:06:13,950
It's starting to mess with you a little
51
00:06:15,990 --> 00:06:17,670
Deep inside like
52
00:06:18,930 --> 00:06:21,580
My soul hurts
53
00:06:22,850 --> 00:06:24,350
I just want peace
54
00:06:27,840 --> 00:06:29,700
What am I doing now?
55
00:06:32,170 --> 00:06:33,900
Wish me well
56
00:06:54,070 --> 00:06:55,450
Good morning
57
00:06:55,820 --> 00:06:58,300
Hey, where's Derry? Derry is tired
58
00:06:58,300 --> 00:07:00,680
He can't handle it anymore
59
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
I'm Danny
60
00:07:02,720 --> 00:07:04,530
I'm Henry
61
00:07:05,670 --> 00:07:08,830
You're 23 46
62
00:07:08,830 --> 00:07:11,840
Thank you
63
00:07:12,590 --> 00:07:14,130
So what are you fishing for?
64
00:07:14,130 --> 00:07:17,070
Um, peace and quiet
65
00:07:17,070 --> 00:07:20,400
And mackerel. - At Breaches point?
66
00:07:20,400 --> 00:07:22,270
Oh, is that what you suggest?
67
00:07:22,270 --> 00:07:24,270
It looks good
68
00:08:03,040 --> 00:08:05,420
Not much for ordinary men
69
00:08:05,420 --> 00:08:07,490
Must be allergic to bees
70
00:08:09,020 --> 00:08:13,780
Are you a student or just an intern?
Um, I work while I go to school
71
00:08:14,040 --> 00:08:15,980
Marine Biology
72
00:08:15,980 --> 00:08:19,060
UGA Darian. Cow Dog
73
00:08:19,940 --> 00:08:22,250
Uh, be careful here, there are ...
74
00:08:22,250 --> 00:08:24,830
Dog on the dock here too
75
00:08:24,830 --> 00:08:27,110
There is nothing I cannot overcome
76
00:08:42,950 --> 00:08:45,930
I don't think I need to ask how business is
77
00:08:46,840 --> 00:08:48,900
Can see it in your eyes
78
00:08:48,900 --> 00:08:52,410
I only asked you 10 times
79
00:08:57,250 --> 00:08:59,930
Nice to meet you, Harry. You too, Jack
80
00:09:02,170 --> 00:09:04,800
What are you doing now, feeling sexy
81
00:09:06,150 --> 00:09:08,600
Thank you for coming quickly. Of course
82
00:09:08,600 --> 00:09:13,600
Are you still married? Yes, the wife goes shopping in Paris
83
00:09:13,600 --> 00:09:17,170
Son in boarding school, you?
84
00:09:17,170 --> 00:09:20,880
No, no wife, no children, no parents
85
00:09:20,880 --> 00:09:22,770
You're still at war
86
00:09:22,770 --> 00:09:24,660
That's why ... This is my job
87
00:09:30,230 --> 00:09:31,420
So what do you have?
88
00:09:37,320 --> 00:09:39,750
Get to know him?
89
00:09:41,090 --> 00:09:44,750
Who's asking? Your old friend is afraid you're in trouble
90
00:09:45,830 --> 00:09:47,240
Are you?
91
00:09:48,980 --> 00:09:52,240
I aim after knowing who he is. I tell him who he is
92
00:09:52,990 --> 00:09:56,400
This is Larry Durmal, a terrorist
93
00:09:56,400 --> 00:09:59,730
Larry Durmal, molecular biologist
94
00:09:59,730 --> 00:10:02,170
Who works here, in the state
95
00:10:02,170 --> 00:10:03,440
30 years.
96
00:10:05,070 --> 00:10:08,440
I read the file, terrorist
97
00:10:08,440 --> 00:10:10,030
The file is wrong
98
00:10:10,700 --> 00:10:13,780
I don't believe it.
99
00:10:14,010 --> 00:10:17,580
I also do not know. Where did you get this?
100
00:10:18,510 --> 00:10:20,090
Friend
101
00:10:20,760 --> 00:10:22,440
From the other side
102
00:10:22,440 --> 00:10:24,960
I have to talk to him. Certainly
103
00:10:25,550 --> 00:10:27,900
This man, face to face
104
00:10:28,900 --> 00:10:30,970
I have to talk to him Jack
105
00:10:32,920 --> 00:10:34,410
Oh, fuck it
106
00:10:35,130 --> 00:10:36,690
He owes me
107
00:10:41,780 --> 00:10:43,470
I hope I don't
108
00:10:44,500 --> 00:10:47,310
I just want to be careful
109
00:10:54,840 --> 00:10:58,220
Making fake things like DIA
110
00:10:59,900 --> 00:11:03,090
You think you didn't do it with HIM
111
00:11:17,220 --> 00:11:18,800
No
112
00:11:18,940 --> 00:11:21,870
Larry durmal, molecular biologically
113
00:11:22,170 --> 00:11:26,870
Work here in the state for 30 years
114
00:11:28,150 --> 00:11:30,130
You risk contacting me
115
00:11:30,130 --> 00:11:31,420
I hope you don't
116
00:11:31,420 --> 00:11:33,840
What should I do?
117
00:11:33,840 --> 00:11:35,940
I love you my brother
118
00:11:35,940 --> 00:11:38,420
You too
119
00:11:40,580 --> 00:11:42,440
Too bad
120
00:11:42,440 --> 00:11:44,110
I always liked Henry
121
00:11:44,110 --> 00:11:46,690
Henry is HIM, Clay. He is my man
122
00:11:46,690 --> 00:11:49,910
He knows you lied to him.
We have someone following him
123
00:11:49,910 --> 00:11:53,350
Standard protocol for retirement,
he will be locked up
124
00:11:53,350 --> 00:11:54,950
Henry Brogan
125
00:11:55,760 --> 00:11:58,170
He has a Dormal contact
126
00:11:58,890 --> 00:12:03,170
He will pull the string until he put a gun to our face
127
00:12:03,580 --> 00:12:06,500
What about the supervisor, the bald man
128
00:12:06,500 --> 00:12:10,300
Patterson, he won't be happy,
but he won't betray me, he'll come along
129
00:12:10,520 --> 00:12:12,230
I will try this
130
00:12:12,230 --> 00:12:15,640
Make it look like a Russian operation.
You won't do anything
131
00:12:15,640 --> 00:12:18,890
I'd say my team, Henry defected, I can handle this
132
00:12:18,890 --> 00:12:21,740
After you failed 4 times on Dormal, no
133
00:12:21,740 --> 00:12:23,200
You need Gemini
134
00:12:23,200 --> 00:12:26,090
I will not let you commit murder on American soil.
135
00:12:26,090 --> 00:12:28,750
You don't have anyone who can bring down Henry Brogan
136
00:12:29,350 --> 00:12:30,870
I am here
137
00:12:32,490 --> 00:12:35,160
We will clean our own mess. Thank you
138
00:12:35,160 --> 00:12:39,940
Everything we do is at stake, because of your failure
139
00:12:39,940 --> 00:12:43,110
You have one chance not to screw this up
140
00:12:43,110 --> 00:12:44,250
Please
141
00:12:45,800 --> 00:12:47,560
Surprise me
142
00:13:33,030 --> 00:13:34,510
Any luck?
143
00:13:37,540 --> 00:13:38,640
Okay
144
00:13:38,640 --> 00:13:40,930
Most guys try flowers
145
00:13:40,930 --> 00:13:43,320
Playlists, they think they can find ...
- You're HIM
146
00:13:44,990 --> 00:13:47,140
That depends, what he is
147
00:13:47,140 --> 00:13:49,380
That America has
148
00:13:49,380 --> 00:13:51,520
Did Patterson send you to watch over me?
149
00:13:52,110 --> 00:13:54,850
Patterson. Del Patterson
150
00:13:54,850 --> 00:13:57,040
What a coincidence, he was just here
151
00:13:57,040 --> 00:14:00,060
Listen, your disguises have been exposed
152
00:14:01,000 --> 00:14:02,280
Okay, I just
153
00:14:02,280 --> 00:14:04,870
So I'll go back to them
154
00:14:04,870 --> 00:14:07,430
There are 3 buildings on the Darrian campus
155
00:14:07,690 --> 00:14:10,520
- Really? - Come on, biological marine
156
00:14:11,140 --> 00:14:13,500
Wikerhall
157
00:14:13,500 --> 00:14:14,840
Now I know you are HIM
158
00:14:14,860 --> 00:14:18,650
Civilians will tell me to leave. No, if the citizens are polite
159
00:14:19,470 --> 00:14:20,850
You are great
160
00:14:21,040 --> 00:14:24,160
You're great, where do you live? What?
161
00:14:24,160 --> 00:14:26,780
I want to see your place
162
00:14:27,230 --> 00:14:29,640
Excuse me.
163
00:14:29,640 --> 00:14:33,080
I will not find a single book about marine biology
164
00:14:33,080 --> 00:14:36,740
I'm sure I'll find a great photo of Henry Brogan
165
00:14:36,740 --> 00:14:37,990
Excuse me
166
00:14:37,990 --> 00:14:41,470
Okay, this is fun, but I have to do my job
167
00:14:41,470 --> 00:14:42,790
Sorry sir, um
168
00:14:48,660 --> 00:14:52,890
Uh, sorry, uh, can I buy you a drink?
169
00:14:54,180 --> 00:14:56,240
Why? So you can keep interrogating me
170
00:14:56,240 --> 00:14:59,170
No, I might spend all the time apologizing
171
00:15:00,340 --> 00:15:01,540
I can't complain
172
00:15:01,540 --> 00:15:04,180
Sunday night, they have a good dance
173
00:15:04,180 --> 00:15:06,270
Please, what time do you finish work?
174
00:15:10,800 --> 00:15:13,460
Seven. - Bring me
175
00:15:13,460 --> 00:15:15,730
I'll see you at 7
176
00:15:16,490 --> 00:15:18,520
Crazy situation at home, please
177
00:15:18,520 --> 00:15:21,010
Well
178
00:15:40,770 --> 00:15:42,970
Sorry just now, bad habits,
179
00:15:42,970 --> 00:15:46,780
I don't trust people easily, I'm sure you don't either
180
00:15:47,750 --> 00:15:49,350
Why do you say that?
181
00:15:58,970 --> 00:16:00,470
Where did you get that?
182
00:16:00,770 --> 00:16:04,140
25 years of serving faithfully, you make friends
183
00:16:06,260 --> 00:16:08,550
I did not know I was exposed
184
00:16:08,820 --> 00:16:10,070
Cheers
185
00:16:10,760 --> 00:16:12,510
Did Patterson send you?
186
00:16:12,510 --> 00:16:14,820
Oh, thank you young lady
187
00:16:19,090 --> 00:16:21,520
Thank you, you're welcome
188
00:16:25,760 --> 00:16:27,700
My father is FBI
189
00:16:28,300 --> 00:16:32,030
And very large by serving your country
190
00:16:32,780 --> 00:16:36,590
He died while off duty, trying to stop a bank robbery
191
00:16:36,590 --> 00:16:39,440
Sorry about that
192
00:16:40,050 --> 00:16:43,470
The file says you are a naval member
193
00:16:43,670 --> 00:16:45,400
Yes, like the ocean
194
00:16:45,900 --> 00:16:49,410
Who doesn't like being stuck in a tin with a few hundred sailors
195
00:16:49,410 --> 00:16:53,020
Fine, destroy the bunker in Mogadishu
196
00:16:54,640 --> 00:16:58,020
So HIM
197
00:16:58,020 --> 00:17:00,360
clandestine service
198
00:17:00,360 --> 00:17:02,210
recruit assets that run
199
00:17:02,210 --> 00:17:05,160
There is no one lack
200
00:17:05,450 --> 00:17:07,160
And
201
00:17:07,550 --> 00:17:10,380
And the Inspector General put you on the dock
202
00:17:10,560 --> 00:17:13,440
Watch over men who only want to retire
203
00:17:14,180 --> 00:17:15,710
That doesn't bother you?
204
00:17:21,850 --> 00:17:23,830
This is adios Henry
205
00:17:24,080 --> 00:17:28,510
It's been fun watching you,
maybe they will send someone else tomorrow
206
00:17:29,320 --> 00:17:31,010
Do you want to ride home?
207
00:17:31,010 --> 00:17:34,390
No, my apartment is over there
208
00:17:37,260 --> 00:17:38,960
Henry why did you retire?
209
00:17:43,690 --> 00:17:47,280
I've noticed myself avoiding mirrors lately
210
00:17:48,810 --> 00:17:50,670
I will consider it a sign
211
00:17:52,180 --> 00:17:54,970
Be careful out there. You too
212
00:17:56,450 --> 00:17:58,250
Good night
213
00:18:07,920 --> 00:18:10,230
You have to come see Dad's star
214
00:19:00,580 --> 00:19:03,500
You have to do it
215
00:19:03,500 --> 00:19:07,340
Come on
216
00:19:57,580 --> 00:19:59,990
Jack, I'm sailing
217
00:20:05,190 --> 00:20:07,460
This means we are back in business
218
00:20:07,460 --> 00:20:11,630
Where are you? I'm under surveillance.
Go from there now
219
00:20:11,630 --> 00:20:14,110
Don't go home, don't go to your girlfriend's house
220
00:20:14,110 --> 00:20:17,450
Go to the bus station, cash, do not use
221
00:20:17,450 --> 00:20:19,460
atm somewhere that people know you
222
00:20:20,570 --> 00:20:21,590
Of course
223
00:20:21,650 --> 00:20:25,120
They are outside my window, sorry man,
I have you in trouble
224
00:20:25,120 --> 00:20:27,630
Come on, man, I'll be fine, how am I related to you?
225
00:20:27,630 --> 00:20:31,290
You don't, don't contact anyone, especially people from HIM
226
00:20:31,290 --> 00:20:34,550
Get rid of your phone now!
227
00:20:36,930 --> 00:20:38,490
Reno
228
00:21:07,980 --> 00:21:09,400
This is not gun time
229
00:21:09,920 --> 00:21:11,510
Time to coffee
230
00:21:11,510 --> 00:21:15,260
Are you behind? Please tell me what you are doing here
231
00:21:15,260 --> 00:21:17,840
Someone just sent a team to kill me
232
00:21:18,410 --> 00:21:19,960
And you are still sleeping
233
00:21:19,960 --> 00:21:24,380
That means you don't know, right?
No, of course not, I'll tell you
234
00:21:28,930 --> 00:21:30,580
That means you're next
235
00:21:31,380 --> 00:21:32,760
Wearing clothes
236
00:21:35,840 --> 00:21:38,640
All boats have duplicate keys in the office, right?
237
00:21:38,990 --> 00:21:40,390
Are you fast?
238
00:21:50,370 --> 00:21:51,780
Feel it
239
00:21:56,090 --> 00:21:57,440
Where is she?
240
00:21:57,950 --> 00:22:00,070
You can tell me now
241
00:22:06,090 --> 00:22:07,630
You can tell me now
242
00:22:07,630 --> 00:22:11,000
Or you can tell me 5 minutes minus your teeth
243
00:22:28,450 --> 00:22:30,610
I can count 3
244
00:22:55,840 --> 00:22:57,500
Who is chasing you?
245
00:22:57,860 --> 00:23:00,060
You can tell me now, or you can tell me in five minutes
246
00:23:00,060 --> 00:23:02,110
Minus your teeth
247
00:23:07,920 --> 00:23:10,970
Are you OK? - Yes, this is the last one
248
00:23:10,970 --> 00:23:12,960
How do you know?
249
00:23:26,860 --> 00:23:29,710
You ride this boat, you leave all this behind and all
250
00:23:29,710 --> 00:23:32,110
people you've ever known, you understand that?
251
00:23:45,590 --> 00:23:48,280
Fear is good, it means you are alert
252
00:23:49,190 --> 00:23:51,060
Nobody has ever tried to kill me before
253
00:23:51,060 --> 00:23:53,750
What's important is you don't
254
00:23:55,600 --> 00:23:58,710
What scares you? Bee?
255
00:23:58,710 --> 00:24:00,750
Drowning
256
00:24:28,920 --> 00:24:31,340
So this is you cleaning up your own mess
257
00:24:31,340 --> 00:24:36,170
Don't lecture me. It's like watching
an iceberg crash into the Titanic
258
00:24:36,170 --> 00:24:40,760
Tell me what we will do with Henry.
Henry Brogan is like another soldier
259
00:24:40,760 --> 00:24:44,330
When they are young and stupid they believe
what they are told, and when they are old
260
00:24:44,330 --> 00:24:46,050
They are tired
261
00:24:46,270 --> 00:24:48,640
Grow conscience
262
00:24:49,110 --> 00:24:52,460
This is why we need new types of soldiers
263
00:24:53,810 --> 00:24:56,120
Gemini will take care of this
264
00:24:56,120 --> 00:24:59,490
Sorry, I don't allow that.
I'm not asking for your permission
265
00:24:59,490 --> 00:25:04,120
You want to go to your boss,
I'm sure you will like to hear the project
266
00:25:05,610 --> 00:25:07,870
I will make it like a Russian attack
267
00:25:08,180 --> 00:25:11,200
You give Henry a state funeral
268
00:25:11,200 --> 00:25:14,670
Fly home in a coffin. 21 salute shots
269
00:25:14,820 --> 00:25:18,710
Give a nice speech, everyone cries,
is remembered as a hero
270
00:25:18,710 --> 00:25:22,260
Life goes on. Not with Henry
271
00:25:22,260 --> 00:25:26,140
Come on, many like Henry were born as victims of war
272
00:25:26,140 --> 00:25:28,310
Fly home in a coffin
273
00:25:28,310 --> 00:25:30,500
Do you have assets in place?
274
00:25:30,500 --> 00:25:33,050
I have the most perfect asset
275
00:25:37,760 --> 00:25:40,120
Okay, I'm fine
276
00:25:44,580 --> 00:25:46,110
Are you hungry
277
00:25:46,110 --> 00:25:50,150
Yes, I'm starving, but it expired 3 years ago
278
00:25:50,850 --> 00:25:54,190
Hm? It still tastes good
279
00:25:56,520 --> 00:25:59,190
I'm still a tooth, which you said you would break
280
00:26:00,100 --> 00:26:01,650
Do you believe them?
281
00:26:02,460 --> 00:26:04,680
99% sure it's a lie
282
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
What is 1%?
283
00:26:13,410 --> 00:26:16,750
Henry, has this ever happened to you before? Which part?
284
00:26:16,750 --> 00:26:19,280
Your own government is trying to kill you
285
00:26:20,760 --> 00:26:22,580
No, that's new
286
00:26:23,280 --> 00:26:26,020
Can you see what this is about?
287
00:26:26,800 --> 00:26:30,630
Believe me, if I could, I would not be
on this beautiful vacation with you
288
00:26:34,640 --> 00:26:37,750
At this rate we will take care of retirement very differently
289
00:27:05,420 --> 00:27:08,640
We have a bigger problem
290
00:27:14,150 --> 00:27:16,310
look at you
291
00:27:16,440 --> 00:27:18,240
Danny introduces the Baron
292
00:27:18,240 --> 00:27:21,370
The Middle East liaison, and the best pilot I've ever known
293
00:27:21,530 --> 00:27:24,140
Danny. Baron
294
00:27:25,770 --> 00:27:27,850
I got what you asked for
295
00:27:28,200 --> 00:27:31,060
Now you can hold my place in Cartagena
296
00:27:31,060 --> 00:27:32,650
You are anonymous
297
00:27:32,650 --> 00:27:36,070
Yes, we're screwed here
298
00:27:36,580 --> 00:27:38,450
Think Jack is dead
299
00:27:40,510 --> 00:27:42,680
Gosh
300
00:27:43,510 --> 00:27:46,780
Is anyone following you? No, come on
301
00:27:46,780 --> 00:27:49,260
Can I have the bread? Sure
302
00:27:49,260 --> 00:27:50,240
Thank you
303
00:28:01,020 --> 00:28:02,760
You do this at home
304
00:28:02,910 --> 00:28:05,540
I guess not, I don't know, you?
305
00:28:05,700 --> 00:28:08,840
If it would be profitable to do this kind of thing
306
00:28:08,840 --> 00:28:11,580
Why are you doing this in your science club?
307
00:28:11,660 --> 00:28:14,120
Maybe the scientists are very bored
308
00:28:20,420 --> 00:28:23,190
Hello. - I don't think you really want me to retire
309
00:28:23,320 --> 00:28:26,390
Henry, you're fine, thank God. Stop it
310
00:28:27,070 --> 00:28:29,200
Is the marino killed?
311
00:28:29,200 --> 00:28:30,830
Yes
312
00:28:31,390 --> 00:28:33,330
Jack Willis
313
00:28:33,330 --> 00:28:36,030
That's not me, none of this is me, I swear
314
00:28:36,030 --> 00:28:38,730
I believe in you, Del. You still can
315
00:28:38,730 --> 00:28:40,500
Let me call you on another channel
316
00:28:41,370 --> 00:28:46,290
604 - 555 - 013 - 1, you have 30 seconds
317
00:28:50,610 --> 00:28:52,410
Um, hey, excuse me.
318
00:28:52,410 --> 00:28:55,200
Can I borrow your phone for five minutes,
I'll give you 100 dollars.
319
00:28:58,410 --> 00:29:03,290
Starting with the idea of who sent the team to Zakarweski's
agent's apartment, was that necessary?
320
00:29:03,290 --> 00:29:07,690
Also not my command, he works for Inspector General,
not me, is he with you?
321
00:29:07,690 --> 00:29:09,720
Yes, not voluntarily
322
00:29:09,720 --> 00:29:15,320
Okay listen, this is not something
I want to say out loud, I'm at my child's school
323
00:29:15,320 --> 00:29:17,360
What is all of this?
324
00:29:19,470 --> 00:29:21,150
We have a problem
325
00:29:21,710 --> 00:29:22,920
Gemini
326
00:29:23,250 --> 00:29:26,580
Your old friend works with Janet Lassiter's men
327
00:29:26,580 --> 00:29:28,210
I could not stop it
328
00:29:30,120 --> 00:29:31,790
Okay, Durmal
329
00:29:32,710 --> 00:29:35,370
What does this have to do with Gemini?
330
00:29:35,950 --> 00:29:38,210
Durmal, the man you told me to kill?
331
00:29:38,210 --> 00:29:40,620
Tolded because you said he was Russian
332
00:29:40,620 --> 00:29:42,820
Terrorist, does he work for Gemini?
333
00:29:43,540 --> 00:29:45,920
At one time
334
00:29:46,710 --> 00:29:50,450
Yes, they pulled the trigger for Clay Verris
335
00:29:50,450 --> 00:29:53,960
Henry, I regret my cancellation, but listen
336
00:29:53,960 --> 00:29:56,210
How many times have you done this to me Del
337
00:29:56,530 --> 00:30:01,050
How many times have you sent me
to end someone who didn't deserve it?
338
00:30:01,050 --> 00:30:05,330
Never, this was only once, I swear by my son's life
339
00:30:08,840 --> 00:30:09,800
OK, listen
340
00:30:09,800 --> 00:30:12,390
Agent Zakarweski is not part of this
341
00:30:12,390 --> 00:30:17,390
Henry, we can fix this, I swear,
but I need you two to come back
342
00:30:18,330 --> 00:30:19,890
What for Del?
343
00:30:23,940 --> 00:30:26,190
Gemini. What do you know about that
344
00:30:26,190 --> 00:30:28,480
The military equipment company is owned by Clay Verris
345
00:30:28,480 --> 00:30:31,580
The agency has a lot of business with him
346
00:30:31,940 --> 00:30:34,920
Verris and I served as marines
347
00:30:34,920 --> 00:30:37,280
Panama, Kuwait, Somalia
348
00:30:37,280 --> 00:30:40,850
After he left the military,
he started Gemini, and tried to hire us
349
00:30:40,850 --> 00:30:45,400
- We said no.
- Unless I'm better at moving 1500 kilometers.
350
00:30:45,780 --> 00:30:48,060
I blew up that one
351
00:31:04,170 --> 00:31:06,580
Verris gets billions of dollars a year
352
00:31:06,580 --> 00:31:09,560
Dropping the target wherever he sees fit
353
00:31:09,990 --> 00:31:13,790
That's Gemini, kidnapping is off the record
354
00:31:13,990 --> 00:31:17,140
Torture, who are you to call when you need them
355
00:31:17,140 --> 00:31:20,510
12 Saudi princes disappeared quietly
356
00:31:20,930 --> 00:31:23,680
Or you need someone to train your brave troops to die
357
00:31:25,330 --> 00:31:30,880
6 weeks at the sniper school,
Clay Verris took me in a boat five miles away
358
00:31:30,880 --> 00:31:35,880
Tying this weight to my feet,
throwing me out of the boat, telling me to stay as long as I can
359
00:31:36,350 --> 00:31:40,880
He doesn't know your fear?
Of course he knows, that's the plan
360
00:31:40,880 --> 00:31:43,200
So what do you do?
361
00:31:47,510 --> 00:31:50,390
I stay in the water as long as I can
362
00:31:52,140 --> 00:31:54,380
And then I sank
363
00:31:55,890 --> 00:31:57,540
Die
364
00:32:00,380 --> 00:32:03,070
He pulled me out, pumping my chest
365
00:32:04,370 --> 00:32:06,970
Tell me now I'm ready to go on duty
366
00:32:06,970 --> 00:32:09,260
Brought by his command
367
00:32:12,860 --> 00:32:14,220
Cheers
368
00:32:18,070 --> 00:32:19,220
For the next war
369
00:32:19,850 --> 00:32:22,600
Which is no war. There is no war
370
00:32:22,600 --> 00:32:27,020
We will find out tomorrow morning, now we can sleep
371
00:32:27,020 --> 00:32:29,480
You want a room or two
372
00:32:32,630 --> 00:32:35,030
Two by two
373
00:32:36,710 --> 00:32:39,590
Yes, yes, I can put it in the garage, if you want
374
00:32:39,590 --> 00:32:44,590
Okay, two are fine. Okay, this way
375
00:33:24,470 --> 00:33:27,050
Sniper, roof, I'm leaving
376
00:33:27,050 --> 00:33:28,550
He will follow
377
00:33:28,550 --> 00:33:30,830
I want you to go quickly to a safe place
378
00:33:36,010 --> 00:33:38,490
Shoot him on the roof
379
00:33:38,900 --> 00:33:41,280
You're a cowardly house cat, you know that?
380
00:33:41,280 --> 00:33:44,190
How did he find us? He was great
381
00:33:44,190 --> 00:33:47,210
He is so great, only he doesn't know what he doesn't know
382
00:33:47,280 --> 00:33:49,330
Take care of him, okay
383
00:36:06,890 --> 00:36:08,480
Stop right there!
384
00:36:10,950 --> 00:36:12,290
Who are you?
385
00:36:13,250 --> 00:36:15,200
I don't want to shoot you!
386
00:36:16,110 --> 00:36:17,760
Well
387
00:36:17,760 --> 00:36:19,880
Do not shoot me
388
00:36:19,880 --> 00:36:21,690
Mind if I shoot you?
389
00:36:23,510 --> 00:36:25,700
I can kill you on the roof
390
00:36:26,750 --> 00:36:28,640
Maybe you should
391
00:36:30,940 --> 00:36:32,970
Did you see it?
392
00:36:34,280 --> 00:36:36,320
Yes, you look old
393
00:36:40,290 --> 00:36:43,140
Kiddo. You step one step closer.
394
00:36:43,510 --> 00:36:45,020
You didn't give me a choice
395
00:41:34,400 --> 00:41:35,970
Raise your hands!
396
00:41:36,710 --> 00:41:38,150
Raise your hands
397
00:41:40,620 --> 00:41:42,010
Hey
398
00:41:42,010 --> 00:41:45,560
do not move
399
00:41:45,870 --> 00:41:47,200
Kamina
400
00:41:51,220 --> 00:41:53,040
What is that?
401
00:42:08,660 --> 00:42:09,880
Sibling
402
00:42:19,780 --> 00:42:22,930
Thank you, sir, thank you captain. No problem
403
00:42:25,210 --> 00:42:27,850
Your place is burning, you need a place
where you can see them coming
404
00:42:30,960 --> 00:42:33,090
I want to go there with the gun on, but
405
00:42:33,090 --> 00:42:35,810
He thought the diplomatic approach made more sense
406
00:42:35,810 --> 00:42:40,190
The shots might be better, good work in there
407
00:42:40,530 --> 00:42:41,650
What now?
408
00:42:41,910 --> 00:42:44,010
I need you to take me to Budapest
409
00:42:44,010 --> 00:42:47,710
What is Budapest? Informant Jack
410
00:42:47,710 --> 00:42:50,700
Yuri, they are not
411
00:42:50,700 --> 00:42:53,270
tried to kill me because I wanted to retire
412
00:42:53,270 --> 00:42:57,230
They chased me because they thought Jack told me
something secret
413
00:42:57,230 --> 00:42:58,980
Yuri must know something about that
414
00:42:58,980 --> 00:43:02,060
Sorry, but I have no way like that
415
00:43:02,510 --> 00:43:05,630
We borrow something that exists
416
00:43:35,910 --> 00:43:37,670
Maybe G
417
00:43:38,220 --> 00:43:40,930
Oh, take someone's Gulf Stream?
418
00:43:40,930 --> 00:43:44,290
I mean you have to love him to do that
419
00:43:46,240 --> 00:43:48,950
I know someone who can, give me a minute
420
00:44:22,390 --> 00:44:23,730
Henry
421
00:44:25,680 --> 00:44:27,780
Have you ever had children?
422
00:44:27,780 --> 00:44:30,490
No problem?
423
00:44:30,490 --> 00:44:32,340
Man on the motorcycle
424
00:44:33,570 --> 00:44:35,850
Do you notice what's funny about him?
425
00:44:35,850 --> 00:44:38,810
That's very good
426
00:44:39,690 --> 00:44:42,370
Your face
427
00:44:42,880 --> 00:44:44,540
The similarity
428
00:44:46,470 --> 00:44:48,010
I noticed that too
429
00:44:50,530 --> 00:44:53,440
Even long-term relationships?
430
00:44:53,880 --> 00:44:55,770
Not unless we count you
431
00:44:57,710 --> 00:45:00,850
Do you perhaps have children without knowing?
432
00:45:00,850 --> 00:45:01,760
No
433
00:45:03,420 --> 00:45:05,380
And how do you explain this ... Danny
434
00:45:07,780 --> 00:45:09,260
Well
435
00:45:20,170 --> 00:45:22,050
Thank you, by the way
436
00:45:24,490 --> 00:45:27,050
To leave the apartment, so that I don't become a target
437
00:45:28,650 --> 00:45:31,940
Come see me at Georgie, while you can run away to save yourself
438
00:45:32,400 --> 00:45:34,190
I just
439
00:45:34,190 --> 00:45:39,190
Want to put you on a private plane,
and give you a free trip to Hungary
440
00:45:39,190 --> 00:45:41,730
Where i will find
441
00:45:41,730 --> 00:45:44,590
Hungarian
442
00:45:50,150 --> 00:45:52,440
Do you know
443
00:45:53,460 --> 00:45:56,530
Like I see a ghost
444
00:45:57,700 --> 00:45:59,170
That's for the gun
445
00:46:01,060 --> 00:46:02,410
Why did you do it
446
00:46:02,570 --> 00:46:04,960
They betrayed me
447
00:46:36,690 --> 00:46:40,060
I told you to live in Colombia, waiting for orders
448
00:46:42,230 --> 00:46:44,090
I want to talk to you
449
00:46:58,120 --> 00:46:59,940
He is great
450
00:47:00,900 --> 00:47:02,390
He is the best
451
00:47:02,900 --> 00:47:04,650
That's why I stopped you
452
00:47:07,030 --> 00:47:11,130
He knows my every step before I make it
453
00:47:11,990 --> 00:47:13,420
I got it
454
00:47:13,420 --> 00:47:16,380
There, take the shot
455
00:47:16,380 --> 00:47:19,140
And he is gone
456
00:47:20,760 --> 00:47:22,320
Like ghost
457
00:47:23,040 --> 00:47:25,230
Do you see his face?
458
00:47:26,370 --> 00:47:28,700
Not really, I saw him ...
459
00:47:28,700 --> 00:47:30,630
Looking at him through the dirty mirror
460
00:47:30,630 --> 00:47:32,670
I saw it on the roof
461
00:47:33,330 --> 00:47:37,340
You have the line, you have to jump.
- How do you know
462
00:47:37,880 --> 00:47:42,340
You're superior, you make him cornered on the wall,
and you let him go
463
00:47:43,920 --> 00:47:45,420
Now Del
464
00:47:48,200 --> 00:47:50,790
Everything is strange
465
00:47:51,610 --> 00:47:54,370
Spooky. How?
466
00:47:55,290 --> 00:47:57,880
I do not know, like me ..
467
00:47:57,880 --> 00:48:00,390
See everything
468
00:48:00,390 --> 00:48:01,670
Who is she?
469
00:48:02,940 --> 00:48:06,400
Junior, you have a problem
470
00:48:06,400 --> 00:48:08,170
It is for you
471
00:48:08,990 --> 00:48:12,480
Don't hate him, lean on him
472
00:48:12,480 --> 00:48:16,320
Embrace it, and defeat him
473
00:48:26,110 --> 00:48:27,690
Are you hungry
474
00:48:29,070 --> 00:48:31,320
Um, yes sir
475
00:48:32,540 --> 00:48:34,620
Does cereal sound good?
476
00:48:36,530 --> 00:48:38,400
Yes, Sir
477
00:50:03,080 --> 00:50:05,950
Lots of new faces here
478
00:50:06,440 --> 00:50:09,270
I'll be the first shoe to scream
479
00:50:10,490 --> 00:50:13,590
Understand the rules of war
480
00:50:13,720 --> 00:50:15,400
Whatever moves, they shoot him
481
00:50:16,460 --> 00:50:19,280
Seems like
482
00:50:19,940 --> 00:50:22,320
I guess I got a clear shot of the target
483
00:50:22,320 --> 00:50:24,890
In the window
484
00:50:26,130 --> 00:50:29,300
You should think about that on your trip to Budapest
485
00:50:31,080 --> 00:50:32,860
Henry just landed there
486
00:50:34,230 --> 00:50:35,990
You move
487
00:51:09,090 --> 00:51:11,870
At least this is what I can do for you, two days
488
00:51:16,280 --> 00:51:18,310
It will depart in 2 hours
489
00:51:21,990 --> 00:51:24,480
We have a meeting with Yuri
490
00:51:24,480 --> 00:51:26,580
He agreed to meet us
491
00:51:26,860 --> 00:51:27,940
You are okay?
492
00:51:29,390 --> 00:51:32,340
He ran away Henry
493
00:51:33,870 --> 00:51:35,990
He is you
494
00:51:37,310 --> 00:51:39,110
What?
495
00:51:39,570 --> 00:51:42,720
There's a DNA lab here, I gave them samples
496
00:51:43,330 --> 00:51:46,230
From the baseball cap he wears
497
00:51:47,080 --> 00:51:50,670
He looks a lot like you,
so I thought he was your son or something
498
00:51:52,650 --> 00:51:54,190
They did 3 tests
499
00:51:54,700 --> 00:51:56,550
Your DNA and him
500
00:51:57,010 --> 00:51:59,430
All three are identical again
501
00:51:59,670 --> 00:52:01,730
Not similar, identical
502
00:52:02,390 --> 00:52:04,490
Like from the same person
503
00:52:06,870 --> 00:52:08,490
He is your clone
504
00:52:11,140 --> 00:52:15,060
I guess I made a mistake,
I gave the same person sample, but I didn't
505
00:52:16,710 --> 00:52:18,690
He is you
506
00:52:18,690 --> 00:52:22,570
How is that possible? It's complicated, but it's possible
507
00:52:22,570 --> 00:52:25,880
All you need is a surrogate mother, and a DNA sample
508
00:52:25,880 --> 00:52:27,510
Clone someone
509
00:52:27,510 --> 00:52:31,030
You think they're clones of doctors or scientists
510
00:52:31,030 --> 00:52:32,890
Not me
511
00:52:32,890 --> 00:52:34,680
They can clone Nelson Mandela
512
00:52:34,680 --> 00:52:38,330
Nelson Mandela cannot kill people on a moving train
from a distance of 2 kilometers
513
00:53:02,860 --> 00:53:04,580
Where is your brother
514
00:53:15,230 --> 00:53:19,970
Before this begins, I must admit,
I have admired your work for many years
515
00:53:20,930 --> 00:53:23,010
Wait, so are you
516
00:53:23,010 --> 00:53:25,400
know who i am?
517
00:53:25,400 --> 00:53:29,560
Old listeners to the first caller,
as the saying goes in your country
518
00:53:31,170 --> 00:53:33,650
I want to congratulate you
519
00:53:33,650 --> 00:53:37,170
On your retirement, but your last job is there
520
00:53:37,170 --> 00:53:39,090
Chaos, huh?
521
00:53:39,090 --> 00:53:43,550
My government lied to me, and tried to kill me,
if that was what you meant
522
00:53:43,550 --> 00:53:46,680
In Russia, we call that Tuesday
523
00:53:46,680 --> 00:53:49,950
America, they hurt your feelings
524
00:53:51,210 --> 00:53:52,520
So
525
00:53:52,520 --> 00:53:54,980
Why did Durmal try to return to Russia
526
00:53:54,980 --> 00:53:59,980
Why I was sent to kill him.
Yes, straight to business
527
00:53:59,980 --> 00:54:02,830
You are a busy person
528
00:54:03,120 --> 00:54:05,750
We are both friends with Jack
529
00:54:05,750 --> 00:54:07,910
He's a good guy
530
00:54:07,910 --> 00:54:10,890
And he died like you
531
00:54:10,890 --> 00:54:13,060
But the reason you're here
532
00:54:13,060 --> 00:54:15,110
And I have not killed you
533
00:54:15,110 --> 00:54:20,110
Not yet ... because we have the same enemy
534
00:54:20,110 --> 00:54:21,640
Clay Verris
535
00:54:23,020 --> 00:54:26,050
He lured Dorman to the west, funding his lab
536
00:54:27,570 --> 00:54:30,050
And now he has got the fruit from his hard work
537
00:54:30,050 --> 00:54:35,050
Dolly the Sheep was cloned in 96, but in 95.
I'm the sheep
538
00:54:35,330 --> 00:54:37,380
Consider it a compliment
539
00:54:37,380 --> 00:54:39,000
And you're the only one
540
00:54:39,610 --> 00:54:43,630
With your DNA, Verris raised the child as her own child
541
00:54:43,630 --> 00:54:46,420
Train him to be the most perfect killer
542
00:54:47,930 --> 00:54:49,850
So why is he trying to leave?
543
00:54:49,850 --> 00:54:53,140
For years we tried to lure him back, without success
544
00:54:53,140 --> 00:54:55,620
Last year they fell
545
00:54:55,620 --> 00:54:58,990
He was scared, contacted me. Then it happened
546
00:54:58,990 --> 00:55:01,870
That still doesn't explain why I was sent to kill him
547
00:55:03,160 --> 00:55:06,200
We have an indication Dormar gets a breakthrough
548
00:55:06,200 --> 00:55:08,500
Modifying human DNA
549
00:55:08,500 --> 00:55:10,610
For mass production
550
00:55:11,190 --> 00:55:13,570
But the warriors created by Dormal are stronger
551
00:55:13,570 --> 00:55:16,230
Smarter, that ...
552
00:55:17,070 --> 00:55:19,050
That was before a matter
553
00:55:21,010 --> 00:55:24,050
What thing? Mr. Brogan
554
00:55:24,640 --> 00:55:29,050
You are the best of what you do, but still you get tired
555
00:55:29,430 --> 00:55:34,050
You have feelings of fear, doubt, pain,
556
00:55:34,820 --> 00:55:36,160
You have conscience
557
00:55:37,190 --> 00:55:41,160
This makes you human, not optimal for warriors
558
00:55:41,160 --> 00:55:43,010
Less than perfect
559
00:55:43,860 --> 00:55:46,160
More unprofitable
560
00:55:48,160 --> 00:55:51,400
Clay Verry plays with God's DNA
561
00:55:52,580 --> 00:55:54,510
He must be stopped
562
00:55:56,190 --> 00:55:58,620
If it's dangerous, I'll send a missile
563
00:55:58,620 --> 00:56:01,380
Blow up the lab
564
00:56:01,510 --> 00:56:03,470
That's what we do
565
00:56:03,470 --> 00:56:05,930
Except you
566
00:56:05,930 --> 00:56:08,420
Is the missile
567
00:56:08,420 --> 00:56:11,960
I wish you good luck
568
00:56:11,960 --> 00:56:14,360
Oh, one more thing
569
00:56:14,360 --> 00:56:18,120
You ran away from home two days ago
570
00:56:18,120 --> 00:56:20,050
We make it work
571
00:56:20,050 --> 00:56:22,360
I'm at the end of my chair
572
00:56:23,080 --> 00:56:25,020
Wait what?
573
00:56:25,020 --> 00:56:27,190
What do you know about that?
574
00:56:28,810 --> 00:56:31,840
I'm a big fan, what can I say?
575
00:56:49,180 --> 00:56:51,130
- What? - Just sending you
576
00:56:51,840 --> 00:56:54,240
You know you're 51 years old. And black
577
00:56:55,720 --> 00:56:58,370
He's a man you don't want to see Henry
578
00:56:58,950 --> 00:57:00,770
But he is our best hope for doing this
579
00:57:09,850 --> 00:57:11,100
Janet Lassiter
580
00:57:11,970 --> 00:57:13,190
Who wants to know?
581
00:57:13,880 --> 00:57:15,210
There is a message for you, mom
582
00:57:15,530 --> 00:57:19,600
A man transferred 1000 dollars into my account,
to make sure you got it
583
00:57:19,800 --> 00:57:21,630
Does this person have a name?
584
00:57:22,030 --> 00:57:25,100
It's called 1000 dollars in my bank account
585
00:57:27,130 --> 00:57:30,500
Oh Janet, before you try to kill me again, consider this
586
00:57:30,500 --> 00:57:34,030
Your home address is 1362 Calibro
587
00:57:34,030 --> 00:57:37,260
The alarm security code is 1776
588
00:57:37,260 --> 00:57:39,500
You wake up 6.12 every morning
589
00:57:39,500 --> 00:57:43,330
And stop for your Decaf with additional extras at 6.42
590
00:57:43,330 --> 00:57:46,160
Every night you sit in front of your big living room window
591
00:57:46,160 --> 00:57:48,180
sip jose cuervo margarita
592
00:57:48,180 --> 00:57:50,730
Watch Forensic Files on tv
593
00:57:50,730 --> 00:57:53,570
Wear your comfortable underwear
594
00:57:58,420 --> 00:57:59,440
This is Lassiter.
595
00:57:59,440 --> 00:58:02,100
There are shooters on 10 and 2 mu,
596
00:58:02,100 --> 00:58:05,050
Get up more than that chair and you will be shot
597
00:58:05,580 --> 00:58:09,310
I thought if the world needed another me,
I would have children
598
00:58:09,310 --> 00:58:13,220
The program before my arrival at the agency,
you should know that
599
00:58:13,220 --> 00:58:16,400
Yes, perfect answer, something wrong
600
00:58:17,780 --> 00:58:19,590
Give tips on the man with the bicycle
601
00:58:20,260 --> 00:58:21,790
You can go.
602
00:58:22,530 --> 00:58:26,250
Now, I have your agent with me against his will
603
00:58:26,250 --> 00:58:29,500
Danny Zakarweski, he wants to come back
604
00:58:30,660 --> 00:58:34,320
- No, like me, he's a patriot
605
00:58:34,320 --> 00:58:38,120
Unlike me, he still wants to spend decades
606
00:58:38,120 --> 00:58:40,820
Doing work for you bastards
607
00:58:40,820 --> 00:58:43,190
His safety cannot be bargained
608
00:58:49,610 --> 00:58:52,060
The person you sent is after me in Cartagena
609
00:58:52,060 --> 00:58:54,740
Don't think about sending someone else
610
00:58:54,740 --> 00:58:57,710
Family reunion, very sweet
611
00:58:58,070 --> 00:59:02,000
Go on, you will be the first person I kill for free
612
00:59:02,000 --> 00:59:03,990
How fast can you take him to Budapest
613
00:59:05,330 --> 00:59:07,360
5 minutes
614
00:59:09,600 --> 00:59:11,220
Nice
615
00:59:11,220 --> 00:59:14,730
He was in the palace courtyard at midnight
616
00:59:15,380 --> 00:59:19,730
Enjoy your Lattemu
617
00:59:19,730 --> 00:59:24,000
Adios bastard. - How did he know we were here?
618
00:59:35,910 --> 00:59:37,820
This should work, right
619
00:59:38,460 --> 00:59:39,500
Yes
620
00:59:40,320 --> 00:59:41,670
How do you know
621
00:59:42,080 --> 00:59:44,650
I know the flavor
622
00:59:46,070 --> 00:59:48,650
Wait, you want to say you're interested in me?
623
00:59:48,650 --> 00:59:51,790
I? Now? No
624
00:59:51,790 --> 00:59:55,170
But a younger, less mature version is possible
625
01:00:01,530 --> 01:00:03,380
But I have come for you
626
01:00:03,580 --> 01:00:04,930
in Georgia
627
01:00:05,820 --> 01:00:09,110
I didn't think about that, that was instinct
628
01:00:10,360 --> 01:00:12,650
He was born with that too
629
01:00:12,940 --> 01:00:15,930
Besides that, he wants me
630
01:01:33,420 --> 01:01:35,310
On page
631
01:01:36,430 --> 01:01:37,880
Sorry mom
632
01:01:37,880 --> 01:01:40,900
Before we get further, I want you to undress
633
01:01:42,360 --> 01:01:44,810
What?
634
01:01:44,810 --> 01:01:47,630
I have to make sure you don't use bugs
635
01:01:49,720 --> 01:01:51,450
Okay, first of all
636
01:01:51,450 --> 01:01:53,150
Ma'am
637
01:01:53,800 --> 01:01:56,280
I was raised to respect my elders
638
01:01:58,610 --> 01:02:00,990
Open your shirt please
639
01:02:27,960 --> 01:02:29,620
Turn around, please
640
01:02:59,050 --> 01:03:00,980
You have to be thorough?
641
01:03:02,260 --> 01:03:04,310
Caution that keeps me alive
642
01:03:08,360 --> 01:03:10,650
Call her
643
01:03:21,410 --> 01:03:22,810
Brogan
644
01:03:22,920 --> 01:03:26,160
In 12 minutes, I will put 2 bullets behind his head
645
01:03:26,480 --> 01:03:28,790
You were ordered to deliver him safely
646
01:03:28,790 --> 01:03:31,110
My command is to kill you
647
01:03:31,110 --> 01:03:34,040
Do you understand the Court Chambers of Catacombs
648
01:03:34,040 --> 01:03:37,820
Negative, we do it in an open place, where I can see you
649
01:03:37,820 --> 01:03:39,990
Now you have 11 minutes
650
01:03:42,880 --> 01:03:44,990
Wear clothes, we walk
651
01:03:57,890 --> 01:04:00,040
That is a smart move
652
01:04:00,930 --> 01:04:02,250
Where are you from?
653
01:04:03,050 --> 01:04:05,360
This is formality
654
01:04:11,000 --> 01:04:15,800
You think of using me as
655
01:04:18,050 --> 01:04:19,760
Outside of Atlanta
656
01:04:21,110 --> 01:04:22,950
You have a lot of similarities
657
01:04:22,950 --> 01:04:25,000
I doubt that
658
01:04:25,000 --> 01:04:28,010
You will be surprised
659
01:04:28,420 --> 01:04:31,290
You know, I started following him too,
just like you did
660
01:04:31,840 --> 01:04:34,260
then I know him
661
01:04:34,930 --> 01:04:37,450
He has a big heart, like you
662
01:04:38,090 --> 01:04:41,860
What do you know about my heart
663
01:04:42,550 --> 01:04:44,290
I know you have one
664
01:04:45,700 --> 01:04:49,100
I know that telling you something about the job
you were given is not true
665
01:04:49,100 --> 01:04:51,430
Work is work
666
01:05:04,750 --> 01:05:07,530
How much did you pay to become a guardian
667
01:05:10,190 --> 01:05:11,640
Left
668
01:05:14,280 --> 01:05:15,560
Open the chain
669
01:05:20,510 --> 01:05:22,200
Basement
670
01:05:22,200 --> 01:05:23,890
You must know this city
671
01:05:23,890 --> 01:05:25,790
I watch Natgeo a lot
672
01:05:25,790 --> 01:05:28,110
He said it was forbidden to enter
673
01:05:35,470 --> 01:05:37,830
How many people are buried here?
674
01:05:37,830 --> 01:05:40,010
Stand there
675
01:06:12,240 --> 01:06:15,750
You have no light, how do you see your way out
676
01:06:16,140 --> 01:06:18,480
Grenades are no joke, I mean, I understand the idea
677
01:06:18,480 --> 01:06:22,100
Darkness neutralizes its great power,
and closed space is stable for you, right?
678
01:06:22,100 --> 01:06:24,300
I mean, you can't throw a grenade without killing me too
679
01:06:24,300 --> 01:06:26,120
But what if he tries gas?
680
01:06:26,320 --> 01:06:28,850
You know, some kind of sedative
681
01:06:28,850 --> 01:06:32,280
Far in front of me, the gas mask, it's very smart. / Over there
682
01:06:32,280 --> 01:06:34,770
Plastic straps, definitely for me
683
01:06:35,260 --> 01:06:36,780
Can I ask something?
684
01:06:36,780 --> 01:06:39,800
Can you stop long enough for me to answer
685
01:06:39,800 --> 01:06:41,520
How do you know that?
686
01:06:41,520 --> 01:06:44,940
Somebody tell you why they want that person dead?
687
01:06:44,940 --> 01:06:47,310
8 agents in one night
688
01:06:47,310 --> 01:06:49,640
That's what they say to you. That's what he did
689
01:06:50,060 --> 01:06:52,050
No, not really, I'm there
690
01:06:52,050 --> 01:06:53,860
And I know the agents were killed
691
01:06:53,860 --> 01:06:57,010
They were sent to kill him,
and me by Gemini
692
01:06:57,010 --> 01:07:01,580
And no problem, he was shot in Virginia,
and they died in Savanah
693
01:07:05,230 --> 01:07:08,070
Henry can shoot long distances,
but he can't shoot that far
694
01:07:12,260 --> 01:07:15,130
Come on, just think, does that make sense to you?
695
01:07:15,420 --> 01:07:18,540
Do you understand what I mean? That does not ..
696
01:07:20,090 --> 01:07:22,790
Hmmm
697
01:08:23,340 --> 01:08:25,070
Get up, leave
698
01:08:39,150 --> 01:08:41,260
Stay there
699
01:08:48,010 --> 01:08:50,550
Thank you
700
01:08:50,550 --> 01:08:52,430
Do you want to light it?
701
01:08:52,430 --> 01:08:53,660
Jeez
702
01:09:01,380 --> 01:09:03,720
Thanks for the tips on the grenade
703
01:09:04,580 --> 01:09:07,430
You talk to him all the time
704
01:09:07,430 --> 01:09:10,810
You serve someone or you don't
705
01:09:12,220 --> 01:09:13,910
And for the record
706
01:09:14,370 --> 01:09:16,250
I do not want to kill you
707
01:09:16,790 --> 01:09:19,030
But I certainly will if I have to
708
01:09:20,410 --> 01:09:22,950
What Clay Verris said about me
709
01:09:25,330 --> 01:09:27,290
Let me tell you about him
710
01:09:27,880 --> 01:09:30,430
Because I know Mr. Verris very well
711
01:09:31,200 --> 01:09:34,780
How did he start you? Hunting for birds, rabbits?
712
01:09:34,780 --> 01:09:37,290
Around 12 years of shooting deer
713
01:09:37,290 --> 01:09:39,250
I guessed 19
714
01:09:39,250 --> 01:09:42,780
The first 20 years he ordered you to shoot humans
715
01:09:43,390 --> 01:09:45,200
Any of these are correct?
716
01:09:46,550 --> 01:09:47,380
Yes
717
01:09:48,000 --> 01:09:50,850
He told you to lean on your fear
718
01:09:51,030 --> 01:09:52,770
Because you are a knight
719
01:09:52,770 --> 01:09:55,500
Which is given great talent to defend the weak
720
01:09:57,280 --> 01:09:59,240
But he could not stop his voice
721
01:10:00,140 --> 01:10:04,240
The secret part of you that is always different from the others
722
01:10:05,340 --> 01:10:07,570
The part that feels like a weird person
723
01:10:08,450 --> 01:10:09,660
You know nothing
724
01:10:09,660 --> 01:10:12,320
Son, I know you are outside in front of back
725
01:10:13,350 --> 01:10:14,870
You're allergic to bees, you hate it
726
01:10:14,870 --> 01:10:17,750
Solantro, you always sneeze 4 times
727
01:10:18,660 --> 01:10:20,900
Everyone hates Solantro
728
01:10:21,910 --> 01:10:23,690
You are thorough
729
01:10:23,690 --> 01:10:26,740
Overall, disciplined, persistent
730
01:10:26,740 --> 01:10:28,640
You like puzzles
731
01:10:29,280 --> 01:10:32,410
You're a chess player, right?
732
01:10:32,950 --> 01:10:37,410
That's great, I bet, but you also suffer from insomnia
733
01:10:37,410 --> 01:10:39,500
It never lets you sleep
734
01:10:39,500 --> 01:10:41,860
And even when yes, it attacks you with nightmares
735
01:10:41,860 --> 01:10:44,310
I'm talking about 3 o'clock that morning
736
01:10:44,310 --> 01:10:47,270
A nightmare that someone saved me for
737
01:10:47,270 --> 01:10:50,580
And then there's doubt, that's the worst
738
01:10:50,820 --> 01:10:55,230
You hate them, and you hate yourself
for having them, it makes you feel weak
739
01:10:55,230 --> 01:10:57,930
True warriors have no doubts, right?
740
01:10:58,860 --> 01:11:00,340
The only time
741
01:11:00,740 --> 01:11:03,260
You have truly felt happy
742
01:11:03,260 --> 01:11:06,090
Is you close to your stomach and will squeeze the trigger
743
01:11:07,040 --> 01:11:08,440
And at that moment
744
01:11:08,440 --> 01:11:10,500
The world makes sense
745
01:11:12,820 --> 01:11:14,040
How do you think I know it all
746
01:11:14,040 --> 01:11:16,560
I don't care how you know anything
747
01:11:16,560 --> 01:11:19,380
Look at me! Stupid!
748
01:11:19,380 --> 01:11:20,580
Look at us!
749
01:11:21,460 --> 01:11:25,550
25 years ago, your father took my blood, and he cloned me
750
01:11:26,040 --> 01:11:28,850
He got you from me!
751
01:11:28,850 --> 01:11:31,280
Our DNA is identical
752
01:11:31,280 --> 01:11:34,510
He told you the truth
753
01:11:34,510 --> 01:11:37,030
He chose me because there was never anyone like me
754
01:11:37,030 --> 01:11:40,020
And he knows that one day I will get old, and then you come in
755
01:11:40,020 --> 01:11:42,690
He lied to you all this time
756
01:11:42,690 --> 01:11:44,750
He tells you are orphans
757
01:11:44,750 --> 01:11:49,750
And of all people in the world
why did he send you? Because I'm the best
758
01:11:50,510 --> 01:11:53,650
You are definitely not the best
759
01:11:56,190 --> 01:11:58,310
You are stubborn
760
01:11:59,660 --> 01:12:03,150
It must be your birthday or something
761
01:12:03,150 --> 01:12:06,040
I have to die, and you have to do it
762
01:12:06,040 --> 01:12:08,010
As long as I'm alive somehow
763
01:12:08,120 --> 01:12:10,900
Clay's experiment is incomplete
764
01:12:10,900 --> 01:12:15,440
You pull the trigger for a maniac.
- Shut your mouth about him
765
01:12:15,580 --> 01:12:18,580
You're just trying to shake me.
- I'm trying to save you!
766
01:12:18,580 --> 01:12:22,690
Are you? 23 years?
767
01:12:23,540 --> 01:12:25,360
Still a virgin, right?
768
01:12:27,350 --> 01:12:29,770
Want to have a relationship and connected
769
01:12:29,770 --> 01:12:32,280
But afraid to let someone approach you
770
01:12:34,070 --> 01:12:36,580
Because what if someone sees
771
01:12:36,580 --> 01:12:38,170
who you really are
772
01:12:38,400 --> 01:12:39,960
How can they love you
773
01:12:41,120 --> 01:12:43,410
So everyone is just a target
774
01:12:43,970 --> 01:12:45,830
And you're only a weapon
775
01:13:35,930 --> 01:13:37,500
Do not shoot him!
776
01:13:54,560 --> 01:13:56,380
Do not shoot him!
777
01:14:50,900 --> 01:14:52,110
Drop it!
778
01:14:52,110 --> 01:14:56,570
Drop it, I'll shoot you
779
01:15:38,860 --> 01:15:41,050
Let him go!
780
01:15:42,350 --> 01:15:43,740
Now!
781
01:15:51,480 --> 01:15:53,460
I'm not you!
782
01:15:54,740 --> 01:15:56,430
You hear me old man!
783
01:15:57,580 --> 01:15:59,340
I'm not you!
784
01:16:01,130 --> 01:16:02,670
Where is he?
785
01:16:02,670 --> 01:16:04,980
He's gone. You hear that?
786
01:16:04,980 --> 01:16:07,600
I see it
787
01:16:07,600 --> 01:16:10,190
Shoulder, I guess
788
01:16:35,460 --> 01:16:38,230
Not every day he was beaten
789
01:16:38,230 --> 01:16:41,070
alone
790
01:16:41,070 --> 01:16:44,740
This is it
791
01:16:48,110 --> 01:16:51,600
Where? Georgia
792
01:16:52,200 --> 01:16:54,290
This is where Verris is
793
01:17:11,180 --> 01:17:12,720
Poor child
794
01:17:13,820 --> 01:17:15,760
Must be scared
795
01:17:16,800 --> 01:17:19,990
He walked home to the bus stop
796
01:17:25,180 --> 01:17:27,370
I am going to sleep
797
01:17:29,540 --> 01:17:32,540
Hm, not me.
798
01:17:33,450 --> 01:17:35,200
Sleep
799
01:18:00,390 --> 01:18:01,860
Tell me something
800
01:18:02,410 --> 01:18:05,950
Why is it so hard for you to kill this person
801
01:18:08,330 --> 01:18:10,180
You know how much I hate
802
01:18:10,180 --> 01:18:12,460
large sleeping bag
803
01:18:13,690 --> 01:18:15,160
What?
804
01:18:16,020 --> 01:18:19,120
Since I was around 12 years old
805
01:18:19,760 --> 01:18:22,160
We shoot turkey there
806
01:18:22,460 --> 01:18:23,940
For my birthday
807
01:18:25,810 --> 01:18:27,640
I always hate it
808
01:18:29,170 --> 01:18:31,880
But I'm orphan, right? So ... how do we ...
809
01:18:31,880 --> 01:18:34,140
Even know when my birthday is
810
01:18:35,990 --> 01:18:38,370
But you never seem to realize it, so we just ...
811
01:18:38,370 --> 01:18:39,690
Continue
812
01:18:39,690 --> 01:18:42,890
Okay, so I'm going to try checking it
813
01:18:44,680 --> 01:18:47,050
Yes you
814
01:18:47,330 --> 01:18:51,140
Me, and the lab guy who made me
815
01:18:57,870 --> 01:18:59,390
Yes
816
01:19:02,650 --> 01:19:04,750
I, um ...
817
01:19:06,430 --> 01:19:08,990
Always believe
818
01:19:09,900 --> 01:19:12,910
You would be happier not knowing
819
01:19:15,280 --> 01:19:16,550
Happy
820
01:19:18,490 --> 01:19:20,620
You know what I'm happy about, dad?
821
01:19:21,770 --> 01:19:23,980
When I close my stomach
822
01:19:23,980 --> 01:19:26,440
I almost squeezed the trigger
823
01:19:28,530 --> 01:19:30,170
That's the only time I'm happy
824
01:19:32,240 --> 01:19:34,620
This is not even a mistake
825
01:19:36,640 --> 01:19:40,010
It's not like you make someone pregnant and have to be male
826
01:19:40,530 --> 01:19:42,990
And raise me, no, you
827
01:19:42,990 --> 01:19:45,700
make decision
828
01:19:45,700 --> 01:19:47,290
To get scientists
829
01:19:47,290 --> 01:19:49,860
Make people from other people.
830
01:19:49,860 --> 01:19:53,040
That's not it. That's the truth
831
01:19:54,170 --> 01:19:56,460
And you send me
832
01:19:57,730 --> 01:20:01,140
to kill him, out of all the shooters in the world, why you
833
01:20:01,140 --> 01:20:02,170
Send me
834
01:20:02,170 --> 01:20:05,510
He is your darkness. You have to get through this yourself
835
01:20:07,790 --> 01:20:09,620
Maybe you are my darkness
836
01:20:11,530 --> 01:20:14,460
The lie you told me
837
01:20:15,720 --> 01:20:17,890
And my parents
838
01:20:18,830 --> 01:20:22,080
throw me in the fire department
839
01:20:24,120 --> 01:20:25,650
Don't believe that
840
01:20:27,300 --> 01:20:29,270
You know how that makes me feel?
841
01:20:29,270 --> 01:20:31,240
That's a necessary lie
842
01:20:31,240 --> 01:20:34,060
No nonsense is necessary
843
01:20:34,870 --> 01:20:36,350
You made a choice
844
01:20:36,350 --> 01:20:40,920
To do this to me, can't you see it's not okay for me.
845
01:20:41,530 --> 01:20:44,470
You forgot who you talked to, Junior
846
01:20:44,470 --> 01:20:45,870
I've seen the balance
847
01:20:46,160 --> 01:20:50,870
I see soldiers going crazy, but that's not you
848
01:20:51,530 --> 01:20:55,330
Your world is stable and reliable, I'll make sure of that
849
01:20:55,330 --> 01:20:58,250
You have something Henry himself never did
850
01:20:58,250 --> 01:21:05,940
You have a loving and dedicated father who tells you every day
that you are valuable and that you are important
851
01:21:05,940 --> 01:21:07,810
This whole thing
852
01:21:07,810 --> 01:21:10,310
Which always gives Henry talent without
853
01:21:10,310 --> 01:21:12,360
the pain, and I do
854
01:21:12,810 --> 01:21:14,150
Do not
855
01:21:14,490 --> 01:21:16,410
Doubtful, junior
856
01:21:18,590 --> 01:21:20,460
You're better than that
857
01:21:30,660 --> 01:21:32,250
Come here
858
01:21:37,310 --> 01:21:39,740
I love you child
859
01:21:42,880 --> 01:21:45,400
Don't disappoint yourself
860
01:22:13,700 --> 01:22:17,950
How many of my meetings are shortened once a week
861
01:22:17,950 --> 01:22:20,170
Thank you, dear
862
01:22:32,760 --> 01:22:34,900
There should be a truck here somewhere
863
01:22:43,930 --> 01:22:44,810
do not move
864
01:22:50,590 --> 01:22:53,260
What's in there? Bee poison
865
01:22:58,450 --> 01:22:59,760
You can't do that
866
01:22:59,760 --> 01:23:03,180
You can't do that, she's allergic
867
01:23:03,180 --> 01:23:06,360
Henry, Henry try to breathe
868
01:23:06,360 --> 01:23:08,880
Are you okay? Please. Henry
869
01:23:09,200 --> 01:23:13,060
Henry, can you breathe, please. Try breathing, Henry
870
01:23:13,060 --> 01:23:15,860
Henry! Breathe!
871
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
Why are you doing this? Come on!
872
01:23:21,120 --> 01:23:23,640
Why are you doing this? Henry, breathe
873
01:23:23,640 --> 01:23:26,270
Come on Hey
874
01:23:26,850 --> 01:23:28,300
Breathe Henry
875
01:23:39,150 --> 01:23:41,300
He and I have a history
876
01:23:44,410 --> 01:23:45,530
He will be fine
877
01:23:49,690 --> 01:23:51,170
I am sorry
878
01:23:51,410 --> 01:23:53,120
I have to be sure
879
01:23:53,580 --> 01:23:55,290
No, everything's fine
880
01:23:55,780 --> 01:23:58,380
All of these things have been very difficult
881
01:23:58,380 --> 01:24:00,530
I hate to spoil the party, but
882
01:24:00,530 --> 01:24:02,750
How do you always know where we are?
883
01:24:04,570 --> 01:24:06,850
They track you
884
01:24:09,520 --> 01:24:11,120
Do you believe me?
885
01:24:33,930 --> 01:24:35,820
They put chips on you
886
01:24:36,200 --> 01:24:38,610
During your surgery, 3 years ago
887
01:24:46,020 --> 01:24:47,520
You also know
888
01:24:48,220 --> 01:24:50,950
Panama. Kuwait. Somalia
889
01:24:50,950 --> 01:24:53,120
Can you take us to him?
890
01:24:54,950 --> 01:24:58,410
We have to close them, both of us
891
01:25:10,330 --> 01:25:12,360
You grew up in Philadelphia, right?
892
01:25:12,620 --> 01:25:15,480
Yes, a place called The Bottom
893
01:25:19,320 --> 01:25:21,130
Tell me about my mother
894
01:25:23,840 --> 01:25:26,020
Helen Jackson Brogan
895
01:25:26,020 --> 01:25:28,300
Work two jobs, for 40 years
896
01:25:28,910 --> 01:25:30,760
The woman who used to hit me
897
01:25:31,820 --> 01:25:34,270
You deserve it? Usually
898
01:25:34,880 --> 01:25:37,950
Being angry and stupid, never really tried
899
01:25:37,950 --> 01:25:40,150
Whatever you deserve?
900
01:25:41,490 --> 01:25:44,800
My father was rarely there, he left when I was five
901
01:25:44,990 --> 01:25:48,680
And I think every time he saw me, he only saw my father
902
01:25:49,870 --> 01:25:51,980
I have to get away from there
903
01:25:52,550 --> 01:25:54,050
Run it
904
01:25:54,530 --> 01:25:59,020
The first time I had a true friend, fubar
905
01:25:59,730 --> 01:26:01,930
I met Clay Verris there
906
01:26:02,200 --> 01:26:06,380
Found something that I'm very very great at
907
01:26:06,380 --> 01:26:09,460
When I left, I had a medal in my chest
908
01:26:09,460 --> 01:26:11,980
He is gone
909
01:26:11,980 --> 01:26:14,430
I've become this
910
01:26:16,000 --> 01:26:19,430
You have to go, while you still can
911
01:26:20,570 --> 01:26:23,880
That's all I know. That's all he teaches you
912
01:26:23,880 --> 01:26:27,940
Stop now, you can still be something else
913
01:26:29,630 --> 01:26:32,470
Yes. Doctor?
914
01:26:33,210 --> 01:26:35,820
Lawyer. Husband
915
01:26:36,100 --> 01:26:39,000
Father. All the things that this work gives you
916
01:26:39,000 --> 01:26:40,560
reason not to
917
01:26:42,000 --> 01:26:44,300
I threw it all
918
01:26:45,450 --> 01:26:48,790
Too bad to waste this blessing a second time
919
01:26:53,870 --> 01:26:56,190
Kid, what is your name
920
01:26:57,500 --> 01:26:59,140
I was called Junior
921
01:26:59,800 --> 01:27:01,960
Clay Junior
922
01:27:02,960 --> 01:27:04,980
I do not know anymore
923
01:27:05,650 --> 01:27:08,360
I see another good reason to stop
924
01:27:13,790 --> 01:27:16,190
Are you sure about this?
925
01:27:16,840 --> 01:27:18,840
I have to talk to him
926
01:27:20,120 --> 01:27:22,930
So what happens when we get to him?
927
01:27:23,520 --> 01:27:25,150
He will not give up
928
01:27:33,490 --> 01:27:36,080
That's it, can I talk to him?
929
01:27:36,080 --> 01:27:38,550
I want the now to say nonsense now
930
01:27:40,230 --> 01:27:41,300
Lift
931
01:27:43,110 --> 01:27:45,390
This is Junior. - Are you with Brogan
932
01:27:46,200 --> 01:27:48,540
Why do I have to be with him,
you send me to kill him, right?
933
01:27:48,540 --> 01:27:50,860
No problem, just run
934
01:27:52,280 --> 01:27:53,920
What? Run!
935
01:27:53,920 --> 01:27:58,920
Get away from him now! Junior, I just want to be safe.
936
01:27:59,290 --> 01:28:01,530
Because I'm your favorite experiment?
937
01:28:01,530 --> 01:28:05,520
No, because I'm, my father and you have to hear me, run!
938
01:28:08,290 --> 01:28:10,630
Get out of the car, go!
939
01:28:15,420 --> 01:28:17,330
Back off
940
01:28:17,330 --> 01:28:19,740
No!
941
01:28:31,140 --> 01:28:32,420
Come on
942
01:28:41,270 --> 01:28:42,660
Sorry Henry
943
01:28:50,560 --> 01:28:53,260
Chief Mitchell. Please. Play Verris
944
01:28:53,260 --> 01:28:55,880
I need your unit to retreat.
945
01:28:55,880 --> 01:29:00,420
You face terrorist cells
that have biological weapons capabilities
946
01:29:00,420 --> 01:29:03,480
All units, retreat now!
947
01:29:04,620 --> 01:29:08,480
The federal has been notified and is on its way
948
01:29:08,480 --> 01:29:11,440
Keep giving me updates to Clay
949
01:29:13,510 --> 01:29:15,700
You have to tell your people to retreat now!
950
01:29:15,700 --> 01:29:18,730
You did the right thing junior, stay away from him
951
01:29:18,730 --> 01:29:20,680
I do what cowards will do
952
01:29:21,020 --> 01:29:22,380
Makes me sick
953
01:29:22,380 --> 01:29:24,840
I'm asking too much of you
954
01:29:24,840 --> 01:29:26,910
I can see that now
955
01:29:26,910 --> 01:29:30,250
You deserve better than a missile in place of the car
956
01:29:30,250 --> 01:29:33,870
No matter what he deserves, he must die
957
01:30:12,720 --> 01:30:14,960
Are you going to call your *** back now? No.
958
01:30:15,180 --> 01:30:16,520
You can't
959
01:30:16,910 --> 01:30:19,650
Shoot it, kill him
960
01:30:20,350 --> 01:30:23,730
We take him out
961
01:30:23,730 --> 01:30:25,690
Take the right, I take the left
962
01:30:32,000 --> 01:30:34,580
Muscle and discipline, be careful friends
963
01:30:34,580 --> 01:30:36,750
Ready
964
01:30:36,750 --> 01:30:38,900
Well
965
01:30:55,100 --> 01:30:57,460
Come on
966
01:31:04,490 --> 01:31:06,610
Jack
967
01:31:38,440 --> 01:31:41,030
You do not
968
01:31:43,520 --> 01:31:45,230
I should have told myself
969
01:31:53,210 --> 01:31:57,200
Dedicated, today's father
970
01:32:04,910 --> 01:32:06,560
Please
971
01:32:07,190 --> 01:32:09,280
Do it
972
01:32:19,570 --> 01:32:21,560
How many bullets do you have?
973
01:32:24,380 --> 01:32:25,800
One
974
01:32:37,860 --> 01:32:39,370
and what
975
01:32:39,670 --> 01:32:42,750
I want you to answer that. - I'll skip it, and you
976
01:32:42,750 --> 01:32:45,850
Yes, by the way
977
01:32:46,130 --> 01:32:48,250
Sorry
978
01:32:48,250 --> 01:32:50,520
Let's fight out of here
979
01:33:26,210 --> 01:33:27,890
You're a great partner
980
01:33:57,240 --> 01:34:00,310
Thanks. Sorry I ran away
981
01:34:00,580 --> 01:34:03,780
Yes, it's been a hard night, how many more are out there?
982
01:34:04,400 --> 01:34:06,870
I didn't see a single one.
983
01:34:07,640 --> 01:34:09,400
Not on duty
984
01:34:09,950 --> 01:34:11,620
But still alive
985
01:34:13,940 --> 01:34:15,720
Yes
986
01:34:44,670 --> 01:34:47,310
Here, I brought it
987
01:34:47,790 --> 01:34:49,940
I am fine
988
01:34:50,330 --> 01:34:52,280
You do not
989
01:34:52,760 --> 01:34:55,810
Hold that position, we will secure it and come out
990
01:36:06,180 --> 01:36:07,850
Back off!
991
01:37:33,660 --> 01:37:36,110
You don't feel pain?
992
01:38:07,640 --> 01:38:10,340
I don't know why you're so angry Henry
993
01:38:20,960 --> 01:38:23,470
You are an inspiration to us all
994
01:38:35,090 --> 01:38:37,990
The more I get the idea you're okay
995
01:38:40,890 --> 01:38:42,280
Sly
996
01:38:43,950 --> 01:38:47,120
Seeing you from house to house
encourages the whole division
997
01:38:47,120 --> 01:38:48,660
We are all as good as you
998
01:38:49,170 --> 01:38:51,950
Think what that might be
999
01:38:51,950 --> 01:38:54,400
You should be flattered
1000
01:38:56,280 --> 01:38:57,720
You should be dead
1001
01:38:57,720 --> 01:39:00,090
You see what happened there?
1002
01:39:01,350 --> 01:39:03,140
That is madness
1003
01:39:04,560 --> 01:39:07,070
Friends talk at home in the pine box
1004
01:39:07,070 --> 01:39:08,680
Why do we have to accept that?
1005
01:39:08,870 --> 01:39:10,710
Is there a better way
1006
01:39:14,020 --> 01:39:16,500
And see what we create
1007
01:39:22,030 --> 01:39:23,760
There we are, Henry
1008
01:39:25,130 --> 01:39:29,180
Don't you think your country
deserves the perfect version of you?
1009
01:39:29,420 --> 01:39:30,970
There is no perfect version of me
1010
01:39:33,020 --> 01:39:36,380
Or him, or anyone
1011
01:39:36,970 --> 01:39:40,080
He is on his way to Gibbon,
now thanks to you, this place
1012
01:39:40,080 --> 01:39:42,170
This will be taken by someone with parents
1013
01:39:42,410 --> 01:39:44,090
Someone you feel the pain
1014
01:39:44,370 --> 01:39:47,610
Fear, which we have
1015
01:39:47,610 --> 01:39:50,150
Someone who has many weaknesses
1016
01:39:50,150 --> 01:39:53,300
It is terrorists that we will kill, and you will tell me better
1017
01:39:54,830 --> 01:39:57,240
So why not make an army from him
1018
01:39:57,240 --> 01:39:59,450
Yeah! Why not
1019
01:39:59,450 --> 01:40:02,220
Think how many American families can we save?
1020
01:40:02,220 --> 01:40:03,730
Someone's son
1021
01:40:03,730 --> 01:40:08,730
Or a princess who doesn't need to die, no,
who goes home with PTSD and kills herself
1022
01:40:09,150 --> 01:40:11,520
We can keep the whole world safe
1023
01:40:11,520 --> 01:40:15,900
Without sadness, who do I hurt?
1024
01:40:16,760 --> 01:40:19,510
You talk about people, clay
1025
01:40:19,780 --> 01:40:20,990
Henry
1026
01:40:22,010 --> 01:40:25,190
This is the most humane thing Gemini has ever done
1027
01:40:25,190 --> 01:40:28,770
How many times have I been roaming out there?
1028
01:40:29,600 --> 01:40:32,210
there's only one of you juniors
1029
01:40:33,350 --> 01:40:34,970
He is a weapon
1030
01:40:35,770 --> 01:40:37,640
You are my son
1031
01:40:39,330 --> 01:40:41,100
I love you
1032
01:40:42,180 --> 01:40:46,100
Just like other fathers who have loved other children
1033
01:40:50,130 --> 01:40:52,360
I have no father
1034
01:40:53,300 --> 01:40:55,780
Goodbye Clay. Hey, hey
1035
01:40:57,540 --> 01:40:58,720
Ah, gosh
1036
01:41:03,970 --> 01:41:06,160
So this is what we are going to do? Huh?
1037
01:41:07,320 --> 01:41:09,670
Will include them, they will not be tried
1038
01:41:09,670 --> 01:41:11,820
They will not close this lab
1039
01:41:11,820 --> 01:41:15,040
We have to stop this, now
1040
01:41:15,610 --> 01:41:17,240
look at me
1041
01:41:18,950 --> 01:41:20,600
look at me
1042
01:41:21,860 --> 01:41:23,440
You pull the trigger
1043
01:41:23,440 --> 01:41:26,460
And you will destroy something in yourself
1044
01:41:27,620 --> 01:41:30,430
That will never be true again
1045
01:41:38,590 --> 01:41:39,470
Do not
1046
01:41:45,070 --> 01:41:46,740
Let go
1047
01:41:47,110 --> 01:41:48,790
Give it to me
1048
01:41:54,160 --> 01:41:56,420
You don't want ghosts
1049
01:41:57,190 --> 01:41:58,870
Trust me
1050
01:42:38,460 --> 01:42:40,400
You should know better than that
1051
01:42:41,740 --> 01:42:43,400
Who cares
1052
01:42:44,450 --> 01:42:47,550
No, we can't be friends anymore
1053
01:42:48,040 --> 01:42:50,430
You were dead when you let them try to kill me
1054
01:42:51,150 --> 01:42:53,390
I even want to see you drink to death
1055
01:42:55,900 --> 01:42:57,900
Gemini has been disbanded
1056
01:42:58,770 --> 01:43:01,170
The cloning program is history
1057
01:43:02,520 --> 01:43:03,740
And juniors
1058
01:43:04,510 --> 01:43:06,290
He can't be touched
1059
01:43:06,380 --> 01:43:08,570
Nobody will bother him again
1060
01:43:09,760 --> 01:43:12,700
And check that there are no more clones
1061
01:43:13,400 --> 01:43:14,940
How about you?
1062
01:43:15,680 --> 01:43:17,330
I continue
1063
01:43:17,330 --> 01:43:20,860
I see demands if I bury Janet
1064
01:43:20,860 --> 01:43:22,890
I can make an agreement
1065
01:43:23,390 --> 01:43:25,070
He deserves it
1066
01:43:28,770 --> 01:43:31,050
I'm really sorry Henry
1067
01:43:34,710 --> 01:43:36,050
Take care of yourself
1068
01:43:38,210 --> 01:43:39,870
Happy retirement
1069
01:44:09,590 --> 01:44:11,230
Hey
1070
01:44:14,540 --> 01:44:17,010
Hey
1071
01:44:17,500 --> 01:44:19,510
Nice to meet you
1072
01:44:19,510 --> 01:44:22,890
Congratulations on your promotion,
I hear they have big plans
1073
01:44:22,890 --> 01:44:26,660
After you, I'm sure I can handle anything
1074
01:44:26,880 --> 01:44:29,090
How are you? Good
1075
01:44:29,090 --> 01:44:31,650
Settle in the state
1076
01:44:31,650 --> 01:44:33,830
Spread the ashes in the Caribbean
1077
01:44:34,630 --> 01:44:37,960
What I want to do now gives the world good
1078
01:44:38,620 --> 01:44:42,070
Just have to find out how. You will
1079
01:44:42,450 --> 01:44:45,710
Did you sleep well? - I'm better
1080
01:44:45,920 --> 01:44:48,870
No ghost? Like never before
1081
01:44:49,140 --> 01:44:51,900
Oh, and I looked in the mirror that day
1082
01:44:51,900 --> 01:44:54,120
Really? / That's not bad
1083
01:44:55,490 --> 01:44:57,610
Mirror talk
1084
01:45:09,990 --> 01:45:11,930
See you later
1085
01:45:26,190 --> 01:45:29,310
What is this? This is you
1086
01:45:29,310 --> 01:45:30,980
Passport
1087
01:45:30,980 --> 01:45:35,120
Birth certificate, driver license, looks like you have good credit
1088
01:45:36,330 --> 01:45:39,380
I like the name you chose. Jackson?
1089
01:45:39,380 --> 01:45:41,400
That's my mother's name
1090
01:45:41,400 --> 01:45:44,280
She was my mom first. Yes, yes
1091
01:45:44,280 --> 01:45:46,750
Don't you, yes I am a young child
1092
01:45:47,800 --> 01:45:51,490
Come on, I know a good place for lunch
1093
01:45:54,100 --> 01:45:55,990
So you have a major?
1094
01:45:55,990 --> 01:45:59,470
Planning to enter machinery. Machinery?
1095
01:45:59,470 --> 01:46:01,800
Yes, you have to listen to him
1096
01:46:01,800 --> 01:46:04,680
If I were you
1097
01:46:04,680 --> 01:46:06,320
I'm going to the computer
1098
01:46:06,320 --> 01:46:08,740
Save it for school, you want to start with humanity
1099
01:46:08,740 --> 01:46:10,060
Okay, don't listen to him
1100
01:46:10,060 --> 01:46:13,260
Don't listen to him, you have to start with the classics.
Excuse me, um
1101
01:46:13,260 --> 01:46:16,620
I'm trying to talk to myself here.
Yes, you're trying to talk to yourself, not to him
1102
01:46:16,620 --> 01:46:21,620
I made a lot of mistakes when I was young,
and I like making mistakes myself
1103
01:46:22,420 --> 01:46:26,240
- What I'm trying to say, I've made it,
- you don't have to. But he's not you
1104
01:46:26,240 --> 01:46:29,280
Everyone, calm down
1105
01:46:30,720 --> 01:46:33,160
I will be fine
1106
01:46:37,360 --> 01:46:38,930
If you're OK
1107
01:46:39,780 --> 01:46:41,520
I'm ok
1108
01:46:44,600 --> 01:46:46,000
Come on
1109
01:46:46,570 --> 01:46:48,560
I just don't believe in
1110
01:46:48,560 --> 01:46:50,870
30 years I will look like you
1111
01:46:51,770 --> 01:46:54,470
What? Please, you hope
1112
01:46:54,810 --> 01:46:57,940
You should hope you look like me in 30 years
1113
01:46:58,810 --> 01:47:01,330
This is 50 years old
1114
01:47:01,330 --> 01:47:05,210
grown men you see
1115
01:47:05,210 --> 01:47:09,860
- 51 years old. - I brush, I clean my teeth, I work hard
1116
01:47:09,860 --> 01:47:11,680
You match the mode
1117
01:47:11,680 --> 01:47:14,780
Dragging your butt every morning like me
1118
01:47:15,430 --> 01:47:18,150
In fact, we can race
1119
01:47:18,150 --> 01:47:22,430
We can race now, we get to the bend now
1120
01:47:18,150 --> 01:47:22,430
Subtitles from
Lovely Woman